日本語字幕【 봄날 / Spring Day 】 BTS 防弾少年団
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 พ.ย. 2019
- 公式MV： • BTS (방탄소년단) '봄날 (Sprin...
.................................................................................
勉強中なので意訳・誤訳あるかと思いますが
ご了承ください。かなるびも参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
.................................................................................
All Rights Administered by BigHit Entertainment
.................................................................................
#Aviutl #BTS #Springday - เพลง
６年前の４月１６日。
セウォル号沈没事件は起きました。
乗客、乗員合わせて４１７名。
そのうち、３００人以上の方が亡くなり、５人は未だに行方不明のままです。
その、失われた命のなかには、修学旅行中の高校生たちもいました。
デビュー当時から「若者の葛藤」、「青春の痛み」、「少年から大人への成長」をテーマとしてきているバンタンにとっては、大きな衝撃を与えたはず。
この曲には、その大きな事件の犠牲となった方々への追悼の思いが込められていると、私は思います。
例えば、黄色いリボンはセウォル号沈没事件犠牲者への追悼のシンボルですし、ＭＶに何度も登場する白い靴は、１７歳という若さで亡くなってしまった未来あった若者たちを指しています。
また、木に靴をかけるのはシュートゥリーと言って亡くなった大切な家族や愛する人を慰めるためにするある国の習慣だそうです。
歌詞から考えるにも、バンタンはきっと亡くなった方々のことを絶対に忘れず、あなたたちの分も僕たちが懸命に毎日を生きていくというメッセージを送りたかったのかなと私は思っています。
私も、そのメッセージを忘れずに、一時も無駄にしないよう毎日を大切に生きていこうと思います。
本当に長文申し訳ございませんでした。
N.N__ once,army&wannable
多分セウォル号沈没事故の曲ですよね。
でも、人の見方次第だとめんばーが言っていたので、なんとも言えませんが。。
N.N__ once,army&wannable わたしも今日、６年前の今日という日を忘れたくなく、この歌を聴きにきました。
主さんのメッセージを読ませてもらいながら聞いていると涙が止まりませんでした。これを知っている私たちにできること、考えて今ある命を大切にしていこうと思いました。生きていれば何だってできる。
主さん素敵な長文ありがとうございました。
🎗
🎗
マジで長文すぎて邪魔だったわ
ペン卒したけどこれは私の中で一生卒業出来ない歌！！
BTSは初めて好きになったアイドルだから中々頭から離れない
辛くて辛くてしんどい時にBTSの曲が流れてきて久しぶりまた見返してる。。複雑でめんどくさい思春期のわたしを支えてくれた青春を思い出した、出会えて本当に良かった
しんどい時はコンギョが１番だけどな
@@user-nj7nv4lv2c冷める😅
1週間前の1/29日にお母さんが亡くなりました、16歳の自分にはあまりにも重すぎて授業に出ても隠れて泣いてて全然前に進めない時にふとこの曲を思い出して久しぶりに聴きに来ました。今自分の推しは兵役でBTS自体今は推し活してないけど、この曲に出会わせてくれて感謝です🙏
お母さん会いたいよ、
私も1/6に母を亡くしてここに聴きに来ました。逢いたいよね。
お母さんの分も一緒に頑張って生きましょう😭
あたなのコメントを見て胸が締め付けられる思いです。私は大好きな友人を亡くしてもう数年たちますがふと思い出してこの曲を聴きにきました。会いたいね、会いたい。辛いのに授業にも出て、あなたはよく頑張ってます。私も頑張らなきゃです。BTSはいつでも寄り添ってくれます。悲しい思いも一緒に乗り越えていつか胸を張ってお母さんとまた会ってくださいね。
ご冥福をお祈りします
💜💜💜
半年前だけど、返信させてください。
とんでもなく辛い思いだろうけど、それがあなたを強くしてくれるから、諦めないで生きてくださいね。何があってもきっとお母様が付いてますから！通りすがりですがあなたの幸せを願ってます。
完全体でまたカムバするまでずっと待ってるんだー！！！
あの日から6年。「生きて会おう」この夢は叶わなかった。沈没事故から1000日後防弾少年団は1億ウォンの寄付をした。その日から2週間後「봄날」のmvが公開。生きているのは当たり前じゃない。この一瞬にも亡くなってる人、辛い思いをしてる人が居るかもしれない。私達に出来るのはこのセウォル号沈没事故の事を忘れないこと、亡くなった方の分まで全力で生きることです。心からご冥福をお祈りします🎗
