English Lyrics Without even the flowing of tears, Without leaving even a trace of the days you spent here, It’s goodbye. In the morning I welcomed by myself, The sound of someone that rings. In the room the two of us spent together, I was thinking with my eyes closed. Who’s fault is it? I don’t know. It’s no one’s fault. Probably. No matter how many times, I’m sure, Yes, no matter how many years pass, I’m sure, It’s just that we will end, together with a goodbye. I’m sure there is no other way. ‘Welcome home,’ These words which fell out without thinking, They sure are wrong. In the morning I welcomed by myself, Someone I think of suddenly. The ordinariness of the days the two of us spent together, Still remain. It’s your fault. Is that it? It’s my fault. Probably. This is love popular among the masses too, right. That’s the final answer, you know. We gradually became out of sync, That’s also just a common story I’ve gotten used to hearing. Even in the days that shone to that extent, Dust continues to pile up. No matter how many times, I’m sure, Yes, no matter how many years pass, I’m sure, We are walking the path that leads to goodbye. I’m sure there is no other way. ‘Welcome home,’ Just like usual, These words fell out. Something like not being able to understand each other, I’m sure it will happen countless times. But it’s fine because it doesn’t mean we have to forgive each other for all of it. It’s just that, if you feel the days of kindness to be bitter days, Then we can’t go back, so... No matter how many times, I’m sure, Yes, no matter how many years pass, I’m sure, It’s just that we will end, together with a goodbye. I’m sure there is no other way. ‘Welcome home,’ These words which fell out without thinking, They sure are wrong. Even so, no matter how many times, I’m sure, Yes, no matter how many years pass, I’m sure, ‘If only we can return to the beginning,’ I end up thinking that, you know. ‘Welcome home,’ At these words that fell out without reaching you, I laughed. It’s a slightly cold morning. Translation by @shiyuki332 (short story behind YOASOBI songs also available!)
Namida nagasu koto suranai mama Sugoshita hibi no ato hitotsu mo nokosazu ni Sayonarada Hitori de mukaeta asa ni Narihibiku dareka no oto Futari de sugoshita heya de Me o tojita mama kangaeteta Warui no wa dareda Waka n nai yo Dare no sei demo nai Tabun Bokura wa nankai datte kitto Sou nan-nen datte kitto Sayonara to tomoni owaru dakena nda Shikata ga nai yo kitto "Okaeri" Omowazu koboreta kotoba wa Chigau na Hitori de mukaeta asa ni Futo omou dareka no koto Futari de sugoshita hibi no Atarimae ga mada nokotte iru Warui no wa kimi da Souda kke Warui no wa boku da Tabun Kore mo taishuu-teki re n aidesho Sore wa saishuu-tekina kotaeda yo Bokura dandan to zurete itta no Sore mo tada yoku aru kiki nareta sutouriida An nani kagayaite ita hibi ni sura Hokori wa tsumotte iku nda Bokura wa nankai datte kitto Sou nan-nen datte kitto Sayonara ni tsudzuku michi o aruku nda Shikata ga nai yo kitto "Okaeri" Itsumo no you ni Kobore ochita Wakari aenai koto nante sa Ikurade mo aru nda kitto Subete o yurushi aeru wake janaikara Tada, yasashi-sa no hibi o Tsurai hibi to kanjite shimatta nonara Modorenai kara
this really makes me happy, i just got a few comments from some toxic Japanese "fans" asking me why do i listen to Japanese songs if i don't understand and am not Japanese, and they went on and talked about how i don't deserve to be able to hear it, happy not all his fans are like that, don't want to make a bad name for the fandom :)
This song talks about a breakup and how one of them talks about this, their feelings, what hurts, what happened and what still happens in his/her mind and heart. Honestly it is a quite sad song, the contrast is very perfect and Mafumafu's voice gives a very nostalgic and melancholic touch to the song. Edit: I made subtitles in my channel!
I'm from Korea, so I can't understand all the lyrics, bur your songs has been a hope for my life, and I'm studying japanese to understand you better! 한국에서 와서, 가사를 전부 이해할 순 없지만, 당신의 노래는 제 삶에 큰 행복과 희망이 되어 주었어요. 덕분에 일본어도 공부하고 있답니다!
These songs, YOASOBI songs, are based on novels, if anyone is interested, feel free to check them out here: ALL YOASOBI STORIES TRANSLATIONS (ENGLISH) YOASOBIさんの曲の原作の英訳まとめ twitter.com/i/events/1279360037106774018?s=20 タナトスの誘惑 (Temptation of Thanatos')- 1st story behind 'Yoru ni Kakeru' twitter.com/shiyuki332/status/1257168131643936770 夜に溶ける (Melting into the Night)- 2nd story behind 'Yoru ni Kakeru' twitter.com/shiyuki332/status/1259436971765764096 夢の雫と星の花 (Drops of Dreams & Flowers of Stars)- story behind 'Ano Yume wo Nazotte' twitter.com/shiyuki332/status/1280035107571593217 それでも、ハッピーエンド (But this is a happy ending)- story behind 'Halzion' twitter.com/shiyuki332/status/1261989748475703298 たぶん (Probably)- story behind 'Tabun' - THIS ONE! twitter.com/shiyuki332/status/1282554051888992256 Please follow the threads to find the entire translated story! Some are still under progress! Please like, share or follow at @shiyuki332 (on twitter) to find out the latest updates! Thank You!
