[ENG SUB] Aza sings 不好惹 (Spare Me, Great Lord OP)【VirtuaReal / NIJISANJI】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ย. 2024
- Song: Bu Hao Re (Not to be Trifled With)
Aza was the vocalist for the OP of the newly released donghua adaptation of Spare Me, Great Lord! I don't believe the donghua is subbed in English anywhere, unfortunately. The OP was posted to various social media, linked below; it's super cool-a recommended watch.
Aza said he was originally supposed to do the spoken parts as well, but they wanted a northern accent and his is VERY southern lmao
※ 1:19 "realize MY dreams"
----------------------
Official postings of 不好惹 (Bu Hao Re)
bilibili: www.bilibili.c...
TH-cam: • Video
Twitter: / 1465946801148596227
-
Original stream (2021.12.05)
www.bilibili.c...
-
阿萨Aza's bilibili space
space.bilibili...
阿萨Aza's Weibo
weibo.com/u/733...
阿萨Aza's Twitter
/ aza_virtuareal
----------------------
VirtuaReal Project is a NIJISANJI and Bilibili collaboration, created May 2019. Although technically not a direct branch of NIJISANJI, pretty much everyone (including its members) considers it NIJISANJI CN.
VirtuaReal’s bilibili space
space.bilibili...
VirtuaReal's Twitter
/ virtua_real
when i heard the op without knowing it was him, i immediately recognised his voice, gOD I GOT SO HAPPY i am so proud of him and happy :((
WAIT. He’s the OG singer?!
Wow…this song is a banger
YES.
Omgggg I don't know much about Nijisanji or VirtuaReal or what streams they are like (like twitch, TH-cam, or a singing app? Idk I've just learned by seeing this video yet) but his voice is so beautiful and the song's so catchy. Da Wang Rao Ming OP animation is so perfectly smooth, bright... it is one of the best openings I watched (ノ◕ヮ◕)*✧
I finished its 1st season yesterday and found this while searching for the full OP song
@@musicisthefoodofthesoul almost all niji streamers are on youtube except virtual real they stream mainly on "bilibili" (kinda like chinese youtube) :)
I was so excited when I heard he sang the OP. I hope an official eng sub of the donghua comes out!
Yeah the sub right now is very difficult to understand. Hopefully we get a better one soon 🤞
1:13 “最好是阴阳相隔”
Directly translates to its ideal that yin and Yang should be separated
The deeper meaning into it is actually telling the other to like, die (lightheartedly ig)
阴is kinda representing the deceased
阳is the alive side
So yea hope that clears up stuff??? For the audience that does not know Chinese
so, it's a low-key insult? to tell other to die? or just telling people to go peacefully
so it means to keep as far as possible, i was surely confused because yin and yang is like inside each other too
@@antaka503 yin and yang should be separated
yin realm = is spirit realm
yang realm = the realm of the living
so yes you can take it as the MC telling the enemy to die or as far as possible
@@febrianwijaya6648Why not both?
@@antaka503not necessarily an insult, but more like an idom, with the meaning along the lines of being separated by death (one remains in the living, one remains in afterlife)
Oh my god he sang the op???? I knew the voice sounded familiar 😭😭😭 Thats amazing!!!
i've replayed the song way too much for my own health
I know I'm just sad it's not on spotify :/
Who didn't lol 😂
@@mag8t_man830 it is on now
HES SO GOOD WTF
Its bc its him who sang the op
@@misakikurosaki1708 obviously💀
@@123newjersey3 i said that bc i didn't knew that he's THE singer of this op at first 😭😅
he sounds exactly like the og
edit: wait, he IS the og LMAO
是这样的哈哈哈哈哈
Omg I just realized Aza sang the Op cuz I just found out about the anime and I’m so proud and happy for him ahhhh 😭😭💚💚💚
I don't know him but I often listen to the song everyday as my ritual.
I listen to you sleep every night
@@watoyatoauto8526 bro what
@@watoyatoauto8526 ayo?
@@watoyatoauto8526 ayo snu snu?
This song makes me feel rich, I can't stop listening too
1:32- 1:35
more accurately it translates to : why, why isn't boyfriend picking up the phone is it that he's cheating?
2:37 - 2:41
pretty sure that part meant “my whole life i have never begged anyone” or begged for anyone
The english translation is such a good story itself. The "woah" on the start is so catchy.