😢😢😢
3:47 からのラスサビで、「보고 싶다」の掛け合いの語尾が今まで下がっていたのが上がっていて、「会いたいよ」という気持ちが強くなっているのを感じて、涙が出そうになりました。
すごく心に響く曲です。
つい先ほど親友が旅立ちました。
友達はspringdayが大好きでした。闘病中もいつも聞いていて、すごく悲しく切ない歌なのに、気持ちがさがらないの？と聞きました。すると、遠回しではなくて、素直に会いたいと言っているから、会えるように頑張らなきゃと思える。あと何回夜がすぎたら君に会えるだろうではなく、あと何回夜が過ぎたら病気が治るだろうと、少し落ち込む。この２つの比率がよくてねと、泣きながら教えてくれました。
頑張って治して、ライブに行こうと約束した。
彼女はすごい勢いで回復していった。先生からも退院の許可もおりて普通に暮らしてた。
ライブに行けるねと話してた矢先に、コロナ。次々に延期や中止になって、私たちが行く予定だったライブもなくなった。すごく落ち込んでたけどまた行けるからって無理に笑ってた。
その1か月後、また倒れて入院。次はないかもしれないと言われた。
今夜が峠だと言われた。
BTS今度新曲出すんだって！
そうなんだ…見たかったな
何言ってるの？見れるでしょ！
そうだね！
こんな会話をした。
私は今夜が峠なんて信じなかった。だってあの時もあんなに早く回復したんだから。
だからまた明日！といって帰った。
それが親友と最後に交わした言葉だった。先生の言葉通り、彼女は旅立った。
机には真っ白い紙に、葬式ではあの曲を流してね！と書いてあった。
もちろんの葬式ではBTSの、springdayを流したよ。
心が痛い，，（泣）
友達にとってはBTSと主さんはとても大切な人たちだったと思う，，
TH-camのコメントでこんなに涙が出たのは初めてです。辛かったんですね。相当BTSと主さんの事が大好きだったんですね。この曲を聞く度に涙が出ちゃいます。でもいい曲ですよね。
@@user-fk5eo6uy1o そうだと嬉しですね
@@user-rd2gt5tm8t
初めて聞いてなぜか涙、歌詞を見て涙、親友のお葬式で流れて涙、今でも曲を聞いたら彼女のことを思い出して涙。この曲は私にとって涙しか思い出がありませんが、なくのはこの曲を聞いたときだけにしようと今頑張ってます！
@yoshizaki TV
草
これナムさんが記者に「セウォル号の件について歌ったのですか？」の質問に対して「ご想像にお任せします」って言ったの凄いいいよね
それなです…😭
そうだったんですね、、、この曲の聴き方が少し変わりました。
ありがとうございます
たたhggggggたgggggh
@@user-sh4we3mb8h バグってるやん
それってどこで見れますかね…？
バンタンが全員入隊して1週間近く経つけど
もうすでにバンタンに会いたい
先週、病気で友達が逝きました。
14歳でした。
友達は新曲のbutterを楽しみにしていました。一緒に見る約束をしていたのに…届きませんでした。
この曲は、今の私に重なります。
コロナのせいで病室には入れず、LINEで毎日電話をしてました。
しかし、余命の日が迫ってきて、メールでのやり取りになりました。
ある夜中の3時、友達からspringdayが送られてきました。
これが最後でした。
すぐに気がついて、「急にどした？笑笑」
と送ったのに、返事がきませんでした。
もしかしたら、これが最後の友達の気持ちだったのかな…。
会いたいよ。会いたいよ。すぐに会いに行くから。そこで待っててね。
お友達の分まで生きてくださいとは
言いません。
ただ、おふたりが仲良いことが
伝わりました。
他人ですが、辛いのに文で伝えようとしてくださって
ありがとうございます
すぐに会う以前にやることあるだろ？
友だちの分まで生きてから会いに行きな。
すぐ逝ったとしても、きっと、いや、絶対会えないからな。
その気持ちを忘れずに生きな。
応援するぞ。同じ境遇としてな。
友達の分まで生きる。それが友達であるあなたに出来ることだと思います。
私の兄も病気で逝ってしまいました。
せめて最期だけでも会いたかったです。
お友達がいなくなってしまう気持ち凄くわかります
会いたいと思っても会えない。会いたい時に会えない。どこに行っても会えない。
すごく悲しいです。
でも心の中でずっと一緒に生きてくれます。辛い時、嬉しい時思い出して2人でいきていくんです。
そして自分がそのような状況になってしまった時、雲の上に行って大切な人に逢えるように心から信じるんです。きっと見えないけど空からいつどんな時でも見守ってくれています！だからみんなでこの、大切なときを
一緒に生きましょう！
@@an938 がんばれ！
最後のジミンの｢桜の花が咲くそうです。この冬も終わります。｣って言うところすごく好き……
敬語なところがまた良いですよね😭😭
3:45
そうですよね!分かります!
