il faut professionnaliser ces rencontres de chefs de haut niveau, c'est pour cela je suggère d'utiliser les traductions à l'oreillette,c'est automatique et sans retard
Nous sommes un seul peuples, l’heure et venu pour que nous puisons parler même language. Pour que notre continent soit plus fort 💪🏽 en toute égard Vivi l’AES la patrie ou la mort nous vaincrons
SON HE LE PRÉSIDENT JOHN DRAMANI MAHAMA DU GHANA ✌🏽❤️👑🍀 COMPREND TRÈS BIEN LE FRANÇAIS TOUT COMME TOUS SES PRÉDÉCESSEURS ✌🏽❤️👑🍀🌹... VIVE LA COOPÉRATION AES - GHANA ✌🏽❤️👑🍀 L'AFRIQUE SUBSAHARIENNE OU LA MORT, NOUS VAINCRONS ✌🏽❤️👑🍀💖✨💐💝🙏🏽❤️🔥
Le commentaire que je cherchais. Merci là-bas. J'ai dû arrêter de regarder juste à cause de l'interprétation. C'est vraiment triste. Du level de la présidence. C'est inacceptable.
@@RakonreJ'ai tout de suite compris que même le Premier Ministre à essayer de le faire taire pour redresser un peu la situation, mais l'interpréte voulais pas du tout lâché 😢; il faut juste savoir se taire quand il le faut, peut être même simulé une panne technique en coupant juste ton micro pour ne pas te foutre la honte et foutre la honte à tous. Excusez moi d'être trop direct, mais il fallait que je le dise comme ça
Le traducteur est vraiment nul. Il faut que la délégation malienne remet cette intervention mal traduite en forme écrite au président son excellence mr Dramani. C`est la seule solution pour que ce message soit bien saisi. Hotep
Vive la Mère Afrique debout pour la lutte de toutes sa liberté et sa souveraineté pour tous les peuples du continent 🧏🏽♀️🙏🏽🔥🇲🇱🇧🇫🇮🇷🇳🇬🇦🇩🏳️🌈❤❤❤❤❤❤❤💁🏾♂️
Le traducteur ci n’est pas du tout bien, et n’a pas bien traduit, il a sauté plus de la moitié de ce que le PM a dit. Ce n’est pas du tout professionnel de sa part.
Vous devez construire des réservoirs d'eau dans les villes et les villages, s'il y a trop d'eau, collecter l'eau dans des réservoirs, s'il y a trop peu d'eau, il y a une sécheresse en été, vous devez collecter l'eau des réservoirs
Je ne voulais pas parler mais comme il parle d' une forte communauté au Ghana, j' aimerais lui rappeler que la Côte d'Ivoire abrite la plus forte communauté Maliennes vrai ou faux ?
The translator is not at the level of giving faithful message back to the target language. His Excellency Mr Mahaman Should find a dynamic and professionnalisme interpreter. He didn't send clear message , I am sure His Excellency Mr John is not fully satified with it .
voilà pourquoi on dit que les dirigeants passent et les peuple reste, Nana akufu ado qui a tout fait pour que AES🇲🇱🇧🇫🇳🇪tombe, ne plus au pouvoir, baye baye😂
This Interpreter Should be fired with immediate effect. Please Mr President Dramani of Ghana please hire a competent trained Translator and Interpreter. Thanks
😂😂😂😂😂😂, le Ghana ne va pas se mettre dans des connerie ou vous voulez imposer la dictature, le Ghana est souverain et veu la démocratie, c’est ce qui a permi à dramani de venir au pouvoir, il n’a pas fait coup d’état enfin d’être panafricain, vive le panafricanisme dans la démocratie
ON NE PEUT PAS DIRE QUE LA TRADUCTION N'EST PAS EXACTE POUR VOTRE INFO. ICI,ON PARLE D'INTERPRÉTATION D'ACCORD ? LA TRADUCTION C'EST LORSQU'IL S'AGIT D'UN TEXTE OU D'UN LIVRE, MAIS LORSQU'ON PARLE ORALEMENT, ÇA C'EST L'INTERPRÉTATION OK??? DONC, L'INTERPRÉTATION EST VRAIMENT NULLE... HOTEP HOTEP KING BLACK 🙏❤️💕
✔ The translator missed a lot. I hope President Mahama understands French, to catch the full meaning of the speech from the source, for himself. ✔ L'interprète n'est pas du tout précis, ni fidèle dans la traduction qu'il fait. J'espère que le président Dramani comprend lui-même français pour saisir toute la communication.
