[Eng Sub] happy birthday วันเกิดของนาย วันตายของฉัน | EP.13 [5/8] | ตอนจบ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ธ.ค. 2018
- “ต้นไม้” (ปุริม รัตนเรืองวัฒนา) เด็กหนุ่มผู้ไม่เคยได้รับการฉลองวันเกิดสักครั้งในชีวิต จนกระทั่งในวันเกิดครบรอบอายุ 17 ปีของต้นไม้ ปีนี้เป็นครั้งแรกที่ต้นไม้ได้ของขวัญวันเกิดจากพ่อเป็นห้องนอนเก่าของ “ธารน้ำ” (ลภัสลัล จิรเวชสุนทรกุล) พี่สาวที่ฆ่าตัวตายในวันเกิดของเขา นอกจากของขวัญที่ต้นไม้ได้รับเป็นห้องนอน ต้นไม้ยังได้พบกับวิญญาณของธารน้ำที่ยังคงติดอยู่ในห้อง โดยมีต้นไม้เพียงคนเดียวที่สามารถเห็นและสื่อสารกับธารน้ำได้ ธารน้ำไม่รู้ว่าอะไรทำให้เธอยังติดอยู่ที่นี่และจำไม่ได้ว่าทำไมเธอถึงฆ่าตัวตาย ต้นไม้จึงต้องช่วยธารน้ำค้นหาคำตอบจาก “ที” (พุฒิชัย เกษตรสิน) ดาราหนุ่มชื่อดังที่เคยเป็นรักแรกของธารน้ำ จนกลายเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่จะนำพาหัวใจของคนที่แตกสลายรอบตัวพวกเขา ให้กลับมาผสานกันอีกครั้งด้วยความรักที่พวกเขาเคยมี
นำแสดงโดย
พุฒิชัย เกษตรสิน รับบท ที
ลภัสลัล จิรเวชสุนทรกุล รับบท ธารน้ำ
ปุริม รัตนเรืองวัฒนา รับบท ต้นไม้
พลอยชมพู ศุภทรัพย์ รับบท น้อยหน่า
สันติสุข พรหมศิริ รับบท เชษฐ์
สรวงสุดา ลาวัลย์ประเสริฐ รับบท อร
สรพงษ์ ชาตรี รับบท ลุงต่าย
กัลยา เลิศเกษมทรัพย์ รับบท วรรณ
กิตติพัทธ์ ชลารักษ์ รับบท ลูกกอล์ฟ
ดารณีนุช ปสุตนาวิน รับบท แม่ผึ้ง
เฟี้ยว์ฟ้าว สุดสวิงริงโก้ รับบท ชมพู่
ธนบูลย์ วัลลภศิรินันท์ รับบท พนา
พรพิพัฒน์ พัฒนเศรษฐานนท์ รับบท ที (วัยรุ่น)
วชิรวิชญ์ เรืองวิวรรธน์ รับบท พนา (วัยรุ่น)
กร คุณาธิปอภิสิริ รับบท ท็อป
อลีสญาฌ์ ทอย รับบท เจน
ศุกล ศศิจุลกะ รับบท ปรัช
ทศพล ศิริวิวัฒน์ รับบท ต้น
อินทิรา ยืนยง รับบท ดิว
ติดตามซีรีส์ happy birthday วันเกิดของนาย วันตายของฉัน
ทุกวันอาทิตย์ เวลา 20.30 น. ทาง GMM25 | 22.30 น. ทาง LINE TV
จำฉันได้หรือเปล่า Ost.happy birthday วันเกิดของนาย วันตายของฉัน - อ้าย สรัลชนา
• จำฉันได้หรือเปล่า Ost....
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
FB | / gmmtvofficial
Twitter | / gmmtv
IG | / gmmtv
Weibo | www.weibo.com/u/6146914790
TH-cam | / gmmtv
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
chanida.won@gmm-tv.com
#HappyBirthdaySeries #GMMTV
Subtitles
Filipino : Spazzer Channel
Spanish : Yure B.