桜ジミン
分かりますぅ〜、まさに【冬❄️は必ず春🌸となる】って心が込められている感じがしますね〜。💓💘💗💞
ナムさんがこの曲を聴くと、ファンのみんなに会いたすぎて嗚咽するほど号泣してるって言ってて、可愛くて切なくてキュンとしました
何それ可愛すぎます…
@@skyliner34gtst え、
貴方の方がキモイですけど？
あ、もしかしてバンタンが
かっこよすぎて嫉妬とか？
@@user-fg8un1ld8t 気持ちは分かります。スルーしてハッピーな気持ちで終わりましょう💖
11年前震災の時、韓国は本当にたくさん日本を助けてくれましたね。
そして閉じ込められて助けを待っている人達がいるのに助けられない苦しさを味わったからこそ、
この事故のニュースを聞いた時、助かってほしいと心から祈ったのを今も覚えています。
どうか子供達の魂が安らかでありますように。
@@user-sh4hh3sw1g ま😮
今日テレビでセウォル号についてやってて
ふとSpring dayを思い出し聞きに来たのですが
やっぱりこの事件は何年経っても忘れては行けないし、船長や船員が行った行動は一生償ってほしいです。ミジさんもテヒョンさんも最後まで友人たちの為に一生懸命頑張っていてほんとに素敵な方々でした。どうかどうかまたこのような事が起こらない事を願います。亡くなられた犠牲者の方々に心からご冥福をお祈りします🎗。
Dynamiteで離れてしまったけど音楽ってこんなにも素晴らしく美しく人の心を動かすんだとこの曲を聴く度に思う様になったしセウォル号の事件があって以来、この季節になると大切な人を想い浮かべながらいつの間にかこの曲を聴いて泣いてるし歌詞も切なくて胸がギュッと締め付けられる。自然と涙が出てしまうくらいこの曲は本当に凄いと思う。
🎗
今日で7年目。
私はこの歌でこの出来事を知りました。
この出来事を知らなかった自分は
知った時本当に悲しくて、苦しくてなんとも言え無い気持ちになりました。
このようなことが二度と起きないように
BTSはこの歌を歌ってくれたのかなと思います。
被害にあったみなさんに心からご冥福をお祈りします🎗
さいごのご○福をお祈りしますの○ってなんて打てばでてきますか？？
@@user-ke2qx8qb1o ごめいふくって打てば出てきます。
@@user-hz7dp7cg9f ありがとうございます。
最近、BTSのファンになりました。何かあったのでしょうか？
教えて頂けますか？
@@user-el4ql4vq4f 세월호 사건
どれだけ時間が経ってバンタンに対する熱量が変わっても定期的に聴きに来てしまう
全く同じです😭
何回聞いてもうるっときちゃう
梨泰院のニュースを見て、セウォル号沈没事件をふと思い出してこの曲を聴きにきました。ニュースを見るたび本当に胸が痛い。被害者の方も、まさかこんなことになるとは思ってもいなかっただろうに、命を落とされた方々ご冥福をお祈りします。そして少しでも多くの命が救われ、またこんなことが二度と起きませんように。
同士です
이태원, 세월호 모두 정치적으로 의도된 사건입니다.
僕もです
亡くなられた方のご冥福をお祈りします。
良い曲っていつ聴いてもいいんだなぁ…。
初めてこの曲を聞いた時はまだ学生だったけれど今はもう大人になっちゃった。それでもこの曲を聴くとあの時のことが蘇ってくる。
みんなそれぞれの場所で楽しく過ごせてるといいな
最近BTSにハマってきて、この曲もハマった理由のひとつ！！
がちBTSの曲全部ハマれるよな
ぜひ、色々な曲の歌詞も見てみてください！どれも最高ですよ！
明日でセウォル号事件から6年が経ちます。
生徒さんたちのご冥福を心から祈りながらSpring dayを聴いています。
和訳を介さないと意味が日本人の私には伝わらないけどこうやってあみさんの和訳を通じてセウォル号事件の事柄をしっかりと胸に刻めることに感謝したいです。
防弾少年団の想いが詰まった曲。寄付から2週間で公開された曲。
私はこれから先もSpring dayを聴き続けます。
purple u バンタンはセウォル号で亡くなった方々の為に作った曲ではない、っと否定してるのでそのコメント辞めた方がいいですよ。それに，あまりそうやって違うデマを流さないで欲しいとも言ってました，
でも自分も最初はセウォル号で亡くなった方々の為に作られた曲と思ってました!!!指摘すいません
@@rion485
バンタンは違うって言ってたけど感じ方は人それぞれなので良いと思いますよ(*´∇｀*)
@@rion485 解釈はそれぞれに任せる、でしたので否定はしていなかった気がします！
りんごりおん 否定はしてなくないですか？
いませウォル事件の特集みたいなやつでまた見に来てしまった。改めてセウォル号沈没事件の悲惨さを知った
armyじゃなくなっちゃったけどまたこうやってたまに戻ってきちゃう
めっちゃこの曲好きな人
↓↓↓
昨日でセウォル号沈没事故から10年が経ちました。
10年前の今、この時刻。考えるだけでも胸が痛みます😢
この曲を聞くたびこの事故を思い出すんです。どんどん月日を重ねるほど切なさでいっぱいになります😭😭
