Yo estaba festejando entro a mi casa a ver cuándo Messi levanta la copa... Y escucho LA CUMBIA DE LOS TRAPOS EN QATAR... Y dije dios! Nunca me dejes olvidar este momento..
Que esperaban? We are the champion? Jaja. Esa canción sonaba en todas las canchas del futbol de ascenso en los 90. Saludos a los amigos que hicieron el video.
@@diegojavier8276 nada en contra, es un himno, pero me pareció un reconocimiento del equipo a la gente que apoyo todo el mundial, justamente la cumbia de los trapos, habla de eso. Del apoyo incondicional al equipo. Saludos
ES MUY CIERTO LO DE ÉSTE MUNDIAL , COMO SU INAUGURACIÓN, LOS ESTADIOS Y CUANTAS COSA MÁS Y LA CUMBIA DE LOS TRAPOS EL HIMNO DEL FÚTBOL ARGENTINO Y AHORA CONOCIDA A NIVEL MUNDIAL SU LETRA NARRA LO QUE ES EL FÚTBOL ARGENTINOS.
A mí también me gusta Queen, y no dudo que "Wey Are The Champions" hubiera estado fenomenal, pero la cumbia de los trapos se pasó, fue bestial jajaajaj 👌👌
imagínate ser de otro país, de la nada se escuche este pedazo de cumbion y ver cómo todos los argentinos la cantan como locos. qué locura, aguante argentina.
Me hicieron llorar hermano!!😭 yo crecí escuchando esta canción. Que mundial loco, todo lo que sufrimos. Que momento mas hermoso! Después de que escuché esta canción me subí en el auto y la subí a todo volumen! Y salí a disfrutar. Vivo en estado unidos.
Yo también soy mexicano y toda la copa del mundo banque ala ALBICELESTE incluso grite los goles vs México Pero es que seamos honestos esta Copa Se veia venir para El Dios Del Fútbol DON LIONEL ANDRES MESSI CUCCITINI 💙🇦🇷🇦🇷
Gracias Argentina por regalarnos al mejor jugador del mundo, Lionel Messi, Desde Colombia grité los goles como si fuera Colombia la que estuviera jugando la final 🇦🇷🇨🇴
Lo vi en mi casa, con mi marido, en mi ciudad. Sentía que estaba en un sueño, una cumbia en Qatar, Messi levantando la copa. Argentina rompiendo gracias a la gloria de Dios con una maldición que nos arrastró 36 años de alegría. Es un montón, no puedo procesarlo aún y casi pasó un mes. Que felicidad 💙🇦🇷⭐️⭐️⭐️
A DIOS ,LE AGRADEZCO POR HABERME ECHO ARGENTINA..ESTO EMOCIONA HASTA EL ALMA, VAMOSS ARGENTINA CARAJOOO..!! SOMOS ÚNICOS EN EL MUNDO. NO HAY HINCHADA MAS LINDA Y FIEL A NUESTROS TRAPOS..😍😍
es futbol puro esa cancion, apenas para un pais como Argentina, me imagino que es un himno para ellos, saludos desde Colombia de un admirador de Messi y del futbol Argentino en general, los alente mucho ese dia al punto que me toco pedirle al corazon que resistiera jajajja me alegro mucho por ustedes.
Cuanta emoción, parece un boliche la cumbia sonando la gente bailando y alentando y la selección junto a Messi levantando la copa. No puede ser mas perfecto 👌. Momento grabado para el recuerdo 🇦🇷✨✨✨🏆
Los que vivimos en los barrios de Buenos Aires provincia nos sentimos representados...siempre marginada la cumbia villera, pero este día todos la cantaron....un beso al cielo para el mono de yerba brava
Esaaa cumbiancha rodeada de todos los europeos que nos gastaron cuando perdimos en el 2014 es lo mas lindo que van a ver!! bieeeeeeeen negro cabezaaaaa!!!!! vamooooos argentinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Cuanto lo escuche en vivo se me erizo todo el cuerpo y me llore todo el tema... no me lo esperaba para nada y fue una emoción increíble escuchar algo tan Argentino sonando en Qatar 🇦🇷🇦🇷💙
si supiera el monito" cantante de yerba brava, que su tema sono en la misma final del mundo, uff monito querido tu musica ya es mundial! descanza en paz !
