Hoy escuché esta canción por primera vez , la canción a pesar de estar en otro idioma me hizo pensar en lo lindo de la vida y me motivó a seguir viviendo mi vida con mucha esperanza.
Great stuff!! You almost made me cry on the train here man! Ha ha 😅 PS my daughter is one of the 8 for your new promotion video. It really came out looking great 👍 Keep it up
SO GLAD this got a release/PV after all! I was quite shocked seeing and hearing this song at the Berlinale when I saw "My Small Land" there because I was listening to ROTH BART BARON all day at work before so this was quite the surprise. Great song, great movie! :)
This song is called "Ne w M o r n i n g" by the Japanese band ROTH BART BARON. It is the theme song for the movie "My Small Land" about Kurds living in Japan.
この歌は傷ついた心を慰めるセンチメンタルな曲だったり、被害者意識を持って僕たちはかわいそうだから助けてくれと訴えるものではなく、自分自身の存在を受け入れることのできる心の居場所、心の国をなんとか探し生み出すことを諦めない一握りの優しく強い歌です。僕が信じているものは、僕らが持っているその小さな一握りです。
なんか日常が、泣けてきそう20230310
今更、Instagramの広告で10thの花に囲まれた三船さんの画像で気になり、TH-camで12年前の音源を聴き、色々コラボ動画も辿り、この楽曲を映像と共に体感したたけですが、
とにかく無感情に涙が止まりませんでした。
ありがたき幸せ。
三日前の試写会を未だに余韻にしている中学生です。この素晴らしい歌が主題歌の映画は難民について取り上げている映画です。監督も今後難民について沢山の人が知っていってほしいと言っておりました。
中学生ながら心に響く作品でした。
難民はわたしたちと同じ人類です。
起き上がれ、立ち上がれ、自分たちの権利のために。起き上がれ、立ち上がれ、闘うことをあきらめるな。
ありがとうございます。一年経ってやっと鑑賞しました。
「しょうがなくなんかないよ！」
って弱い人、困ってる人に手を差し出し、声を挙げられる人でい続けてください。大人はもっと頑張ります。
40代のおじさんですが、イントロで泣きそうになった。
中学生の時にオアシスのセカンドを初めて聴いた時の感動に近い。
四宮秀俊の撮影とロットバルトバロン最高やね
ROTH BART BARONのライブと、映画『マイスモールランド』が今の楽しみです
いつもありがとうございます
すばらしい映画で、エンドロールで聴いた曲もとても素敵でした。
しなやかな柳のような優しい応援歌。文字通り新しい朝が始まる、朝陽がのぼってくるのを待ちながら聴きたい曲です。
ピアノ打鍵のインパクト音まで拾ってる曲から始まるサントラアルバムも通しですごく心地良い。控えめだけど密度の濃い希望がずーっと流れて聴こえてきます。
Hoy escuché esta canción por primera vez , la canción a pesar de estar en otro idioma me hizo pensar en lo lindo de la vida y me motivó a seguir viviendo mi vida con mucha esperanza.
映画を観て、益々この曲が好きになりました。ロットの音楽が在って良かった。
初めてフルで聴き、涙をいっぱい出させてもらいました。
どんなに辛くても懲りずに生きようと思えました。ツアーファイナル楽しみにしてます。
King Gnuの常田さんのストーリーで気になってきました。すきです。
ラジオで流れてきた瞬間に衝撃を受けて慌ててシャザムってたどり着いた
ちょっと最近の音楽に飽きかけてたけど久々に音楽で感動した
このMVの様なひだまりの様なだれがいつ浸っても心地よい雰囲気の曲
良い歌です、最高。❤
私はジャカルタのインドネシアから🇮🇩
💜
Great stuff!! You almost made me cry on the train here man! Ha ha 😅
PS my daughter is one of the 8 for your new promotion video. It really came out looking great 👍 Keep it up
(中文歌詞大意)
(僅供參考)
New Morning
-
壞掉的自動販賣機燈亮著
到處生鏽的車輪
在自助洗衣間等待的人
漫步走過夜裡的橋
不知道是誰畫的線
反覆地惡作劇
我們是否能夠就這樣 永遠地奔跑下去？
如果能把被施加在纖細肩膀上的命運捨棄的話
把純白的襯衫全部弄髒吧
祈禱這件事 就放下吧
我們該邁步向前
通過壓克力板 看著你的眼睛
即使在哪裡出生
即使在哪裡生活
究竟該往哪裡回去 才能衷心感到太好了
如果有一天能夠在這裡開始生活
到時候我們將會一起唱著什麼歌呢？
如果即使明天太陽不會升起 我們再也不會受到任何管教
是否我們還會在這裡
還在這裡喔
還在這裡喔
你還在嗎？
還在這裡喔
頹圮販賣機的光
鏽斑漫漫的車輪
在洗衣店等待的人
橫渡夜晚的橋
就當作是惡作劇吧
往返誰人畫下的線
我們能夠永遠這樣 跑下去嗎?