Indonesian : Shobrina Yuan Azizah - บันเทิง
![[Eng Sub] happy birthday วันเกิดของนาย วันตายของฉัน | EP.13 [6/8] | ตอนจบ](http://i.ytimg.com/vi/EONRBTY09QU/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] happy birthday วันเกิดของนาย วันตายของฉัน | EP.13 [6/8] | ตอนจบ](/img/tr.png)
![[Eng Sub] หนังสือรุ่นพลอย | EP.9 [1/4]](http://i.ytimg.com/vi/hSM8rfaeez4/mqdefault.jpg)
เพื่อนชอบถามว่าเมื่อไหร่จะดูหนังเรื่องนี้จบ อยากตอบมากว่าไม่จบหรอกเพราะดูเพื่อเตือนตัวเองว่าการฆ่าตัวตาย เราไม่ได้ฆ่าแค่ตัวเรา เราฆ่าคนที่รักเราด้วย...
ถ้าไม่มีคนที่รักเราละ
@@ppaem7252 มีแน่นอนค่ะคนที่รักเรา:)
@@Bam-kw5mm แล้วคนที่รักเราคือใครล่ะ:)
@@Kkp-il8ms เราจะรู้ได้ไงคะ เราไม่ใช่เธอนะ เธอต้องรู้สิคะ
@@Kkp-il8ms ตัวเธอเองไง รักตัวเองให้มากๆ🖤
ว่าแล้วประโยคที่ธารน้ำพูดว่า" เรามาลา อุสาได้เจอกันแล้วแท้ๆ" คือประโยคที่ชาวเน็ตเอาไปใส่ในรูปภาพของพี่แตงโม นิดา เราจำเสียงได้ เลยกลับมาย้อนดู ในตอนที่ซีรี่ย์เรื่องนี้กำลังออนแอร์เราไม่กล้าดูตอนจบแต่เพราะว่าเราจำเสียงของมายด์ได้เลยกลับมาดู
ใช่ครับ ผมก็เพิ่งรู้ ตอนได้ดูถึงตอนนี้นั่นเอง
"I WISH TO BE BORN AGAIN AS YOUR DAUGHTER" gosh this line breaks my heart😭
This whole episode is killing me omg
@@henrydenner5448 I feel youuu😩
ควรได้รับรางวัลซีรีย์ร้องไห้เก่งที่สุด
โอ้ยยยยไม่ไหว..😢
โอ๊ยยยย ธารน้ำร้องไห้ตั้งแต่แรกจนจบเลยนะ เธอเก่งมากอ่ะเก่งจริงๆ เก่งทุกตัวละคนเลย
เป็นเรื่องแรกที่ทำให้ร้องไห้ทั้งเรื่องอะคือมันดีมากๆอะ
โครตดีมาก
@@starphone7632 จริง.. เราดูแค่บางตอนยังร้องเลย
@@amodiosamodi ร้องทุกตอน
@@user-ur2wi3jx3g อันนี้จริง
@@amodiosamodi เเล้วตอนจบธารน้ำไปไหน
จําฉันได้หรือเปล่า...? ที่เราเคยรักกัน และนับจากวันนั้น... ในใจของฉันไม่เคยลืม....😭😭😭😪
กูร้องไห้ตั้งแต่สองปีทีแล้วจนตอนนี้ยังร้องอยู่
ว้าวเหมือนกัน555
เป่าเค๊กเสร็จก็มีเสียงเรียกแม่จ๋า เรื่องจริงมีวิ่งอ่ะ 55555
Ahfah Tharudee คิดเหมือนกัน ถ้าได้เห็นกับต้นไม้ก่อนก็ว่าไปอย่าง
มีช็อคแน่ เรียกหาไม่พอ มาหาด้วย
ถ้าเป็นคนที่เรารักเราจะไม่กลัวเลยเพราะเราอยากเจอเขามากที่สุด
@@pingporkky1541 ใช่ เรากลัวผีมาก แต่พอเจอกับตัว เรารอเค้าทุกวันเลย รอจะเห็นเค้าอีกครั้ง
คนส่วนมากก็เพิ่งรู้ว่ารัก เห็นค่าในวันที่เขาไม่อยู่แล้ว😢
And she did free all those souls that were caged till now.. She ended their guilt with truth and a last good bye.. A bye that everyone hoped for.. Now finally everyone will stop blaming others n themselves n move on..