El mono desde el cielo junto a Maradona festejando la tercera 🌟 Esto es el potrero, la villa, la cumbia, el mejor fútbol 🌍 el fútbol 🇦🇷 💪🇦🇷😎 gracias Diego, gracias Messiiii...
Eso es una verdadera pasión y celebración del fútbol argentino. La cumbia de los trapos de Yerba Brava pone a celebrar a cualquiera y más cuando se ganan títulos. Saludos desde Colombia. Aguante la cumbia.
Increible una cumbia villera en qatar ...se dice que los jugadores elijieron esta cancion .Que emoción. No me canso de mirar este video Gracias por grabarlo desde otro ángulo del campo de juego . Muy lindo qatar ..una lastima que no pude estar ...pero agradecida que VIVI para verlo .. una alegria que no termina. .. ......ahhhhhhh.... me gustó mucho tu amigo bailando 😘😘😘🇦🇷🇦🇷🇦🇷🏆⚽️💙💙💙💙
Como cambio todo esta Selección, pensar que antes cada vez que escuchaba la cumbia de los trapos me daba ganas de decir "Dale dale bo, dale bo" y ahora automáticamente me sale gritar: DALE SELECCIÓN, SELECCIÓN 🎶 el título más hermoso que ví en mi vida!!!!😍🇦🇷
Malditamente épico cuando los árabes vacilan la melodía del tema, mientras en la tribuna de al frente toda la hinchada Argentina dejando el alma a través del coro. Es como si dijeran "Guau siempre escuché de Messi, pero nunca escuché de sus tierras." Fucking legendary when the arabs start dancing the song while in the front of them all fucking Argentina was singing their souls off. Its like they'd say: "Always hear about Messi, but I'd never hear about his land."
Que emocionante es esto, sin dudas va a quedar para la historia (sobre todo para los argentinos, claro). Es imposible no emocionarte, AGUANTE ARGENTINA!! 🇦🇷 esto se quedará grabado para el resto de nuestras vidas. El fútbol en su máxima expresión
La gano Argentina amigo , la ganamos nosotros , el 72 % de latinoamerica queria que perdanos ,digo el 72 % porque los conte a todos los cacuijas rebeldes jajajaj
El fútbol argentino identificado en su máxima expresión por la cumbia de los trapos una emoción no pudo ser mejor del barrio a catar " campeónes del mundo "
I'll try to translate for non-Spanish speakers, I'm not the best, so if anyone else wants to contribute it'll be great :D (Contribuyan los que sepan que soy medio queso) Esta es la cumbia de los trapos This is the cumbia of the cloths (we call trapos slangishy and with love to our team's flags. For this occasion it was obviously directed to the National Team, but if you go watch Yerba Brava's video you'll see them all wearing their teams' shirts and flags. So, the cloth, refers to YOUR TEAM flag. The one you love, cherish. There is a deep deep connection between fans and their Trapos). Se viene el fin de semana Todo' a la cancha vamos a ir (Weekend is nearly here and we are all going to the stadium) Ya está todo preparado El bombo y el trapo para salir (Everything is settled, the bass drum and the cloth //trapo// to go out) Al equipo que tiene más aguante Lo llevo dentro del corazón (I keep the team that has more strength deep in my heart) (Ok we need to explain something here-- aguante is a word that has more than one meaning... while it literally means streght or endurance, it also conveys a deeper meaning which has reflected on the National team a lot this World Cup! It means to endure even when everything seems to fall apart) Saltando, cantando, prendidos a los trapos Dejamos el alma En el tablón (Jumping, singing, hanging to our trapos we leave behind our souls in the tablón // another slang word to translate, it refers to the platform where the fans watch the match, not the usual one where you are seated, the ones behind the goal) Borracho Yo voy cantando Con mis amigos, voy festejando un triunfo más Loco Loco soy por mi trapo Te sigo a muerte por donde vas Porque la vuelta queremos dar Queremos dar (Drunk , I sing around with my friends another win. Crazy I'm about my trapo, I follow //the team// to the death because we want to be champions) ("dar la vuelta" refer to the players when they go around the stadium cheering with the cup because they had won it) Then the lyrics are repeated once.
