Кстати я сделала новый плейлист "ФИНСКИЙ ЯЗЫК" и оказалось, что аж 12 видео снято на эту тему. А конкретно на сленговую тему 4. Рекомендую к просмотру, если ещё не видели :)
Кстати я сделала новый плейлист "ФИНСКИЙ ЯЗЫК" и оказалось, что аж 12 видео снято на эту тему. А конкретно на сленговую тему 4. Рекомендую к просмотру, если ещё не видели :)
Когда я приехал жить в Англию все местные смеялись и говорили что мой язык как во времена королевы Виктории :), ну ясный пень после советской школы, выучил сленг, сейчас наоборот когда встречаю англичан они круглые глаза делают и спрашивают откуда все их словечки и выражения знаю. Сейчас вот в Хельсинки снова здорова :), все с нуля :), ну тем и жизнь интересна, дай Бог и финский сленг осилю
Какая интересная история! А я вот английский не знаю на такгм уровне, что бы еще и на слэнге болтать. Изучаю счас бизнес инглиш раз в неделю. Очень нравится! Кстати удачи в изучении финского и найти работу!
@@Anskulainen Полагаю что сленг можно выучить только в стране где живут носители этого языка, финский у меня 2 раза в неделю, мало но хоть что то пока, спасибо Вам, буду смотреть Ваши выпуски обязательно!!
Привет! Я после рекламы твоего канала другим блогером! Вопрос мой расскажи как ты не забыла русский? Слышал что люди переезжают в другие страны и если даже внутри семьи начинают общаться на языке страны, то родной забывается!?
Привет! Спасибо за вопрос. Ну вообще забыть язык проще простого, если вокруг тебя нет вообще русскоязычных людей. Благо у меня так сложилось, что такие друзья присутствуют. Так же читаю книги на русском по возможности, ютуб русский смотрю и стараюсь узнавать новые слова)
@@Anskulainen ого! Спасибо! Я смотрю сериалы на yle, они нечто среднее между литературным и сленгом Хельсинки, видимо. Но про такие нюансы в Турку, и, видимо в других регионах, я не знала)))
Большинство слэнговых слов имеют происхождение из других языков Sporco - грязный (ita) Stadi - stad, Stadt Safka - хавка Dooni - to do. Ну и в русском есть глагол недоперевыпил, звучит даже круче и лаконичнее, чем целое предложение toi on snadisti liian ahdas
У них много наречий ,одно слово может иметь много переводов. каждый район говорит на своем , язык хранят , на литературном говорит только район Хельсинки . Язык ужасный,сами финны его не знают и в написании очень тяжелый . Финны пишут с большим кол-вом ошибок .
привет Настя а ты не думала сделать свой небольшой курс по изучению Финского языка? я думаю тут многим бы пригодилось)
Привет Дима, думала, НО курсы и так уже есть на просторах Юруба, а вот со слэнгом всё очень плохо :) Но спасибо за доверие!
согласен, спасибо за ответ и крутые видео, буду дальше смореть тебя и позновать Финляндию до поездки в Финляндию)
Спасибо большое! :) Рада, что полезно!
Кстати я сделала новый плейлист "ФИНСКИЙ ЯЗЫК" и оказалось, что аж 12 видео снято на эту тему. А конкретно на сленговую тему 4. Рекомендую к просмотру, если ещё не видели :)
Очень полезно про сленг. Буду ждать ещё видео на эту тему! ❤️
Хотя по регионам и сленг, и наречия различаются, конечно.
Спасибо за урок и ссылки на книги!
На здоровье! Рада быть полезной :) Регистрируйтесь и слушайте бесплатно книгу!
Спасибо за видео! Из всех перечисленных слов я знала только matikka (matematiikka) и ope (opettaja).