You English speaking people, you think it’s English only that is important right? Here comes the embarrassment! Although I have no feeling for French language whatsoever, I may say that this interpreter is too bad. Please dear anglophone people come out of your comfort zone. Open yourselves to the world. Just a little bit OK?
The PM from Mali has to give time to the translator to translate. You can not keep talking like a run away train and expect the guy to catch it all. At the same time, I must admit the translator is not that good. He is too slow.
No as a translator you are supposed to catch on huge amount of information and solidify it into to digestible meaning for the other party, you need to have good memory to absorb the message being conveyed, this guy just sucked at his job.
Totally agree. He sucks and I know the PM got fed up of this lost cause translator and just went on to finish his speech and move on. Fire him now@PlayTypeGaming
Contrairement à Diomaye Faye , le président du Ghana accorde à l'AES le statut de premier invité, c'est bon signe Mr le président🇬🇭, merci.
C,est quand même le parti de Jerry rawlings ,un panafricaniste pur.
L,un des premiers d, ailleurs.
Seriez-vous pas au courant que le président ghanaén s'est rendu au Sénégal pour sa 1ère visite officielle...😅
Vive l'AES 🇲🇱🇧🇫🇳🇪❤❤❤❤❤🇬🇭
il faut professionnaliser ces rencontres de chefs de haut niveau, c'est pour cela je suggère d'utiliser les traductions à l'oreillette,c'est automatique et sans retard
Vraiment c'est un peu gênant pour le premier Ministre
La traduction n’est pas bonne du tout. Trop de raccourcis et d’omission
C’est l’Afrique qui gagne. Africa united. Thanks new Ghana’s president
Cette année va etre chaud contre les vendus. Le dégagement souffle très fort
Vive L' AES ❤❤❤ vive la l'Afrique libre et Souveraine vive le panafricanisme❤❤❤
Nous sommes un seul peuples, l’heure et venu pour que nous puisons parler même language. Pour que notre continent soit plus fort 💪🏽 en toute égard Vivi l’AES la patrie ou la mort nous vaincrons
SON HE LE PRÉSIDENT JOHN DRAMANI MAHAMA DU GHANA ✌🏽❤️👑🍀 COMPREND TRÈS BIEN LE FRANÇAIS TOUT COMME TOUS SES PRÉDÉCESSEURS ✌🏽❤️👑🍀🌹...
VIVE LA COOPÉRATION AES - GHANA ✌🏽❤️👑🍀
L'AFRIQUE SUBSAHARIENNE OU LA MORT, NOUS VAINCRONS ✌🏽❤️👑🍀💖✨💐💝🙏🏽❤️🔥
Bien parler mon général
je ne parle pas bien l'anglais mais je sens que le traducteur a omis bcp de passage, et cela reduit la porté du message.
Le traducteur ne suit pas véritablement les propos exact du général, mais bon le plus important a été dit 👍
Le commentaire que je cherchais. Merci là-bas. J'ai dû arrêter de regarder juste à cause de l'interprétation. C'est vraiment triste. Du level de la présidence. C'est inacceptable.
C'est ouuf!! je suis sûr qu'il va perdre sa place immédiatement après cette séance pour au moins mieux se former s'il est indispensable 😢.
Merci.
@@RakonreJ'ai tout de suite compris que même le Premier Ministre à essayer de le faire taire pour redresser un peu la situation, mais l'interpréte voulais pas du tout lâché 😢; il faut juste savoir se taire quand il le faut, peut être même simulé une panne technique en coupant juste ton micro pour ne pas te foutre la honte et foutre la honte à tous.