No tengo tiempo para revisar todo pero cloths es "telas" a secas, no da entender que son viejas y desgastadas por el uso, esperaba que usaras "rags", luego vendría la aclaración de a qué se refiere
Termino con el tema icono del fútbol de los potrero argentinos. Una emoción, porque son los valores que queremos los Argentinos de bien, los valores del esfuerzo, la humildad y la sangre de no dejarnos humillar por los Europeocentristas !. Los pibes de los barrios humildes, luchamos día a día para salir adelante, y dejar de lado el facilicidio, que nos quieren vender los políticos de mierda y los narcos. Debemos salvar a la Argentina de ser un narcoEstado. Y la música popular fue una gran hermienta contra ellos, durante los años de los 2001 y 2006.
La cumbia de los trapos, himno del futbolero que grande sonando del otro lado del mundo, gracias por el video...grande mi Argentina, orgullo siento❤️🇦🇷❤️
Increíble que allá sonado la cumbia de los trapos..pero que lindo que en una fina suene cumbia de barrio y que ese tema este tan ligado al fútbol.. aguante argentina papá y Messi
Fué un excelente mundial, ver en cada partidos a los jugadores felices, fué la mejor selección de fútbol por su juego, emocionante ver los colores de mi querida argentina !!!!
Gracias....demostrarón que le mejor futbol del mundo esta en sudamerica y por hoy en Anrgentuna....felicidades hermanos Aegenrunos y gracias Messi, siempre te banque y no me defaudaste, eres el mejor Harry! 🥹🥹🥹🥹
my people, after covid and all the disasters that followed we are truly lucky to have witnessed another world cup! may our loved ones and us live to see many more !!!!!!!
Thank you for sharing this unique moment! I hope the people of my country liked it. We are happy people with few things, the important thing is to share and enjoy, the rest comes by inertia. 🇦🇷
Que mundial mas hermoso!! Lloré y reí, todas las emociones juntas!! Y cuando escuché la cumbia de los trapos me estremeci toda, musica de mi adolescencia... Vuelvo a mirar esta parte de la final y me emociono de nuevo...
Lo mejor es que la canción la eligieron los jugadores , este equipo estuvo siempre con el hincha !
para mi que la eligió el kun, me suena mas de el
Estos pibes tenían hambre de gloria
@@_SM_357 jajajaaaaaa y pregúntale a Enzo Fernández que le gusta o al mismo messi .que mente la tuya jaja
Jaja es que es el himno del fútbol argentino
Es sabido que la pidio el cuerpo tecnico (tengo entendido que especialmente fue el Payasito)
La cumbia de los trapos en el otro lado del mundo increíble, Latinoamérica es Argentina 🇦🇷.
Bueno che tampoco tan soberbio, Argentina representó a latinoamerica mejor dicho
no te rotules tampoco.
@@PabloQ90 Argentina represento a Argentina , a nadie mas!
Es hasta algo irónico, un tema creado en barrios marginados y con pobreza está sonando en uno de los países más ricos del planeta
No soy argentino, pero cuando escuche la cumbia de los trapos ese día
Se pararon los pelos
Dios! Que momento increíble Casi lloro
Yo estaba festejando entro a mi casa a ver cuándo Messi levanta la copa... Y escucho LA CUMBIA DE LOS TRAPOS EN QATAR... Y dije dios! Nunca me dejes olvidar este momento..
Yo dije ya está la quedé en los penales y estoy en el paraíso 😂
Iguaal yo
Sensación única de placer de tanto esfuerzo de los chicos ver sus logros ❤🎉❤
La melancolía que encierra este tema abarca al fútbol mismo .....
maaaaaal me acuerdo cantando como escolapia en 2005 xD
Musicsalzaron nuestra vida y no nos dimos cuenta. Acá la usaron muy bien
Maaaaaaal
Tremendo
Jjajaaj te fuiste al carajo 😂😂
Que esperaban? We are the champion? Jaja. Esa canción sonaba en todas las canchas del futbol de ascenso en los 90. Saludos a los amigos que hicieron el video.
Jajajaja, en serio
¿Tienes algo en contra de we are the champions? ¿Quizás porque es de una banda británica?
@@diegojavier8276 Que esto es Argentina y es nuestra cultura.