2:56 I think this part then and forward just singlehandedly made this song one of my favorites. Those harmonies, high notes, and the key change were amazing!
one of the thing i love about mafus voice is how powerful and stable it is despite being high, but here i love (2:57) the harmony and how gentle and nostalgic his voice sounds. aaah, his voice is *amazing* after all
This is the stupidest, most irrelevant thing I’ve ever commented on a video, but I really want to see Mafumafu as a baby all of a sudden. Anyways, I’d blast this into my ears at full volume every single second of my life. His voice is adorable and I want to marry it. (So as to not confuse, I’ve edited this comment.)
i know this isnt a hate comment but from an only japanese speaking person point of view, this comment is very confusing and could be interpreted as a hate comment- Edit: (thank you for editing your comment for the better! as you can see there are already people misinterpreting it but it's okay. thank you for actually listening and i hope more international fans would be more mindful about this❤️)
I swear if i was his sister imma protecc him from all those bullies, teach him how to kick their ass and support him as much as i can and be a good sister
I wish I could meet him yet I’m just this random hooman in America who has dreams that won’t ever come true... besides, Corona is everywhere, and I can’t even hope to go to one of his concerts. I can only imagine how amazing it would be to talk to him T^T
I feel you. One of my biggest dreams is meeting him in person too or maybe just go to one of his concerts. But I'm just a random peep here in the Philippines watching his vids, and reading his tweets. Sad (╥_╥)
![BOWKYLION - เจ้านายคะ (work-life imbalance) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/6bFj8G2pOi4/mqdefault.jpg)
![ไหล่อ่อน (Soft Shoulder) - Atom ชนกันต์ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/HUWl53msBQY/mqdefault.jpg)
この動画には関係ないけど私のお婆ちゃんが「女の子になりたい」を聴いて少しハマってつい先日、
「誰だっけなぁ、、あぁ…ばふばふさん」って言ってて吹きました 今回も最高でした。
私も吹きましたwwおばあちゃん最高です(๑´ㅂ`๑)
ん…？ばぶばぶさん…？(難聴)
さては、おばあちゃんと一緒に、あの立ち絵動画見たのね(〃▽〃)ばふばふさん誕生の回。
おばあちゃん可愛いですwww
なんのバフですかねぇ(笑)
この曲の作詞作曲を手掛けたAyaseさん、まふまふさんがきっかけで活動を始めたって聞いたことがあります。奇跡のコラボってやつなんですかね、Ayaseさんの曲とまふまふさんの声はとても相性がいいような気がします
めっちゃ 相性良すぎですよね
たくさんリピらなきゃ
最初のところがすごくまふまふに似てる気がす
実はうちもまふまふさんとか歌い手さんきっかけで歌い手になりたいなって思ってるんよね(,,･ω･,,)
@@user-Mitya8024 やわらかい歌声がマッチしてますよね^^
@@user-oi8lh8tc7m 実際に聞いたわけではなく耳に入ってきた話なので不明確だったり勘違いだったりしたのならごめんなさい
AyaseさんはTwitterでとっても喜んでらっしゃいましたよ
「これも大衆的恋愛でしょ」の「しょ」の部分が性癖に刺さりすぎて100回くらい聞いてます
わかります、！！
1:40 ~
しょ
1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42 1:42
わかるぅ
「別れたカップル」という解釈が正しいんだろうけど、まふくんの歌ってみただと「喧嘩別れした後に夫を事故で亡くした妻」みたいな感じがする。
あまりに呆気ない最期でまだあの人が死んだという実感も湧かないまま、少しでもあの人の気配を感じてしまうとつい「おかえり」と言ってしまう。言ったあとで我に返ってから最期の姿を思い出すけど、悪いのは喧嘩の原因を作ったあの人か、謝らなかった自分の方かと考えてしまって辛くなる。みたいな。
え、すんごい分かりみが深いんですけど。。。
分かりみぶかい
歌：YOASOBI
作詞：Ayase
作曲：Ayase
涙流すことすら無いまま
過ごした日々の痕一つも残さずに
さよならだ
一人で迎えた朝に
鳴り響く誰かの音
二人で過ごした部屋で
目を閉じたまま考えてた
悪いのは誰だ
分かんないよ
誰のせいでもない
たぶん
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならと共に終わるだけなんだ
仕方がないよきっと
「おかえり」
思わず零れた言葉は
違うな
一人で迎えた朝に
ふと想う誰かのこと
二人で過ごした日々の
当たり前がまだ残っている
悪いのは君だ
そうだっけは
悪いのは僕だ
たぶん
これも大衆的恋愛でしょ
それは最終的な答えだよ
僕らだんだんとズレていったの
それもただよくある聴き慣れたストーリーだ
あんなに輝いていた日々にすら
埃は積もっていくんだ
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならに続く道を歩くんだ
仕方がないよきっと
「おかえり」
いつもの様に
零れ落ちた
分かり合えないことなんてさ
幾らでもあるんだきっと
全てを許し合えるわけじゃないから
ただ、優しさの日々を
辛い日々と感じてしまったのなら
戻れないから
僕らは何回だってきっと
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならと共に終わるだけなんだ
仕方がないよきっと
「おかえり」
思わず零れた言葉は
違うな
それでも何回だってきっと
そう何年だってきっと
始まりに戻ることが出来たなら
なんて、思ってしまうよ
「おかえり」
届かず零れた言葉に
笑った
少し冷えた朝だ
ありがとうございます
本家様のはもう1人？がいないことの全てが寂しくて、辛いような…
まふくんのはまだ受け入れられてないような…でも最後はわかって、泣きそうなのを堪えてるような…
なんか、うまく伝えられない(語彙力)
つまり最高()
最高です()
絶対に詳細は開かないでください
たった今あなたは呪われました
チャンネル登録をすることでこの呪いを解除できます、れれ！！
th-cam.com/video/4klkVDsrbws/w-d-xo.html
またこの動画に低評価を付ければ、良い呪いがあなたにつきます、！！！れれ！！！
I love when he uses his soft voice. It’s so sweet and gentle.
