ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
El oficio de estenotipista, según alguien que lleva 35 años en él
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 มี.ค. 2021
- ⭐️⭐️ Suscríbete a nuestro canal bit.ly/3iFHitH ⭐️⭐️
No se les escapa ni un suspiro. Son los ojos imparciales de la Historia. Entran en la sala con su pequeña máquina de 21 teclas y escriben todo lo que ocurre los juicios, el Congreso de los Diputados, o cualquier acto que requiera que alguien redacte todo lo que se dice y ocurre en sala para que se guarde de forma neutral, sin que se escape ni una coma.
Hablamos de los estenotipistas, o taquígrafos en su modalidad escrita a mano, una profesión tan antigua como la misma civilización. Ni la grabación de vídeo, ni de sonido, ni la aparición de otras tecnologías le han hecho relevo.
Hoy os explicaremos esta peculiar profesión, cómo funciona esta curiosa máquina que usan de estenotipia, y todo con la ayuda de Gloria Canencia, jefa de taquígrafos del Congreso de los Diputados, con 35 años de experiencia a sus espaldas.
🔋🔋🔋🔋
Suscríbete bit.ly/VIpeW9
📹Echa un vistazo a nuestros vídeos / xatakatv. .
📹Sigue de cerca nuestras playlists / xatakatv. .
🕺🏽 Tiktok vm.tiktok.com/...
📘Facebook / xataka
🕊Twitter / xataka
📸Instagram / xataka
💬Telegram t.me/xataka
🖥Leer más: www.xataka.com/
📡📡📡📡
Xataka TV, canal de TH-cam del medio líder en tecnología. Te informamos sobre la actualidad de los mejores productos tecnológicos: smartphones, teléfonos móviles y sus apps (Android e iPhone), ordenadores e informática, televisiones y smart tv, tablets, drones, videoconsolas y juegos, cámaras de fotos y fotografía, todos los gadgets que puedas imaginar del mundo tech.
Hacemos pruebas de producto que nos permiten hacer los mejores análisis y reviews siempre en español. Compartimos nuestras impresiones con comparativas con competidores. Expresamos nuestra opinión, siempre objetiva, para que estés siempre a la vanguardia de la información.
Siempre me ha llamado mucho la atención y hasta hoy me puse a investigar...me parece muy interesante y compleja su función
Un oficio muy interesante que es más complejo de lo que puede aparentar. ¡Gran video!
Excelente e interesante reportaje. Enhorabuena y felicitaciones a esos taquigraf@s y estenotipistas por realizar ese trabajo tan complejo.
En mi trabajo dicen: "¿por qué no lo graban en vídeo y ya? Es más fácil". A mí este oficio me parece imperdible. Es maravilloso.
Los teclados modernos como el Olkb Planck, o cualquier teclado que soporte QMK permiten configurar una capa para usarse igual a un estenógrafo. Dejo por acá esa breve información por si a alguien le parece curioso y quisiera indagarlo un poco más.
Hay alguna comunidad en español de estenografía? O algún lado en donde se pueda aprender? Solo he encontrado en inglés
Muy interesante y mis mayores respetos para éstas personas, no conocía la profesión, ahora, porqué no grabar las sesiones con varios ángulos de cámaras HD/4k y luego un grupo de redactores transcriben la sesión?.
Parece sólo ser un arte que no quieren dejar morir.
Mucho desgaste, pero bonito oficio. Enhorabuena.
Te has puesto a pensar cuanto espacio de almacenamiento consume una grabación en Full HD o 4k? Multiplica eso por las horas, por el número de tomas, los recursos para almancenar.
Siempre debe existir una copia en físico para quien lo desee. La tecnología no es 100% infalible y eso hay que aceptarlo, nos guste o no.
@@alejandro7980 eso para un usuario normal y corriente tal vez sea complicado, pero para una institución? no es nada complicado suplir esa necesidad. Viste que hay algunas máquinas de estenotipia que usan que también son electrónicas? (tecnológicas), Vamos, que si decimos que la tecnología no es infalible entonces allí también puede suceder que se quede sin batería?, que se dañe la fuente de poder? Que se quiebre la pantalla (display), que simplemente se dañe la board... Viste tantas cosas que son infalibles y que igual usan...