When I realized she is wearing the outfit she wore when she died, I just dropped and tears fell down instantly 😭😭😭😭
🥲🥲🥲
น้ำตาเปียกหมอนเเล้ว ไม่ได้ร้องไห้กับละครมานานมาก เเต่พอเจอเรื่องนี้ร้องไห้ตั้งเเต่ ep เเรกจนถึงตอนสุดท้ายอ่ะ 😢😢
ซีรีย์ไม่ใช่ละครงับ
@@user-zy7rp4hy4s เรียกได้เหมือนกันจ่ะ
มันจุกมาก แน่นในใจไปหมด เป็นหนังเรื่องแรก เป็นฉากแรก ที่ทำให้ร้องไห้ คำพูดของนางเอง เหมือนกับคำพูดของเธอที่พูดกับผม มันทำให้ย้อนกลับไปอยู่จุดนั้น มันจุกอกจนร้องไห้ออกมา
i thought this was gonna be like 'He's Coming to Me' but boy i was wrong. this is much more emotional
I thought the same thing. Both dramas used the same songs except for the priginal OSTs but this is much more emotional. Almost every part has its sad moment.
Its really totally different:")
Can’t stop crying in all episodes.. really touched 😭😭😭
2021 พึ่งได้ดู ร้องหนักมาก ตั้งแต่ Ep แรก จนจบ 😭😭 มันดีมากๆ ซีรี่ย์เรื่องนี้มันดีมากๆ
ตามมาดูจากTiktok ร้องทุกตอนเลยค่ะ
@@user-gh8rj8yj9h เช่นกันเลยค่ะ
ใช่ค่ะพึ่งได้ดู
😭😭😭
เหมือนกันนน ฮือออออ
ดูเรื่องนี้ครั้งที่3แล้วว่าจะไม่ร้องไห้ แม่งทำไม่ได้จริงๆว่ะ โครตสมบูรณ์แบบเลยนับถือทีมงานและนักแสดงทุกคน ผ่านไปเป็นปีแล้วไม่เคยเบื่อเลยแต่ดูทีไรร้องไห้ทุกที😂
ธารน้ำฆ่าตัวตายเพราะอะไรค่ะ
@@Yui-vs8uj เอิ่มถ้าดูตั้งแรกๆน่าจะรู้นะ
@@Nangi.15 ไม่ตอบก็ไม่เป็นไรนะคะ ไม่เห็นต้องพิมอะไรแบบนี้
@@Yui-vs8uj โดดน้ำฆ่าตัวตายจ้า
@@user-er9el7ip9m จ้า
Heart touching, I can’t stop my tear drop down every Episode.
same friend
I cry watching every episode 😭😭😭😭
Me too😭😭😭😭
There was only me, the stream and then, death.
Lord, she was alone that night. She wanted a warm embrace but no one showed to give her one. The stream and death was there to keep her warm once more.
MY TEARSSS
ตอนนี้ชีวิตเราเรียกได้ว่าค่อนข้างล้มเหลว เรียนไม่จบ ไปสมัครงานไว้หลายที่เค้าก็ไม่เรียก อยู่ในเมืองหลวงที่กระดิกไปไหนก็ต้องใช้เงิน แม่เราเองก็ไม่ได้มีเงินมากมายอะไร แต่ก็ต้องให้เราแม้ตัวเองจะลำบาก เราเหนื่อยมาก ท้อมาก อยากจะตาย ชีวิตไม่มีอะไรดีขึ้นเลย เราอยากจะตายๆไปให้จบ แม่จะได้ไม่ต้องมาทุกข์ใจมาลำบากเพราะเรา เราอยากตายมาก แต่ก็นะ ใจไม่กล้าพอ ยิ่งพอมาดูเรื่องนี้แล้ว ยิ่งทำให้เราคิดได้ว่าถ้าเราทำแบบนั้น มันยิ่งทำให้แม่เราทุกข์ใจมากกว่าเดิม อนาคตตัวเราคือที่พึ่งของแม่ ถ้าเราคิดสั้นเพราะความโง่แล้วแม่จะอยู่ยังไง คนตายมันไม่ทรมานเท่าคนเป็นหรอก
Isariyaporn Khamheang ดีใจที่มีกำลังใจสู้ต่อนะคะ Keep fighting ค่ะ♥️♥️♥️
Tharnam took it slowly and surely ,she nailed it here. She's like ,I will not simply end my role here , I'll give you viewers something to remember and make you want for more!