私はこれを事故とは認めたくありません。これは事故ではなく、情けない大人達が引き起こした事件だと私は思います😔
世界中にこの事故を知らせ、毎日というもの、平和、命の尊さを知って欲しいです。
本当に、本当に被害者達のご冥福をお祈りします🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️🎗️
Weverseの記事読んでもっかい聞いてみたら、色んなことが頭に浮かんで、今矛盾しながら生きてることになんだか誇りが持てた気がする。Weverse Magazineの方々、素晴らしい記事でSpring Dayの偉大さをもう一度世に広めてくれて、心から感謝です。
3:29
いつきいてもここで泣きそうになる
Vの声がすごく心に響く
今日で6年です。彼らにも、そして今を生きる方々にも華が開花でき、春の日が訪れます様に。 会いたい。いつまで願っても叶わない。いくら寒い冬を乗り越えても、いくら雪が降っても春の日がくることがなかった。愛してる。最後の言葉は家族に直接は言えなかった。でもいつかこの冬の終わりはくる。春の日もくる。またその時まで。
今を大切にして生きてください。
そして貴方に春の日が訪れます様に。
この歌は、振り付けにも意味があります
是非儚くて切ないパフォーマンスも見てほしいです
RM→時
ジン→生
SUGA→絶望
J-HOPE→希望
ジミン→友人、残された人
V→死
ジョングク→被害者(被害に遭われた学生さんたちと同い年)
写っているメンバーと歌っているメンバー、歌詞の内容などがマッチするんですよね…
あまり意識して聞いてなかったけど意識して聞いてみたらあ、こうなのかな？って思うところが多すぎて…
🎗どうかあの時奪われてしまった儚く尊い命が
星となり、大切な人を照らし続けていますように
花となり、大切な人のもとで幾度となく咲き続けますように
この世界にもう一度生まれ、大切な人と家族と必ず巡り会う運命でありますように、
私達人間は言葉を使って大切なことを伝えることができます。
大切な人たちに愛を伝えるために。
決して誰かを傷つけるために私達に授けられたのではありません。
去年は世界中でたくさんの悲しいことが起こりました
誰のせいでもない姿も見えない脅威に立ち向かわなければならなくなりました
海外だけでなく、日本でも悲しい出来事が絶え間なく続きました
その中には他人の言葉に傷つけられ自ら命をたってしまうこともありました。
そして今もなお、この世界のどこかで誰かによって傷つけられ苦しんでいる人がいます。
その人は今日電車で隣の人だったかもしれない
同じクラスの笑顔の素敵なあの子かもしれない
いつも隣で支えてくれるこの子かもしれない。
奪ってしまうのは、失うのは一瞬です。でもその人のことを大切に思う人々の悲しみは深く、簡単に消えることはありません。
消えてしまってから気づくのでは遅いです
命は二度と返ってはきません。
人種、性別、国、
みんな違くとも流れてる血は一緒です。
誰かに愛され、愛し、何より自分を愛することを誰もが望み、その方法を学んでいます。
自分を愛することは誰かを愛すことより難しいです。
自分を許せなかったり、鏡にうつる自分が醜かったり、誰も自分のことなど愛してくれないんじゃないかと感じたり。
でもあなたを愛してくれる人はこの世界のどこかに必ずいます。
今はいないと感じても、あなたを想ってくれている人は必ずいます。
私はいつかそんな人と巡り会えるまでは自分の中の自分と仲良くなれるように
その人を自分の愛し方で、ちゃんと愛せるように誰かが苦しんでいたらそっと寄り添えるよう努力をしたいと思います。
“ 봄날 /Spring day ”
この曲に込められた想いと願いは多くの人と同じだと思います。
歌は国境を越えると私に教えてくれたのはこの曲です。
こんなにも素敵な曲を生み出してくれた彼らと関わってくださったスタッフさん。
言葉を超えて素敵な和訳をしてくれたあみにさん。
そして何よりたとえ遠く離れていても、言葉が通しなくとも、彼らを愛し続け、照らし続けるファンの方々が幸せでありますように。
最後にここにいる全ての人が明日も明後日も笑っていますように、
少しでも幸せでありますように、
私達の日常が戻ってきますように、
自分を愛せますように、
ビニとお別れしてから昨日で半年が経ちました。本当に半年早いですね•••
私はARMYでもありますがビニのことが大好きで大好きで本当に大好きでした。なので本当に「会いたい」という気持ちが溢れてしまうんです。そしてもうすぐで冬なので寒くなって来ました。今の私の気持ちを「spring day」が代わりに示してくれているようです•••
このコメント欄のコメントをいくつか見させてもらいました。
本当に色々な事を思って、抱えている方がいて、私はビニのこと、バンタンに会いたいという気持ちになりました。
素敵な動画を本当に本当にありがとうございます。いつも見ています。
主さんが投稿されてから3年以上経っていますが本当に感謝しかないです。