Ikr his soft voice help me relax so every time I am angry or stressed I listen to his soft voice it just perfect :)
I agree with U, mafu-kun can sing a song by using/changing his own voice to fit every song.
all of you are so right!
completely off-topic question, but do you have a discord that I can join where I can be a weird fangirl? >w
Kikio :3 I don’t sadly 😞 Idk how to even use discord lol. If you do find one tho, let me know since I also want to fan girl lol
優しい人だから優しい曲がすごく似合う
聴く前「最高なんだろうな。たぶん(100%)」
聴いた後「リピートしまくるわ。たぶん(100%)」
まふくんに対しての多分は100％
nach takky 確定やな(((( '-' ))))
多分と言って絶対やる珍しいパターンw
@@user-qc1fj7wp2k 多分でも色々あるよな()
｢多分行くわー｣とかやったら100%行かんのに()
きっぺち ｢多分行くわー(絶対行かない)｣ですからねwww
サビの「何回だってきっと」の「だって」の部分が急に高くなるからか、音程合わせようとしてちょっと片方の肩上げて首傾ける感じで「だ↑って」って歌いそうになるww
まふまふさんの歌声に爽やかな透明な色が見えました
『これも大衆的恋愛でしょ』の"しょ"の抜き方がお洒落で好き
もう、本当に素晴らしいとしか言いようがなくて、愛おしくて涙が流れる
まふくんの張り上げない高音も綺麗で素敵。
もちろん張り上げる高音も大好きで、そういう曲がまふくんの作る曲には多いから、新鮮だなぁという意味なのですが。
高い音を使い分けるまふくんがやっぱり凄いなぁって。
激しく同意
大橋二等少将 ありがとうございます🙇♀️
まふまふさんってこんなふうに優しい歌い方をされたり、心の底から叫ぶような歌い方をされたり、切ない歌い方をされたりなどと本当にいろんな表現をされるなぁと思います…どれも大好きです
語彙力の塊ですね、僕の言いたいけど中々言葉にできなかった事をすらすらと言ってくださっている……すげえ
そうですね。優しい歌い方
絶対に詳細は開かないでください
たった今あなたは呪われました
チャンネル登録をすることでこの呪いを解除できます、れれ！！
th-cam.com/video/4klkVDsrbws/w-d-xo.html
またこの動画に低評価を付ければ、良い呪いがあなたにつきます、！！！れれ！！！
まふくん凄い、ってだけじゃ
言い表せないよ
こんなに透明感がある声
女性を超える美声
人を魅了する力
こんなんじゃ、まだまだ足りないよ😂
ーーーーーーーーーーーーーー
こんなに共感してくれて
嬉しいです！！
まふくんに出会えて幸せです。
すっごいわかります!まふまふさん大好きです。
わかります！！！
凄く良いですよね！！
なんかこういう手の届かない人の凄さは多くは語らずに直球な感想が凄く合う気がする
自分用.....
作詞作曲Ayaseさん
coverまふまふさん
涙流すことすら無いまま
過ごした日々の痕一つも残さずに
さよならだ
一人で迎えた朝に
鳴り響く誰かの音
二人で過ごした部屋で
目を閉じたまま考えてた
悪いのは誰だ
分かんないよ
誰のせいでもない
たぶん
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならと共に終わるだけなんだ
仕方がないよきっと
「おかえり」
思わず零れた言葉は
違うな
一人で迎えた朝に
ふと想う誰かのこと
二人で過ごした日々の
当たり前がまだ残っている
悪いのは君だ
そうだっけ
悪いのは僕だ
たぶん
これも大衆的恋愛でしょ
それは最終的な答えだよ
僕らだんだんとズレていったの
それもただよくある
聴き慣れたストーリーだ
あんなに輝いていた日々にすら
埃は積もっていくんだ
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならに続く道を歩くんだ
仕方がないよきっと
「おかえり」
いつもの様に
零れ落ちた
分かり合えないことなんてさ
幾らでもあるんだきっと
全てを許し合えるわけじゃないから
ただ、優しさの日々を
辛い日々と感じてしまったのなら
戻れないから
僕らは何回だってきっと
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならと共に終わるだけなんだ
仕方がないよきっと
「おかえり」
思わず零れた言葉は
違うな
それでも何回だってきっと
そう何年だってきっと
始まりに戻ることが出来たなら
なんて、思ってしまうよ
「おかえり」
届かず零れた言葉に
笑った
少し冷えた朝だ
歌詞ありがとうございます！お疲れ様です！
ありがとうございました!!マジ神！
私はサイトからコピーペーストして
少し行を揃えただけです笑
誰かの役に立てれば幸いです(❁´ω`❁)
@@user-ll7bh9jh2j めっちゃ役に立ってます！
名前の後にさんがついててすきです（？
やっぱまふまふさん歌声好き
それなぁぁぁぁぁぁぁ！
大好き(๑•ω•๑)♡
あっとまーくちゃんねる in ADHD 見ました。あなたきイケヴォですね！
あっとまーくちゃんねる in ADHD 一応詳細開いたけど、こーいう売名はやめてほしいです。動画に関係あるコメしようね
@@user-us7np2ys7o お前このコメント見たせいでまつ毛目に入ったやん
逆にお前を呪ったるよ
声が優しくて…本家様の方も優しい歌い方で…
本家様は甘めのホットミルクみたいだけど
まふまふさんの方は甘さは抑え気味だけど落ち着く味のホットミルクみたい…
(今の気温じゃホットだと熱いか…？)
(…言いたいことはどっちも大好きと言うことです…)
その例え好きです。|ω`)
ありがとう😊
これからも頑張ります‼️
@@user-zf7pj2tl1f ありがとうございます…！嬉しいです(｀・∀・´)
English Lyrics
Without even the flowing of tears,
Without leaving even a trace of the days you spent here,
It’s goodbye.