นักแสดงเก่งทุกคนเลย น้ำตาคาเบ้าตลอด
im here again before this year ends... Mild is sooo nerve racking damn excellent in affecting me with her acting and crying so intensed... 😭😭😭😭
ทุกอย่างลงตัวอย่างดีมากๆครับ ทุกๆฉากทุกๆตอนได้รับความรู้สึกของทุกตัวละครครับ ขอบคุณมากๆครับ
"เรามาลา อุตส่าห์ได้เจอกันแล้วแท้ๆ" มาจากเรื่องนี้นี่เอง เศร้าตั้งแต่ต้นจนจบเลย 😭
ใช่เรายังคิดว่าคำพูดนี้เรื่องนี้เอง
😢😢😢😢
2022 ยังดูอยู่นะคะร้องไห้หนักมากกก😭😭😭
It's been 19 years sinced I haven't seen my mother, my father who is 12 years in Heaven now..This series really brings me into the memory of longing for my parents..This series made me realize how important family is.😭😭😭💕
❤️
เป็นเรื่องแรกที่ร้องไห้ทุกตอนตั้งแต่แรกจนจบ ชอบมากๆค่ะ
อยากให้พนาได้เจอธารน้ำบ้าง 😢😢
ใช่ๆ
@Hjghjjigj Gjjhgjg นอกจากเรื่องทษฤฏีจีบเธอที่ทำให้ร้องให้เเล้วก็เรื่องนี้เเหละร้องให้หนักกว่าอีก
@@user-jz7nw6rn3y เรื่อง ด้ายแดงก็เศร้า
sotusก็เศร้า
Giftedก็ซึ้ง
@@happyetm.4561 sotus เศร้าตรงไหนเนี่ย5555555
สะท้อนใจดีมาก ตอนมีชีวิตอยู่ไม่มีใครสนใจ พอไม่อยู่แล้วก็มีแต่คนรัก
Yes good
นี่แหละสัจธรรม
จริงๆตอนอยู่ ทุกคนก็รักค่ะ แต่เพราะคิดว่ามีอยู่เลยเผลอละเลยกันไป แค่นั้นเอง
The two leads are killing me because they are acting opposite such amazing actors as well.
พึ่งได้มาดู 2021 ตามมาจากเพลงเลย จำฉันได้หรือป่าว ร้องไห้เกือบทุกตอนเลยคะ ทำซีรี่ออกมาได้ดีมากๆเลยคะ อยากให้ทำออกมาอีก ดีใจที่ได้มาดูนะคะ
It's new year's eve here in the Philippines,but I Can't help but cry. OMG! I'm heartbroken. Kudos to the writers, artists and all the people involved in this series.
No words can express a mothers heart!😢😢
‘ หายไปจากการมีตัวตน แต่กลับขังเราเอาไว้ในใจของทุกคน ‘
เป็นเสียงมายนี่เองตามมาจากติดต็อกที่พูดคำว่า อุตส่าห์ได้เจอกันแล้วแท้ๆๆ
ดูแรกๆว่าจะไม่ร้องละ ดูไปดูมายิ่งอิน โอ้ยตาบวมทุกตอนจริงๆกลั้นไม่อยู่จริงๆ
เรื่องนี้คือสมบูรณ์แบบมากๆ เป็นซีรีส์อีกเรื่องที่ชอบมากๆแบบมันมีทุกอารมณ์เลย ชอบมากๆๆๆๆๆๆ
เป็นละครที่ร้องไห้🥺😭😢 น้ำตาไหล ทั้งเรื่องจริงๆคะ ละครดีมากกก 🥰🌟❤️👍🏼ซึ้งงงจริงคะ ดูกี่รอบก็ประทับใจ❤️❤️ ดีเจพุฒิ &น้องมาย แสดงได้ดีมากๆๆ นักแสดงทุกคนก็แสดงดีมากๆคะ
This serie is more than a drama. I've learned a lot through this. It dealt with a lot of depression, loss and farewell. The heartbroken part is when Tharnnam had decided to go, she brought her homeworks to Uncle Tai and sorted her surroundings. Most people who have committed suicide have said goodbye to their loved ones in this way.
