hope i got some brothers that outlive me, they gon tell the story , shit was different with me 俺より長生きしてくれる仲間がいることを願うよ そしてそいつが「ドレイクがいたときはやばかった」って語り継いでいくんだ
And they wishin' and wishin' And wishin' and wishin', they wishin' on me Yeah [Verse 1] I been movin' calm, don't start no trouble with me Tryna keep it peaceful is a struggle for me Don't pull up at 6 AM to cuddle with me You know how I like it when you lovin' on me I don't wanna die for them to miss me Yes, I see the things that they wishin' on me Hope I got some brothers that outlive me They gon' tell the story, shit was different with me [Chorus] God's plan, God's plan I hold back, sometimes I won't, yeah I feel good, sometimes I don't (Ayy, don't) I finessed down Weston Road (Ayy, 'nessed) Might go down a G.O.D. (Yeah, wait) I go hard on Southside G (Yeah, wait) I make sure that north-side eat And still Bad things It's a lot of bad things that they wishin' and wishin' And wishin' and wishin', they wishin' on me Bad things It's a lot of bad things that they wishin' and wishin' And wishin' and wishin', they wishin' on me Yeah, ayy, ayy [Verse 2] She say, "Do you love me?" I tell her, "Only partly I only love my bed and my mama, I'm sorry" Fifty Dub, I even got it tatted on me Eighty-one, they'll bring the crashers to the party And you know me Turn the O2 into the O3, dog Without 40, Oli, there'd be no me 'Magine if I never met the broskies [Chorus] God's plan, God's plan I can't do this on my own, ayy (No, ayy) Someone watchin' this shit close (Yep, close) I've been me since Scarlett Road, ayy (Road, ayy) Might go down as G.O.D. (Yeah, wait, yeah) I go hard on Southside G (Ayy, wait, ayy) I make sure that north-side eat, yeah And still Bad things It's a lot of bad things that they wishin' and wishin' And wishin' and wishin', they wishin' on me Yeah, yeah Bad things It's a lot of bad things that they wishin' and wishin' And wishin' and wishin', they wishin' on me Yeah
1:27 She say，"Do you love me?" I tell her，"Only partly“ I only love my bed and my mama，“I'm sorry" 50 dub, I even got it tatted on me 81, they'll bring the crashers to the party And you know me Turn the 0-2 into the 0-3 Without 40, Oli, there would be no me Imagine if I never met the broski's God's plan, God's plan I can't do this on my own "aye, no" Someone watching this s--t close "aye, close" I've been me since Scarlett Road Might go down as G.O.D. "ohh, wait"