In the morning I welcomed by myself,
The sound of someone that rings.
In the room the two of us spent together,
I was thinking with my eyes closed.
Who’s fault is it?
I don’t know.
It’s no one’s fault.
Probably.
No matter how many times, I’m sure,
Yes, no matter how many years pass, I’m sure,
It’s just that we will end, together with a goodbye.
I’m sure there is no other way.
‘Welcome home,’
These words which fell out without thinking,
They sure are wrong.
In the morning I welcomed by myself,
Someone I think of suddenly.
The ordinariness of the days the two of us spent together,
Still remain.
It’s your fault.
Is that it?
It’s my fault.
Probably.
This is love popular among the masses too, right.
That’s the final answer, you know.
We gradually became out of sync,
That’s also just a common story I’ve gotten used to hearing.
Even in the days that shone to that extent,
Dust continues to pile up.
No matter how many times, I’m sure,
Yes, no matter how many years pass, I’m sure,
We are walking the path that leads to goodbye.
I’m sure there is no other way.
‘Welcome home,’
Just like usual,
These words fell out.
Something like not being able to understand each other,
I’m sure it will happen countless times.
But it’s fine because it doesn’t mean we have to forgive each other for all of it.
It’s just that, if you feel the days of kindness to be bitter days,
Then we can’t go back, so...
No matter how many times, I’m sure,
Yes, no matter how many years pass, I’m sure,
It’s just that we will end, together with a goodbye.
I’m sure there is no other way.
‘Welcome home,’
These words which fell out without thinking,
They sure are wrong.
Even so, no matter how many times, I’m sure,
Yes, no matter how many years pass, I’m sure,
‘If only we can return to the beginning,’
I end up thinking that, you know.
‘Welcome home,’
At these words that fell out without reaching you,
I laughed.
It’s a slightly cold morning.
Translation by @shiyuki332 (short story behind YOASOBI songs also available!)
Thank you 🤩🤩
Thanks a lotttt
Tnx
Woaah arigatou
@Iron Kanabo feel it too :)
みんなまふまふだからって当たり前になってるかもだけど女性キーを当たり前に原キーで歌えるってのがもはや最強なんよな
夏休み少ないんだよなぁ…
でも
まふまふさんの声聞けるだけで幸せだ
自分もです9日間の夏休み
俺は2週間
@@user-eq6jr2yq9d そうですかー
不必要なか課題！忍び寄る母の圧力！クラスメイトの白い目！君は耐えきれるか！
勉強やだ
@@user-eq6jr2yq9d 特大ブーメラン
まふくん、好きです。
いつも生きる意味と希望をありがとうございます。
ずっとずっと愛しています。
Namida nagasu koto suranai mama
Sugoshita hibi no ato hitotsu mo nokosazu ni
Sayonarada
Hitori de mukaeta asa ni
Narihibiku dareka no oto
Futari de sugoshita heya de
Me o tojita mama kangaeteta
Warui no wa dareda
Waka n nai yo
Dare no sei demo nai
Tabun
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nan-nen datte kitto
Sayonara to tomoni owaru dakena nda
Shikata ga nai yo kitto
"Okaeri"
Omowazu koboreta kotoba wa
Chigau na
Hitori de mukaeta asa ni
Futo omou dareka no koto
Futari de sugoshita hibi no
Atarimae ga mada nokotte iru
Warui no wa kimi da
Souda kke
Warui no wa boku da
Tabun
Kore mo taishuu-teki re n aidesho
Sore wa saishuu-tekina kotaeda yo
Bokura dandan to zurete itta no
Sore mo tada yoku aru kiki nareta sutouriida
An nani kagayaite ita hibi ni sura
Hokori wa tsumotte iku nda
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nan-nen datte kitto
Sayonara ni tsudzuku michi o aruku nda
Shikata ga nai yo kitto
"Okaeri"
Itsumo no you ni
Kobore ochita
Wakari aenai koto nante sa
Ikurade mo aru nda kitto
Subete o yurushi aeru wake janaikara
Tada, yasashi-sa no hibi o
Tsurai hibi to kanjite shimatta nonara
Modorenai kara
I have never heard such a beautiful voice.
I'm Japanese.
I want to people all over the world to hear his voice.
I love he.
* Him *
everyone does need to know about him yeah!