男子高校生だから場違いだけどSpring Dayと Love my self 死ぬほど泣ける。男でキモイと思われるけどBTS愛してます💜
全然場違いじゃないですよ！！！
俺も学生でBTS好きなので全然場違いじゃないっす！
同じだよ
BTSのナムジャペンなことにキモイとか言われるけど俺はそれでもarmyでいる
お帰りなさい😭
ほんとにほんとにお帰りなさい😭
この曲を聴くとどうしても自分は好きな人のことを思い出す。聴いていると寂しくなるけど大好きな曲。
セウォル号事件から10年も経ってしまいましたね...当時私は14歳でした。歳が近い韓国の学生の人達がたくさん亡くなられた事に対して、すごく衝撃受けたことを覚えています。本当だったら私と同い歳ぐらいになっているはずなのに...そう思うと本当に心苦しいです。深く哀悼の意を捧げます。
私は、あるアイドル。アーティストをずっと何年も推していました。
でも、その人は大好きな音楽に苦しみ、助けを求めた人に恵まれず、
自分で命を落としました。
もっともっと、ライブに行けばよかった。
もっともっと、推せば良かった。
そんなこと考えても、後の祭りなんです。
絶対に忘れないでください。
今、ここに防弾少年団が存在しているのが当たり前ではなく。
「奇跡」なんです。
彼らを応援する気持ちはきっと届いているから。
後悔しないうちに、好きだ！と言ってみてください。
少しでも、後悔しないように。
会えなくなる前に、推して下さい。
後悔してしまった私からのお願いです。
分かりました。
私が、バンタンを好きになったこと，そして，今バンタンがいることを、奇跡だと思い、これから，たくさん推していこうと思います。
@@user-uw1ko2hd9o
あの日からもう。早4年経ちそうですが、私はまだ彼を忘れられていません。
彼が届けたたくさんの音楽はたくさんの人を幸せにしました。
だからこそ、未だ忘れられずに苦しんでいます。
どれだけ時間を過ごしても辛いんです。むしろ辛くなっていきます。
だからこそ、今ここに防弾少年団がいる奇跡を噛み締めて欲しいです。
私も、そうします。
コメントありがとうございます！
桜の花が咲くそうです
この冬も終わります
が敬語なのが泣ける。。もうここにはいない人への報告のようで。。
あみにさんの日本語訳は本当に大好きで、いつもバンタンの曲やソロを聴きにきています。素敵な日本語訳✨をありがとうございます😭💜また聴きに来ます。
推しは推せるときに推そう。
全然関係ないし何年も前に出した曲なのは分かってるけど今のコロナ禍の状況に合いすぎて死ぬほど聴いてる
めっちゃわかります！
泣きますよね←え？
それなです…！！！！
それなです😿
まあセウォル号の犠牲者の方の為に作られたんだけどね。
armyでもなんでもないmoaだけどめちゃくちゃ号泣してる
セウォル号事件のこと絶対に忘れない
あと人はいついなくなっちゃうか分からない、推しは推せる時に推せ
まったく同じです、犠牲者となってしまった生徒たちの親御さんの気持ちを考えて｢会いたい｣って歌詞で号泣してます
二度とこんなこと起きてほしくないです
まるでなくなってしまったら推せないと言ってるみたいだな...。推せる時をファンが決めるなんて図々しい😥なくなってしまっても、いつだって推してもいいんだよ。その人がやってきたことが消えるわけではないんだから。
@@ao__haru656 そのような解釈をされるとは結構驚きです……😅人はいつ亡くなってしまうか分かりません。アイドルも同様です。いつ亡くなってしまうか、アイドルを辞めてしまうか分からないんです。実際亡くなってしまったり、グループを脱退したりしてファンが、なんであの時自分はもっとちゃんと自分のしたいように推さなかったんだろう…と後悔してた人達は沢山います。類は違いますが愛犬など同様です。愛犬もいつ亡くなってしまうか分かりません。しかも寿命は人間と比べ短いです。いきなり亡くなってしまう事なんて人間より多いです。あの時もっと可愛がって愛してあげればよかった、など愛犬亡くなってしまった時に思う人達は少なくないんです。なのでそういう事の無いようにしようという意味でコメントしました。決して亡くなってしまったらその人を蔑ろにするという意味でコメントした訳では決してありません。
Jhopeがラップではなく裏のパートで支える役割をしていることに今更だけど気づいた…😭
しっかりと歌ってるよ
どこらへん？
@@user-yl9ig8jb8c
サビを1オクターブ下で歌ってるのが多分ホソクだと思います…！
@@user-of5kn1vu8n ありがとうございます！確かに聞こえる！😀
@@user-of5kn1vu8n
それが裏で支えているという事なのでは？
4:40あたりからの「うぉぉ」みたいなとこがセウォル号に乗っていた方たちの声に聞こえて胸に刺さります、
このコメントみてそこの部分聞いてほんとに感動した
うわ最高
@@user-ry4ip4hn6h お前が言ってもつまんないからやめろよ恥ずかしい
久しく聞いてなかった（ペン卒はしてない）けど兵役行くってなって久々に聴きに来たら涙溢れて来た悲しい。