Excusez moi d'être trop direct, mais il fallait que je le dise comme ça
@@abdoulkarim7787😂
🇧🇫🇳🇪🇲🇱🇬🇭 c'est lAES 💪🥰
Vive LAES ♥️ vive Assimi Goita ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Le traducteur est vraiment nul. Il faut que la délégation malienne remet cette intervention mal traduite en forme écrite au président son excellence mr Dramani. C`est la seule solution pour que ce message soit bien saisi. Hotep
Le traducteur ne suit pas mais bon le message est passé
Le traducteur est nulle je ne suis pas sûre que le President Dramani a compris le message d'Assimi 😢
Walai
Je te dis 😂😂😂
Mais après ils ont eu sûrement une tête à tête où SE Abdoulaye Maiga l'a bien expliqué en anglais.
je suis mieux que lui 😂
Ne vous inquiétez pas il y a des diplomates dans les rangs. Excellence monsieur Abdoulaye DIOP
Vive l'AES❤
Vive la Mère Afrique debout pour la lutte de toutes sa liberté et sa souveraineté pour tous les peuples du continent 🧏🏽♀️🙏🏽🔥🇲🇱🇧🇫🇮🇷🇳🇬🇦🇩🏳️🌈❤❤❤❤❤❤❤💁🏾♂️
La traduction est très compliqué
non c'est le traducteur qui est nul
....ouverture, ouuuiiii....mais attention toujours !!!
Vive l'Afrique !
Le traducteur est un espion de la CEDEAO.
😂😂😂😂
😂😂😂😂😂
Non. IL a la mémoire très courte, et il n’ est pas capable de retenir tout ce que a dit Le Premier ministre.
😂😂😂
😂😂😂😂😂
La traduction n'est pas bonne. J'espère que le président Dramani se fera retraduire les propos du premier ministre
Vive l’Afrique
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Très bonne mission
"FREE AND PEACE SAHEL/ AFRICA"
L'AFRIQUE OU LA MORT, NOUS VAINCRONS.
This is the speech !
Le traducteur était a ch*er mais bon merci quand même lol.
Vive SEM ASSIMI GOÏTTA❤
vivre la A E S ❤ vivre la A E S ❤❤
Le Monsieur qui traduit saute certaines information importantes.
Le traducteur-là a de sérieux problèmes de traduction 🤣🤣🤣🤣
🎉🎉❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤
Le traducteur ci n’est pas du tout bien, et n’a pas bien traduit, il a sauté plus de la moitié de ce que le PM a dit. Ce n’est pas du tout professionnel de sa part.
Bjr, la traduction n’a pas été complète et efficiente!
L'interprète doit s'améliorer
L'interprète n'a pas transmis le message dans son entierté
President John MAHAMA please work with l'AES for your economy they haven't port see Faure from Togo he didn't play with l'AES same as guinée Conakry
Vous devez construire des réservoirs d'eau dans les villes et les villages, s'il y a trop d'eau, collecter l'eau dans des réservoirs, s'il y a trop peu d'eau, il y a une sécheresse en été, vous devez collecter l'eau des réservoirs
Vive l'alliance des Etats du Sahel
Je me demande si le président ghanéen à compris le message, par ce que la traduction en anglais, c'est pas trop ça
La traduction était nulles, maiga aussi était top rapide pour l'interprète
La première drapeau de l'empire d'Haïti ressemble beaucoup avec le drapeau du Ghana
Je ne voulais pas parler mais comme il parle d' une forte communauté au Ghana, j' aimerais lui rappeler que la Côte d'Ivoire abrite la plus forte communauté Maliennes vrai ou faux ?
President John MAHAMA to give opportunity to l'AES accept them to help Ghana economy see TOGO prosperous this is a part of 24 hrs economy.
The translator is not at the level of giving faithful message back to the target language. His Excellency Mr Mahaman Should find a dynamic and professionnalisme interpreter. He didn't send clear message , I am sure His Excellency Mr John is not fully satified with it .
Il faudra que nous nous unisont sur des nouvelles base les Etats Unis domine le monde par le union
Le traducteur dort ou quoi 😅😅😅😅
Worse translation. The translator had difficulties catching up to prime Minister Maiga.
voilà pourquoi on dit que les dirigeants passent et les peuple reste, Nana akufu ado qui a tout fait pour que AES🇲🇱🇧🇫🇳🇪tombe, ne plus au pouvoir, baye baye😂
Vive le Mali vive L'AES
La traduction en anglais pas Bonne
Vive L'AES
C DOMMAGE, LA TRADUCTION EST MAL SYNCHRONISÉE : PHRASE PAR PHRASE SVP/
Si k AES se tourne vers le ghana et d autre pays autre ke la côte d ivoire le port d Abidjan va avoir des problèmes
La traduction est en déphasage avec le discours du 1er ministre du mali.