Yeah. I don't understand Japanese clearly but i know we all love him. ✨✨✨✨
うん、この気持ちわかる (´ω｀)
this really makes me happy, i just got a few comments from some toxic Japanese "fans" asking me why do i listen to Japanese songs if i don't understand and am not Japanese, and they went on and talked about how i don't deserve to be able to hear it, happy not all his fans are like that, don't want to make a bad name for the fandom :)
公立の友達とか、他の私立の友達の中学の夏休みはもう始まってるのに、うちの中学は夏休みまであと一週間ありますが、まふくんの声を聞いて頑張ろうと思いました！！
他にも、まだ夏休みじゃない方居ると思うので、お互い頑張りましょう！！
私もまだ夏休みじゃないです！
一緒に頑張りましょう✨
同じく中学生でまだ夏休み来てない勢です！！
お互いもう少し頑張りましょうね！！！
夏休み4日しかない😭
お互いファイティンです!!😭😭
乗り切りましょう💪🏻( ¨̮ 💪🏻)
高校生ですが、休みお盆しかないです！
ついでに期末テスト中という
頑張りましょ！
YOASOBI×まふは神
歌詞
涙流すことすら無いまま
過ごした日々の痕一つも残さずに
さよならだ
一人で迎えた朝に 鳴り響く誰かの音
二人で過ごした部屋で 目を閉じたまま考えてた
悪いのは誰だ 分かんないよ
誰のせいでもない たぶん
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならと共に終わるだけなんだ
仕方がないよきっと
｢おかえり｣
思わず零れた
言葉は 違うな
一人で迎えた朝に ふと想う誰かのこと
二人で過ごした日々の 当たり前がまだ残っている
悪いのは君だ そうだっけ
悪いのは僕だ たぶん
これも大衆的恋愛でしょ
それは最終的な答えだよ
僕らだんだんとズレていったの
それもただよくある聴き慣れたストーリーだ
あんなに輝いていた日々にすら
埃は積もっていくんだ
僕らは
何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならに続く道を歩くんだ
仕方がないよきっと
｢おかえり｣
いつもの様に
零れ落ちた
分かり合えないことなんてさ
幾らでもあるんだきっと
全てを許し合えるわけじゃないから
ただ、
優しさの日々を
辛い日々と
感じてしまったのなら
戻れないから
僕らは何回だってきっと
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならと共に終わるだけなんだ
仕方がないよきっと
｢おかえり｣
思わず零れた
言葉は
違うな
それでも
何回だってきっと
そう何年だってきっと
始まりに戻ることが出来たなら
なんて、
思ってしまうよ
｢おかえり｣
思わず零れた
言葉に
笑った
少し冷えた朝だ
まふくんの こういうゆったりした曲 すごく優しくて好き
淡々としてるのに、この静かな壮大さ、凄い。言葉一つ一つが生きてる。アップテンポなのに儚い曲の良さを引き出すのが上手いなあ…。
震えるような裏声がすごく綺麗。さりげなく凝ってるハモリが素敵。すっと裏返るハモリが綺麗。
確かに・・・
ジンワリと悲しさをにじみ出している感がなんとも言えず好きです。
（語彙力は夏の風が飛ばした。）
自分で自分に返信してんのかと思ったw
@@user-yz2ed4nj4h にじみ出る悲しさ…わかる…わかるぞ…！
(ちょ、追いかけてきます←)
@@troysimmons4075 紫同士で似てますよねww
@@user-rz7gz4ei1v わかります…( *´ `)
途中よっ⤴︎ って言うのが凄い好き
1:43
専門的なこととか全くわからないけど、｢的｣で｢て/き｣って1回切れるの好き
まふまふ様の優しさが出てると思う
か細い きれいな 高音が曲の
雰囲気に合ってる
ぎゅって掴まれて苦しいような感覚から
ふんわり浮いてくみたいな 感覚
とっても優しい声 だから私にとっての癒し
まふまふさんの声ってどんどん透き通ってる気がする…
いつか透明になって消えてしまいそう
もの凄く分かります！
でも消えそうだけど消えない強い力がある気がします！(語彙力は歌に食べられました)
Don't you just love how soft and smooth his voice is
Bro that is one hell of a profile pic ;-; it made my heart hurt. My babey boi ash lynx. 😭😭😭
@@gojomybiasfr hskhsjsbs sa-yo-na-ra 💀💀💀
Yeah, a beautiful voice from 30 y.o. man
definitely
ren yall tryna make me cry?? 😢😢
めちゃ好き。
たぶん。
な訳あるか、たぶんじゃない。絶対。
めちゃ好き。
絶対。
日本語がおかしい気がするｗｗ
ま、いっか(よくない。）
何回聴いても胸がキュッとなる
まふくんの声がいつも以上に優しい気がする
まふくんの透き通る声が強調されてる
まふくんの透き通る声が好きだから声が好きだからよき
最初の声からこの曲好きになるって悟れるわ((
凄いなぁ…
辛そうな声とか、嫌いすぎて泣き叫ぶような声も、冷たいような低めの声とか、起こり狂ってるような声も、少しえろっぽい声も、愛しそうに歌う声も、優しい声とかその曲に合うように歌い方を毎回変えれるのって…
凄く努力してきたんだろうなぁ
辛いことも怒りそうなことも全て乗り切って今のまふくんがいるんだよなぁ…
たくさんたくさん努力をして、ライブにも立てるようになって、国内だけじゃなく海外にもリスナーさんがいる
ネットだけでここまでこれたのは凄いなぁ…
今はコロナでライブとか出来ないけどコロナが収まったらまふくんだけじゃなくて他の歌い手さんとも楽しくライブして欲しい
辛いことも乗り越えてきたまふくん本当に凄いですね
そんなまふくんが大好きなので、ずっとずーっと応援し続けますからね
わしに生きる理由を与えてくれたまふくんに恩返しがしたいです
届かなくてもいいから、恩返しとしてずっとリスナーでいようと思います
本当にまふくん大好きです
まふくんありがとう
話をするように優しく歌うね。いい声だ。
まふくんの言葉の一つ一つに心がこもってる感じがとても好き。
まふくんだからこそ女性の高音キーも透き通るように綺麗な歌声で歌えるのだと思う。
This song talks about a breakup and how one of them talks about this, their feelings, what hurts, what happened and what still happens in his/her mind and heart.
Honestly it is a quite sad song, the contrast is very perfect and Mafumafu's voice gives a very nostalgic and melancholic touch to the song.
Edit: I made subtitles in my channel!
I'm from Korea, so I can't understand all the lyrics, bur your songs has been a hope for my life, and I'm studying japanese to understand you better! 한국에서 와서, 가사를 전부 이해할 순 없지만, 당신의 노래는 제 삶에 큰 행복과 희망이 되어 주었어요. 덕분에 일본어도 공부하고 있답니다!