[Intro] Yeah, they wishin’ and wishin’ and wishin’ and wishin’ あいつらは俺に望んで、望んで、望んで、望んで、 They wishin’ on me, yuh 俺に望んでいる [Verse 1] I been movin’ calm, don’t start no trouble with me 俺は平穏でいてる、俺とトラブルを起こすなよ Tryna keep it peaceful is a struggle for me 平和でいる事が俺にとっては難しい Don’t pull up at 6 AM to cuddle with me 朝6時に抱き着いて起こさないでくれよ You know how I like it when you lovin’ on me 君が俺を愛してるとき、どれだけ俺が君のことを好きか知ってるだろ I don’t wanna die for them to miss me 彼らを悲しくさせる為に俺は死にたくない Yes, I see the things that they wishin’ on me もちろん、彼らが俺に願ってる事は分かってる Hope I got some brothers that outlive me 長生きしてほしいと思ってるブラザーが俺にはいると思いたい They gon’ tell the story, shit was different with me 彼らは話And they wishin' and wishin' And wishin' and wishin', they wishin' on me Yeah [Verse 1] I been movin' calm, don't start no trouble with me Tryna keep it peaceful is a struggle for me Don't pull up at 6 AM to cuddle with me
この歌にこの背景はすげー発想で感動
誰か説明してー！
@@user-hikakindaisuki.forever 風立ちぬの堀越二郎がドイツにいる時の画像なのですが話が思い出せなくてなぜコメ主が感動してるのかは分かりかねます、すみません💦
@@user-mo8op1lm7x 喉渇いてる時に、空のペットボトル渡された感覚
@@user-kc9mc4te8n 的確やなー
コメ主はなんで感動してんの？
@@user-kc9mc4te8n ごめんなさい…わざとじゃないんです、私なりに調べたんですけど…
このビートシンプルだけどなんかすげぇいいわ
God's planを失敗なんてしないって訳してるのめっちゃ好き
神の計画だしね 神は絶対って意味なのかな❓
運命とも訳せるよね
この曲はぜひ本家のMVも見てほしい
元々Drakeは大衆受けするラップでキャッチーな曲が多くて、同業者から「あいつはリアルじゃない、ダサい、かっこよさ(悪さ)が足りない」みたいなヘイトを買うことが多かった
GodsPlanのMVは1億円かけてマイアミの貧困層に寄付しまくる動画だった(スーパーの客全員の買い物支払う、学費・借金肩代わり、車プレゼントとか)
こんな金の使い方は曲がクソほど売れてるDrakeだからこそできたことだし、Drakeが失敗することを望んでるラッパー達とアンチにはできない寄付、そして神の思し召しによって成功し続けるっていうアピールになってる
ほんとに本家のMV漢らしくてかっこいいですよね！
深すぎて飛んだ
ぎりおに 本家のMVで二人組みの親子が泣くシーンが好き
アヒャヒャ😂
ドレイクはもともと、黒人でも肌の色が明るく、両親は健在で黒人のいわゆる底辺の生活をしてこなかった中流階層家庭出身だからたたかれていた
アメリカ行った時ちょうどこれがずっとビルボード1位だったせいかどこいってもこれ流れてた
わかりみが深い
自分が行った時はyummyだったw
@@Omoti-sub それなw
いまジャスティンのいやらしいが流れてるよ
俺が行った時はどこ行ってもBad Guy、Happier、SICKO MODEばっかりやったなぁ
主さんの編集はシンプルで翻訳もわかりやすくてすごく助かってます。「この曲はこういうことを言ってるんだな」ってスーって入ってくるから本当にありがたいです。のびのびと思うように動画を制作してください！いつも楽しみにしてます💖
本当にありがとうございます🙏❤️
励みになります！😭
いつもなるべく簡潔に意訳するのを心がけているのでそう言ってもらえてめちゃくちゃ嬉しいです！🙏😭
Hi
WoW the chine it’s so hard to read
I want to learn this language 😍😍
いいねしたいけど765「ナムコ」だから出来ない
Drakeが大好きでトロントに来たけど本当にもっと大好きになった
PV見て感動、和訳見てさらに感動…
Drakeほんと好き
本当にキャッチー過ぎて何度も聞いてしまう…
1:32から画面震えるとこすごい好きです！
桐島さん、、、
指名手配犯おって草
生きてるかあ？
背景がジブリなのなんかめっちゃ良い。
お洒落よね
なんか背景の画像に少しノイズ入ってるのがまたエモいっすよね
風立ちぬ、です。
主人公の堀越二郎がドイツにいる時の画像。
自分は風立ちぬが1番好きだから誰も気づかないのはちょっと悲しいけど、ジブリって気づいてくれて喜んでくれてるのでおkです
THI LEFT ですねばっかですね。
ニコライ ですね
ジブリが好きでつられて動画を再生しました。
そして、この曲を好きになりました！
素晴らしい曲を届けていただき、感謝です。