Вот так вот! Надо же, сколько слов для себя новых нашли :)
Спасибо Вам за коментарий :)
Кстати я сделала новый плейлист "ФИНСКИЙ ЯЗЫК" и оказалось, что аж 12 видео снято на эту тему. А конкретно на сленговую тему 4. Рекомендую к просмотру, если ещё не видели :)
Когда я приехал жить в Англию все местные смеялись и говорили что мой язык как во времена королевы Виктории :), ну ясный пень после советской школы, выучил сленг, сейчас наоборот когда встречаю англичан они круглые глаза делают и спрашивают откуда все их словечки и выражения знаю. Сейчас вот в Хельсинки снова здорова :), все с нуля :), ну тем и жизнь интересна, дай Бог и финский сленг осилю
Какая интересная история! А я вот английский не знаю на такгм уровне, что бы еще и на слэнге болтать. Изучаю счас бизнес инглиш раз в неделю. Очень нравится! Кстати удачи в изучении финского и найти работу!
@@Anskulainen Полагаю что сленг можно выучить только в стране где живут носители этого языка, финский у меня 2 раза в неделю, мало но хоть что то пока, спасибо Вам, буду смотреть Ваши выпуски обязательно!!
Привет! Я после рекламы твоего канала другим блогером! Вопрос мой расскажи как ты не забыла русский? Слышал что люди переезжают в другие страны и если даже внутри семьи начинают общаться на языке страны, то родной забывается!?
Привет! Спасибо за вопрос. Ну вообще забыть язык проще простого, если вокруг тебя нет вообще русскоязычных людей. Благо у меня так сложилось, что такие друзья присутствуют. Так же читаю книги на русском по возможности, ютуб русский смотрю и стараюсь узнавать новые слова)
@@Anskulainen, о точно есть же книги)) я о них не подумал) ответ понятен, речь гуд)
Очень полезно! Офигеть... Я никогда не выучу финский....
С моими видосами сто процентов уровень вашего финского улучшиться :) Многие пишут спасибо) У меня есть целый плэйлист:финский язык.
А в Турку тоже свой сленг?))) Учу литературный финский, но преподаватель почти сразу вручила словарь сленга Хельсинки. И он правда странный 😂
ФИНСКИЙ СЛЭНГ! Урок по-ФИНСКОМУ юго-западному ДИАЛЕКТУ! Хельсинки VS Турку
@@Anskulainen ого! Спасибо! Я смотрю сериалы на yle, они нечто среднее между литературным и сленгом Хельсинки, видимо. Но про такие нюансы в Турку, и, видимо в других регионах, я не знала)))
Много пришло из шведского тоже
Большинство слэнговых слов имеют происхождение из других языков
Sporco - грязный (ita)
Stadi - stad, Stadt
Safka - хавка
Dooni - to do.
Ну и в русском есть глагол недоперевыпил, звучит даже круче и лаконичнее, чем целое предложение toi on snadisti liian ahdas
Написанный текст очень быстро исчезает.Для меня важно, зрительная память и мой возраст senori-
Спасибо большое за отзыв. В более новых видео не должно быть такоц проблемы
Сидел в Тюрьме...
Терве,терве, митта куулан Перкелле...
Начал общаться с финнами, жесть просто. Один пишет kyllä, второй joo, третий juu. Это самый простой пример привел.
Да, да, да! Чем дальше, тем лес дремучее :) Но самое главное, не опускать руки! Когда нахватаетесь слов, будет очень легко!
@@Anskulainen удивляет, что они поддерживают мою идею в переезде и вовсе не говорят: нафиг ты тут нужен?
У них много наречий ,одно слово может иметь много переводов.
каждый район говорит на своем , язык хранят , на литературном говорит только район Хельсинки . Язык ужасный,сами финны его не знают и в написании очень тяжелый . Финны пишут с большим кол-вом ошибок .
@@cyberg-kzn Они ж не москвичи
Когда мне девушка написала juu,я спросил ее juu=joo,она пишет joo!)) кстати скобки в качестве улыбки тут не принято.
✋🌷🌷
Jäbä, вроде, тоже парень
Очень парень!!
@@Anskulainen th-cam.com/play/PLogGlFpHuhCptlqrB_TJ3UXj7-YG_1tg-.html
@@Anskulainen th-cam.com/video/JzVdAM4oC8s/w-d-xo.html
:)
:D
!
:)
В английском также. A little bit too heavy
Да, финны многому позаимствовали из инглиша.
А я Рюсси (((
Tobak, att röka = курить от шведского
Пипец((