@@diegojavier8276 nada en contra, es un himno, pero me pareció un reconocimiento del equipo a la gente que apoyo todo el mundial, justamente la cumbia de los trapos, habla de eso. Del apoyo incondicional al equipo. Saludos
@@diegojavier8276 el que no salte, es un ingleeeees
Jajajaj terminó la cortina épica y empezó EL HIMNO NACIONAL DEL FÚTBOL
TAL CUAL
Tal cual!!!
Soy fanático de Queen... pero que sonara está cumbia fue la frutilla del postre de un Mundial que será inolvidable para varias generaciones!!!
ES MUY CIERTO LO DE ÉSTE MUNDIAL , COMO SU INAUGURACIÓN, LOS ESTADIOS Y CUANTAS COSA MÁS Y LA CUMBIA DE LOS TRAPOS EL HIMNO DEL FÚTBOL ARGENTINO Y AHORA CONOCIDA A NIVEL MUNDIAL SU LETRA NARRA LO QUE ES EL FÚTBOL ARGENTINOS.
A mí también me gusta Queen, y no dudo que "Wey Are The Champions" hubiera estado fenomenal, pero la cumbia de los trapos se pasó, fue bestial jajaajaj 👌👌
@@urielsalinas1812 wey are the champions jsjajsj
@@urielsalinas1812 ese tema britanico no va con el equipo argentino
@@estebansan04 HASHSJAHASJAJSASJDHAJJAJ
Ver a los Cataries diciendo "cumbia" y bailando me da años de vida 😂
We are Tunisian not Qataries 😉
And i love Argentina
@@karimjraba5471 oh sorry! Thank you guys! The video is amazing! ❤️
imagínate ser de otro país, de la nada se escuche este pedazo de cumbion y ver cómo todos los argentinos la cantan como locos. qué locura, aguante argentina.
No imagino lo que debe sentir la familia del cantante de yerba brava... Que emoción LPM!!!!
Hola sos re linda
@@mateosaavedra4810 no te la vas...
@@emilioantoniotasciotti7630 ya se, es lógico pa.. lo hago para molestar nomas
Hola el de arriba tiene razón, sos re linda
Bueno esta bien... si esta linda
Cuando lo escuché en la tele no lo podía creer, La Cumbia de los trapos de fondo en una final del mundo! Que hermoso día! VIVA ARGENTINA CARAJO!
Es el verdadero agradecimiento de los jugadores a los hinchas con esa canción, lo sentí así 🇦🇷🏆
Esta cumbia esta sonando aca en Guatemala! Desde que argentina se consagró campeón del mundo. Merece un lagrimón este triunfo ha pasado un año.
Me hicieron llorar hermano!!😭 yo crecí escuchando esta canción. Que mundial loco, todo lo que sufrimos. Que momento mas hermoso! Después de que escuché esta canción me subí en el auto y la subí a todo volumen! Y salí a disfrutar. Vivo en estado unidos.
En que estado
Yo hice lo mismo jajajajajaj
penal para argentina
yo siendo mexicano , lloré por este momento
ARGENTINA CAMPEÓN DEL MUNDO 2022
el día más feliz de mi vida
Como tiene que ser, la copa regresó a América amigo mexicano. 🏆
Gracias amigaso un saludo desde argentina
Yo también soy mexicano y toda la copa del mundo banque ala ALBICELESTE incluso grite los goles vs México
Pero es que seamos honestos esta Copa Se veia venir para El Dios Del Fútbol
DON LIONEL ANDRES MESSI CUCCITINI
💙🇦🇷🇦🇷
Gracias por tu apoyo!!!!
La tenes adentro como todos los que bardearon a messi
Ganamos la copa y la festejamos haciendo escuchar al mundo a Yerba Brava, el mundial perfecto, gracias leo.
Yo estuve ahí, y fue hermoso escuchar este tema!!! Vamos Argentina!!!
que hermoso momento habras pasado , te felicito
Gracias Argentina por regalarnos al mejor jugador del mundo, Lionel Messi, Desde Colombia grité los goles como si fuera Colombia la que estuviera jugando la final 🇦🇷🇨🇴
Me dió escalofríos y con esa música yerba brava 💯 linda la pasión de argentina saludos desde chile 🇨🇱
yo escucho rock pesado pero que nuestra cumbia suene en la final del QATAR 2022 como Argentino se me caen unas cuantas lagrimas
igual yo escucho puro metal y escuchar esto te emociona de la mejor manera :D
Lo vi en mi casa, con mi marido, en mi ciudad. Sentía que estaba en un sueño, una cumbia en Qatar, Messi levantando la copa. Argentina rompiendo gracias a la gloria de Dios con una maldición que nos arrastró 36 años de alegría.