It's mother's day right now. This show is making me appreciate my mom and everyone around me more. This is also making me emotional. To everyone who worked in this show, I want to tell you guys that all of you did a great job. 💖
อินเกินไป เล่นซะน้ำตาคอเลย
ดูกี่รอบก็เศร้าเหมือนเดิม
ดีนะตอนนั้นไม่ได้ดู เพราะชีวิตตรงกับธารน้ำเลย แต่มาดูตอนนี้ก็คือร้องไห้ตาบวมเลย ดิ่งทุกตอน
เป็นเรื่องแรกที่ทำให้ร้องให้ทุกepมีทุกอารมจิงๆๆ
I'm so glad the mother got to see her at least with a hug
I don't know why i can't stop crying, this ep 13/5 it really torched me 😭😭😭😭😭
เพิ่งได้ดู ครั้งแรก... มาย พุฒ รักมั่งคง. มันดีย์มั่กๆ "น้อยแต่มาก" ชอบหน้าดีเจพุฒ สื่อทางสีหน้า โคตรรู้สึกได้เลย นักแสดงทุกคน รุ่นใหญ่ รุ่นเล็ก มันสมบูรณ์จริงๆ
Make my tears drop every single part of this episode 😭..
หัวใจจะขาดแล้วซึ้มมาก😢😢
2021 ยังดูยุจ้า..ตามมาจากติ๊กต๊อก😊
เอ้านี้เข้าใจผิดมาตลอดเลยหรอคิดว่าคือธารน้ำที่ไหนได้คือมาลา(ประโยคที่บอกว่า''เรามาลา''55+)
เหนื่อย😤. มุข
@@nongphai9329 55+
we need season 2 and the title is "Born Again"
It sounds like a religion in the Philippines
@@kristsingtoperaya7967 I just think of this title because I want Tharnnam to Reincarnate or "Born Again" in season 2 haha.
@@kristsingtoperaya7967 lol😅😂
@@kristsingtoperaya7967 ikr and why am i wheezing at this 😂😂😂
" Happy Birthday again "
This episode is so emotional. I can't handle it, everyone did a great job. I love all of them in this series, they gave justice in every character they are portraying. KUDOS to the team. Mabuhay.
The best family series I ever watched
ผมเป็นคนที่ร้องไห้ยากแต่เรื่องนี้มันโดนร้องไห้วันนึงเต็มๆเลยครับซึ้งมากครับ แสดงเก่งมากไปครับ ขอบคุณครับที่ทำเรื่องนี้ออกมาได้กินใจ ตรงใจผมมากเลยครับ คล้ายกับชีวิตของผมบ้างส่วน ครับ ขอบคุณจริงๆครับ
ร้องไห้ตั้งแต่ep1จนจบ อะ คือดีมากกกก
ดูสามรอบ ร้องทั้งสามรอบ ร้องทั้งเรื่องด้วย คือดีมากๆ ชอบเรื่องนี้ ถึงร้องไห้ตาบวมก็ยอมดูวนไปค่ะ
2022แล้ว ทำไมรอบนี้กลับมาดูแล้วรู้ว่าอินมาก รึเวลาที่ผ่านมาเราผ่่านอะไรมามากมาย เข้าใจเด็กๆมากขึ้นว่าอายุเท่าเขาคงคิดและเข้าใจต่างจากเรา
Best drama of 2018! Thank you gmmtv
ตอนที่ธารนํ้าบอกว่า "เรามาลา" คือโครตซึ้งเรยอ่ะแกรรรรร😢
Tharnnam is the same girl who is in 3will be free.... Wow 😳😳😳 her duality is on another level ...
ร้องไห้ทุก ep. น้ำตามันไหลเอง 🥲
ชอบเพลง เพลงในยุคนั้นพอฟังแล้วคิดถึงตอนเรียนประถมเลย ฟังในเทป ฟังในFmงี้
whilst the series is coming to a close.. the scenes are becoming more and more intense. you feel so much pressure in your chest. 😢 Mild, Pluem and the rest of the cast just fills you in with so much emotion.. it's overflowing.
