@@lericocean5154 это поэтический перевод Это значит что с поэтическим переводом лучше петь А дословный перевод Это значит только знать значение Но с этим переводом не получится спеть
@@alenapai7591 есть два вида перевода 1 прямой - переводишь напрямую и поешь и 2 поэтический - неточный перевод с сохранением размера ударений значения и длины песни как ты говорила его действительно удобней петь но составить нужный текст весьма непросто
Ну что-же я вижу ты засняла Darkside и он до 100 баллов как обычно)) Оценка:100/100. Как обычно у меня нету к чему даже предратся, даже к самому малому!
Аа...афигеть ! Такой красивый голос... И песня.. Было видно , что вы выблеснули все позитвные эмоции и пели от души !)) Спели вы ну оочень красиво ) Больше бы таких талантов по телевиденью , а не что щас...
Вау ❤ Вы должны петь не в ютубе а концертах. Самое лучший голос 100% чудесно а у меня 0%. Скачаю эту песню с вашим голосом и не удалю. Как не странно но я опаздывала на 2 года.
Перевод песни Alan Walker - Darkside на русский язык (russian cover) Подпишись на канал TH-cam: th-cam.com/users/ОлесяЗима Другие переводы песен: Alan Walker - Darkside th-cam.com/video/WeIZVjQefQ8/w-d-xo.html Imagine Dragons - Natural th-cam.com/video/BawQrb56kno/w-d-xo.html Clean Bandit - Solo feat. Demi Lovato th-cam.com/video/Nk530Yg-1GI/w-d-xo.html Boney M. - Sunny th-cam.com/video/ObCi71emREc/w-d-xo.html XXXTENTACION - SAD! th-cam.com/video/-QbHNWcGLYg/w-d-xo.html Natalia Oreiro - United by love (Rusia 2018) th-cam.com/video/DvLfZ1fx3qs/w-d-xo.html Calvin Harris, Dua Lipa - One Kiss th-cam.com/video/riBeJG58EhM/w-d-xo.html iKON 죽겠다 (KILLING ME) th-cam.com/video/jdwlbs-8N3A/w-d-xo.html
Спела хорошо Минусы, иногда не те ноты, громкость микрофона сильно привышает горомкость музыки. Иногда лажаешь, не попадаешь в такт, голос иногда дрожит и скачет в громкости.
Круто, впервые увидела русскую версию этой песни))
Мария это не правда если ты посмотришь настоящую песню и включиш русские субтитры то там правильный перевод
...
Мария я тоже
@@lericocean5154 это поэтический перевод
Это значит что с поэтическим переводом лучше петь
А дословный перевод
Это значит только знать значение
Но с этим переводом не получится спеть
@@alenapai7591 есть два вида перевода
1 прямой - переводишь напрямую и поешь
и 2 поэтический - неточный перевод с сохранением размера ударений значения и длины песни как ты говорила его действительно удобней петь но составить нужный текст весьма непросто
Странно... почему этот перевод не на 1 месте топа?)
Красивый голос, классный перевод. Спасибо😘
Kaen спасибо💋
Потому то он не правильный
Уже на первом
Здравствуйте
Потому что мимо нот
Блиииин самый лучший кавер на эту песню! Продолжай в том же духе)))
Котяра [Brawl Stars] ок))спасибо
Очень круто)) продолжайте в том же духе)) голос потрясающий))
Александр Коваль приятно😉
Согласна
Это одна из моих любимых песен! 😍 Шикарное исполнение!!!👏👍 Огромное спасибо за перевод 😘
Магия Фантазии всегда рада
Молодец,прекрасный голос!!! 👏🏻👏🏻и перевод хороший и песня!спасиб)
юрий налбандян 👍🏻❤️
У вас очень красивый голос!
Ставлю ЛАЙК ЛАЙК ЛАЙК ЛАЙК И ЛАЙК 👍👍👍👍👍🌟
Спасибо за видео!
ты талант, голос очень красивый👏😍
пойду скачаю эту песню с твоим переводом 😘
Я по несколько раз смотрела. У тебя прекрасный голос😍😍😍😍
Я уже раз 79 слушаю! Жиза
Очень круто спела! Продолжай в том же духе!
Лучший твой перевод!!
К тому же, я фанатка Алана!)
Наконец-то! Достойный перевод!
Это просто супер!Умничка!Голос просто вау!За такое пение можно поставить и 100лайков и больше !