Es un montón, no puedo procesarlo aún y casi pasó un mes. Que felicidad 💙🇦🇷⭐️⭐️⭐️
Dios?? Nada que ver amiga, acá dios no tuvo nada que ver, es puro mérito del cuerpo técnico y de los jugadores
LA MEJOR CANCIÓN PARA ESE MOMENTO...
La piel de gallina, me quedo cuando escuche ese tema.... cumbia villera, sonando en Qatar.. no conquistamos el mundo xq somos vagos 😅😅😅
❤🇦🇷
Totalmente y despues dicen que los bolivianos son alto trabajadores 🇦🇷
De hecho, conquistaron el mundo.
La vagancia ,,, ahi va el gancia ajja con limon y bartulooo jajjajaj
Si el monito estaría vivo que orgulloso estaría.gracias por inventar ese tema
This is the best-ever final in football history crowning the Greatest of all Time football player...it gives goosebumps and shivers down spine. 🥶
This is Argentine cultural music
This is one, like tango, cuarteto, folklore, and much more
Part of.
Éso no es cultura!! Es pura suerte!!
@@diegoringleb7444 ee?
Cultura?
Gracias Qatar. Lo de Uds. Fue Perfecto. Lo Nuestro fue Soñado.
A DIOS ,LE AGRADEZCO POR HABERME ECHO ARGENTINA..ESTO EMOCIONA HASTA EL ALMA, VAMOSS ARGENTINA CARAJOOO..!! SOMOS ÚNICOS EN EL MUNDO. NO HAY HINCHADA MAS LINDA Y FIEL A NUESTROS TRAPOS..😍😍
No yo en cambio agradezco de no ser Argentina porque ahora estaría muerta por infarto. Pero igual Viva Argentina!!!!!!!!!!!!!
@@samiavanessakafati2446tehh aggo ell aammorrrrr
Soy uruguayo pero esto me hace nacer una lagrimon de felicidad
Abrazo para vos y gracias por tanto cariño hermano, Viva Uruguay y felicitaciones a ustedes por el mundial sub 20 tambien
Fuimos testigos de la consagración del mas grande. Esta historia será contada a las futuras generaciones. Vivimos en los tiempos de Messi.
Me encanto que sonó la cumbia de los trapos !
es futbol puro esa cancion, apenas para un pais como Argentina, me imagino que es un himno para ellos, saludos desde Colombia de un admirador de Messi y del futbol Argentino en general, los alente mucho ese dia al punto que me toco pedirle al corazon que resistiera jajajja me alegro mucho por ustedes.
Emociona, un tema del pueblo y para el pueblo, profundo!
Esa canción habla dela pasión y no de escudos... por eso es la mejor para ese momento... incomparable
que feliz estarias monito querido tu ccancion sonnando al otro lado del mundo.....qepd genioo de lla muusiica
Yerba Brava para el mundo..
Cuanta emoción, parece un boliche la cumbia sonando la gente bailando y alentando y la selección junto a Messi levantando la copa. No puede ser mas perfecto 👌. Momento grabado para el recuerdo 🇦🇷✨✨✨🏆
Los que vivimos en los barrios de Buenos Aires provincia nos sentimos representados...siempre marginada la cumbia villera, pero este día todos la cantaron....un beso al cielo para el mono de yerba brava
De hecho jamas la cumbia villera fue marginada , es el producto comercial mas vendido de los ultimos 20 años ,
Esa canción la cantan en toda sud américa en los salones futsal y futbol SIII
Esaaa cumbiancha rodeada de todos los europeos que nos gastaron cuando perdimos en el 2014 es lo mas lindo que van a ver!! bieeeeeeeen negro cabezaaaaa!!!!! vamooooos argentinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
No podia creer lo q estaba escuchando!!! En ese momento tan especial escuchar algo tan Argentino. Me senti muuy emocionada. 😍😍😍
En ese momento no me la creía dije estoy alucinando por la emoción del partido
Yo no lo podia creer, maravilloso
Jamas en la vida pusieron un tema que represente al pais campeon, que lindo ser ARGENTINO ❤
El monito de Yerba Brava no imagino este momento es eterno.