今でも聞いてる人おる？
ジンが兵役に行って、この曲を改めて聴くと涙が出ます。日本語訳、ありがとうございます。
死ぬまでに1度でいい、彼らと会える時間が10秒だけでもいいから…毎日会いたくてたまらない
沈没事件は消して忘れてはいけません。なくなった人達の分まで生きないといけないとこの曲が気づかせてくれました。沈没事件で亡くなった人の思いを胸に生きようと思いました。
私ジャニオタなんですけど、tiktokでセウォル号沈没事故の動画が回ってきてそれからずっとこの曲聞いてますいい曲すぎて😿
亡くなった方ご冥福をお祈りします🎗
みんなが兵役に行っちゃって悲しいから聞きに来たよー😢
もうすでに
バンタンに会いたいです。。
何回聞いても歌詞が刺さる
自分はほんとにバンタンの曲に支えられてきた。辛い時、死んでしまいたいと思う時もいつも救ってくれてるのがバンタン💜ほんとにありがとう！
今になって（この時期）
聞きに来てる方いますか？
なんかあってる気がして…
なう(2021/03/03 13:06:13)
なう(2021/03/04 20:32:36)
なう(2021/03/06 午後9:12:46)
なう(2021/03/07 10:43:27)
なう(2021/03/09 20:28:54)
なう(2021/03/09 20:35:14)
震災から今日で9年、皆さんの心に暖かい春の日が来ますように。
あみさんいつも素敵な和訳動画本当にありがとうございます。
6年ですよ~
@@aoi_0_aa セウォル号事件は今日で６年ですが、主さんは震災のことを言っているんだと思います…間違ってたらごめんなさい!🙇♀️
どちらにしよ絶対に忘れてはいけない日ですね。
aoiチャンネル
東北の震災のことだと思います🙏
どちらも忘れられませんね…。
アイコンほぼ同じでびっくりしました笑(いきなりすみません)
BTS
サビの「会いたい」の所、ずっと日本語で「凍え死んだ～」って聞こえて友達と笑ってました。こんないい曲だとは知りませんでした。申し訳ありませんでした。
セウォル号事件から6年たった今。日韓ハーフである私は少し前にこの事を母から知り、高校生のビデオを検索してみました。なら「生きて帰ろう」「大丈夫だよ」泣きながら最後まで友達と繋ぎあった心。その心に感動しました。この日を絶対に忘れてはいけない。4/16 8時48分ご冥福をお祈りさせていただきます
久しぶりに急に聴きたくなって来ました。この曲を一番最初に聴いた時まだ韓国語が分からなかったけど号泣しました😭今も聴くたびに泣いてしまいます。セウォル号で亡くなった方々のご冥福をお祈りします🎗二度とこのような事故がおこりませんように…。
不謹慎だけどセウォル号関係のショートでこの曲流れてて即効好きになった🎶💕
亡くなられた方たちにご冥福をお祈りします。
今日であの日から8年
セウォル号事件はBTSのSpringdayから知りましたが
本当に忘れては行けないと思います 亡くなられた方 ご冥福をお祈りします
2:32 改めて聞くと、"忘れてしまった方が「お前を恨むよりは辛くないから」"って深いな
その後の｢まだ君を送り出せそうにないよ」で涙
今日という日を忘れたくなくて聴きに来ました。自分もセウォル号に乗っていた人達と歳が1、2歳程しか変わらない年齢になりした。もし自分があの船に乗っている一人だったら、あと少しで明日を迎えられなくなってしまうかもしれない、そう思うととても怖いです。
私達に出来ることは自分の大切な人達に自分の気持ちを、大好きだ、愛してる、ごめんね、ありがとう、しっかりと伝えること。伝える事が出来なくなって後悔するのは分かってるはずだから、
絶対に、忘れない。忘れたくない
長々とすみませんでした🙇♀️
みんな兵役行ってて、寂しくなったらこの曲聴いて泣いてまた頑張ろってなってる大好きな歌です
今年の春は少し寂しいけど…🥲
来年の春はウキウキ、ソワソワしているんだろうなぁ🥰💜
むんびんの事を思い出しながら聞いてきます。忘れないよ🌙
同じくです。
俺って言ったり、僕って言ったり、お前って言ったり、君って言ったり、メンバーによって一人称と二人称が変わるところが凝っていて素敵だと思いました😂
この歌は、セウォル号だけじゃなくて、東日本大震災や阪神淡路大震災など、自然災害で家族、友達を失った人達にも丁度いい歌。
自然と涙がでる、会いたいよ
Twitterで見つけて秒で飛んできました（ ; ; ）
ほんとにほんとに大好きです
台湾から応援してます！
すごい台湾から！！！
@@user-pn8hk5dz8e 台湾ばんざい＼(^_^)／
ナムさんとユンギの経験に基づいてるらしいけど、二人がこんなに会いたいのはどんな人なんだろう
敬語になるところが手紙を書いてるみたいで情緒に訴えかけてくる感じがする
別に会いたい親友なんていないのに切ない気持ちになるな
そしてこういう曲で恋人ではなく友人を出すからバンタンが好き
新しいチャンネルの最初の動画がspring dayなの本当に選曲が神としか言いようがないな...