やっぱりまふくんは最高だよね
たぶん。
なんて言わせない
YOASOBIさんの落ち着いた曲にまふまふさんの優しく綺麗な歌声がとっても合っていて素敵すぎます。何かと不安な日々が続きますが皆で息抜きしながら頑張りましょう…！
涙流すことすら無いまま
過ごした日々の痕一つも残さずに
さよならだ
一人で迎えた朝に
鳴り響く誰かの音
二人で過ごした部屋で
目を閉じたまま考えてた
悪いのは誰だ
分かんないよ
誰のせいでもない
たぶん
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならと共に終わるだけなんだ
仕方がないよきっと
「おかえり」
思わず零れた言葉は
違うな
一人で迎えた朝に
ふと想う誰かのこと
二人で過ごした日々の
当たり前がまだ残っている
悪いのは君だ
そうだっけ
悪いのは僕だ
たぶん
これも大衆的恋愛でしょ
それは最終的な答えだよ
僕らだんだんとズレていったの
それもただよくある聴き慣れたストーリーだ
あんなに輝いていた日々にすら
埃は積もっていくんだ
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならに続く道を歩くんだ
仕方がないよきっと
「おかえり」
いつもの様に
零れ落ちた
分かり合えないことなんてさ
幾らでもあるんだきっと
全てを許し合えるわけじゃないから
ただ 優しさの日々を
辛い日々と感じてしまったのなら
戻れないから
僕らは何回だってきっと
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならと共に終わるだけなんだ
仕方がないよきっと
「おかえり」
思わず零れた言葉は
違うな
それでも何回だってきっと
そう何年だってきっと
始まりに戻ることが出来たなら
なんて 思ってしまうよ
「おかえり」
届かず零れた言葉に
笑った
少し冷えた朝だ
まふくんとYOASOBIさんって相性抜群だよなぁ…。
現実を忘れて引き込まれる。
(短い期間でやりきれない量の課題を忘れるくらい)
めっちゃわかるわ…
（課題… 何それ美味しいの？）
@@user-zv7nr4fp2d それでも課題頑張りましょ！まふくんの歌声を活力に！( ;∀;)
@@user-ud8zf5kg1f そうですね！まふくんの曲聞きながら頑張ります！
@@user-zv7nr4fp2d 私ね課題があまりにも美味しそうだったから、火に食べさせてあげたの！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
@@user-zv7nr4fp2d 美味しかったってさ！
まふくんの声とか歌い方とかってさ、切ないような胸がギュってなるんだよね。
ILOVEを聴きたくなった私だけじゃないはず…
素敵な夏のSTARTになりました。
ありがとうございます´ω`*
--------------- ｷ ﾘ ﾄ ﾘ ---------------
【歌詞】
涙流すことすら無いまま
過ごした日々の痕一つも残さずに
さよならだ
一人で迎えた朝に
鳴り響く誰かの音
二人で過ごした部屋で
目を閉じたまま考えてた
悪いのは誰だ
分かんないよ
誰のせいでもない
たぶん
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならと共に終わるだけなんだ
仕方がないよきっと
「おかえり」
思わず零れた言葉は
違うな
一人で迎えた朝に
ふと想う誰かのこと
二人で過ごした日々の
当たり前がまだ残っている
悪いのは君だ
そうだっけ
悪いのは僕だ
たぶん
これも大衆的恋愛でしょ
それは最終的な答えだよ
僕らだんだんとズレていったの
それもただよくある聴き慣れたストーリーだ
あんなに輝いていた日々にすら
埃は積もっていくんだ
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならに続く道を歩くんだ
仕方がないよきっと
「おかえり」
いつもの様に
零れ落ちた
分かり合えないことなんてさ
幾らでもあるんだきっと
全てを許し合えるわけじゃないから
ただ、優しさの日々を
辛い日々と感じてしまったのなら
戻れないから
僕らは何回だってきっと
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならと共に終わるだけなんだ
仕方がないよきっと
「おかえり」
思わず零れた言葉は
違うな
それでも何回だってきっと
そう何年だってきっと
始まりに戻ることが出来たなら
なんて、思ってしまうよ
「おかえり」
届かず零れた言葉に
笑った
少し冷えた朝だ
--------------- ｷ ﾘ ﾄ ﾘ ---------------
歌：まふまふ
作詞作曲：Ayase
ありがとうございます🤍
仕事が早い…ありがとうございます😭
ありがとうございます！
コピーｼﾃﾀﾀﾞﾛ（笑）
有能過ぎ
同じ曲でも歌う人によって曲の雰囲気が違って聴こえる
これだから歌い手厨はやめられない
※本家様も神です
These songs, YOASOBI songs, are based on novels, if anyone is interested, feel free to check them out here:
ALL YOASOBI STORIES TRANSLATIONS (ENGLISH)
YOASOBIさんの曲の原作の英訳まとめ
twitter.com/i/events/1279360037106774018?s=20
タナトスの誘惑 (Temptation of Thanatos')- 1st story behind 'Yoru ni Kakeru'
twitter.com/shiyuki332/status/1257168131643936770
夜に溶ける (Melting into the Night)- 2nd story behind 'Yoru ni Kakeru'
twitter.com/shiyuki332/status/1259436971765764096
夢の雫と星の花 (Drops of Dreams & Flowers of Stars)- story behind 'Ano Yume wo Nazotte'
twitter.com/shiyuki332/status/1280035107571593217
それでも、ハッピーエンド (But this is a happy ending)- story behind 'Halzion'
twitter.com/shiyuki332/status/1261989748475703298
たぶん (Probably)- story behind 'Tabun' - THIS ONE!
twitter.com/shiyuki332/status/1282554051888992256
Please follow the threads to find the entire translated story! Some are still under progress!