意訳でめちゃくちゃわかりやすいです！
この歌は、そう言う意味だったのか…今までただの直訳でしか見たことがなかったから…見れて本当に良かったです！
ありがとうございます！👍
そう言ってもらえて嬉しいです！😭🙏
最高のコンテンツ！☺️🙏
個人的に、この曲って歌詞とビートが「俺は静かで穏やかだが失敗はしない」っていうドレイクの強い決意と覚悟を演出してて、聴くたびに鳥肌立つ、、、
ドレイクって神よね
テンタシオンぶっ殺してるかもだけどね！
何故か溢れ出るマフィア感
まあまあ体ごつくない？ｗ
@@user-df8fm2ix2s
三角筋やばいわ
Going badとか特に
途中の編集好きすぎる
今のドレイクの状況にピッタリ。ビーフを盛り上げてくれてうれしい
毎回背景のタッチ好き
この曲の重低音の感じがちょうど良くていいな！
いや翻訳の仕方かっこよっ！
いつ聞いてもGods planは神
god'sだけに❓すみません
生でライブ観てたのにリリックの内容がわからなかったものです。この動画を観てから、観てたらもっと感動できたんだろうなー
1:27 中毒性ヤバいとこ
僕はあなたの和訳も、編集も好きです！！
本当にありがとうございます🙏❤️
嬉しすぎてスクショさせて頂きました🙏😭
ドレイクめっちゃ好き
ところどころ入るカウベルがええわこれ
ダンス踊る時曲のイメージつくるから助かる
この歌はマジかっこいいよな！！
めちゃかっこいいです。チャンネル登録しました!
Keshiのカバーで知ったのですが和訳を見てさらに好きになりました笑
この2017頃のHIPHOP名作ばっかりだよね
登録者ほぼいない時からお世話になってましたけど、サビで編集変えたやつ最初見た時鳥肌たって興奮しましたよ！
どんな世界にも否定する人はいるし、自分なりの世界観を提供してる人がかっこいいと思います！
これからも頑張ってください！！
Juiceさんいつも本当にありがとうございます❤️🙏
正直サビの切り替え編集を思いついたとき「自分は良いと思うけど視聴者さんから見たら余計な編集かな、、」と思ってたんですがおかげでこの不安が吹っ飛びました(笑) これからもJuice WRLDの曲もちょくちょく和訳していくので是非見て下さい！🙏
iva. 頑張ってください！！大好きです！！
10日juiceの遺作アルバム出るんでガンガン翻訳してくださるとめっちゃ嬉しいです！
できればでいいのでまたよろしくお願いいたします！！！！
XL Juice オッケーです！👌
めっちゃ懐かしいわー
このジブリみたいな背景好き！曲に先入観っていうかなんか中に入ってる感じで聞ける
癖になるよなコレ。
これ好きやわ
Drakeの曲もっと出して欲しいです🥺🙏🏻✨
めっちゃ嬉しい😃
この歌ハマったなぁ🥺🥺
久々に聴いたけどめっちゃいい曲
Gods planの訳しかたすこ
神の計画.
この歌詞って、スラング？というか専門用語？が散りばめられていてかっこいいんですが日本語にしてみてもいまいち理解ができなかったんです。なのにすっごく伝わりやすく、わかりやすくなおかつカッコよく和訳してくださっていて知識・言語力・表現力が非常に長けた方なんだなぁと思っております。(上から目線ヤメい）
本当に感謝してます！
これからもivaさん特有の和訳の仕方を楽しみにしてます❣️
ありがとうございます！😭🙏
本当励みになります！🙇♂️
チャンネル登録しました。頑張ってください。
あああすき
なんて言うか背景 エッッッモイ
最高
良い曲
懐かしいいい
音無くなる時好き
もう、、なんて言ったら良いか、、、
言いたい言いたい、でも伝らねぇ。
も、もう…全部エモい
ドレイク童貞を捨てた思い出の曲です
1:26からだけちょっと歌えるのわかるかな？
Rihannaとの『Work』はドレイク童貞卒業に入りますか？中退でしょうか？
ドレイク最高ー
Kid travisがカバーしてるのも雰囲気違ってカッコいいですよ！オヌヌメ
チャンネル登録しました❗️
Post MaloneのCirclesの和訳聴きたいです。。
いやなんでこんなセンスいいのにチャンネル登録者すくないん？
みんなセンスのいい友達にこのチャンネル紹介して上にあげていこうぜ！
概要欄に書いてるけど投稿始めたのがたった1ヵ月前で日本でマイナーな曲ばかり和訳してるのに170人超えは早いし多いですよ！半年もすれば500、1000って絶対伸びる人だと思うのでその時は一緒に古参アピかましてやりましょうぜ！
皆さん暖かいコメントありがとうございます🙏❤️
これから伸びるかどうかは分からないですが精一杯自分が好きな曲を和訳しまくるので暇な時にでも見て下さい！✌️
5万人ってすっごい数なんだけどね。
和訳ありがたい！
God’s plan ところの訳に違和感あるの俺だけかな、失敗することもあるけど良いこともあってそれは全て神のプランだから受け入れる的なニュアンスかと思ってた、
よほほほほほほほほっ💘
god's planを「神の計画」って直訳してないところ好きだわ
drakeってなんやかんや俺が小学生の時から売れてる
hope i got some brothers that outlive me, they gon tell the story ,
shit was different with me
俺より長生きしてくれる仲間がいることを願うよ
そしてそいつが「ドレイクがいたときはやばかった」って語り継いでいくんだ
1:27 ここでやっと気づいた自分に失望したのでTikTokばっかみてないでもっと音楽たくさんdigる
This song is very epic and the Japanese Translation is very accurate but little off sometime