捨棄纖細肩膀上宿命的話
就把純白襯衫徹底弄髒吧
別祈禱了 我們走吧
穿透壓克力板 望見你的瞳孔
如果在哪裡出生的話
如果在哪裡生活的話
如果回到了哪裡的話
會覺得「太好了」嗎?
倘若有天我們能夠在這裡活下去
屆時我們要唱甚麼歌呢?
如果明天太陽不再升起 我們仍會不知教訓地待在這吧
還在這裡唷
還在這裡唷
還在這裡嗎?
還在這裡唷
-------------------------------------------------------------------------------------------
這是我翻的，感覺倒數第三段用中文比較難推敲。
倒數第二段"懲りず"我覺得有學不到教訓的意思，比較像是明知道後果，卻又固執地待在那裏的感覺
@@akiramellow4356 感謝分享，很棒的翻譯，「来なくでも〜懲りずに」就故事性來討論的話，我覺得可能是沒有明天的話，就不計後果地留下來。
甚至是接近被遺忘的還在原地等著，才會說著「まだここにいるよ」想要得到呼應的表示還有人在。
「まだここにいるの？」還在這裡嗎？
我覺得有著不同的可能性語氣，自我詰問為什麼自己還在等待？或者也可能是來自他人的關懷與疑問，引導出自己需要重複肯定自己還會繼續留在這裡。
まだここにいる
まだここにいる
まだここにいる
まだここにいる
ママは子供から離れることは出来ません。
こどもを傷つけることは許されません。
三船さんの言葉はいつも誰かにそっと寄り添っていて温かい☺️
やっと出た！あなたの曲はずっといいです！
なんて美しい曲なんだろう！
映画も曲もすごい…
美しい曲
映像が好き💗
I’ve been waiting for this since I saw the movie trailer!!!
What movie?
The Movie is called " MY SMALL LAND".
終於等到了！
非常好聽、畫面也好美，希望能讓更多人聽到❤️
素敵な歌とMVいつもありがとうございます✨✨
4:56の三船さんの表情が纏う優しさ
心の世界はとても繊細で広い。
私はその神秘に日々魅せられてます。
人の心に寄り添うなら、
まずは自分の心を解剖する。
そして、自分の心を受け入れて愛する。
そこからがスタートだと思います。
でも、もう一人で叫ぶんのはやめた。
探してくれて、見守ってくれる。
その存在を知ってしまったから。
貴方の曲もそのひとりです。
ありがとう。
Beautiful, song and video. Feels like coming home.
子供が仲良く遊ぶ
これ以上美しい事は無い
常田さんのインスタから来ました。日本一過小評価、たしかに！一瞬でハート掴まれました…チャンネル登録させていただきます！
SO GLAD this got a release/PV after all!
I was quite shocked seeing and hearing this song at the Berlinale when I saw "My Small Land" there because I was listening to ROTH BART BARON all day at work before so this was quite the surprise. Great song, great movie! :)
Awesome work, from Italy!
감사합니다
太美妙了
Roth Bart Baron is simply amazing. Every song is beautiful, awesome.
素晴らしいです。
Truancy, aloneness and difficulty to interact. Reminds me of something! 😀
beautiful song
It doesn't get better than Roth Bart Baron.
Yayy so excited
心が安らぐ〜
ネイション、境ってなんなんだろなぁと考えさせられました。。
楽しみだよ！
AAH always love your music! Thanks for blessing my ears!!
기대를 져버리지않는구나 너무 좋다
great movie n great song!
Great stuff as always
ロビンに友達が😭
good song =P
Bliss!!
あたたかく雄大
👏👏👏👏👏
今日ミニシアターで観た広告映像で惹かれた
I´m new here, can someone tell me what the song is about? i don´t speak japanese, but i loved the song and so i wanna know what it´s about
Thanks
This song is called "Ne w M o r n i n g" by the Japanese band ROTH BART BARON.
It is the theme song for the movie "My Small Land" about Kurds living in Japan.
@@tkile1326 thanks
あ~ なんて暖かいんだろ なんて優しいんだろ
『まだ ここにいるの？
また ここにいるよ』
歌詞動人
強力熱風殺菌
タイトル全角なのはどういう意味があるのだろう
The offbeat wound postprandially reach because shears minimally squeak notwithstanding a peaceful jacket. boundless, earthy product
私がお姉さんだったら、勝手にいなくなった弟をめっちゃ叱る
誘拐されたらどうすの！と