Please like, share or follow at @shiyuki332 (on twitter) to find out the latest updates! Thank You!
YOASOBIさんの歌とまふまふさんの声は神………
いったの？ の歌い方がまふまふさんにピッタリで素敵でした…儚さやもろさを感じさせる声で曲にピッタリでした やるせないような雰囲気が沁みます
1:46のとこですか？いいですよね！☺️
@@user-sr4yq6rw2p そうです！！！秒数ありがとうございます😊
｢そう何回だってきっと｣
｢そう何年だってきっと｣
の"だ"で裏声になるのが狂おしいほど好き
2:56 I think this part then and forward just singlehandedly made this song one of my favorites. Those harmonies, high notes, and the key change were amazing!
なんかいつもの透き通った感じじゃなくてかすれて聴こえる風邪気味だったからかな？？？切なさ増しててとても良い、、、
高音の切り替え？の違和感が仕事してなくて、ｽｯとでてるから、こう、胸がスカッとする（語彙力）
涙流すことすら無いまま
過ごした⽇々の痕⼀つも残さずに
さよならだ
⼀⼈で迎えた朝に
鳴り響く誰かの⾳
⼆⼈で過ごした部屋で
⽬を閉じたまま考えてた
悪いのは誰だ
分かんないよ
誰のせいでもない
たぶん
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならと共に終わるだけなんだ
仕⽅がないよきっと
「おかえり」
思わず零れた⾔葉は
違うな
⼀⼈で迎えた朝に
ふと想う誰かのこと
⼆⼈で過ごした⽇々の
当たり前がまだ残っている
悪いのは君だ
そうだっけ
悪いのは僕だ
たぶん
これも⼤衆的恋愛でしょ
それは最終的な答えだよ
僕らだんだんとズレていったの
それもただよくある聴き慣れたストーリーだ
あんなに輝いていた⽇々にすら
埃は積もっていくんだ
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならに続く道を歩くんだ
仕⽅がないよきっと
「おかえり」
いつもの様に
零れ落ちた
分かり合えないことなんてさ
幾らでもあるんだきっと
全てを許し合えるわけじゃないから
ただ、優しさの⽇々を
⾟い⽇々と感じてしまったのなら
戻れないから
僕らは何回だってきっと
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならと共に終わるだけなんだ
仕⽅がないよきっと
「おかえり」
思わず零れた⾔葉は
違うな
それでも何回だってきっと
そう何年だってきっと
始まりに戻ることが出来たなら
なんて、思ってしまうよ
「おかえり」
届かず零れた⾔葉に
笑った
少し冷えた朝だ
まふまふさんの歌ってみたの中で一番好きかもしれない、、、、
one of the thing i love about mafus voice is how powerful and stable it is despite being high, but here i love (2:57) the harmony and how gentle and nostalgic his voice sounds. aaah, his voice is *amazing* after all
Wait was that two people singing ?
Kaung_ Set_Naing no it’s still mafumafu haha he just did different tracks of himself to harmonize !
@@Fana26 Right? i love that part. we always heard his high pitch but this one is really wholesome smooth and soft. Mafu-san really amazing 😍
She Syena yesss
His voice is smooth to the ear yet still properly carry the songs emotions to the listener😍
新しい歌を聞く度に新しい魅力を発見してしまう。これだからあなたのリスナーは辞められない。やっぱりまふまふ中毒ですかね？
透明感のある歌声。たまにほんとに男性なのか分からない透き通りつつもしっかりした歌声にほんとに凄いとしか表現出来ない……
細かいかもしれないけど｢だって｣のところの裏声のかわり方が自然すぎてなんか好き。
男性とも女性とも違うまふまふっていう声なんだよなぁ…
本当綺麗
なんだよなぁ…って元ネタがやばいので
無闇矢鱈に使わない方がいいですよ
白猫 元ネタがあったことすら知らなかったですけど、普通に日常会話でも使いません？
なんか切ない感じが一つ一つの言葉で伝わるような感じがする……
綺麗……
歌ってみたもオリジナルソングも大変だと思うんですよ。
こんな素敵な声をたくさん届けてくれるなんてありがたいですね。
@@user-eq6jr2yq9d僕の目は眼球というものです
わたなべなおき おわってんなお前黙ってまふまふさんの歌聴いとけ
@@user-eq6jr2yq9d 貴方の方がきしょいんですけど((
@@user-eq6jr2yq9dこの人いろんなコメ欄にこういったコト書いてるので
無視して報告したほうが良いですよ(^o^)
最高に素敵ですよね
聞くと落ち着きます
尊敬だわ(((( '-' ))))
え、え？
なんかこの曲にまふくんの優しい声、めっちゃ合ってる....
鳥肌たった。
まふくんなりの解釈？歌い方で
新しい『たぶん』を見た気がします、！
高音が切なくて、主人公の心情を移したような、、、
投稿有難うございます🥺
お身体に気をつけて頑張ってください❣️
好きです🤍🤍
切なくて儚くて透明感ある声
優しい歌い方でなんか透明感のあるまふまふさんの歌声めっちゃ好き
何歌ってても好きですけどね？
たぶん
his voice can do all, sometime it's really soft, sometime it's very powerfull, sometime it's very high, i love you mafumafu.
Yoasobi song + Cover by Mafumafu = ✨happiness✨
切ないような暗めの声で………なんて言うんだろ………
ちょうど私の性癖？にピッタリでした！
あと、1:39の でしょ の しょ↑ が上がるのが好きすぎますw
要約:全部好きです！
編集済みは気のせいにしといてくださいw
そのパートめっちゃいいですね!
