‼️ Got on my leather jacket, thriller There sure ain’t nothin’ iller*: Büyük olasılıkla Michael Jackson'ın “Thriller” müzik videosunda giydiği ikonik kırmızı deri ceketinden bahsediyor. Man I’m a lady killer, if I want her I’mma steal her I promise I could make her fly away like caterpillars*: Kadın avcıları kadınları baştan çıkarıcıdır. G sevdiği bir kadını gördüğünde, sofistike tavrı ve şık görünümüyle ona kavuşur. Metamorfozla eşanlamlı bir yöntemle G, kızınızın güzelliğini keşfetmesine ve ona katılmasını sağlayarak onu sonsuza dek sizden uzaklaştırmasına yardımcı olacaktır. All day I keep drinking whiskey straight until I got no liver*: Bu, daha önce “Mad” da konuşulan bir satırdaki bir değişikliktir.: Jack ile birlikte olan tek şey buz G, viskisini gerçekten düzgün (buzsuz) içtiğini açıklamak için doğrulanmış hesabına atladı, ancak tekerlemelere ihtiyacı olduğu için şarkıya buz ekledi. Cold like (brr!), make you shiver*: "Soğuk", harika olmak anlamına gelen argo bir kelimedir. Şarkıyla ilgili olarak, bu muhtemelen G'nin parçalarından birini her duyduklarında dinleyicilerin tüylerinin diken diken olmasını ima ediyor olabilir. I see what I like then I just go go get her lady killer, get familiar Yeah, I respond to what I like*: Tanım olarak, bir kadın avcısı, kendisini kadınlara karşı karşı konulmaz gören ve kadını kendisine aşık edecek kadar çekici bir şekilde de olsa “vurup bırakmayı” tercih eden bir erkektir. Kancaya geri döndüğünde, neyi sevdiğini görür ve onu elde etmeye çalışır. Swear this shit goes down like every other night Man I fuckin’ love this life*: Bu, turdaki çılgın partiler hakkında bir parça olan “I Don't Believe You” duygularını yansıtıyor. “Dün geceki adam bir filmdi ve her gece devam ediyoruz. Bizim gibi ortaya çıkmıyorsun. Bildiğini mi söylüyorsun? Sana inanmıyorum” Put it down and these hoes sayin’ they love the pipe*: G, bu satıra kendisi açıklama yaptı ve gerçekten sigara içmesi gereken çok şey olduğunu ve kendisini “tanıtacak” çok sayıda bayanın olduğunu doğruladı. Burada ayrıca “indir” sekse, “pipo” da G'nin sikine atıfta bulunduğu için bazı kelime oyunları da var. I’m just mixing that with Vermouth*: G, Manhattan'ı ima ederek zevkini gösteriyor. Manhattan, viski, tatlı vermut ve acı ile yapılan bir kokteyldir. Vermut, çeşitli botaniklerle (kökler, kabuklar, çiçekler, tohumlar, otlar, baharatlar) tatlandırılmış aromatize edilmiş müstahkem bir şaraptır. This is real life, these ain’t just no raps I kick in the booth Every thing I say is the truth*: Pek çok insan, rapçilerin şarkılarında konuştuklarının (para, seks ve uyuşturucu gibi) hayatlarının olduğundan daha havalı görünmesi için hikayeler oluşturduğuna inanır. G aslında şarkısında söylediklerini gerçekten yaşadığını ima ediyor. Make her disappear just like poof*: Puf, bir şey veya biri anında kaybolduğunda kullanılan yaygın bir onomatopoedir. Kız arkadaşını o kadar hızlı götürecek ki bir puf duyacak ve çizgi filmdeki gibi bir duman bulutu göreceksin. Always browsing 20,000 I’m trying to be Wilt like that*: NBA tarihinin en büyük oyuncularından biri olarak kabul edilen Wilt Chamberlain, hayatında 20.000 kadınla yattığını iddia etti. Yeah, yo, every night I’m signing boobs with sharpie pens*: Young Gerald, ister göğüs ister popo olsun, bir kadının vücudunun bir bölümünü imzalamayı asla reddetmeyecektir. Bu eğilim, “Lady Killers” parçasının çok benzer bir çizgiyle piyasaya sürülmesiyle başladı. G, şu anda turnede meet & greets'te onun için düzenli bir şey olduğunu açıkladı. Aslında, single'ı "I Might" ın albüm kapaklarından biri de bir popo imzalaması. I feel sorry for the dude who’s cuffing you*: Kelepçeleme, erkeğin kızının diğer erkeklerle flört etmesine izin vermeyeceği kapalı, kararlı bir ilişki içinde olmayı ifade eden argo bir kelimedir. Bu yüzden G, bu hatunu çaldığı adam için kendini kötü hissediyor.
‼️
Got on my leather jacket, thriller
There sure ain’t nothin’ iller*: Büyük olasılıkla Michael Jackson'ın “Thriller” müzik videosunda giydiği ikonik kırmızı deri ceketinden bahsediyor.