和訳して下さい。
すみませんでした
Roderick porterのghostお願いしたいです。ピースにいきたいすね🌳
✌️✌️✌️
roderick porterを聴いてる日本人がいるとは、、自分もロデリックの和訳出したいと思っていたのでなるはやで作りますね👍
iva. いつもchillさせてもらってます。
ありがとうございます！
伸びるスピードがすごいですね。
1ヶ月でこのはやさなら一瞬で登録者抜かされる気しかしません笑
本当に皆さんのおかげです🙏❤️
編集なんてアプリつかってますか？
しばゆーが歌ってるのかと思ってました
dios plan
もっとポップな歌かと思ったらゴリゴリの恋愛ソングで驚き笑
1:27 ここmeme
?
@SirTensei あーね
@@ufo2911 絶対わかってないな
この人今から人気でるで((予言者w
日本でってことね
momo- na このチャンネルじゃない？
@@user-wg3eb4eq1j だよね
ライオンズヒースの登場曲！
こんいちわ!
I'm sorry, 'cause I can't speak Japanese too much...
1:27
めちゃいろんなとこでながれてたなぁ
こ
す
あ
ぴ
し
と
く
And they wishin' and wishin'
And wishin' and wishin', they wishin' on me
Yeah
[Verse 1]
I been movin' calm, don't start no trouble with me
Tryna keep it peaceful is a struggle for me
Don't pull up at 6 AM to cuddle with me
You know how I like it when you lovin' on me
I don't wanna die for them to miss me
Yes, I see the things that they wishin' on me
Hope I got some brothers that outlive me
They gon' tell the story, shit was different with me
[Chorus]
God's plan, God's plan
I hold back, sometimes I won't, yeah
I feel good, sometimes I don't (Ayy, don't)
I finessed down Weston Road (Ayy, 'nessed)
Might go down a G.O.D. (Yeah, wait)
I go hard on Southside G (Yeah, wait)
I make sure that north-side eat
And still
Bad things
It's a lot of bad things that they wishin' and wishin'
And wishin' and wishin', they wishin' on me
Bad things
It's a lot of bad things that they wishin' and wishin'
And wishin' and wishin', they wishin' on me
Yeah, ayy, ayy
[Verse 2]
She say, "Do you love me?" I tell her, "Only partly
I only love my bed and my mama, I'm sorry"
Fifty Dub, I even got it tatted on me
Eighty-one, they'll bring the crashers to the party
And you know me
Turn the O2 into the O3, dog
Without 40, Oli, there'd be no me
'Magine if I never met the broskies
[Chorus]
God's plan, God's plan
I can't do this on my own, ayy (No, ayy)
Someone watchin' this shit close (Yep, close)
I've been me since Scarlett Road, ayy (Road, ayy)
Might go down as G.O.D. (Yeah, wait, yeah)
I go hard on Southside G (Ayy, wait, ayy)
I make sure that north-side eat, yeah
And still
Bad things
It's a lot of bad things that they wishin' and wishin'
And wishin' and wishin', they wishin' on me
Yeah, yeah
Bad things
It's a lot of bad things that they wishin' and wishin'
And wishin' and wishin', they wishin' on me
Yeah
これ低音強化してる？してなくてもすごい
背景が堀越さん
1:27
She say，"Do you love me?"