Dariska спасибо
Красиво звучит ... голос шикарный ❤
Благодарю за выполнение данной работы 💜
Приятно))
Спасибо дорогая Олеся буду петь эту песню на русском) с меня лайк и подписка
Обожаю тебя! Лайк, подписка))))
Su zumi ❤️👌🏻
Да у вас талант) с менЯ подписка и лайк) удачи вам!)
вау!
супер!
клас!
лайк!
КРУТО!
ВОЛШЕБНО!
Максим Алексеев спасибо😉
@@Zimaolesya пожалуйста
И подбери к этим словам антонимы
@@Mikle_eth ты чё в школе учишься?
Класс! Я не думала что эта, песня переводится так!
Круто спела!😋😘
Приятное исполнение, больше спасибо за старания.
(Респект и уважуха)
долго искала перевод песни увидела Ваше видео
очень понравилось
Ухты😮как вы круто поёте☺,научите меня тоже так!😍
меме RUS у каждого свой талант,я уверенна что у вас все получится))спасибо
@@ZimaolesyaЗдравствуйте а вы поёте песни группы Neoni у них очень красивые песни может быть вам тоже понравится и однажды мы услишим переводик 😉
Спасибо за русскую версию
У вас прекрасный голос!!!
У вас голос просто топ вы должны быть популярной певицой !!!!! Ставим ей лайки👉👍
Ну что-же я вижу ты засняла Darkside и он до 100 баллов как обычно)) Оценка:100/100. Как обычно у меня нету к чему даже предратся, даже к самому малому!
Какой голос это просто вау лучше всего я не видела а да я в первые тут,но сразу посмотрела очень очень понравилось 😍😍😍
Диана Мухамадеева 💋❤️
Госпади это просто великолепно!
Голос просто супер. Молодец) . Продолжай в том же духе)
"Это ШЕДЕВР!!"))))
Очень красивый голос, и просто самый качественный кавер)
Владимир Луквинский спасибо😊
@@Zimaolesya голос то красивый, спору нет! Но текст ужасный! Смысла там нету, как артистистима.
Блиин почему это не на первом месте?? Я бы тебя поставила на первое место ютуба !! Молодчика прекрасный голос прекрасна сама ты!!👏👏👏👏
Это самый лучший перевод мне нравится он сильно!
Gray Guy спасибо
@@Zimaolesya Пожалуйста :D
#лайк и #подписка :D
У меня вопрос можешь ты перевезти песню iKON LOVE SCENARIO?
Прекрасно! 👏👏👏
Творческих успехов вам!
Elena Hartmann спасибо
Мне очень нравилась спасибо. Ещё переводи другие песни Alan walkerа красиво и круто спасибо за видео.
Аааааааа обожаю ваши каверы!!!!
Paulina Vlogs спасибо🙏🏻
Ого у тебя такой красивый голос как ето прекрасно
спасибо
Класс! А то я думаю какой у этой песни перевод и ты в помощь!)))))
👍поешь очень хорошо!а за перевод спасибо
Классная песня!!
Очень красивый голос,перевод
,и еще много всего перечислять можно 1000000 лет
Класна песинька и голос твой
ВАОВАОВАО, как круто 👍👍👍
Аа...афигеть ! Такой красивый голос... И песня.. Было видно , что вы выблеснули все позитвные эмоции и пели от души !)) Спели вы ну оочень красиво ) Больше бы таких талантов по телевиденью , а не что щас...
Алантус 31 так приятно,спасибо за такие слова))
просто без слов круто!
Олеся почему нет новых Ваших видео?очень хотелось бы посмотреть и послушать.
Максим Уханов времени пока нет,приболела,на канале есть новые видео
я обажаю эквиритмические переводы так как можно понять о чем поют хоть я и на ты с английским но на родном как-то привычней что ли
Ох аж мурашки по коже)
Не ну, это просто шедевр)
👍👍👍👍 больше ничего не надо говорить!!
😍 Красиво
Очень красиво))😻💕
Veronika _M_ 💋
Какой милый голос! 💖💖💖💖💋💋😍😍😘😘🤩😋
Даша DIY 💋❤️
Я перевожу сама, и у нас так отличается перевод! Но все таки, это прекрасно
Нет слов! Просто шик!❤
ты очень классно поёшь мне очень нравится и перевод красивый ты умница !
