舞蹈練習的拉鍊服其實是486說的太誇張了 ! 雖然那天穿露肚裝但其實就只是看的到鎖骨的程度 ! 一點都不是色色的那種衣服 ! 【星街すいせい/星街彗星】

[@furemati_clip]

註 : スラックス ( slacks )
其實我查到的翻譯有說是西裝褲的也有說是休閒褲的都有
但看一下圖片、以我自己的解釋是比較類似
「西裝材質偏寬鬆的直筒褲」
跟朋友討論了一下大概是介於西裝褲和休閒褲之間
大家好奇的話用 slacks 下去查大概就知道意思了 !
或是如果有更好的翻譯方式也歡迎大家補充 !

[@neoroxx]

slacks 就是西裝褲，並不是休閒褲。
因為它沒有正裝西裝褲那麼 formal，所以也能和休閒服配搭

[@MiniyaVV]

日文中スーツ是指全身一整套，若單指下半身的西裝褲就是叫スラックス

[@saku1062]

查了之後發現我的眼睛根本分不出那些褲子（
不過叫「休閒西裝褲」應該是正確，就是比較休閒的西裝褲w

[@たっちたっち-c6o]

翻譯最可怕的就是，同一個字在日文英文中文各自有不同理解(甚至英式美式都不同)。
早期的制服女性通常就是裙子，男性就是西裝褲，而近年比較自由所以女性的制服也可以是西裝褲。在這個背景故事下日文中針對女性的「スラックス」也可能單純只是「長褲」的意思（作為「裙子」的反義詞）。

[@m240582]

slack 本身有休閒；寬鬆；鬆懈；懈怠的意思，翻作休閒褲沒問題
應該是休閒褲跟西裝褲兩者的使用上更模糊，然後台灣又沒創造新詞
個人也是覺得「休閒西裝褲」或「西裝休閒褲」都可以

[@脩脩-n9c]

Sui可是連澡堂合作都要穿著泳裝在裡面不讓人看到鎖骨的女人 486看到sui的鎖骨當然覺得很瑟

[@ChiiChuau]

那鎖骨真的讚…😊

[@tylam3395]

486果然很懂，鎖骨很性感，不論是男生還是女生的，不不不，我不是說平得像男生 -斧頭就先不要-

[@彗醬今天也很小-z7p]

彗醬光是露肚就很色了xd

[@NicolasChanCSY]

平平的腹部 😆

[@manq7796]

我知道你在試探sui深，目前還在淺水區

[@大家長]

光是外出收錄 還要移動 加上行程可能是幾點到做這個 後幾點要做什麼
這樣用一用 老實說一天 真的完全不夠基本上一個禮拜都在忙也不為過
所以真的辛苦星姐總是這麼努力 總而言之 我們常常在YT上看到的幾十分至小時的直播收錄內容
或是一些宣傳的幾分鐘影像 全都是花了幾天在跑的成果 所以說不要認為一個收錄內容怎麼可能這麼忙
有興趣去了解各行各業的運作 你會發現到平常可能看似簡單的事 實際上花了巨大的心力

[@flowershopsukonbu]

星街直播休息是為了把更多更好的作品帶給我們 所以不論想休息多久都可以喔

[@chiyooo2096]

第一次聽到這麼口齒不清的阿星，好可愛ㄛ
還有她模仿的35也太像老婆婆了😂

[@Stanley_Liu1112]

那種隱隱約約、若隱若現只看到一點點的感覺，反而有更多遐想空間，太色了486~太讚了慧醬~(X
好像有金斧頭飛過來了!?
欸!?
啊!
RRRRRRRRRR

[@waiheiliu415]

彗!!!(金斧頭

[@kevinlin9405]

Miko那邊只能給一個字 寵(XD)
真希望行程太多可以好好休息沒直播沒關係 偶爾直播一下就好(沒直播多多少少也能從Miko得知一些彗醬的消息)

[@alvin.7120]

近年的彗醬真的是越來越忙了，真懷念以前她幾乎天天直播的日子
雖然出名了星詠們都很開心，但也怕她累垮了

[@overseasaniki13]

486盛已經是定番, 當她說100時,我們鴨友會自動在心中降成75.

