The first part of a 25-minute interview with Dmitri Hvorostovsky, aired 2007-09-28. The aspect ratio is 720x572, but should be x540, I don't know how to change it, can anybody help?
Bog Dimitryu vse dal, vse, sam Bog v nem, boyus chto emu ne hvatalo duhovnosti imeya v vidu chto v kakoy to moment reshil ispolzovats vetvenye kletki embiona chtoby molodet i stat besmertnym, DIMA MOLYS ZA TVOYU DUSHU
Как безумно жаль что мало прожил ,но сделал много , уникальный человек и талант ,мировая культура потеряла величайшего гения , тяжело говорить в прошедшем времени...
Особенность актерской пластики лица Хворостовского: в молодости он мог " состариться" без грима а ариях Риголетто или Томского, а в зрелом возрасте смотреться модным рокером и петь пылкие песни любви. ДХ говорил о своей эмоциональной памяти...И это качество в нём просто поразительно.
SIENTO MUCHA TERNURA CADA VEZ QUE TENGO QUE DECIR ALGO DE "DIMITRI" DIMA..SU IMAGEN,SU VOZ INDESCRISTIBLE,UNICO,IMPACTANTE PERSONALIDAD..CON RESPECTO A SU VOZ,LEI ALGO SOBRE LOS REGISTROS,Y LEO REGITRO "LEGATO" ES LA DEL CANTANTE QUE PUEDE CONTROLAR SU TECNICA CON SU RESPIRACION QUE LO QUE "DIMA" PODIA HACER..💕GENIO,SERAS NUNCA OLVIDADO,MI QUERIDO ...SI.HAY UN LUGAR MEJOR,AHI SEGURO ESTARAS ❣💖👑🌹🌹🌹❣💕💕🎤🎤👑
And then I was reading this and translating the review with a dictionary and then I got this first hit, first big real hit. In my life I have reflected about a lot of things and I have change my opinion, but since those days, this courage has disappeared forever... Interviewer: But, from the other hand, how could you, a boy from Krasnoyarsk, not to dream to become Pavarotti...
Our today's guest is an artist whose surname is available in a great number of internet webpages with hundreds of links in a lot of different languages. His popularity in the world of classical music is comparable to that of a pop star. One of the most famous Russian singers, he is since a lot of time a demanded guest in all opera theatres and music halls of the world. Western journalists call him, as a joke, 'The Siberian Express". As a guest in our today's programme, Dmitry Hvorostovsky.
Наш сегодняшний гость - художник, чья фамилия доступна на большом количестве интернет-страниц с сотнями ссылок на разных языках. Его популярность в мире классической музыки сравнима с популярностью популярной звезды. Один из самых известных русских певцов, с тех пор он много лет является востребованным гостем во всех оперных театрах и музыкальных залах мира. Западные журналисты называют его шуткой «Сибирский экспресс». В качестве гостя в нашей сегодняшней программе Дмитрий Хворостовский.
Then the members of the jury, when they saw me, they said: That person is going to win! They didn't even listen to me, not once, Interviewer: I remember that in Cardiff they said that sometimes there are magicians who come out and they just spell everybody, and that for the last 20 years this magician has been Pavarotti, but that now this magician is Hvorostovsky. This is what journalists wrote after your victory at the Cardiff competition.
Well, not being a Russian nor an English speaking person, I tried my best. Hope you can enjoy! I will try to tranlsate the rest tomorrow. Btw, thx for the interview. I really enjoyed it!
. This is what journalists wrote after your victory at the Cardiff competition. Dmitry: Really?? I haven't read that! Interviewer: Than I say that to you! Dmitry: Hurray, haha!! Well, Pavarotti and Hvorostovsky... you know, when I started to sing in the Conservatory I didn't have any other criteria than Pavarotti, Caruso, Shaliapin... and only these!
Dmitry: I don't know... Former students from the Conservatory, from the first class, and my pedagogue, Aiofin, did an seminar, because a festival took place and then members of a jury, of a commission, of employers came, people like Shpiller, a lot of people who were then stars of the singing art. And they were teaching in this seminar and they did themselves this question: What can we do with this boy in the first class? Well I think it was already high time to start learning!