Man I’m a lady killer, if I want her I’mma steal her
I promise I could make her fly away like caterpillars*: Kadın avcıları kadınları baştan çıkarıcıdır. G sevdiği bir kadını gördüğünde, sofistike tavrı ve şık görünümüyle ona kavuşur.
Metamorfozla eşanlamlı bir yöntemle G, kızınızın güzelliğini keşfetmesine ve ona katılmasını sağlayarak onu sonsuza dek sizden uzaklaştırmasına yardımcı olacaktır.
All day I keep drinking whiskey straight until I got no liver*: Bu, daha önce “Mad” da konuşulan bir satırdaki bir değişikliktir.:
Jack ile birlikte olan tek şey buz
G, viskisini gerçekten düzgün (buzsuz) içtiğini açıklamak için doğrulanmış hesabına atladı, ancak tekerlemelere ihtiyacı olduğu için şarkıya buz ekledi.
Cold like (brr!), make you shiver*: "Soğuk", harika olmak anlamına gelen argo bir kelimedir.
Şarkıyla ilgili olarak, bu muhtemelen G'nin parçalarından birini her duyduklarında dinleyicilerin tüylerinin diken diken olmasını ima ediyor olabilir.
I see what I like then I just go go get her lady killer, get familiar
Yeah, I respond to what I like*: Tanım olarak, bir kadın avcısı, kendisini kadınlara karşı karşı konulmaz gören ve kadını kendisine aşık edecek kadar çekici bir şekilde de olsa “vurup bırakmayı” tercih eden bir erkektir. Kancaya geri döndüğünde, neyi sevdiğini görür ve onu elde etmeye çalışır.
Swear this shit goes down like every other night
Man I fuckin’ love this life*: Bu, turdaki çılgın partiler hakkında bir parça olan “I Don't Believe You” duygularını yansıtıyor.
“Dün geceki adam bir filmdi ve her gece devam ediyoruz.
Bizim gibi ortaya çıkmıyorsun. Bildiğini mi söylüyorsun? Sana inanmıyorum”
Put it down and these hoes sayin’ they love the pipe*: G, bu satıra kendisi açıklama yaptı ve gerçekten sigara içmesi gereken çok şey olduğunu ve kendisini “tanıtacak” çok sayıda bayanın olduğunu doğruladı. Burada ayrıca “indir” sekse, “pipo” da G'nin sikine atıfta bulunduğu için bazı kelime oyunları da var.
I’m just mixing that with Vermouth*: G, Manhattan'ı ima ederek zevkini gösteriyor. Manhattan, viski, tatlı vermut ve acı ile yapılan bir kokteyldir. Vermut, çeşitli botaniklerle (kökler, kabuklar, çiçekler, tohumlar, otlar, baharatlar) tatlandırılmış aromatize edilmiş müstahkem bir şaraptır.
This is real life, these ain’t just no raps I kick in the booth
Every thing I say is the truth*: Pek çok insan, rapçilerin şarkılarında konuştuklarının (para, seks ve uyuşturucu gibi) hayatlarının olduğundan daha havalı görünmesi için hikayeler oluşturduğuna inanır. G aslında şarkısında söylediklerini gerçekten yaşadığını ima ediyor.
Make her disappear just like poof*: Puf, bir şey veya biri anında kaybolduğunda kullanılan yaygın bir onomatopoedir. Kız arkadaşını o kadar hızlı götürecek ki bir puf duyacak ve çizgi filmdeki gibi bir duman bulutu göreceksin.
Always browsing 20,000 I’m trying to be Wilt like that*: NBA tarihinin en büyük oyuncularından biri olarak kabul edilen Wilt Chamberlain, hayatında 20.000 kadınla yattığını iddia etti.
Yeah, yo, every night I’m signing boobs with sharpie pens*: Young Gerald, ister göğüs ister popo olsun, bir kadının vücudunun bir bölümünü imzalamayı asla reddetmeyecektir. Bu eğilim, “Lady Killers” parçasının çok benzer bir çizgiyle piyasaya sürülmesiyle başladı. G, şu anda turnede meet & greets'te onun için düzenli bir şey olduğunu açıkladı. Aslında, single'ı "I Might" ın albüm kapaklarından biri de bir popo imzalaması.
I feel sorry for the dude who’s cuffing you*: Kelepçeleme, erkeğin kızının diğer erkeklerle flört etmesine izin vermeyeceği kapalı, kararlı bir ilişki içinde olmayı ifade eden argo bir kelimedir. Bu yüzden G, bu hatunu çaldığı adam için kendini kötü hissediyor.
bu yazın şarkısı
Off evet
güzel sarki
2.36 daki sharpie pens keskin değil marka olan sharpie muhtemelen
1 i de çevirebilir misin
G eazy'nin downtown love şarkısını da çevir misin