Sólo creo que deben actualizarse y seguir el paso de la tecnología, no estamos al principios del siglo 20. Creo que va a llegar un momento en el que simplemente no sea posible ejercer esa profesión, ya ves, que mismo dice la mujer que cada vez es más complicado porque utilizan menos "habla" y más "apoyo didáctico" (imágenes)...
En fin, buen debate que no lo decidimos ni tú ni yo. Saludos. 😉
@@alejandro7980 carnalito, es evidente que Juan Diego exageró. Pero que te parece grabar solo el audio de las sesiones, ya no digamos en WAV, al menos en m4a a 128, eso es 1 MB (O menos) por minuto, es decir, nada. Y con calidad de sobra.
Wow no conocía esta profesión, que interesante y que difícil ejercerla
Parece un oficio complicado , pero se me antoja anticuado para la época en la que nos encontramos. Quisiera saber cual es su finalidad real. Porque tienen que recoger toda esa informacion. Por ejemplo, lo piden los periodistas?? Porque no graban la sesion sin mas?? Creo, desde mi ignorancia, que es un oficio que aún sigue en activo por mera tradicion.
Se debe a que aveces hay que corroborar en ese momento que dijo la persona, abogado etc, si fuese una grabación habría que retroceder y eso demora, si fuese escrito normalmente no podría escribirse tan rápido, por eso está forma abreviada
Porque, como todo en las leyes y en la política, debe de documentarse todo, lo deben de hacerlo tanto de en video, audio y escrito en papel.
Es como tener una copia de un vídeo en el móvil, otro en la nube y otro en el portátil. Lo que se encuentra en el móvil es más accesible y rapido de corroborar (papel), lo que se encuentra en en el portátil y en la nube resultan mas engorrosos de trabajar (audio y video). A parte, debes contar con varios respaldos de información, por si tal vez algo no se llega a escuchar en la grabación, la misma se corrompe o por lo que sea, salga ma
Añadido a lo q te dijeron, imagina pasar horas escuchando audios intentando entender lo que dicen, es mejor tenerlo todo ya escrito.
Si we, necesitan algo rápido acabando la sesión y primero hay que llevarlo a un editor de audio, encontrar el minuto y exacto, recortarlo y renderizarlo
Todo fácil y rápido verdad
Totalmente de acuerdo, la tecnología avanza y deja en la obsolescencia estos oficios que solo pueden permanecer por la tradición. El archivo en video basta: un breve script de Python puede convertir en texto las palabras pronunciadas por un orador, y luego es posible hacer búsquedas en ese texto fácilmente. Hay muchos que te han respondido que al parecer no conocen estos avances.
Grabar el audio de la sala completa
También se apoyan en eso. Pero solo con el audio no es suficiente, no pusiste cuidado al vídeo?
Pobre gente...!!! 🤯🤯🤯
Gran reportaje. Felicidades
Este trabajo tiene que ser dificilísimo de perfeccionarse, cuánto se tardará en formarse como taquígrafo?. Creo que su función REAL es la de registrar todo al momento. Tipo: señor/a qué ha comentado tal persona en tal momento y puede serle comunicado AL INSTANTE Con una grabación no se podría optimizar ese proceso...se tardaría más...pero demos tiempo a la IA XD
Yo buscando "Curso para maquina de escribir" y me sale este gran video.
Muy interesante... pero no está algo anticuado? No sería mejor dejar las sesiones en vídeo o audio?
También se dejan en vídeo
Es otra forma de almacenar la información, te darás cuenta que información de ese tipo es crucial que sea guardada de distintas maneras ya que la tecnología no siempre funciona como uno espera.