6年前から好きだったけど半年くらい前についていけなくて離れてたけれど久しぶりに彼らを思い出して聴きに来たらやっぱり素敵で落ち着く声で優しい雰囲気でほんとに好きだったなあって改めて思いました。
もうバンタンから離れちゃったけど、音楽ってこんな素晴らしいものだったんだって改めて感じさせてくれた存在で、相変わらず曲聴くと胸がぎゅーってなる
ありがとうバンタン、幸せです
ARMYになったきっかけの歌です。
今はもういない会いたい人、遠くにいる親友、心の中の本来の自分、いろんな感じ方をさせてくれるこの曲が本当に愛おしいです。
springday発表から5年たったそうですが、ある程度成熟した今の自分が出会えたことに意味を感じさせてくれる気がします。
これはファンじゃなくてもみんな知ってるよね。やっぱバンタンに戻るなぁなんやかんや
02:44
ここのジミンの歌詞がいつ聞いても心が痛くて苦しくて辛くなってしまう
아미さん😭😭😭😭😭
心にぽかっと空いた穴が埋まりました😭応援してます🥰
4月16日
忘れてはいけない日。
暖かくて幸せな夢を見れていますように。
ご冥福をお祈りします。
" 보고 싶다 "
Spring Day という曲を作ってくれたバンタンにも感謝。
一生この事を忘れません。🎗
ワールド極限ミステリーで急に聞きたくなって来ました、ペン卒済みの求armyなんですが 曲をよく聞いてた頃を思い出します……
その番組お父さんと一緒に見て泣きました、、
もう7年経つんですね。。。
この歌を聴いていると『失ってしまったものはもう戻ってこない命というのは、はかなくて美しく尊いものなんだよ』と伝えているみたいで涙が溢れ出てきます
こんな気持ちになるのは私だけなのでしょうか？
なんでBTSってこんなにいい曲ばっかなんだろう😢この曲聞くと泣きそう
アーミーじゃないけど、冬から春にかけてこの曲ずっと聴いてずっと泣いてる
3:45分から桜の花が咲く演出感動です😭😭
泣きました😭
3ヶ月前からファンになりBTSは歌詞やPVにたくさんの深い意味が入ってるとこに惹かれarmyたちがこの歌詞にあの過去が入ってる。とかまだまだ知らないBTSの話やこの曲のような事件を知れるから日々勉強もっと早くファンになればよかったと後悔
3:31 「君が、僕の一番の理解者だってことも」という訳しがとても好きです。凄く歌詞が胸に響きました(⸝⸝⸝°◽︎°⸝⸝⸝)
MVのやつにしてくれた主さん最強🔥🔥🔥🔥
恥ずかしながら、最近セウォル号について知りました。
高校生達の映像で、Spring Dayが流れていて、なんでだろ…って思ってたんですが、こういう事だったんですね。
涙が止まりません、、、。
元々、この曲好きだったんですが、この出来事知ってから、聞く度泣いてしまいます。
良い訳詞だな。時々敬語になるとこも感動する。
毎日遊んでいた親友との突然の別れ
彼は引っ越すとある日言いました
明日の朝までいるよ、泣かないでって
言ってたその日は見えなくなるまで私に手を振ってくれたでも次の日彼の家は空っぽだったその日から世界が暗くなった
何もしたくなかったでも彼が言っていた
「いつか絶対帰ってくる」という言葉を
信じたい。この曲を聴いて泣きました
本当に会いたい。たとえ会えなくても
あなたが私のことを忘れようとも一生親友だよ。生まれた時から愛情がなかった私にあなたは光を与えてくれた本当にありがとう。あの引っ越す前日に見たオリオン座
絶対忘れない。
BTSも私に光を与えてくれた
本当にありがとうと伝えたいです！
歌詞をよく見るとセウォル号事件を連想させる所があって本当に泣ける。
あの日から8年、、
日本の事では無いけど、
亡くなった方々の身内も勿論、
生きれた方々も辛かったと思います。
生きられた方々、、
これからも命を大切にし、
楽しく生きて欲しいです。
亡くなった方々
ご冥福をお祈りします..
