[ENG SUB] 230610 ATEEZ Mingi YouTube Live (작업실)

Original
• 작업실
Mingi's song "untitled" 43:20
• [Special Clip] ATEEZ(에...
There might be some mistakes and missing parts in the subtitles because I'm not fluent in Korean
Hope you enjoy!
Also shoutout to @kasey_hhh on Twitter for doing a live rough trans thread which helped me translate some parts!
If you have a translation request or you just want to support me you can do it here :)
ko-fi.com/shateez

[@mybrainisonfire]

Thank you for adding the bouncy challenge and the note about Mingi releasing the song he played! These bits of context are really appreciated!

[@shateez]

I'm glad it helped! As I make subtitles knowing the context of things really helps me make better subtitles so I figured it would also help the viewers understand the situation better so I always try to add clarifications whenever I think they are needed :)

[@5dklls]

did he just said “i made it in hurry” 43:21 like release already. it’s so freaking good

[@8makes1forever]

I love you so much! Ty!!!❤❤❤

[@YukioTheCollieLover]

Thank you again for the translation! You do a great job! Also including the Bouncy challenge and the note about the song were smart things to do ;)

[@shateez]

Thank you for always leaving a comment I'm always touched by your words, and I'm glad that you notice those little things I do for better context :)

[@burntpaper9453]

Thank you so much! These subtitles are really good❤
Edit: I realllyyy want to know what 43:02 was 🤣 Either a possible spoiler or a song too strong (?) for atiny’s ears…