And when I started the first class, it was very difficult for me. And when I had to go out into a performance in the theatre in which I already started performing from the second and third classes, once my feelings were very bad and then I asked Zenyvays?: Why, why should I do this??
I think that without this courage I wouldn't have been able to win so easily at the competition. And this stayed like this until my first works in the opera. And when I got my first big review... Interviewer: Where? Dmitry: In Covent Garden for 'I Puritani', I think it was in 1992, a huge review in which it was stated that this promising star has deceived everybody...
Dmitry: Of course, only a masquerade. A masquerade which hid a specific complex of ignorance, fear, elementary shyness. And it was behind this masquerade where I tried to hide myself. By the way, recently they told me something about this: when I was at the Cardiff competition, I was very strangely dressed up for an opera singer: with torn jeans, a leather jacket and some black glasses, through which I was looking at everybody, and nobody could see my eyes, they could only see my mouth.
Дмитрий: Конечно, только маскарад. Маскарад, который скрывал определенный комплекс невежества, страха, элементарной застенчивости. И это было за этим маскарадом, где я пытался спрятаться. Кстати, недавно они рассказали мне кое-что об этом: когда я был на конкурсе в Кардиффе, я был очень странно одет в оперную певицу: с оборванными джинсами, кожаной курткой и черными очками, через которые я смотрел на всех , и никто не мог видеть моих глаз, они могли видеть только мой рот.
Dmitry: I don't think this has nothing to do with baritones. I consider that every artist has a place and you have to work in this place, but then you have to go outside this place and occupy others in order to find the things which interesting for them: new ways, directions, genres...
And then he answered: You know, if not your colleagues will do all their best to throw you out of their way. So it's better for you to be prepared even for something like that! Fortunately or unfortunately, this never happened to me and will never happen! My colleagues are my friends and they will never do something like that!
And you have to crush other people or whatever is there, you know?? And then train your brain, learn the repertoire, come up with something for your mind, where to go, what to do... this is the most important! And all other things really don't have any importance at all. Interviewer: And how does it work with the conductors, because I've seen, especially in Western performances, because it is the West where opera is really...
Interviewer: But we are both very well conscious of the big competence for concerts, for roles... so it is very difficult to survive in this world! Dmitry: For me, for me it's very difficult!? Interviewer: Maybe baritones are more friendly and supportive people... Well, ask any soprano... We all sopranos are so friendly with each other and we are all colleagues, we all love each other, this is just a fantasy! And maybe with the baritones is the same??
Interviewer: When you came into the world of popularity, a lot of people had this feeling that you are a very arrogant, conceited person... was all of this just a masquerade?
Интервьюер: Когда вы вошли в мир популярности, у многих людей было такое чувство, что вы очень высокомерный, тщеславный человек ... это был всего лишь маскарад?
![[ไฮไลต์] ฟุตบอลชาย ฝรั่งเศส vs อเมริกา รอบแบ่งกลุ่ม | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/oZ9aSS0NEEg/mqdefault.jpg)
Дима великолепен. Красив, благороден, открыт. Наша гордость и любовь навсегда
Как мне нравится его дикция,чудо-человек!
Какой же умница !!! Какой светлый Гений !!! КАКОЙ БЛАГОРОДНЫЙ, БОЖЕСТВЕННО ТАЛАНТЛИВЫЙ НАШ ЛЮБИМЫЙ ДМИТРИЙ !!! СЛАВА ЕМУ ВО ВЕКИ ВЕКОВ !!!!!
Bog Dimitryu vse dal, vse, sam Bog v nem, boyus chto emu ne hvatalo duhovnosti imeya v vidu chto v kakoy to moment reshil ispolzovats vetvenye kletki embiona chtoby molodet i stat besmertnym, DIMA MOLYS ZA TVOYU DUSHU
Как безумно жаль что мало прожил ,но сделал много , уникальный человек и талант ,мировая культура потеряла величайшего гения , тяжело говорить в прошедшем времени...