[@Suiseisocute]

已經有圖表達當時486說的情景了w
486這個失言王，當之無愧ww

[@wu2300086]

露肚露鎖骨...不就是RP裡警察的制服嗎w

[@adolphjong]

哎呀，今年也有星街計畫真是太棒了😊

[@こはる-q6j]

果然是大盛486

[@圓球中的光點]

這片尾是彗醬和啾嚕嚕爭奪身體控制權吧

[@ssd6862]

彗星的精力要被巫女榨乾了💙❤

[@nekko_furai]

看看現在都幾點了（時鐘上滿滿的收錄/彩排
只能說鴨鴨當時留給我們一個很大的想像空間， -跟她的分貝數一樣大-
--
8:30芭那那( ᐛ )

[@YOLO___]

鎖骨也很瑟啊

[@kanzaki77]

就我所知 486的瑟瑟尺度
應該是會覺得鎖骨很瑟才是

[@タカハル-u9w]

真的希望她能好好休息不要太操自己

[@shuweiyao3907]

感覺星姊新專輯好像也快生出來了，已經完全是大忙人了

[@怒り魂35P]

星街瑟瑟的鎖骨，好像不錯欸😂

[@許敏笙]

有星詠者排出彗醬10~12月的大型Live時程，真的有夠緊湊有夠可怕
雖然很希望看到Hoshimatic Project 2的開催，但是彗醬忙成這樣也就不強求了

[@philiper89]

忙成這樣真替她心疼，不過她有好好睡覺有正常作息就放心許多。
鎖骨超色好不好！
13:40 13:51 我好到不得了！

[@gg_Asoka]

10:33 貼貼

[@CLLIii]

穿露肚裝..好瑟..跟菈米一樣對自己很有自信
反而虛擬形象連肚子都不想露XD

[@吳易宸-v1l]

大盛486，誇張的理所當然~XD

[@nousagishimari]

我發現我肚子餓的時候的聲音跟SUI醬一樣，洲際貼貼(X

[@xygen9527]

我認識一個義大利黑幫也很喜歡穿有拉鍊的衣服

[@sm2564696]

有夠不會吹口哨

[@furemati_clip]

彗醬從出道的時候就不會吹了ww
剛出道的時候還有做過學吹口哨的影片www

[@morning139]

以為vt大多遠瑞工作 要外出辦的交給經紀人 沒想到還是要本人過去

[@UberSheep_9527]

企業勢的V都蠻忙的,除了收錄之外還有練舞練唱代言商品開會將來要辦的企劃商談,只能說一路走來六年了她們真的很棒很厲害

[@no1isphoenix]

其實有些衣服只露出鎖骨，也是很瑟的👍

[@喵-t2b]

11：30的live不小心打成lvie 了

[@huangmax4616]

彗醬真的超猛q.q

[@失去的...是什麼]

youtube fes每年不是都拿現成的LIVE影像放嗎XD
彗醬的X一整個大家來找暴雷的感覺，所以說新專輯主打是不是TUKI...

[@gkn5488]

不是 她要參加的是現場活動形式的TH-cam fanfest
每年年底辦在Holo3月 expo的
慕張展覽館進行
她去年就唱Stellar Stellar
first take版本

[@saku1062]

真的w
我第一反應就是「說什麼想要，其實根本是已經決定要路上演唱了吧？」
不要放過任何暗示（x

[@stranghead]

486畢竟是大盛486，486會說的誇張點也無可厚非😅

[@reader2714]

商業大約還是要履行的.W.

