You are such a good teacher. This is an invaluable lesson that will help people develop a natural feeling for the language. Well done. You are the one teacher that seeks to find the best way to teach people Greek. Μπράβο κοπέλα!
Η μόνη από αυτές τις εκφράσεις που γνώριζα είναι το «μάλιστα». Σε πολλές περιπτώσεις το «μάλιστα» μπορεί να μεταφραστεί ως «claro» («Oh, of course, I understand» = «Ah, claro, entiendo», or «Do you want some coffee? Of course!» = «¿Quieres un café? ¡Claro!»). «Claro» κυριολεκτικά σημαίνει «καθαρό». Το «Κοίτα να δες» μπορεί να μεταφραστεί ως «Pues mira» ή «Vamos a ver». Και νομίζω ότι «Δε μου λες» μπορεί να είναι «No me digas» (No me digas que vas al cine esta noche).
Si, claro! Estoy entiendo ! Gracias! Μου αρέσουν πολύ αυτές οι εκφράσεις και μοιάζουν πολύ με τα ελληνικά. Εγώ χρησιμοποιώ πολύ το ''μάλιστα''. Αν μιλούσα ισπανικά κάθε μέρα , σίγουρα θα έλεγα claro!😁
@@DoYouSpeakGreek * «¡Sí, claro! ¡Entiendo!», χωρίς το «estoy» 👍 Και εδώ σε πολλές πόλεις του νότου το "claro" προφέρεται πολύ άτυπα ως "caro" ή ακόμα και "aro" (αλλά αυτό είναι μόνο στην προφορική γλώσσα, δεν θα το δεις γραμμένο ποτέ πουθενά!), γιατί είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται πολύ και απλοποιείται πολύ κατά την προφορά 😁.
Εκτός από κάποιες λέξεις κατάλαβα όλα! Τα μαθήματά σου είναι πολύ χρήσιμa! Την ίδια στιγμή μπόρεσα να καταλάβω το νόημα των εκφράσεων που είχα ακούσει πολλές φορές αλλά δεν μπορούσα να τις καταλάβω ακριβώς. Παρακαλώ να διορθώσεις τα λάθη στην απάντησή μου!
Το "για" το έχουν και οι Ιταλοί από Νεάπολη η όποια ειναι μία πόλη πού έχει ελληνική καταγωγή (ο άνδρας μου είναι από εκεί) και το χρησιμοποιούν σαν το ανται στα ελληνικά μπροστά και πίσω μια φράση. Πριν από σε άκουσα σκέφτηκα να είναι μια σύντομογραφεία της λέξης "iamme" πού στο διάλεκτο τους σημαίνει "πάμε", αλλά τώρα δεν είμαι πια σίγουρη, μπορεί να είναι και το για ο και οι δύο. Στα ιταλικά λέμε "dai" για να λέμε ανται
Είναι πολύ παρόμοιες στη μητρική μου γλώσσα, τα ιταλικά! Με φίλους ή γνωστούς, όταν ξεκινάμε μια συζήτηση, λέμε συχνά "Guarda,...", = Look,... Η δεύτερη σημασία είναι επίσης πολύ παρόμοια. Όταν κάποιος μας προσβάλλει ή κάνει κάτι που δεν μας αρέσει, λέμε: "Ma guarda questo!", "(But) look at this one!" 😂
Το σωστο εναι " η γυναικα πα ντρευεται και ο ανδρας νυμφευεται"! Το " δεν ακουσες τιποτε" ; Το σωστο ειναι" δεν ακουσες ΚΑΤΙ;" Οι Ελληνες ας αποφευγουμε τις ασαφειες οταν μιλουμε!
*Do you recognise these greek expressions?*
*Do you have any similar phrases in your language?*
You are such a good teacher. This is an invaluable lesson that will help people develop a natural feeling for the language. Well done. You are the one teacher that seeks to find the best way to teach people Greek.
Μπράβο κοπέλα!
Thank you so much for your comment❤❤❤❤❤
δε βαριέσαι!! awesome! can't wait to use that one 😆🙏🏼❤️
Great lesson! I love the way you speak slowly for us to understand better! Thank you.
Thank you so much🎉❤
4.24 In English this expression would be "wait and see" In Greek, "Look and see"
Όχι μόνο ενδιαφέρον, το μάθημα ήταν εξαιρετικά ! Ευχαριστώ πολύ
Ευχαριστώ πολύ, Μάριε❤️❤️
Καλημερα Σας !! Αυτο ειναι παρα πολη ωραιο μαθημα. Σας ευχαριστω παρα πολη !!!
Παρακαλώ😊🥰
Η μόνη από αυτές τις εκφράσεις που γνώριζα είναι το «μάλιστα».
Σε πολλές περιπτώσεις το «μάλιστα» μπορεί να μεταφραστεί ως «claro» («Oh, of course, I understand» = «Ah, claro, entiendo», or «Do you want some coffee? Of course!» = «¿Quieres un café? ¡Claro!»).
«Claro» κυριολεκτικά σημαίνει «καθαρό».
Το «Κοίτα να δες» μπορεί να μεταφραστεί ως «Pues mira» ή «Vamos a ver».
Και νομίζω ότι «Δε μου λες» μπορεί να είναι «No me digas» (No me digas que vas al cine esta noche).
