Long life prayer for His Eminence the Tenth Sangye Nyenpa Rinpoche

༧སྐྱབས་རྗེ་སངས་རྒྱས་མཉན་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Long Life Prayer for His Eminence the Tenth Sangye Nyenpa Rinpoche
ན་མོ་གུ་རུ། ཡེ་ནས་རྣམ་དག་ཆོས་སྐུའི་ངང་ཉིད་ལས། །
གང་འདུལ་ཕྲིན་ལས་མཛད་སྐུའི་གར་རོལ་ནི། །
མཁའ་ཁྱབ་མཐའ་ཡས་རྒྱ་མཚོར་ཐུགས་བསྐྱེད་ཀྱིས། །
སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་མ་ལུས་རབ་བསལ་བའི། །
གདུལ་བྱའི་ཞིང་གི་བཀོད་པ་འདུལ་མཛད་པ། །
ཆོས་ཉིད་ཁྱབ་བརྡལ་འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་དཔལ། །
གང་འདུལ་དེར་སྟོན་བསྟན་པའི་རྩ་ལག་ཉིད། །
སྒྲུབ་བསྟན་སྣང་བ་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་མཆོག །
མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུའི་དབང་པོ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །
Homage to the Guru!
From the vast expanse of primordial, pure Dharmakaya,
Effortlessly emanating a physical form to engage in enlightened activities,
Benefiting countless beings filling the infinite space,
Dispelling obscurations and their habitual tendencies.
From the realm of ultimate truth,
You reveal the essence of Buddha Dharma to guide beings,
Thus, you are the illuminating sun of the practice lineage,
Supreme Nirmanakaya, may your life be long!
ཤེས་བྱའི་སྣང་བར་དབྱངས་ཅན་དགྱེས་པའི་སྡེ། །
བཙུན་པའི་ཚུལ་འཛིན་རྒྱལ་མཆོག་ཆོས་ཀྱི་གྲགས། །
བཟང་པོའི་རྗེས་སྐྱོང་བདུད་ཚོགས་འདུལ་བའི་གཉེན། །
གཅིག་བསྡུས་ས་གསུམ་ཁྱབ་པའི་དབྱར་རྔ་ལྟར། །
གང་ལ་ཐོས་པ་ལེགས་པའི་དཔལ་ཡོན་དུ། །
གཅིག་གྱུར་མཆོག་སྤྲུལ་ཉིན་བྱེད་ཞབས་བརྟན་ཤོག །
Your wisdom surpasses that of Mikyo Dorje,
Your monastic vows are as pure as those held by Victorious Dharmakirti,
Nurturing devotees with immense kindness, you resemble Dudul Dorje,
Incorporating the qualities of all three, your voice resonates like thunder across the heavens, earth, and beyond,
Those who hear it gain auspicious and profound wisdom,
Supreme Nirmanakaya, may your life be long!
མདོ་སྔགས་མ་ལུས་ཤེས་བྱ་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ། །
དཀྱིལ་འཁོར་ཨེ་ཝཾ་ཟུང་འཇུག་བསྐྱེད་རྫོགས་གཞི། །
སྣང་སེམས་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྟེ། །
གཅིག་བསྡུས་ཕུང་པོ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་མཆོག །
མཆོག་སྤྲུལ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོ་ཞབས་བརྟན་ཤོག །
You embody the essence of the Sutras, Tantras, and the vast ocean of phenomena,
The foundation of mandalas, the union of wisdom and skillful means in generation and completion stages,
Vajrasattva, the inseparable nature of appearance and mind:
As the embodiment of all these, you are the ultimate Protector.
Supreme Nirmanakaya, radiant like the sun, may your life be long!
རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པའི་སྟོབས། །
བཀའ་བརྒྱུད་བྱིན་རླབས་རྒྱ་མཚོའི་མཐུ་བྱིན་དང༌། །
རྩ་གསུམ་དགེ་ལེགས་ཤིས་པའི་སྨོན་ཚིག་གིས། །
མཚུངས་མེད་མཆོག་སྤྲུལ་ཉིན་བྱེད་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །
By the power of truth embodied by all Buddhas and Bodhisattvas,
Through the boundless blessings of the Kagyu lineage,
And guided by the auspicious aspirations of Gurus, Yidams, and Protectors,
May you, the incomparable sun-like Nirmanakaya, live long!
-ཞེས་པ་འདིའང་སངས་རྒྱས་མཉན་པ་དགུ་པའི་མྱུར་བྱོན་གསོལ་འདེབས་ནི་སླར་ཡང་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་ཟླ་ཞལ་བསྟན་འགྲོའི་དོན་དུ་བཞད་པ་ཉིད་ཡུན་འཚོའི་ཞབས་བརྟན་དུའང་བསྒྱུར་དགོས་ཞེས་གཉེར་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་ནས་བསྐུལ་བ་ལྟར་ཁོ་བོ་བཅུ་དྲུག་པས་བགྱིས་པ་དོན་དང་ལྡན་པར་ཤོག་ཅིག །དགེའོ།།
In response to the manager Tashi Namgyal's request to transform the Ninth Sangye Nyenpa's prayer for swift return into a long-life prayer for the young Tenth Sangyes Nyenpa, who has emerged for the well-being of all beings, I, the Sixteenth Karmapa, have composed this prayer. May it be virtuous and auspicious!