私も好きですwww
@@Nobody-ot7bl 一緒の方が居てくれて嬉しす(o^－^o)
めっちゃ共感です！w
@@user-zb1rq4bi3f 共感嬉しす(o^－^o)
わかるマーーーーン
やっぱりまふまふさんに戻ってくる
優しい曲
優しい歌声
癒される、、
曲によって違った声の表情を見せるまふまふさんの歌声は素晴らしくて唯一無二なものだと改めて思った
This is the stupidest, most irrelevant thing I’ve ever commented on a video, but I really want to see Mafumafu as a baby all of a sudden.
Anyways, I’d blast this into my ears at full volume every single second of my life. His voice is adorable and I want to marry it.
(So as to not confuse, I’ve edited this comment.)
👏 YES 👏
YASS
i know this isnt a hate comment but from an only japanese speaking person point of view, this comment is very confusing and could be interpreted as a hate comment-
Edit:
(thank you for editing your comment for the better! as you can see there are already people misinterpreting it but it's okay. thank you for actually listening and i hope more international fans would be more mindful about this❤️)
what
I swear if i was his sister imma protecc him from all those bullies, teach him how to kick their ass and support him as much as i can and be a good sister
もうまふまふさんの声を聞くだけで夏休み幸せな人👍
私はとても悩んでいました。
けど、まふ君の曲を聴くと、
｢私は此処に居てもいいんだよ
生きていていいんだよ
逃げて、泣いて、後悔して
人は変わるから｣
そんな気がして、いつかの未来のために
私は生きています
今度は、私が、
誰かを支える。
支えられる歌を創りたいです。
何年後かに、会いましょう。
まふまふさんの歌声聞いててとっても落ち着きます。嫌なこととかあった時とかまふまふさんの声聞くとす、って消えます、大好きです
すごく語彙力のない感想失礼します、
この曲ほんとにまふさんの声にあっていてすごい好きです(語彙力)
あと語尾が上がる歌い方が可愛すぎますｯｯｯｯｯうぅ血が足りないｯｯｯｯｯ
はじめの部分ほんとに生まれた意味などなかったに聴こえる(どちらも大好きです)
ひとつひとつの言葉が優しくて本家とは違ったよさがありますね ᵕ ᵕ̩̩♡
1:40 からの語尾の問いかける感じがたまらなく好きです、、。
らじらーを聞いて、うっせいわを聞いた後にこちらの曲を聴きました。この曲大好きなので聞いてみたのですが、まふまふさんが歌われてることて透き通った声がさらに切ならを表してるように感じました…表現力無限大ですね…
the video : 0:01 seconds in
me : its a masterpiece
me: hits the like button as soon as it is out
same, just a fact
Agreed agreed
I'm goin' on a plane in a few hours. Incredible timing, I'll be listenin' to this for the flight!
I hope you'll have a safe flight!
Have a safe trip vro
Have a safe flight, fellow Utaite fan!
Have a safe flight!
Safe trip, bro!
まふまふさんって
声帯が女性に近いっていうだけで
一応()男性だから
普通の女性より低い音が綺麗にでるんだよなぁ…
さらに高い音も出るし声めっちゃいいし…
最強の声帯を持った天使が降臨しましたね
サビの裏声がとても好きです。かわいいメロと憂いを帯びたような歌詞にまふくんの儚い声。全体が合わさって消えてしまいそう。まふくんの叫びのような歌も好きだし今回みたいなのも大好きなのでめっちゃ応援してます、大好きです。
最初の最初からエモさと可愛さと美しさが相まってもう好き。
まふまふさんの声がほんど優しい!
裏声と歌声の使い分けが綺麗
First soraru-san, then now mafumafu-san
I can die of happiness of their new cover song
歌ってみた来たぁ
しかもYOASOBI？！
夜に駆ける最高だったじゃん？
ならこれも最高じゃん！
あのですね、私歌ってみた不足で足が取れそうだったので嬉しいです
声が優しすぎて溶けてしまいそうです
まふまふさんの優しい歌声がこの曲のイラストとか歌詞にすごくあっていてすごく好きです！
(まふまふさんが歌ってるなら全部好きだ！！)
体調には気をつけてくださいね✨
まふさんってギターかき鳴らすようなロックみたいなイメージがあるしそれがまふさんっぽいと思ってたけど切なく儚い曲もちゃんと曲に合わせた雰囲気にしてくれるから聴きやすいし曲にスっと入りこめるから好きです！
切ない歌詞にまふまふさんの優しい歌声がすごく合ってました！新しいまふまふさんの1面を知れて良かったです
優しい歌声❤新しい精神安定剤入りまぁぁぁぁぁぁす！！！！
やっぱり声が神！
오늘 하루종일 안좋은일만 있어서 우울했는데 선물받은 기분 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 맣 죽도록 사랑해,,,,,,
疲れた今日一日
大きな慰めになりました. ありがとうございます😢
저도..ㅠㅜ
I wish I could meet him yet I’m just this random hooman in America who has dreams that won’t ever come true... besides, Corona is everywhere, and I can’t even hope to go to one of his concerts. I can only imagine how amazing it would be to talk to him T^T
I feel you. One of my biggest dreams is meeting him in person too or maybe just go to one of his concerts. But I'm just a random peep here in the Philippines watching his vids, and reading his tweets. Sad (╥_╥)
I feel the same, that is the biggest mood-
(T ^ T)
Me too, as an Indonesian fansT^T i want to see him, i know that we're in the same continent, but it's still hard to go to see him T∆T
We’re all in the same boat, but who knows, maybe a miracle will happen. All we can do is hope and try to understand as much Japanese as we can
Same bro 😭
声が優しすぎて溶けてしまいそう