This is a mourning song about the loss of Constantinople ( modern day Instabul ). The the translation is something like this: "My bird, why you are not singing like you used to sing? How can I sing, like I used to sing, They cut of my wings, They took my voice" And there is a part that Marina doesn't sing that goes like that "They took, aman aman, Our City, And our Hagia Sofia, Virgin Mary is shedding bitter tears"
If she would go to EuroVision again with a song like this, even without music at all, without anything, just her and this voice with 3 minute camera close-up, she wins. Because this type of thing we have never seen again. Dances we have seen.. again.. and again. Almost every year. But this.. never
Marina can make you cry with her voice like noone can...and she also can make you feel like the happiest person in this world !!!! She is so talented..and i agree with you...she has the unexpected.. surprise! Lavadom... except from her talent in art i love her opened and simple without comlex character that she has and you have the same with Marina Love to both of you 😊🥰
I totally agree that her voice is divine! Laughed with your comment about going to listen normal songs after hearing this because the same thing crossed my mind after listening the mixtape... she sure is a multi-faceted artist!
Me alegra mucho de que estás conociendo y reaccionando a canciones como estas Lavadom. Marina interpreta esa canción de una manera excepional para mi. ❤
Χριστιανική Ρωμαϊκή είναι όπως και κ πόλη καμία σχέση το Εχθρικό Βυζάντιο με την Ελλάδα αντίθετος εχθρός ο οποίος δια της βίας και της πονηριάς εξαφάνισε σχεδόν τον ελληνισμο..ανοίξετε κάνα βιβλίο ψαχτείτε βαλτε το νιονιό να δουλέψει και θα καταλάβετε..για να χτιστεί αυτό το έκτρωμα γκρέμισαν αρχαίους ελληνικούς ναούς όπως έκαναν βεβαίως παντου εκείνη την εποχή οι ανθέλληνες .ΞΥΠΝΗΣΤΕ
Lavadom her first album yenna has a lot of masterpieces(for me all of them). Take a look to adii oi dromoi. I think doesn’t have video clip but it’s ok! (I just saw that exist live version!!!)
when I watch your videos I understand how similar our languages (Spanish-Greek) are. I literally can understand everything in Spanish before you even translate it in English. It's so funny to me cause I've never taken Spanish classes or wtv before ha!
The colour of her voice is so unique. She speaks right to your heart nomatter the language. She is amazing!! ❤❤❤
This is a mourning song about the loss of Constantinople ( modern day Instabul ). The the translation is something like this:
"My bird, why you are not singing like you used to sing?
How can I sing, like I used to sing,
They cut of my wings,
They took my voice"
And there is a part that Marina doesn't sing that goes like that
"They took, aman aman,
Our City,
And our Hagia Sofia,
Virgin Mary is shedding bitter tears"
Μόνο σαν πληροφορία να σας πω: "Istanbul" βγήκε από το "εις την πόλιν ".
Perfect translation Katerina!!!!
@@angikous Thank you
If she would go to EuroVision again with a song like this, even without music at all, without anything, just her and this voice with 3 minute camera close-up, she wins. Because this type of thing we have never seen again. Dances we have seen.. again.. and again. Almost every year. But this.. never
She's so unique! Next reaction "Meraklina" live!
Marina can make you cry with her voice like noone can...and she also can make you feel like the happiest person in this world !!!! She is so talented..and i agree with you...she has the unexpected.. surprise! Lavadom... except from her talent in art i love her opened and simple without comlex character that she has and you have the same with Marina Love to both of you 😊🥰
Three days ago i was thinking that you should hear this exact song. And here we are! ❤
*** YOU are also a star ***
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Definitely YES to an interview !!!!!
Marina is unique and she proves it with every single piece of work she makes.
Has a lot byzantine elements and from Greek orthodox cherch. See is incredible. Kisses from Thessaloniki
Marina ❤️
Gorgeous 👑
❤🎉 so beautiful ❤️ greetings from Cyprus 🎉
I totally agree that her voice is divine! Laughed with your comment about going to listen normal songs after hearing this because the same thing crossed my mind after listening the mixtape... she sure is a multi-faceted artist!
J ai des frissons!!!*******❤️❤️❤️❤️❤️❤️-Stella.
Me alegra mucho de que estás conociendo y reaccionando a canciones como estas Lavadom.
Marina interpreta esa canción de una manera excepional para mi. ❤
Marina is a goddess 🎉🎉🎉
MA RI NA🎉❤❤❤
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΕΛΑΙΔΗΣΩ μου έκοψαν τα φτερα.......Αγία Σοφία ❤πάντα Ελληνική.......ευχαριστούμε για την παρουσιαση❤Μαρίνα❤❤❤❤ angel voice❤
Χριστιανική Ρωμαϊκή είναι όπως και κ πόλη καμία σχέση το Εχθρικό Βυζάντιο με την Ελλάδα αντίθετος εχθρός ο οποίος δια της βίας και της πονηριάς εξαφάνισε σχεδόν τον ελληνισμο..ανοίξετε κάνα βιβλίο ψαχτείτε βαλτε το νιονιό να δουλέψει και θα καταλάβετε..για να χτιστεί αυτό το έκτρωμα γκρέμισαν αρχαίους ελληνικούς ναούς όπως έκαναν βεβαίως παντου εκείνη την εποχή οι ανθέλληνες .ΞΥΠΝΗΣΤΕ
Se signifiqa "Porque pajarito mio"
Lavadom her first album yenna has a lot of masterpieces(for me all of them). Take a look to adii oi dromoi. I think doesn’t have video clip but it’s ok!
(I just saw that exist live version!!!)
this is a traditional greek song
❤❤❤❤
Sing like an 😇 angel
Please listen also other songs of Marina not has been for them a music video. (Those with the gold cover) they are all pure magic
when I watch your videos I understand how similar our languages (Spanish-Greek) are. I literally can understand everything in Spanish before you even translate it in English. It's so funny to me cause I've never taken Spanish classes or wtv before ha!
Why dont you and marina make music because you are good to❤❤
React to koupes by Marina
react marina satti stin iyia mas
"Pos kelaidousa" significa "como cantaba".
Say "Yiati Poulim" Then Kelaidis. That is the way the title sounds. And it means "Why My Bird" You Don't Sing.
Καλησπέρα lavabom
Καλό είναι να έχεις υπότιτλους στα βίντεο να καταλαβαίνουμε ακριβώς τι μας λες 🙂
Μ αρεσει που το λες στα ελληνικα για να το καταλαβει😂
Εχει Ισπανικους Βαλε την μεταφραση
@@katerinad5460 θα το διαβάσει με την μετάφραση τα σχόλια μεταφράζονται , αυτά που λέει όμως ειδικά στα Ισπανικά όχι πάλι
Lavadom βάλε υπότιτλους να ξέρουμε τι λες
There comes the magical mixture of two different cultures African and Greek!
Where on earth do you see African here ? 🤦🏻♀️
@@aluvieltou2745 she's half african...
@@aluvieltou2745 what did I say?....hahaha
@@mariazerva8428 oh girl I thought you meant about the song!!!!!!
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤
❤❤❤❤