Pourquoi Monsieur maiga ne parle pas en bambara et une traduction sera faite
Le pr du Ghana ne comprend pas français .
This Interpreter Should be fired with immediate effect. Please Mr President Dramani of Ghana please hire a competent trained Translator and Interpreter. Thanks
Je suis parfaitement bilingue et ça c'est du gros n'importe quoi. Où sont les oreillettes ?
😂😂😂😂😂😂, le Ghana ne va pas se mettre dans des connerie ou vous voulez imposer la dictature, le Ghana est souverain et veu la démocratie, c’est ce qui a permi à dramani de venir au pouvoir, il n’a pas fait coup d’état enfin d’être panafricain, vive le panafricanisme dans la démocratie
Ce traducteur est un vrais malade 😂
La traduction est vraiment mauvais
Quelqu'un dit dans les commentaires, le traducteur est un espion de la Cedeao 😅😅😅 .
Ce geste eut tuer Dramane Ouattara,qui doctait hier ses lois via la grosse tête de AKUFFO ADO,son ami.
00/20 pour l'interprète, il a sauté trop de partie importante du discours.
Translation to English was very poor so it’s not good at all
If any Ghanaian is watching, don’t ever put this translater on the mic again! He failed to translate very well the message of the prime Minister
ON NE PEUT PAS DIRE QUE LA TRADUCTION N'EST PAS EXACTE POUR VOTRE INFO. ICI,ON PARLE D'INTERPRÉTATION D'ACCORD ? LA TRADUCTION C'EST LORSQU'IL S'AGIT D'UN TEXTE OU D'UN LIVRE, MAIS LORSQU'ON PARLE ORALEMENT, ÇA C'EST L'INTERPRÉTATION OK??? DONC, L'INTERPRÉTATION EST VRAIMENT NULLE... HOTEP HOTEP KING BLACK 🙏❤️💕
Ce premier ministre qui ne peut pas tenir un discours politique.
Un traducteur null, pour des rencontres très serieuses et un topic aussi important dans notre histoire, il faudra du professionalism
Bamanankan sisisisi idioma francés esclavo por mali francés por francés nononono de mali gracias
✔ The translator missed a lot. I hope President Mahama understands French, to catch the full meaning of the speech from the source, for himself.
✔ L'interprète n'est pas du tout précis, ni fidèle dans la traduction qu'il fait. J'espère que le président Dramani comprend lui-même français pour saisir toute la communication.
L'interprete n'est pas à la hauteur,il a sauté assez de parole du Premier ministre malien,
À very bad translation
We have lot of Ghanaians that speaks French and English better than this guy ... what a shame
Nullissime cet inter-piètre. C'est inconsevable à cet niveau !
Du n'importe quoi cet interprète...il ne dit pas exactement les dires du premier ministre
Le traducteur est null
Very bad translator
Traduction nulle, moi même j'aurais fait mieux
En Afrique il y a des '' Généraux de Division '' ....mais pas de divisions .😅😅😅😅😅😅😅😅
You English speaking people, you think it’s English only that is important right? Here comes the embarrassment! Although I have no feeling for French language whatsoever, I may say that this interpreter is too bad. Please dear anglophone people come out of your comfort zone. Open yourselves to the world. Just a little bit OK?
Un amateur, ce traducteur
Absolument
The PM from Mali has to give time to the translator to translate. You can not keep talking like a run away train and expect the guy to catch it all. At the same time, I must admit the translator is not that good. He is too slow.
No as a translator you are supposed to catch on huge amount of information and solidify it into to digestible meaning for the other party, you need to have good memory to absorb the message being conveyed, this guy just sucked at his job.
Totally agree. He sucks and I know the PM got fed up of this lost cause translator and just went on to finish his speech and move on.
Fire him now@PlayTypeGaming
L’interprète là il n’est pas sérieux 😂
Vraiment
❤❤❤❤
"FREE AND PEACE SAHEL/ AFRICA"
L'AFRIQUE OU LA MORT, NOUS VAINCRONS.
Vive AES
"FREE AND PEACE SAHEL/ AFRICA"
L'AFRIQUE OU LA MORT, NOUS VAINCRONS.
❤❤❤❤
"FREE AND PEACE SAHEL/ AFRICA"
L'AFRIQUE OU LA MORT, NOUS VAINCRONS.
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