I'm have LSS with this now. Is there a pinyin lyrics already? 😅😅
If you find any pinyin lyrics please share 🙏 trying to learn Chinese by pinyin first before I tackle a new alphabet 😅
@@17thcentury_girl this is what I've seen so far
th-cam.com/video/xc-8fyr1Xpg/w-d-xo.html
@@joecrizanlands pls I found that video before and it took me until at least 1 minute into it to realise it had pinyin
@@17thcentury_girl the font is too small and the white color made it hard to read tho
@@joecrizanlands it was a bit
I got recommended this op ages ago and had it in my playlist, and only recently started watching sone of the CN streamers' clips (i don't speak Chinese) and totally didn't connect the two, until they off-handedly mentioned that he did an OP in the apex Collab with Selen this week... I was so shook lol
i didn't know it's actually him singing the original,so many niji members singing OP or ED for anime now,i just hope my oshi will also sing for anime one day
Holy shit it's the og singer? No wonder he sang it perfectly :o
This song is a banger with the the MV. Never knew that AZA sang this.
I really like the op ❤️
I like you
@@watoyatoauto8526 😃😶
@@watoyatoauto8526 jesus christ
Things got heated real quick
This is what i call "I know Vtuber from an anime"
Because before i watch Spare Me Great Lord, i don't watch Niji at all...
This song seriously slaps though, Aza did a good job
AZA LET'S GOOO!!! I had no idea he was the og singer omfgg
omg at 1:47, i just started breaking down in tears of laughter XD
I'm obsessed with his voice
Holy shiteeeeeeeeeee, he's so damn great! I'm already loving the song from the very first notes but his Woah is just so cool
OmyGod! His voice is so heavenly!!!
Omg his voice is so beautiful
I love this song!
I love spare me great lord and I am playing this song again and again, he has great voice by the way,❤️🥰🥰👌
the way i still replay this song everyday
I knew I heard the name "Aza" before! This OP/song is really good!
Thank you for this video!
Thank you for your translation!
Aza killing it
Iconic ngl
Free concert
The world sure is round huh
so it was him that sang the song! that was so good
it was aza !!!!? one more reason to love the op
nah im joining bilibili tomorrow I'll watch this guy 24/7
Omggggggg this is great
Bro i need him to sing more wtf
The only mc that has the overpowered power of annoyance 😆
Aza 🛐 🛐
0:25 I'm pretty sure it is "Kick him out" instead of "Drive to another place"
Swag song ngl, I love it.
まーじ好きが止まらないのだけど、中国語も英語もわからない私はどうすればいいの
Dope song!!! Great anime as well but that’s besides the point!
WAIT WHAT??? HES THE ORIGINAL???
yep
Спасибо
妈妈好牛!妈妈妈妈
wooow its so close to 100k
aza😍😍😍
HOLY SHIT
Anjay gokil banget sih wkwkw
厲害!好聽!❤
ok random question but whats an op?
also banger song
opening song
yes also ed=ending
Очень похоже на оригинал, может даже лучше😄
Это и есть оригинальный вокалист) Но конечно здорово, что и без обработки звучит классно!
哇,唱得很好啊
拜托,猫猫真的又沙雕又可爱啊啊啊
牛啊
I want this person to be my friend right now
SI LO SUBIERON A ESPAÑOL EL EPISODIO 1 Y 2
th-cam.com/video/OJij6QO4bYQ/w-d-xo.html&ab_channel=Hamlet
OPENING SUBTITULADO th-cam.com/video/Gm3S-wTy8hA/w-d-xo.html&ab_channel=%EA%A7%81%E1%B4%9B%E1%B4%80%E1%B4%84%E1%B4%8Fs%E1%B4%85%E1%B4%87%CA%99%E1%B4%80%C9%B4%E1%B4%80%C9%B4%E1%B4%80%EA%A7%82
Had to stop in an see this clip!
I can only know him through eng translated clips, I'm only learning Japanese TvT
I want to learn Chinese so I can understand him and other CN Vtubers : D
張高達yyds
does anyone know if he ahs twitch or other platform where he does live videos I find it rather hard making an account for bilibili
I got into bilibili. (the process is similar to the one used in google accounts).
the only issue is that everything is in chinese, but is a good opportunity to learn xD
I use ChatGPT to translate.
As spanish native speaker I think is more difficult that english, but is not the first time I have to learn a language to reach new places xD
Now he has a youtube account youtube.com/@Aza-0818?si=UmURnZG1sjKRIDkZ
有點像原唱
他就是原唱
@@qnqn580502 是喔?
是呀
Credit Score UP!!!! I LIKE THIS!!!!!!
Does Aza have more songs?
Of course!You can also find them on TH-cam
@@kingdebu2774 I've been looking but all I've found are covers and one single original song, man I wish aza has more, I can't get enough!
th-cam.com/video/Mrr0GqHP-nw/w-d-xo.html
@@ash64181 he actually has a ton iirc but most of them are in bilibili where he streams. but ever since he's collabed with nijisanji en, theres been more people uploading and clipping his streams to youtube, so you can find some here, but most are over in bilibili
ahh omg
I NEED TO EaT!!
Чел, ты хорош.
not bad
他唱有朋自远方来我老听成有喷子远方来😂
后鼻音战士aza……
omg 爸爸😔🤘🏻🤍
这个苟活翻译的多少有点草率😂