When Subaru and Fubuki first met each other [Hololive/ENG Sub]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2025
- Channels
Oozora Subaru | 大空スバル : / @oozorasubaru
Shirakami Fubuki | 白上フブキ : / @shirakamifubuki
Go give a like to Original Sources
【#フブとしゅば】大先輩とマブになりたいが緊張が止まらないすばる：FUBUKI collabo stream【ホロライブ】
• 【#フブとしゅば】大先輩とマブになりたいが緊...
Ending source: • 【#生スバル】スバ温泉のランドマークタワー建...
My info
Donate: streamlabs.com...
Twitter: / gundamfinal
#OozoraSubaru
#Hololive
#vtuber
![Fubuki creeps out Subaru by fangirling, but Subaru counters [hololive/ENG Sub]](http://i.ytimg.com/vi/rtWfiSy_lL8/mqdefault.jpg)
![Fubuki creeps out Subaru by fangirling, but Subaru counters [hololive/ENG Sub]](/img/tr.png)
![[ 24 May 2023 ] Everyone starts imitating Mio when she died getting Elytra [ Eng Subs ]](http://i.ytimg.com/vi/Kzu2xqeY_d4/mqdefault.jpg)
I like how the "a" in "aho" & "aidoru" is a pun that works translated, the "i" in "idiot" & "idol", it feels good 👌
Excellent work by the subber
It's so good
Fubuki can proudly say:
"I raised that girl."
She's raised everyone in Hololive that came after her, at least indirectly. She's left such a mark on not just what Hololive looks like, but on what streaming looks like too. It's always cool to see Fubuki in these 1 on 1 collabs because all the big and little ways the Holomems have benefitted from her influence come out.
@@Yenrei I still remember that time when FBK hit the EN world with her meme, she's the only popular girl amongst them. I fell into the rabbit hole when FBK was on 350k subs, and the others were a 100k + only. Then FBK sort of introduce the other members alongside Matsuri.
Also that trashy clipper channel from "West Taiwan" that at least kinda help grew Hololive's popularity ngl
@@Strlz_Remtachi not gonna lie, that brats from west taiwan are so good at luring new fans to watch hololive at that time. Their clip quality also quite good, then that thing happen and their true color show up
@@Strlz_Remtachi i remember seeing a clip of fubuki singing the coffin song, I didnt even know hololive or Vtuber back then
@@je_ey5423 god I don't even remember the first clip I've seen but I do think of fbk as the face of the company she handled DJing and performing at so many live events in cross promotions and constantly doing tv and radio spots if sora is the goddess fbk was the jahovas witness going door to door spreading the good word of hololive
Subaru journey as a vtuber started literally out of nothing. All she had was the dedication to work hard. She had to get used to how to use Twitter, how to do streams, and her clumsy at the beginning just added to the charm. Hard working and ever so honest is what makes her so loved by holomembers and fans alike. Fubuki take on how they first met is just as funny as it is emotional.
Subaru is a protagonist
she's literally the struggle, grind, shine meme.
Even forgot she created an instagram and just started to be active again.
ShubaLeveling
Sasuga Yagoo's oshi
Subaru started from 0 to idol. Look at how far she's come.
she even became yagoo's besto friendo
If hololive was an Idol Anime, Subaru would be the protagonist
From 0 to duck in less than 5 years
And now she's the Sun of Hololive
One of the most iconic idol in Hololive
The translation for アーイドル and あーほう was so satisfying.
アイドル and アホ/あほ/あほう
A matching TL made for comedians
I know, right? I'm glad I wasn't the only one to notice and appreciate the smooth TL move.
The fact Subaru couldn't just settle on calling FBK as Fubuki, Shirakami, Fubuk-san and Fubuki-senpai is adorable
It's so funny how every times a "please stop, it's embarrassing" moment happened, she immediately switched to Shirakami.
This seems like such a shonen manga relationship: Fubuki is the one that seemingly was born ready for this, she has been doing fantastic content for so long as if it was easy, a true SSS character, Subaru on the other hand didn't knew her front from her back when she started, had to learn everything from 0 regarding both being an idol and streaming and had to put A LOT of effort into it, still has, but her optimism and hard work only made that endearing, and now she's an equal to any great talent in hololive.
Talent vs Skill/Hard Work
I'm glad this isn't a shounen manga then, because you know mentors have a very high death rate lol
So it's like Kabuto and Gattack situation then LOL
Subaru is the one you use as an MC for a story about Hololive as she went through the greatest training arc
The bravery of this once little duck: to lounge into an unknown world and just do whatever thinking that things would eventually turn out fine. No wonder she's now scared of her past self.