ร้องไห้ไม่หยุด เราจะเลือกเก็บคนที่เรารักไว้ในฝันดีของเรานะ รักและคิดถึงยายนะคะ
Quality thai show
รักเรื่องนี้ รักนักแสดงทุกคน ชอบและรักมากๆคือต้นไม้ จะติดตามและหนังเรื่องนี้จะอยู่ในใจตลอดไป
ดูเรื่องนี้แล้วก่อนึกถึงเพลง เรื่องจริงของ ซิงกุล่า ท่าเอามาประกอบเรื่องนี่คงจะดี 😇
ฉันจะจำเธอไปในแบบนี้ จำความรู้สึกนี้ เก็บเธอในหัวใจเก็บไว้แค่เธอคนเดียว ฉันสัญญา 😭
ร้องไห้ทุกตอนเลยคะ 😭❤️นักแสดงเก่งทุกคนเลย ❤️🥰2021
ทำไมไม่บอกธารน้ำด้วยว่าพานาก็รักธารน้ำ
เป็นละครที่เยี่ยมมาก
Llore en cada final de esta seria... Creo que ha sido la mejor de todas de la que he visto..
I’m crying again!!!!!! This last ep really heart touching
เป็นละครที่ดีมากค้ะ!🥰🤯
ตั้งแต่ ep แรก ร้องไห้ทุก ep มันหน่วงมาก ฮือออออ😭😭
มันคงเป็นความรู้สึกที่เสียดายมาก ที่ไม่ได้มีโอกาสได้ใช้ชีวิตอยู่กับคนที่เรารักแล้ว 😢
บทดีมาก นสด เล่นดีเเละเป็นธรรมชาติมากกก โอยยย อวยไม่ไหวเเล้วนะ !!
จากที่ดูหนังอื่นๆไม่ร้องไห้แล้วทำไมมาดูเรื่องนี้ร้องไห้อ้ะ ไม่เข้าใจตัวเองเลย
ฉันเป็นอะไรไปเนี่ยยยย
I still hope Tharnnam can stay with Tonmai. 😢😢
Kicking off the new year crying bc of this episode. At least it is happy tears
พึ่งได้ดู ร้องไห้ทุก ep ตับพังมาก
โอ้ยยยเราร้องไห้ตามทุกตอนอ่าาาา เนื้อหาดีมากโครตดีที่สุด 😭😭
ดูกี่ครั้งก้ร้องไห้ตามตลอด🙂😭😭
Thank you for this drama I really like it .
มีนำ้ตาทุกครังที่ดูละคอยนี้😭😭
ดุทีไรน้ำตาไหลทุกที
ดูคั่งที่สองก็ร้องไห้เหมือนเดิม
พึ่งจะมาดู มันดีมากๆทำไมถึงพึ่งมาเจอนะ ❤️🥺
ร้องทุกตอนอ่ะ เอาจริง
'รักตลอดไป' ในละคร ซีรีส์ นิยาย คำนี้มันพูดง่ายและทำง่าย แต่ในชีวิตจริงมันพูดง่ายและทำยาก เพราะคนเราเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน หัวใจคนเราก็เช่นกัน
โอ้ยย พอเพลงโบขึ้นนี้ น้ำตาแตกเลย ฮืออ... T T
เป็นเรื่องแรกที่ร้องไห้ทั้งเรื่อง
ร้องไห้ไม่หยุดเลยอะ
I WANT MORE SERIES LIKE HAPPY BIRTHDAY, HE'S COMING TO ME, AND THE SHIPPER. SERIES THAT WOULD MAKE ME CRY SO HARD. PLEASEEEE
ตามมาจากติ๊กตอกครับ ฉากนี้เลยครับ มานั่งแต่ต้นจนจบเลย ผมน้ำตาไหลทั้งเรื่องเลย เป็นซีรี่ที่ดีมากๆเลยครับ
Omg I can't stop crying its so heart braking
หัวใจจะขาดตายแล้วกกุวววว 😭😂
If only Tee go to train station with her that night, I think she will be alive. She was so lonely that night. She felt like nobody in this world need her. She felt like her existence don't worth anymore. I understand why Thannam killed herself that night. Her mother and Tee was two reasons of her death.
น้ำตาแตก 🥺