今日で７年。
忘れてはいけないのに、記憶は薄れていく…
この曲を聞いて、どれだけの未来が失われたかと思うと、胸がいっぱいになります…ご冥福をお祈りします…
Spring Dayは普段聴いても泣きそうになるのに今日のARMY DAYにTH-camつけたら､あみにさんの日本語字幕の動画がついて視聴したから色々な意味で､もう号泣😭😭😭
ご冥福をお祈りします。
6年が経ちました……。
愛してるの言葉すら顔を見て言えずに旅立ってしまった大切な人たち伝えたい、会いたいという思いはきっとどんなに桜が咲いて散って雪が降っても変わらないのだと思います。
私は父が２歳の頃に亡くなりました。人様に言える内容ではないので書きませんが父のおかげで私の大切な人たちが涙しました。そんな父にすら会いたいなと思ってしまう私はおかしいのでしょうか。いつか会える日が来るのでしょうか。
1度だけ会わせて欲しい
愛してるの一言だけでもいいから
微笑みだけでもいいから
私も2ヶ月前に国境の違う家族のおばあちゃんが空へと旅立ちました。最後に会ったのは8月の暑い日。緊急でおばあちゃんが倒れたと知らされて急で行きました。その時に見せた笑顔と温かい手。急にビデオ通話が来てみんなが泣いてておばあちゃんが亡くなる直前が映し出されました。最後の言葉は気を失っているのでありませんでした。でも夢に出てきましたよ。元気な可愛い着ぐるみ姿で「強く生きて」と。M.M.さん。私にはわかります。お父さんはあなたを見守っている。あなたを見ています。どうか泣かないで。変だと思いません。私も会いたい。もう一度だけありがとうと言いたい。変じゃありませんから。大丈夫 前を向いてください
@@user-ym1mx9kv3s さん
おばあちゃんが……辛かったですね。会いたいですよね…………。
私は父と一緒にいた記憶が全くないのでまだいいのですが、하나さんはおばあちゃんとの幸せであたたかい記憶がたくさんあるんですよね……そうなるともっともっと辛いですね。
『変じゃない』ありがとう。本当にありがとう。父は私以外の家族からは恨まれていてこんな気持ち家族には打ち明けられないから하나さんに理解して頂くことができてとても嬉しいです。
私たち頑張りましょう。そしていつか必ずありがとうと愛してるをおばあちゃんに伝えてください。きっと伝えることができます。辛くなった時は桜が咲いた時はこの曲を必ず聞いてください。
本当にありがとう。
私のおじいちゃんは生きていますが来年までいるかどうか、
入院しても良いくらいなのに私達家族のために働いています。
私の家族は8人います、
それなのに父は自分のことばかりで何もしてくれませんでした
あなたの父は凄くいい人でしょうね。
私の家族は農家で、おじいちゃんが唯一農家の知識を知っています。
おじいちゃんが居なくなったら
何も出来ません。
農家を頑張って続けられるようにおじいちゃんに教わっています。
みなさんいろんな辛さがあると思います、その辛さを乗り越えて行きましょう。
민윤 おじいちゃんきっと1年、2年と長生きします。農家を引き継ぐなんてすごく素敵なことです。きっとおじいちゃんも喜んでいます。絶対あなたにいいことが必ずあるでしょう。
私には、1歳違いの兄弟がいたそうです。兄が、妹が欲しいと言ってできた子なのですが、この世に産まれてくることなく、逝ってしまいました。その時産まれなかったので、私が産まれました。私の命は、姉からもらったものなのです。もし姉が産まれていたら、私が産まれていることはありませんでした。会いたいです。会って一言、「ありがとう」と言いたいです。今は、姉の分まで一生懸命生きています。長文失礼しました。
ペン卒してもずっと大好きな曲
兵役に行ったジンくん、そして今のバンタンのことを想うともう号泣、会いたいな😭
おばあちゃんですがBTSが大好きです。コンサートの最後にポゴシッタの曲が流れると涙が出ます。いい曲ですね
セウォル号の件を知ってから聞き直すとやっぱり重みが増します
自分が好きなアーティストさんの音楽を視聴をして来た中で、【冬☃️は必ず春🌸になる】って言うような思いが込められている感じがしますね。💟🎶
ジンくんのこと想って聴いちゃうよ😭😭😭