So much time has passed since then, so many worries, so many good experiences and even some bad ones, so many everlasting waves that she created in the industry without even realizing it, so many new meetings, so many laughs had and teaars spent. And now she is a wonderful idol who is a pride for the company and a massive support for her friends and colleagues.
Her career is still far from ending, so I look forward to all the excentricities she is going to come up with and I can barely wait for all those eardrum-shattering she is going to bless us with.
Btw, this was exactly the clip I wanted to see. TSKR.
THIS gives MORE insight into why being called senpai by Fubuki makes Subaru reeling inside in another clip.
FBK is really THE SENPAI for Subaru
Oh, Fubuki is still a bright existence to many. Best believe that !
I like how supportive Fubuki always is towards her fellow holomems.
100%.
That’s why I completely believe her when she says that if Hololive ever mistreats its idols, she would quit. That’s why I know that Coco left on her own accord.
Btw, not only she supports all Hololive member but all of Hololive productions (HoloPro) as she is one of the biggest supporters of Holostars among the female talent.
@@Lucaz99 didn't know about that she really is a gem in Hololive
I wonder how she oversees all the scheduled streams so that she can start a stream anytime anyone oversleeps
@@Maunory maybe she just follows everyone with notifications on. So YT always warns of her other Hololive production streams.
Subaru story is very close to the ugly duckling. She literally different from the other because she have absolutely no streaming experience. And now she is a bright and brilliant idol. Just like how the duckling become a beautiful swan in the story.
Streaming Subaru: Duck
Idol Subaru: Swan
Lady Subaru is truly a hard working Shinning Star Idol. Her quirky personality is another one of her charms. A blessing she is.
Let me.. *quacky
This is why I love Fubuki
She's really caring to her fellow Hololive member
Shubashuba stumbled upon the application form for hololive one day and applied. She didnt know anything but she got hired based on her passion and enthusiastic energy.
Because of shubaru the name yagoo was born. Because of fbk helping shubaru out during the early days and teaching her about streaming 101 here we are today. Arigathankyou gozaimuch fbk o7
There's a handful of people I've seen in the comments of some videos that believes Subaru overstates a lot of the things about her past experiences and inexperience. I understand the scepticism, but now that we've got Fubuki telling pretty much the exact same story of that early Subaru it ought to be hard to cast doubt anymore.
Man, you must’ve seen some unusual videos
Most comments I’ve seen regarding Subaru’s past is always an approval of how much of from “I for idiot” to “I for idol Subaru” is
But yeah, now that we have Fubuki that actually saw it by herself (and some comments from A-chan regarding Subaru), I think we can believe what Subaru said is not much of an overstatement
And I don’t think someone who could say “my house was burnt” so casually will try to overstates her words
I mean, just talking and making a Holo stream are very different
I mean, at the very end it's closer to wrestling, a huge kayfabe. This could be something everyone agreed in prior and just played it up.
But does it honestly matter? I think it's just good fun
I really liked how Fubuki was laughing in this, she seemed genuinely so happy haha
Subaru has a massive amount of respect for Fubuki and this definitely shows why. Subaru started from zero experience and Fubuki really helped her grow into the shining idol she is today. Also absolutely lost it at Fubuki calling Subaru an idiot lmao.
Thanks for the subs!
man looking at subaru's journey from zero to idol now makes me understand why subaru might be yagoo favourite as she a success story that happened through sheer optimism and guts
I just love how the entire time Subaru can't decide how to adress Fubuki
I really like when Fubuki said it bluntly that Subaru is an idiot when she debuted. :D
What a blessing ! 7 min clip, tskr !
Fubuki's as blunt as a warhammer hitting Subau with hard true opinions
I had only known Subaru for abt 1.5 years or so, so I never really know about her past. Now I'm grateful to know what she's like at the early stages and it was adorable.
Subaru definitely feels like the protagonist of Hololive. She came in knowing almost nothing, and now she's one of the most versatile talents in the company
Her performance at Link Your Wish was so good, there was so much energy in her dance.
5:45 so Kurokami Fubuki was the one who gifted Subaru the horror game…
I don’t blame her. Subaru’s screams and hand-trembling while holding her mouse are absolutely hilarious hahahaha
That's why i really love fubuki, she is a great Senpai for every kouhai
From 0(literal nothing and had to face hardships even before the journey began) to hero(or as we all know Idol) like anime protagonist, sasuga our lovely duck.