Очень красивый голос. Топ голос мира
Ля , у тебя такой красивый голос , я тоже такой хочу °^°
Eridan Ampora 💋
Это лучше, чем испанская обложка. 😃
Just original!!! It's very well!
Круто круто круто круто круто крутоооооо!!!!!!!! Браво!!! 👏🏻👏🏻👏🏻
Прям мурашки пошли
Супер, круто 😉
суууууууууууупер класс,очень обожаю её голос люблю, английскую версию и буду любить русскую.
Таня Копыл ❤️✌🏻
Олеся Зима Что?
Умница красавица
Господи что за голос
Ужас
Великолепно! Купил бы билет на Ваш концерт!
Владимир Гребенев как приятно😉надеюсь скоро
Вау! У тебя очень красивый голос!
AniKlawi Gacha life спасибо
Просто класс 👍👍👍
Давай больше каверов по Alan walker
Вау ❤ Вы должны петь не в ютубе а концертах. Самое лучший голос 100% чудесно а у меня 0%. Скачаю эту песню с вашим голосом и не удалю. Как не странно но я опаздывала на 2 года.
Мне в школе нужно было спеть песню и я набрала и твой перевод мне помог и теперь у меня перевое место
ÕБЛĄЧĶÔ ŤV 👍🏻
Круто 😀 моя любимая песня
Нина Иванова я рада что понравилось
Очень люблю твой голос!Я обожаю тебя!!!!!!
Angelina23457z Pesikova705 и я вас❤️
OMG Это КЛААААСНОО👼👼👼👼ангельский голос 😍😍😍😍😘😘😘🤩🤩
Елизавета Бурунова приятно))
Перевод песни Alan Walker - Darkside на русский язык (russian cover)
Подпишись на канал TH-cam: th-cam.com/users/ОлесяЗима
Другие переводы песен:
Alan Walker - Darkside th-cam.com/video/WeIZVjQefQ8/w-d-xo.html
Imagine Dragons - Natural th-cam.com/video/BawQrb56kno/w-d-xo.html
Clean Bandit - Solo feat. Demi Lovato th-cam.com/video/Nk530Yg-1GI/w-d-xo.html
Boney M. - Sunny th-cam.com/video/ObCi71emREc/w-d-xo.html
XXXTENTACION - SAD! th-cam.com/video/-QbHNWcGLYg/w-d-xo.html
Natalia Oreiro - United by love (Rusia 2018) th-cam.com/video/DvLfZ1fx3qs/w-d-xo.html
Calvin Harris, Dua Lipa - One Kiss th-cam.com/video/riBeJG58EhM/w-d-xo.html
iKON 죽겠다 (KILLING ME) th-cam.com/video/jdwlbs-8N3A/w-d-xo.html
как вам эта песня, jang jae in-hallucinations?
Круто делай ещё переводы
0:18 музыка начинается
Микрофон плохо настроен, так неплохо
Шикарноооо
Просто нет слов капец круто афигенно и как я и говорил нету слов
Перевод не много другой, а так круто!💕✨
Ахрененно
Супер как всегда
Pavlov Sergiu 😉
Perfect. Without autotune, without voice fillers. Beautiful voice. Congratulations!
Hani Berovic ❤️❤️❤️👍🏻
Голос шедевральный 😃😀😄😁🙂☺😊
Beautiful
Олеся привет можешь сделать перевод на песню uniti
КЛАСС!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Красивый голос💝 TOP !!!
SGHH GAMERS ✌🏻
спасибо
ничего так, но (!) громкость голоса прыгает.
Хотя, вариант с Томине Харкет мне нравиться больше.
пой тогда сам
Мой любимый песня😁
☺☺😄 красиво поёте😆
это лучший перевод на земле😍😍😍
С первых слов пошли мурашки по телу😀👍👍
У меня тоже
Шииииииииикаааааааардооооооос класс 😍🤗😍😍😍😍😘😘😘😘
Сабрина Самиджанова 💋💋💋
*Ну мне кажется все равно Alan Walker - Darkside Оригинал красивее*
Не😋
В ее исполнений куда лучшее 😍
Красотка так держать 😉
+
Кому как
Linda voz. Brasil está onde os Walkers estiverem.
Вау😍😍😍
ЛИЗА СМАЙЛ спасибо
Спела хорошо
Минусы, иногда не те ноты, громкость микрофона сильно привышает горомкость музыки.
Иногда лажаешь, не попадаешь в такт, голос иногда дрожит и скачет в громкости.