I tell her，"Only partly“
I only love my bed and my mama，“I'm sorry"
50 dub, I even got it tatted on me
81, they'll bring the crashers to the party
And you know me
Turn the 0-2 into the 0-3
Without 40, Oli, there would be no me
Imagine if I never met the broski's
God's plan, God's plan
I can't do this on my own "aye, no"
Someone watching this s--t close "aye, close"
I've been me since Scarlett Road
Might go down as G.O.D. "ohh, wait"
I can help you with the lyrics tho just hit me up
みんなが聞きたいのは1:27
是非とも Drakeのcrew loveも和訳して欲しいです！
誰も和訳をされていなくて意味を知りたいです！
ああ、ああ（ある、ある）
おっと、そうだね（あるよ） 3:19
ああ（そうだね）
私のキーボードから鼻を離してください
何で私を困らせているのですか？
部屋は黒人でいっぱいです
何のために私をフォローしているのですか？
これは合唱なんかじゃない
それで、お嬢ちゃん、何のために歌っているの？
それは私たちがC4のように吹いているからです
乗組員全員がC4のように吹いています
20、バーを回転させ続ける
偽のIDはゴミ箱へ、行きます
頂上まで真っすぐ、屋上が光る
数人の女の子たちと、みんなとても外国人だった
脳が毒されて虹が流れてる
肌の色が薄いひよこ、ポーランドからの初飛行
たくさんの友達、ポーランドからの初便
ポーランドから大量の現金が直接送られてくる
なぜ？ '原因
彼らは乗組員を愛しています
彼らは乗組員を愛しています
彼らはこのクルーを愛している
ああ、彼らは乗組員を愛しています
ああ、彼らは乗組員を愛しています
彼らはこのクルーを愛している
彼らは乗組員を愛しています
彼らは乗組員を愛しています
うん
スタープロジェクターの下で大麻を吸う
ハーバード大学が私たちに何をもたらしてくれるかは決して分からないと思う
でも、私の家族がすべてを持っているのを見ると、
壁に卒業証書を貼りたいという欲求に取って代わられた
そして本当に、私はなりつつある自分が好きだと思う
何もなかったかのようにするためだけにやってしまうこともある
休暇中に50,000ドルくらい吹き飛ばすこともある
私の兵士全員が彼らの表情を見るためだけに
必要なのは忍耐だけだった
たくさんの友達がストリップから来てくれた
それは私にとっても腰から出てくるものと同じものです
最も本物の黒人たちは、あなたの歌詞が私に何かを感じさせると言っています
私は自分の物語を語り、歴史を作りました
20人分の予約が必要だと伝えてください
私は決してお金を守る派ではありません、いや
むしろ息をしている間にすべてを費やしたほうがいい
OVO と XO があなたが信じているすべてです、私は知っています
彼らは乗組員を愛しています
ああ、彼らは乗組員を愛しています
ああ、彼らは乗組員を愛しています
乗組員を愛しています、ああ
ああ、彼らは乗組員を愛しています
彼らは乗組員を愛しています
彼らは乗組員を愛しています
彼らは乗組員を愛しています
うわあ
だって僕らはC4みたいに吹いているから
乗組員全員がC4のように吹いています
(もしあなたが盗品を放送するなら、ダチ、あなたの街でニュースを伝えます)
1:27 1:27
1:27 1:27
なんかユンギとホビの声に聞こえる笑笑
編集の仕方とか雰囲気めっちゃ好きです!!