Наш Дмитрий Александрович очень простой , гармоничный , великий , талантливый и очень , очень человечный . Это прелесть !
Какой же все-таки красавец!!! Волшебник!!!
Это наша гордость России , которая навсегда останется в наших сердцах.....
Особенность актерской пластики лица Хворостовского: в молодости он мог " состариться" без грима а ариях Риголетто или Томского, а в зрелом возрасте смотреться модным рокером и петь пылкие песни любви.
ДХ говорил о своей эмоциональной памяти...И это качество в нём просто поразительно.
С возрастом он стал ещё интереснее,привлекательнее,аристократичнее.
Галина Лапян
Согласна...Этот человек потряс меня навсегда.
ОБОЖАЮ И ЛЮБЛЮ!!!
я тоже
SIENTO MUCHA TERNURA CADA VEZ QUE TENGO QUE DECIR ALGO DE "DIMITRI" DIMA..SU IMAGEN,SU VOZ INDESCRISTIBLE,UNICO,IMPACTANTE PERSONALIDAD..CON RESPECTO A SU VOZ,LEI ALGO SOBRE LOS REGISTROS,Y LEO REGITRO "LEGATO" ES LA DEL CANTANTE QUE PUEDE CONTROLAR SU TECNICA CON SU RESPIRACION QUE LO QUE "DIMA" PODIA HACER..💕GENIO,SERAS NUNCA OLVIDADO,MI QUERIDO ...SI.HAY UN LUGAR MEJOR,AHI SEGURO ESTARAS ❣💖👑🌹🌹🌹❣💕💕🎤🎤👑
такой роднойголос!!!!
Спасибо за видео!
Hombre adorable y barítono talentoso, brillante, carismático. Memoria eterna a Dimitri H. ❤️🇦🇷
And then I was reading this and translating the review with a dictionary and then I got this first hit, first big real hit. In my life I have reflected about a lot of things and I have change my opinion, but since those days, this courage has disappeared forever...
Interviewer: But, from the other hand, how could you, a boy from Krasnoyarsk, not to dream to become Pavarotti...
I don't know what he said,but I like the way he said it! :)
bravo dmitri, zivela velika rusija*
Χίλια ευχαριστώ για ότι διάβασα για τον Ντμίτρι 14----2----2024 από Ελλάδα❤❤!!
Our today's guest is an artist whose surname is available in a great number of internet webpages with hundreds of links in a lot of different languages. His popularity in the world of classical music is comparable to that of a pop star. One of the most famous Russian singers, he is since a lot of time a demanded guest in all opera theatres and music halls of the world. Western journalists call him, as a joke, 'The Siberian Express". As a guest in our today's programme, Dmitry Hvorostovsky.
Наш сегодняшний гость - художник, чья фамилия доступна на большом количестве интернет-страниц с сотнями ссылок на разных языках. Его популярность в мире классической музыки сравнима с популярностью популярной звезды. Один из самых известных русских певцов, с тех пор он много лет является востребованным гостем во всех оперных театрах и музыкальных залах мира. Западные журналисты называют его шуткой «Сибирский экспресс». В качестве гостя в нашей сегодняшней программе Дмитрий Хворостовский.
Then the members of the jury, when they saw me, they said: That person is going to win! They didn't even listen to me, not once,
Interviewer: I remember that in Cardiff they said that sometimes there are magicians who come out and they just spell everybody, and that for the last 20 years this magician has been Pavarotti, but that now this magician is Hvorostovsky. This is what journalists wrote after your victory at the Cardiff competition.
Thank you very much!
Классный
Well, not being a Russian nor an English speaking person, I tried my best.
Hope you can enjoy!
I will try to tranlsate the rest tomorrow.
Btw, thx for the interview. I really enjoyed it!
genius ❤
Неудачное сравнение о популярности Дмитрия с популярностью попзвезды
Это совсем разные вещи!
. This is what journalists wrote after your victory at the Cardiff competition.
