@@zazatuoverschvan9188c'est une langue comorienne ( Comores) c'est une belle mélodie très touchante on se met à pleurer quand on l'écoute,il chante pour son bien aimer 😍😍😍
I'm from Sudan, where we speak Arabic, and noticed a word or two in Arabic, Samahani , the song title is perhaps derived from Samihni or Samahni which means forgive me. Also I noticed : ya Salam, which is an exclamation expression of joy, for example when you see something beautiful or if the weather is so nice you might say with a sigh : ya salam, it literally means : O'Peace, but its not translated as such!
@talalsamboul745, oui tu as raison. Que ce soit en arabe ou dans les langues swahili, le mot "samahni" ou "samihni" ont le même sens. Et en swahili comorien on dit "nisamih" (pardonne-moi) ou "samahani" (pardon)
Je ne connaissais pas. Quelqu'un sur Instagram vient de me demander de la traduire. J'essaie de comprendre le contexte. Si c'est une chanson d'amour ou juste un rappel. Belle chanson
5Épinglez les morceaux de texte copiés pour qu'ils n'expirent pas après 1 heureÉpinglez les morceaux de texte copiés pour qu'ils n'expirent pas après 1 heureÉpinglez les morceaux de texte copiés pour qu'ils n'expirent pas après 1 heureÉpinglez les morceaux de texte copiés pour qu'ils n'expirent pas après 1 heureFaites glisser des clips pour les supprimer
C'est triste de s'approprier des images qui ne vous appartiennent pas. C'est moi ABDOULHAMID, L'auteur de ces images et non GATTY-PROOD.Non seulement qu'il n'a pas mentionné le producteur mais PLUS GRAVE ENCORE IL s'approprie pour avoir mise en ligne et modifié le son.C'est très grave .Mon entreprise paye régulièrement des taxes et impôts pour légaliser mon activité.Alors arrêtons de nous enfoncer vers le bas.Je demande a gatt prod de me contacter au ababd@hotmail.fr le plus rapidement possible
Farid, je te le jure je t'aime bien et je suis fan de toi mais attention moi je suis un professeur de danse folorique et je te le jure c'est bien ce que tu fais mais tu mélanges tout. Je t'en prie ,
Это мелодия очень трогательная,Я слова не понимаю.До глубины души.Спасибо.Музыка язык МИРА.❤ Привет с Москвы.
Перевод песни пожалуйста.
LOk
@@zazatuoverschvan9188une belle mélodie qu'il chante pour sa bien aimée(sa femme )(,très touchant les paroles ,)
@@zazatuoverschvan9188si vous avez un ami Comoriens dite la de traduction pour toi car c'est des paroles comoriens,
@@zazatuoverschvan9188c'est une langue comorienne ( Comores) c'est une belle mélodie très touchante on se met à pleurer quand on l'écoute,il chante pour son bien aimer 😍😍😍
Une chanson magnifique qui me rappelle mes origines! enfin un chanteur qui nous raconte des paroles qui ont du sens...j adore!
Merci ça me touche beaucoup Je pense très fort A mon papa il reste dans mon coeur à jamais l'homme de ma vie mon Amour à jamais
I'm from Sudan, where we speak Arabic, and noticed a word or two in Arabic, Samahani , the song title is perhaps derived from Samihni or Samahni which means forgive me. Also I noticed : ya Salam, which is an exclamation expression of joy, for example when you see something beautiful or if the weather is so nice you might say with a sigh : ya salam, it literally means : O'Peace, but its not translated as such!
talal Samboul you are right . the word is samahani which means seeking forgiveness.
Ahamada Mahamoud
صح كلامك
@talalsamboul745, oui tu as raison. Que ce soit en arabe ou dans les langues swahili, le mot "samahni" ou "samihni" ont le même sens. Et en swahili comorien on dit "nisamih" (pardonne-moi) ou "samahani" (pardon)
Indémodable salime à des visions pertinente sur les comoriens bravo
Belle chanson, même si je ne comprends pas la langue, beau public
Salutations de France
Merci. On m'a demandé de la traduire. Je suis entrain de l'écouter
On est en 2024 et j’écoute tout le temps cette merveille
Je ne connaissais pas. Quelqu'un sur Instagram vient de me demander de la traduire. J'essaie de comprendre le contexte. Si c'est une chanson d'amour ou juste un rappel.