Cuanto lo escuche en vivo se me erizo todo el cuerpo y me llore todo el tema... no me lo esperaba para nada y fue una emoción increíble escuchar algo tan Argentino sonando en Qatar 🇦🇷🇦🇷💙
si supiera el monito" cantante de yerba brava, que su tema sono en la misma final del mundo, uff monito querido tu musica ya es mundial! descanza en paz !
El mono desde el cielo junto a Maradona festejando la tercera 🌟 Esto es el potrero, la villa, la cumbia, el mejor fútbol 🌍 el fútbol 🇦🇷 💪🇦🇷😎 gracias Diego, gracias Messiiii...
Gracias Dios por darme el orgullo de nacer en mi amada Argentina ❤❤❤❤❤❤
Uff que puta alegria, se me enchina la piel... temon la cumbia de los trapos, saludos desde Mexico awante Yerba Brava😎
Eso es una verdadera pasión y celebración del fútbol argentino.
La cumbia de los trapos de Yerba Brava pone a celebrar a cualquiera y más cuando se ganan títulos.
Saludos desde Colombia.
Aguante la cumbia.
Cuando pusieron la música BIEN ARGENTAA!!! PIEL DE GALLINAAAAA QUE EMOCIÓN POR DIOS. GRACIAS POR TANTO MUCHAMOS 😍😍😍😍😍😍😭😭🥂🥂🍾🍾
Para el monito. Que temazo. Mis respetos a los Argentinos.
que hermoso la premiacion y con la cumbia de fondo se me puso la piel de gallina grande argentina 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷
Yo no paro de escuchar y ver el video y más videos fue épico......
Que plaga hermosa q somos los argentinos!
Todavía ne acuerdo cdo empezó a sonar La cumbia de los trapos...
Creo q fue un momento epico
De San Fernando, virreyes para el mundo !! Aguante yerba brava
Es el HIMNO del fútbol ARGENTINO
Esa es una hermosa canción Argentina 🇦🇷 . Típica de los barras . Gracias por el contenido y saludos desde Tucumán Argentina 🇦🇷🇦🇷🇦🇷
Increible una cumbia villera en qatar ...se dice que los jugadores elijieron esta cancion .Que emoción. No me canso de mirar este video Gracias por grabarlo desde otro ángulo del campo de juego . Muy lindo qatar ..una lastima que no pude estar ...pero agradecida que VIVI para verlo .. una alegria que no termina. .. ......ahhhhhhh.... me gustó mucho tu amigo bailando 😘😘😘🇦🇷🇦🇷🇦🇷🏆⚽️💙💙💙💙
Thank you very much, it's my pleasure 😘😍
@@karimjraba5471 👋😀
Hasta la canción del final es futbol en su estado puro, GRACIAS ARGENTINA POR ESTE CAMPEONATO!!!
Yo no soy fan de futbol pero definitivamente fue épico oír La Cumbia de los Trapos en el Qatar 🔥👌
A qué te dedicas a jugar ala barbie
La mística fue todo el combo, no solo el tema que tiene historia y sentido futbolero.
jajjajaajajajja
@@Cmte_balcarce
Como cambio todo esta Selección, pensar que antes cada vez que escuchaba la cumbia de los trapos me daba ganas de decir "Dale dale bo, dale bo" y ahora automáticamente me sale gritar: DALE SELECCIÓN, SELECCIÓN 🎶 el título más hermoso que ví en mi vida!!!!😍🇦🇷
Que lindo ver a los pibes levantar la copa❤ y la gente que fue loco Gracias a ellos igual.
Increíble lpm, siendo chileno está guea me emociona
El argentino nace donde quiere jajajaj
Yo que no soy de argentina pero me encanta esa música me emocioné, se me salieron lagrimillas al escuchar esa canción
La música del monito de yerba braza de la villa al mundo q en paz descanse tuvo su reconocimientos de su talento también el gracias seleccion
Malditamente épico cuando los árabes vacilan la melodía del tema, mientras en la tribuna de al frente toda la hinchada Argentina dejando el alma a través del coro. Es como si dijeran "Guau siempre escuché de Messi, pero nunca escuché de sus tierras."