こういう歌詞動画の背景ってよくジブリとかだけど、著作権とか何も分からないけどこういうのは大丈夫なの？（語彙力
最近ジブリの画像は自由に使ってもいいようになったはず
B H そうなんだ！教えてくれてありがとう
@@nvm6340 なってねーよ。一部の提供された写真だけですよ
@@glonkoko155 一部じゃなくて全作品の場面写真使えるようになるけど？
そもそもジブリの画像が使えるようになったのは事実だろばーか
blueさんよりも好きな曲出してくれる
他の投稿者さんの名前を出すのはちょっといただけませんね。
@@rtrou5610 それな
[Intro]
Yeah, they wishin’ and wishin’ and wishin’ and wishin’
あいつらは俺に望んで、望んで、望んで、望んで、
They wishin’ on me, yuh
俺に望んでいる
[Verse 1]
I been movin’ calm, don’t start no trouble with me
俺は平穏でいてる、俺とトラブルを起こすなよ
Tryna keep it peaceful is a struggle for me
平和でいる事が俺にとっては難しい
Don’t pull up at 6 AM to cuddle with me
朝6時に抱き着いて起こさないでくれよ
You know how I like it when you lovin’ on me
君が俺を愛してるとき、どれだけ俺が君のことを好きか知ってるだろ
I don’t wanna die for them to miss me
彼らを悲しくさせる為に俺は死にたくない
Yes, I see the things that they wishin’ on me
もちろん、彼らが俺に願ってる事は分かってる
Hope I got some brothers that outlive me
長生きしてほしいと思ってるブラザーが俺にはいると思いたい
They gon’ tell the story, shit was different with me
彼らは話And they wishin' and wishin'
And wishin' and wishin', they wishin' on me
Yeah
[Verse 1]
I been movin' calm, don't start no trouble with me
Tryna keep it peaceful is a struggle for me
Don't pull up at 6 AM to cuddle with me
2018を支配した曲
サトウトシキ
こんな歌詞なんやな
foreverは死ぬほど聞いたが
今度はTravis Scottで
ビートがいかつ過ぎて体が勝手に動いてるw
登録者五桁になってる未来が見えます
このコメントが来た時めちゃくちゃ嬉しかったんですけど内心「絶対無理」だと思ってました笑笑、でもお陰様で行けましたよ、、😭🙏
@@iva.12 おめでとう〜！！
@@iva.12 この動画からずっと見続けてます。なかなか意訳重視のチャンネル少ないからありがたい
伸びやばくないですか？三日で1万人ぐらい増えてる？本当にすごい...
ぼくDrake(>_
god's plan のmvみたら好きになるよ
@@luvari4life966 お金配ってるのはいいけど色んな人といざこざ起こしてるからなぁ.....😅
@@user-qk9ie1pc6z 誰が好きですか？
@@user-pj7bs2xx6k xとjuiceかな？？
@@user-qk9ie1pc6z 2人とも…
バックの絵は、なんの作品でしょうか、、？
窓際でたそがれタバコめっちゃ良い……
さくらりんご ありがとうございます!!
風立ちぬだと思うよー
これを見た人は公式PVを見に行った方が良い
風立ちぬの中でこの人が実はクズだったって世界線見てるみたいで面白い
シンプルにこうゆう壁紙ってどうやったら見つけられるんですか
オシャレすぎます
ジブリの1シーンを切り抜いて加工しただけかと
2K19で死ぬほどきいた
この背景ジブリのどの作品ですか？
風立ちぬです！
赤信号 ありがとうございます！