Another proof of how much a natural PON Subaru was to the point A-chan was impressed Subaru can “stick to her character” so naturally when Subaru applied to hololive
Well she’s not that much of a PON anymore but she still emanates the forever kouhai aura
Fubuki is probably the most influential senpai in hololive
Okay i just love subaru's baby face cuz its so cute :3
it's funny seeing this as someone who has only been in the rabbit hole for a few months. she seems so dependable and does such a good job facilitating and helping people! baby duck is now a mama duck herself.
2:32 So FBK, was the first holo-mama to the tomboy duck UwU
The brute honesty of FBK sells this clip. Goddamn, she didn't pull a single stop
Not only as a streamer. She used to be lost on location without fubuki or mio? Now she's the center of Spice Love and the one keeping together Negi-U. Incredible growth on all fronts.
So... "A Fox's raising a Baby Duck into a proper -Tsukkomi Machine- Idol"
Fubuki always was and is such a pro. In everything she does. Just perfect. How is that even possiboru?
Yagoo probably thought it was funny to add a then clueless girl like Subaru due to sheer passion
Subaru is the protagonist and we all just living inside her world.
Incredible that Subaru's life is like a manga/anime cliche with typical ups and down. Also her courage to fall into the unknown when joining Hololive, well she had the idea, but knows nothing at all about the work, let alone the industry.
But now, she shone brightly.
It's really pretty to see Fubuki having lots of laughs with Subaru while going down memory lane. Love these girls.
shubatomo who really watch shuba's character development must be really proud ... Yagoo surely have sharp eyes for recruiting her ...
Duality of Subaru.
Subaru: please me kind about the past.
Toned down Fubuki: you didn't have i of Idol.
Also Subabu: I was i of idiot.
P.S. after listing to Fubuki, one can understand how much Subaru have developed. 😭😭
Haccha meccha smooth moves with the TL @GundamFinal senpai! 👏🏽👏🏽👏🏽😄
And special thanks for the clips lately. I've been sick and it's been hard to stay awake to watch and concentrate on the streams, so the clips have been a big help. Appreciate as always, but especially over the past week 🙏🏽
So Fubuki was the Dad that just made everything hard for the kid so they grew stronger, while laughing at the kid xd, savage Shirakami
That explains why her thumbnail is pretty much similar to each other.
Her face with black and red font.
Nice video, thank you for clipping and translating this stream, just one thing I did notice on your translation:
4:01 here she didn't ment to say Nintendo Switch, スイッチがつかない "SWITCH GA TSUKANAI" is expression used when some equipment don't turn on or don't work.
Won't change the message in this context but she just didn't specified the console.
Yes. She did not specifically mention the nintendo switch but in this context, the switch she's saying is referring to the nintendo switch. that is why I specifically translated it that way.
Subaru: back then I'd just start the stream and then the Switch won't stream right
Marine, right now:
These 2... I honestly would love to watch these 2 talk about the MCU for a whole stream
And now, she's Yagoo's favorite idol.
EDIT: On one hand, I can see why so many of her VODS are hidden, statistically, not all of the hidden ones are due to copyright issues. On the other hand, it would be nice to have the history of her growth. On the mutant third hand, the cringe would be LEGENDARY, they’d be unwatchable.
Lmao, that mutant third hand
thanks to her shitty manager told her to delete the vods instead of private it.
I've seen Yura (Clips mainly Shigure Ui, but does other clips too) clip a few early Subaru streams, like a "bring your mom to school" themed stream, it was amazing. Especially coz that was the trigger for Ui-sensei to create what eventually become her Live2d... Drawn and finished in 2hrs according to her lol
@@HudaefCaresain't this when shuba gets disowned ?
@@inlean3224 No it's not. That was the Hololive kindergarten collab stream. What I'm talking about was a collab just between Subaru and Ui-mama. Yura actually clipped it somehow a years ago or so. He said that he found the VOD in Bilibili, coz the VOD is not in Subaru's channel anymore.
The search is over. Friend is the true shuba mama all along.
1:45 That's explains a lot why Fubuki has been after the Shiny Pokemon!
Wish should have found the rabbit hole a little bit sooner to know about Subaru
Subaru is everyone's favorite beacuse of this, she started of NOTHING and now you can see her shining like the sun itself
cute fubuki and subaru.
nice young subaru memories.
Subaru is someone who's genuinely lived through a nightmare her whole life and the fact that she is where she is now as a person with the values she has amazes me.
Maybe Hololive should try to release some autobiography of the girls
Subaru, Miko, Sora, Suisei and many more could be an inspiration for someone
From snot-nosed kid to Yagoo's favorite live in 2021- Subaru has come a long way.