Gran vídeo Alesya! Muy interesante
Venden teclados de este carácter para teclear mucho más rápido a ordenador. En inglés hay una comunidad amplia, pero en español no encuentro. Encontráis algo?
vi un Short de un gringo que usaba una placa electrónica, me llamo la atención para saber como funcionaba y me puse a buscar si había en Español, parece que no hay información en Español fuera de que son esas cosas de Juicios
@@Tlaudag Sí, al margen de los parlamentos y el tema juridico hay poco.
Interesante, ilustrativo y didáctico, la "música" terriblemente nauseabunda
Para mí el trabajo de un estenotipista sigue y seguirá siendo, por ahora, una labor con bastante sentido hasta que no se perfeccionen las IA y el traspaso de texto a voz. Como bien dicen en el vídeo, su trabajo no se limita a transcribir lo que ocurre en la corte, sino transmitir las acciones y el sentido con el que se dicen o hacen las acciones, una grabación de voz o un simple speech-to-text no va a tener en cuenta eso. Sin contar que el stt no va a tomar un registro exacto en caso de que se usen palabras que no tenga aprendidas (tiende a equivocarse más).
Es cierto que el oficio podría evolucionar guardando las grabaciones en vídeo de las sesiones desde varios ángulos y guardar una copia para su preservación, pero eso no quita ni resta la importancia del registro en escrito: uno más fácil de preservar, más fácil de consultar y el más inclusivo para su comprensión (invidentes, sordos...)
No digo que esto pueda cambiar en un futuro, la tecnología es impresionante y las inteligencias artificiales están avanzando a ese punto de ya casi no equivocarse.
Muy interesante...!
Por qué simplemente no graban las sesiones y luego pasan a documentos al revisar los videos?
Cuántos años tenés? No pusiste cuidado al vídeo?
Es una labor muy antigua. Hacerlo como dices, era una pérdida de tiempo, se necesitaban de los documentos al instante para empezar a trabajar en ellos lxs jueces y demás involucrados en los casos.
Pero para que hacen eso sí lo graban con micrófono
Eso mismo pienso yo
Yo m pregunto lo mismo, me da ami q es tradicion o sino creo q ya no tiene sentido. Me da q cuado se jubilen se acabo l tema este
Es obvio no. Las grabaciones ya sea de audio o video siempre pueden dañarse, da igual si hay copias. Tal vez los micrófonos pueden funcionar de mala forma y con esa máquina se minimizan problemas tecnológicos.
porque si deciden revisar, no será necesario escuchar o ver horas y horas de video, cuando todo está por escrito la búsqueda es mas fácil, verificar la historia es mas sencilla, en debates de parlamento, en juicios orales, etc, no vas a estar revisando todo el video, lo puedes guardar en word, en pdf, en cualqueir formato, finalmente no es para cualquier persona, su utilidad es para ciertos oficios...
¡Qué interesante!🙂
Wow increíble! Y gran trabajo para explicar este trabajo
Son como un comentarista deportivo. Ves pues que interesante.
bastaría con conectar una pantalla grande que reprodujese las intervenciones en directo de forma clara. que cada diputado llevase un micro con un buen sistema de reconocimiento de voz, y podría corregirlo una ia sin problemas ni retardos. mas tarde se publicaría en una web publica, las dos versiones, la reconocida y la corregida
además así los diputados pensarían más antes de hablar
¿Y por qué no usar cámaras qué graben toda la sesión y con el audio, escribirlo? Más fácil y refresca la memoria una vez ver el vídeo nuevamente
Cuando hace referencia a la utiltizacion de la tecnologia hoy en dia habla de ese tema que pueden consultar tanto las grabaciones como el video que hay en la sala.
Imagínate lo que costaría almacenar cada sesión, y el equipo para grabar con tantas pistas
Acaso es Alesya Crocodile quien narra el vídeo ???...
Muy interesante!
La que se apellida Silva
entonces somos estenotipistas inconscientemente xd
Algo que parece facil pero es mucho mas complejo de lo que parece
Posiblemente la única persona de toda la sala que realmente trabaja xD
Wowo como podria hacer yo ese trabajo que interesante.