Belle chanson
Farid Youssouf, est un artiste talentueux🙏❤️🇰🇲
Je suis là au 1er janvier 2021, et je kiffe toujours autant.
on est ensemble
fier de farid youssouf et de ma musique des comores , qu'allah bénisse les comores avec ma ville Mbéni Hamahamet 269 ❤❤❤
Très joli 💖💖💖💖
Qui est la en plus 2024 😂🎉
Moi 😂
Présente 😅😅
Moi😂
Moi 🫀💃
😂😂😂la hyn
Point de vue personnel, je pense que tu es le meilleur chanteur comorien actuel et pourquoi pas de tous les temps. Bravo Farid Youssouf
tsilitamaniya mdzadze wa nazar
Pour
Non
parfait la chanson comme tout tes chansons mr farid bravo
Je kiffe trop cette chanson
Machallah belle voix ❤❤❤
J'aime beaucoup tes chansons Farid samahani samahani🇰🇲🇰🇲🌹🌹🌹❤️
Virement sa me fait très plaisir
En 2022 j écoute toujours cette chanson ❤
Très belle chanson bonne continuation Mr faride
j'adore tellement tes chansons de Farid Youssouf surtout ça
Qui écoute cette chanson encore en 2018😍😍
Moi , j'écoute les chansons comoriens et c'est vraiment magnifique
Sittou Hassan 😍😍😍
Zile
Moi en 2020😂❤
Magnifique 😍😍😍😍😘😘😘🥰🥰🥰
Pm
Magnifique ❤❤
Farid et le vrai mze chanteur comorien lui et Salim ali amir
Bon chanson oh dieu que te bénisses
J'adore cette chanson soifiiiii
Il est fort ce mec j'adors soifii
Comores lada tou vous adore 💓💓💓💓
Le meilleur ! Quoi de plus !
Machaloih machaloih mon frère
J'adore trop la chanson je kiiiiiiffff trop 💝💖😘💓💞💕💗 et mon chéri me la dédicacée j'adore trop et c'est toi mon chanteur préféré
Mariata Daroueche gjyfffkhffþtrrr
Sisi il est stylé la musique!!
quel belle music
vive nos chanteurs comoriens
Woumrati Ahamada Aga bakar
2023 on est là
C magnifique l émotions est à son comble
j adore cette chanson
Ma chanson !!
J'adoooore
Macha Allah
RAS; c'est vraimment enorme ce tube ( toirab); et que dire d'autre de ce talent vocal ? et ben rien ,
Ourfane Toibibou n'hésite
Très belles chanson
djamal djamal
Rafik Mohamed m colo djamali
That's a very beautiful music oh my god
machaalah les djibo la farid youssouf
❤❤❤❤❤
Belle chanson
simply beautiful !
Merci beaucoup
Waoooooo Bacar Nadjatie
una bella canzonne comoriana
Vu
apparemment farid veut qu'on détruise ses CD et ses chansons
désole mais tout ça nous les avons acheté
Dédicace à Dachmy ... 🥰💃🏻😉
farid n'est pas vantard comme tant d'autres qui font un peu trop et j'aime lédji lahahé
Merci mon amour
j'aime cet chansons
Legendary
😮😊😊😊🎉
Music from Comoros, I like the taarab though I miss some words in Swahili
❤
ICI LA MUSIC
Ot star djacoza
5Épinglez les morceaux de texte copiés pour qu'ils n'expirent pas après 1 heureÉpinglez les morceaux de texte copiés pour qu'ils n'expirent pas après 1 heureÉpinglez les morceaux de texte copiés pour qu'ils n'expirent pas après 1 heureÉpinglez les morceaux de texte copiés pour qu'ils n'expirent pas après 1 heureFaites glisser des clips pour les supprimer
o top😍😍😍😍
très magnifique
magifique
C'est bien
Comment sava
Merci beaucoup amine
L'homme meta fort
Jolie
machallah
C'est triste de s'approprier des images qui ne vous appartiennent pas. C'est moi ABDOULHAMID, L'auteur de ces images et non GATTY-PROOD.Non seulement qu'il n'a pas mentionné le producteur mais PLUS GRAVE ENCORE IL s'approprie pour avoir mise en ligne et modifié le son.C'est très grave .Mon entreprise paye régulièrement des taxes et impôts pour légaliser mon activité.Alors arrêtons de nous enfoncer vers le bas.Je demande a gatt prod de me contacter au ababd@hotmail.fr le plus rapidement possible
T'y
moi j adors
Diamond
swadakta
100%
Zayakosa quand nous les bledares
si on mais sa au comore en regadent le coucher du soleil
Salut a tous
Comment allez-vous
Farid, je te le jure je t'aime bien et je suis fan de toi mais attention moi je suis un professeur de danse folorique et je te le jure c'est bien ce que tu fais mais tu mélanges tout. Je t'en prie ,
hop
Moi j'en ai
Tamaya comor
super rien a dire ?
le tub ne sappelle pas toiarab sa sappelle samahani
ZETOUN MIMOLO p’´´ nb
ZETOUN MIMOLO vvvnnbwww
,((;;&(.l ´nbc’n’bvc
Jnvccffih. Jzcwwennbbbhgjjvw😒🎶😜🎶😏😁😏🎶 bvjuvv. bbbjnbb nous
Jnvccffih. Jzcwwennbbbhgjjvw😒🎶lllb
Xbox wQà dhjhhggfffdfff
MwW’jpkkllkk😜🎶😏😁😏🎶 bvjuvv. bbbjnbb nous
hhhhhhhhhhh
woukpubi
Woukoubi
BN Officiel
Je ne comprend pas c le top
truju
C'est bien
❤❤❤❤❤❤❤❤
machallah
Très belles chanson