Si, claro! Estoy entiendo ! Gracias! Μου αρέσουν πολύ αυτές οι εκφράσεις και μοιάζουν πολύ με τα ελληνικά. Εγώ χρησιμοποιώ πολύ το ''μάλιστα''. Αν μιλούσα ισπανικά κάθε μέρα , σίγουρα θα έλεγα claro!😁
@@DoYouSpeakGreek * «¡Sí, claro! ¡Entiendo!», χωρίς το «estoy» 👍
Και εδώ σε πολλές πόλεις του νότου το "claro" προφέρεται πολύ άτυπα ως "caro" ή ακόμα και "aro" (αλλά αυτό είναι μόνο στην προφορική γλώσσα, δεν θα το δεις γραμμένο ποτέ πουθενά!), γιατί είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται πολύ και απλοποιείται πολύ κατά την προφορά 😁.
@@manorueda Αχ! Και στην αρχή έγραψα entiendo , έτσι αυθόρμητα και μετά το ξαναείδα και μου φάνηκε λάθος!
@@DoYouSpeakGreek πάντα συμβαίνει το ίδιο σε μένα 😅
Γι' αυτό πρέπει να εμπιστευόμαστε το ένστικτό μας😁😁
Excellent teacher! Thank you!
Thank you much, dear Christina😊😊
Ευχαριστώ πάρα πολύ !!! Αγαπώ τα βιδεο σας ! A great help to study greek - most appreciated - Thanks !
Ευχαριστώ πάρα πολύ😊😊
Excellent lesson, as always. Ευχάριστο πάρα πολύ.
thank you so so much💗
Thank you for these videos and taking the time to do the great captions on these videos!
Thank you so much! Much appreciated😍
Πολύ χρήσιμο μάθημα!!
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ Claudio🤗
Thank you... I watting New video
I'm here every Monday and sometimes on Fridays😍
Merci gia to video!
Παρακαλώ!
Υπέροχο βίντεο και παραδείγματα! Ευχαριστώ!
Ευχαριστώ, αγαπημένη μου😍
Thank you very much. Your lessons are fun and helpful!
I'm so happy to hear that!😍
Thank you.
Excellent
Thank you😍
Δασκάλα μου ευχαριστω, εγώ πιστεύω ότι είναι πολυ σηματικό αυτές τις εκφράσεις όταν μαθανεις μία γλωσσα. ευχάριστω.❤️
Πολύ σημαντικό! Ελπίζω να τις χρησιμοποιείς!!😍😍
Ευχαριστώ πολύ 💐
παρακαλώ, αγαπημένη μου 😍
μάλιστα! = of course!
Love!
❤️❤️
Εκτός από κάποιες λέξεις κατάλαβα όλα! Τα μαθήματά σου είναι πολύ χρήσιμa! Την ίδια στιγμή μπόρεσα να καταλάβω το νόημα των εκφράσεων που είχα ακούσει πολλές φορές αλλά δεν μπορούσα να τις καταλάβω ακριβώς. Παρακαλώ να διορθώσεις τα λάθη στην απάντησή μου!
Μπράβο! Πολύ καλά😊🤗
Η μόνη έλλειψη είναι το "τα" στο κατάλαβα. "τα κατάλαβα όλα". Όλα τ' άλλα είναι σωστά.
Το "για" το έχουν και οι Ιταλοί από Νεάπολη η όποια ειναι μία πόλη πού έχει ελληνική καταγωγή (ο άνδρας μου είναι από εκεί) και το χρησιμοποιούν σαν το ανται στα ελληνικά μπροστά και πίσω μια φράση. Πριν από σε άκουσα σκέφτηκα να είναι μια σύντομογραφεία της λέξης "iamme" πού στο διάλεκτο τους σημαίνει "πάμε", αλλά τώρα δεν είμαι πια σίγουρη, μπορεί να είναι και το για ο και οι δύο. Στα ιταλικά λέμε "dai" για να λέμε ανται
Είναι πολύ παρόμοιες στη μητρική μου γλώσσα, τα ιταλικά! Με φίλους ή γνωστούς, όταν ξεκινάμε μια συζήτηση, λέμε συχνά "Guarda,...", = Look,... Η δεύτερη σημασία είναι επίσης πολύ παρόμοια. Όταν κάποιος μας προσβάλλει ή κάνει κάτι που δεν μας αρέσει, λέμε: "Ma guarda questo!", "(But) look at this one!" 😂
Τι όμορφη που είναι η γλώσσα σου❤️❤️❤️❤️
@@DoYouSpeakGreek ❤️🇮🇹
ωραίος γλωσσα ελληνίκα γουσταρώ πάρα πολους Εγώ ς αγαπώ σχολεία σου
❤️❤️🥰
😍😍😍
🇬🇷
😍😍😍😍
Να είσαι καλά
, Ήξερα =καιταξε τώρα καιταξε τώρα ίνα Μ...
Μπράβο!!
you forgot one ΜΑΛΑΚΑ
Το σωστο εναι " η γυναικα πα
ντρευεται και ο ανδρας νυμφευεται"!
Το " δεν ακουσες τιποτε" ; Το σωστο ειναι" δεν ακουσες ΚΑΤΙ;"
Οι Ελληνες ας αποφευγουμε τις ασαφειες οταν μιλουμε!
Αγαπητέ κύριε, εδώ χρησιμοποιούμε τη γλώσσα , όπως μιλιέται αυθεντικά από τους Έλληνες. Δεν είμαστε η αστυνομία της γλώσσας. Σας ευχαριστούμε