Ya está en peligro de extinguirse por las IA "voz a texto"
Que increíble labor, lastima que al parecer seran remplazadxs por la IA cada vez mas dependietes de la tecnología y el humano menos capaz
Con la IA este tipo de trabajos va a tener lamentablemente como muchos otros, los días contados.
Buen vídeo.
Gasto público de un montón de funcionarios (que necesitarán muchos para ir rotándo cada 5minutos),que se puede evitar con un cámara grabando la sesión.
Es un oficio que ya desaparecerá pronto con la sustitucion tecnologica de voz a texto.
😢
Es mas facil un microfono , digitalizacion e impresion automatizada
Gracias a Superman encontré esta maravilla😊
👏🏼👏🏼👍😷
Que video más interesante :D
Una profesión que contribuye a escribir la historia parlamentaria
Me dio diarrea mental
Es una trabajo obsoleto, la tecnología es más eficiente.
Siiii tan eficiente que sesiones de 3 horas consumen muchos GB de almacenamiento y no consideras que los archivos pueden dañarse o perderse por x motivos.
Wow
Joder, complejo de cojones.
Quitando el valor histórico, este trabajo es inecesario hoy en dia
Si no cambia ahora es porque no quieren, el open source puede una revolución en esto: th-cam.com/video/7jVXrX5TDk4/w-d-xo.html
Como siempre, despachos de funcionarios vacíos...jejeje Qué representativo... Siglo XXI y no tenemos IA para pasar lo que se dice a texto.
Totalmente obsoleto. Pero bueno, mientras se pague con dinero público.
Cómo trabajo sí. Cómo método de escritura debería ser más abierto. Imaginar escribir a 300 palabras por minuto es algo que me vuela la cabeza. En inglés han hecho mucho software que traduce lo escrito de forma instantánea y no necesitan de esos 40 minutos de traducción que menciona el vídeo.
Alexa hace lo mismo pero más rápido, sino siempre quedará el ok google
Pero estamos en el 2021?
Y qué tiene? La tecnología en pleno siglo 21 en ocasiones presenta fallos o no satisface al 100% nuestras necesidades. Es lógico que quieran usar otros métodos para preservar la información que genera una discusion parlamentaria.
@@alejandro7980 lo que no es lógico es pagar a 15 personas para cubrir un pleno cuando puedes subsanar los "fallos" de la tecnología con sistemas más simples, como grabarlo todo en vídeo.
@@user-rr6nc3ic9o sí es tan lógico querer ocupar algo tan simple como una grabación en video y que sesiones de 3 horas consumen muchos GB de almacenamiento y no consideras que los archivos pueden dañarse o perderse por x motivos.
@@alejandro7980 hoy en día, con toda la tecnología que hay y con el almacenamiento en la nube que tenemos, es muchísimo más fácil que algo escrito en un papel se pierda que un archivo de vídeo. Anda que no es fácil hacer copias de seguridad de los archivos de vídeo...
@@user-rr6nc3ic9o Jajajaja habló el experto en almacenamiento digital. Despierta muchacho, la tecnología no es infalible. Por tanto se requieren otros métodos preventivos y cuyo costo es menor. Creo que tu comprensón lectora es deficiente, hace rato te especifiqué que muchas sesiones de video ya sean 2 o 3 horas consumen muchos recursos. Te queda claro eso en tu cabecita?
Estás señoras sabrán que están a nada de perder su trabajo. Imagen un sistema que redacte todo lo que diga cada micrófono. Tendrá que ser revisado jaja pero reduciría el personal.
Puede que si, pero aún no hay AI que puedan describir el contexto de una situación.
Además, cómo crees que alimentan las AI? Me parece que está profesión seguirá siendo un futuraa fuente importante para las AI.
Genial en la antiguedad, pero una ridiculez que se siga utilizando en esta época moderna XD
La tecnología no es 100% infalible
Es una lástima que no podamos tener un video tipo ASMR para disfurtar.