Dmitry: Really?? I haven't read that!
Interviewer: Than I say that to you!
Dmitry: Hurray, haha!! Well, Pavarotti and Hvorostovsky... you know, when I started to sing in the Conservatory I didn't have any other criteria than Pavarotti, Caruso, Shaliapin... and only these!
Ευχαριστω!!!!!❤ Μιλάει στην καρδια !!!!!
Dmitry: I don't know... Former students from the Conservatory, from the first class, and my pedagogue, Aiofin, did an seminar, because a festival took place and then members of a jury, of a commission, of employers came, people like Shpiller, a lot of people who were then stars of the singing art. And they were teaching in this seminar and they did themselves this question: What can we do with this boy in the first class? Well I think it was already high time to start learning!
And when I started the first class, it was very difficult for me. And when I had to go out into a performance in the theatre in which I already started performing from the second and third classes, once my feelings were very bad and then I asked Zenyvays?: Why, why should I do this??
I think that without this courage I wouldn't have been able to win so easily at the competition. And this stayed like this until my first works in the opera. And when I got my first big review...
Interviewer: Where?
Dmitry: In Covent Garden for 'I Puritani', I think it was in 1992, a huge review in which it was stated that this promising star has deceived everybody...
@ CaitorGaitor: from Verdis Opera "Rigoletto"
Yep :-)
The show's name is Kamerton s Sati Spivakovoj
Dmitry: Of course, only a masquerade. A masquerade which hid a specific complex of ignorance, fear, elementary shyness. And it was behind this masquerade where I tried to hide myself. By the way, recently they told me something about this: when I was at the Cardiff competition, I was very strangely dressed up for an opera singer: with torn jeans, a leather jacket and some black glasses, through which I was looking at everybody, and nobody could see my eyes, they could only see my mouth.
Дмитрий: Конечно, только маскарад. Маскарад, который скрывал определенный комплекс невежества, страха, элементарной застенчивости. И это было за этим маскарадом, где я пытался спрятаться. Кстати, недавно они рассказали мне кое-что об этом: когда я был на конкурсе в Кардиффе, я был очень странно одет в оперную певицу: с оборванными джинсами, кожаной курткой и черными очками, через которые я смотрел на всех , и никто не мог видеть моих глаз, они могли видеть только мой рот.
Dmitry: I don't think this has nothing to do with baritones. I consider that every artist has a place and you have to work in this place, but then you have to go outside this place and occupy others in order to find the things which interesting for them: new ways, directions, genres...
Hi DMITRY. I’ve been looking for u.
And then he answered: You know, if not your colleagues will do all their best to throw you out of their way. So it's better for you to be prepared even for something like that! Fortunately or unfortunately, this never happened to me and will never happen! My colleagues are my friends and they will never do something like that!
And you have to crush other people or whatever is there, you know?? And then train your brain, learn the repertoire, come up with something for your mind, where to go, what to do... this is the most important! And all other things really don't have any importance at all.
Interviewer: And how does it work with the conductors, because I've seen, especially in Western performances, because it is the West where opera is really...
🥰🥰🥰🥰🥰🥰
What is the piece Dmitri sings at the beginning (from 0:49 to 1:43)? Thanks!
Interviewer: But we are both very well conscious of the big competence for concerts, for roles... so it is very difficult to survive in this world!
Dmitry: For me, for me it's very difficult!?
Interviewer: Maybe baritones are more friendly and supportive people... Well, ask any soprano... We all sopranos are so friendly with each other and we are all colleagues, we all love each other, this is just a fantasy! And maybe with the baritones is the same??
Мама рОдная, популярность рок звезды! Да кому эти рок звезды интересны???
Are u w j in th e usa?
Interviewer: When you came into the world of popularity, a lot of people had this feeling that you are a very arrogant, conceited person... was all of this just a masquerade?
Интервьюер: Когда вы вошли в мир популярности, у многих людей было такое чувство, что вы очень высокомерный, тщеславный человек ... это был всего лишь маскарад?