[@jack27646557]

肚子咕咕叫🤣

[@cctaiken4326]

當初hoshimatic一推出我的第一反應就是:為甚麼彗醬會在
她這樣忙根本沒有空去練舞和收錄

[@汰モチ]

真的好忙啊啊~~~(;´▽`)
希望彗醬好好睡覺吃飯休息餒
行程表好不妙..w

[@tanaaa88]

sui好寵35，基本35說的她好像都先說好喔!
idol那次也是還沒出完整版就先答應了www

[@綾瀬-m6l]

想跟台但還是希望多休息😢

[@dorp1000]

星接最近還在日本街頭表演 真想去看

[@saku1062]

原來那是吹口哨，我想說她在「噓」什麼
486、Aki和Sui其聚一堂……那不就是……沒想到啊竟然……畢竟這麼忙……
如果番長也加入我的推真的一個不落。不過目前還不像是有要加人？
YT那個12/11，Sui第二場巡迴演唱會12/10……!!

[@gkn5488]

YT那個是12/11 大阪公演隔一天

[@saku1062]

@@gkn5488 啊！我的眼睛……
感謝感謝，我修正一下

[@azsidx]

話說，這兩天才在Dcard看到討論胸小的女生一彎腰就容易露O頭，而且很多女生自己不知道的文章

[@noecrazor]

有時挺矛盾的，以前希望她紅，現在希望她多休息

[@fubuki_neko]

大膽🫣 果然平常比較敢玩

[@lineahcin]

以前邀約活動太少 每個都要參加，現在活動一直來，要取捨，遭了

[@kavizy]

跟大家不一樣反而平常會穿得比V服裝還辣的星街😂

[@asukasit]

6：01 映える
應該是在說9~10人會更好看, 也比較沒那麼複雜

[@furemati_clip]

阿阿阿謝謝！

[@12月31日-e9e]

鎖骨還能理解

[@NEKOPUNIPUNI-r3o]

請問當天space的聊天室要去哪裡看留言?

[@chasehosiyomi]

明明就很色好嗎

[@88363750]

10/9那天我生日，すいちゃん說不管怎麼樣排除萬難都要幫我慶生
妳各位不好意思啦~

[@壞壞-b1f]

當然只能看到鎖骨啊
你們在期待啥

[@dixonwong8767]

果然彗醬穿着很時尚
P站繼彗醬的屁屁跟腳之後另一個聚焦點, 為什麼都是這些部位? 因為沒...等等彗醬啊啊啊啊

[@李子-0]

はい！貼貼(๑ ̀ω´๑)

[@xxxsasara]

還是希望能好好休息 不然真的行程滿檔到感覺一不小心可能就會累癱 雖然看到想藝人一樣忙碌是覺得開心 可是也會擔心過勞呢

[@DezHsieh]

腎上腺素……從大腦……欸？

[@MinLin-iu3po]

由大腦指揮……吧？

[@WillyWang-xf5zv]

昨天路上LIVE聽得出來狀況不太好
希望她能多休息啊~
話說彗醬是能露肚的嗎!?
還以為練舞服長那樣所以露肚也是NG...

[@gkn5488]

累或許能感受的出來的
但如果你是從那些用手機錄的
現場爛收音就可以聽出狀況不好
只能說想太多 過度擔心了

[@WillyWang-xf5zv]

@@gkn5488 我原本也以為是音質問題
但她昨天space一開始就說喉嚨不好鼻子塞住又緊張
所以可能狀況真的也不太好吧

[@黯月星塵]

畢竟比的對象是ako rose
所以同類型樣的衣服，對比起來是....咳咳咳咳

[@omonarijoe8762]

阿, 片尾...(倒

[@omgthankyou7791]

過勞すい

[@卡稱康]

就只是看得到鎖骨而已，多的就不說了，有生命危險

[@birdazure-j8f]

鎖骨 真的嗎 應該說.....（先戴上鋼盔

[@user-Sounrangetsu]

真的是忙到爆炸，而且還不是那種純粹案件工作的類型，是各種出演，光是排演之類的就非常辛苦了