Its also amazing Subaru calls FBK "Shirakami" which is not polite unless you were very good friends.
Ay, there’s an addition to that
Fubuki is actually Subaru’s senpai. She was first gen until she becomes part of GAMERS
Now, the fact that Subaru didn’t call her Fubuki-senpai now might means the two actually quite close, less of friend but more than just acquaintances
@@snailthelostcow63 Actually, the stream was for subaru to try to get closer to fubuki (similar to her stream with sora a while ago). Subaru has said before that she just cant not call fubuki 'fubuki-senpai'. Thats why throughout the stream, subaru tried different ways to call fubuki instead of saying senpai
Subaru being so relatable is what makes her my favorite
It's pretty crazy how much Subaru transformed, she's so amazing
excellent translated clip! This really gives us more and more context as to why Yagoo and the other early gens are so proud of Subaru.
They came into Hololive as experienced MCs, streamers, singers, dancers etc. And they literally see this duck grow into an idol swan. A true story of the Ugly Duckling, who eventually grew up to be a graceful Swan.
The main mc in the hololive...
The one who still have yagoo dream...
For me the latest gen is an absolute weapon with their high stat and experience, on the other hand this duck been crawling through hellish training to get into this pase.
Their story remind me of some certain leader of a ninja village and his prodigy child
Subaru: a successful example of "fake it until you make it". Having reliable senpai helped, too.
Subaru really grew a lot all this year while still staying the same
It's so wholesome makes me tear up longing for some connections
To be fair, I've heard that almost all Hololive streamers have experience in streaming. Subaru was just looking for a job and just so happened to make it in Hololive. If anything, its impressive that Subaru was able to do something she had no experience dealing with and an audience she can't relate to.
Watching the growth of Subaru is like watching an idol producing animation
this is so blessing im feeling so happy to know their past thank you so much for the clip
Lolmao, I have next to no patience watching hour long streams, so I liked it when she streamed short. Now *_SHe's jUsT LikE tHE oTheRS._*
fubuki really doesn't hold back her words, lol.
One thing I liked about early Subaru was she was a big normie. She didn't know much about games or anime so when she would do collabs it was funny to have her with the more Otaku members in Hololive.
My idol duck can’t be this cute
This little duck has went from Zero to Hero
Truly an Idol to be loved
This was nice :>
love it
so much character developement, i'm so proud of subaru~
its still amazing how subaru even got hired....she pretended she was a gamer or streamer and knew next to nothing about the subjects but they liked her enthusiasm....
2:36 this particular Fubuki laugh. Super Kawaii だぜ
Shirakamama.
6:00 - uhh... (looks at her scream compilations) yup totes.
2:41 that sounds so motherly
Fubuki was "brighting" Subaru, and Subaru in turn became everyones sun!
That must be the Gree VR studio they were talking about. Bro, that studio is really high-class. I believe they partner with "REALITY" Gree Inc's platform/app as well during live concerts/events, since I saw their logo on one of the posters one time. Or maybe that was the sponsor.
This thumbnail made me laugh too much LMAO
That's why I love our hardworking duck the most.
"How do I make a thumbnail?"
Well, considering the state of Subaru's thumbnails, I think the duck didn't learn much in that regard
Subaru is a success story of a riajuu metamorphosed into a cute duck idol.
I remember when Shion went on Tomokazu Sugita's podcast Subaru later explained that she was actually the first choice to represent Hololive. But she was so much of a normie that she didn't know who he was and declined. So Shion was asked to go instead.
Ah i know Subaru from that accident, man I quite angry with her manager but then I realized that Subaru actually didn't tell her manager. ol
I remember seeing a clip of Subaru literally saying "Tomokazu Sugita? Who?" Lol
From a lost duckling to becoming the Sun of Hololive itself
blessed clip
From zero to taiyou.. respect
Unlike most holomems who were already in the streaming/media industry prior to joining Cover, Subaru really went in blind that's why even if Mio is a few months her junior in Hololive, she goes to her for advice.
Subaru has had a great idol arc
an unusual great collab! didn't thought they'd be so interactive with each other
what an empty wallet, a burning house and a bit of bravery can do to duckling.
Subaru's memory is incredible.
This video is the missing pieces of as why Subaru is so happy in the holoconcert
FBK not holding any punches back lmao
wow subaru really didnt know streaming when starting. i had an image she is from normies world that doesnt get how technical things works
I want to see this clip animated! I want it to be cute with Subaru have sparkles in her eyes!
No wonder noel is an ahijo
wholesome