Fucking legendary when the arabs start dancing the song while in the front of them all fucking Argentina was singing their souls off. Its like they'd say: "Always hear about Messi, but I'd never hear about his land."
Yo guys are so funny ..yallah yallah ..
I love it .. this song it hits me right in soul blue and white . united🌎 . I love your video shukran 🇦🇷⭐⭐⭐
Thank you very much.
I love argentina always ❤️🤞
Que emocionante es esto, sin dudas va a quedar para la historia (sobre todo para los argentinos, claro). Es imposible no emocionarte, AGUANTE ARGENTINA!! 🇦🇷 esto se quedará grabado para el resto de nuestras vidas. El fútbol en su máxima expresión
Me vuelve el tiempo ver esto! Que hermoso!
El mundial perfecto no exis...
Para toda nuestra latinoamericana carajo!!!
La gano Argentina amigo , la ganamos nosotros , el 72 % de latinoamerica queria que perdanos ,digo el 72 % porque los conte a todos los cacuijas rebeldes jajajaj
La cumbia de los trapos se volvió en himno nacional allá en qatar😎
Fue epico levantar la copa con la musica de la cumbia de los trapos me re emocione
Yo no lo podía creer cuándo empezó el tema jajaja quedé como queeeeeeee
El fútbol argentino identificado en su máxima expresión por la cumbia de los trapos una emoción no pudo ser mejor del barrio a catar " campeónes del mundo "
I'll try to translate for non-Spanish speakers, I'm not the best, so if anyone else wants to contribute it'll be great :D (Contribuyan los que sepan que soy medio queso)
Esta es la cumbia de los trapos
This is the cumbia of the cloths (we call trapos slangishy and with love to our team's flags. For this occasion it was obviously directed to the National Team, but if you go watch Yerba Brava's video you'll see them all wearing their teams' shirts and flags. So, the cloth, refers to YOUR TEAM flag. The one you love, cherish. There is a deep deep connection between fans and their Trapos).
Se viene el fin de semana
Todo' a la cancha vamos a ir
(Weekend is nearly here and we are all going to the stadium)
Ya está todo preparado
El bombo y el trapo para salir
(Everything is settled, the bass drum and the cloth //trapo// to go out)
Al equipo que tiene más aguante
Lo llevo dentro del corazón
(I keep the team that has more strength deep in my heart)
(Ok we need to explain something here-- aguante is a word that has more than one meaning... while it literally means streght or endurance, it also conveys a deeper meaning which has reflected on the National team a lot this World Cup! It means to endure even when everything seems to fall apart)
Saltando, cantando, prendidos a los trapos
Dejamos el alma
En el tablón
(Jumping, singing, hanging to our trapos we leave behind our souls in the tablón // another slang word to translate, it refers to the platform where the fans watch the match, not the usual one where you are seated, the ones behind the goal)
Borracho
Yo voy cantando
Con mis amigos, voy festejando un triunfo más
Loco
Loco soy por mi trapo
Te sigo a muerte por donde vas
Porque la vuelta queremos dar
Queremos dar
(Drunk , I sing around with my friends another win.
Crazy I'm about my trapo, I follow //the team// to the death
because we want to be champions)
("dar la vuelta" refer to the players when they go around the stadium cheering with the cup because they had won it)
Then the lyrics are repeated once.
No tengo tiempo para revisar todo pero cloths es "telas" a secas, no da entender que son viejas y desgastadas por el uso, esperaba que usaras "rags", luego vendría la aclaración de a qué se refiere
El trapo es la bandera
Trapo = team flag or club flag
Thank you for sharing this! Greetings from Argentina.
Our pleasure!
Cuando escuche esa canción me emocione más,Argentina en Qatar
Termino con el tema icono del fútbol de los potrero argentinos. Una emoción, porque son los valores que queremos los Argentinos de bien, los valores del esfuerzo, la humildad y la sangre de no dejarnos humillar por los Europeocentristas !.
Los pibes de los barrios humildes, luchamos día a día para salir adelante, y dejar de lado el facilicidio, que nos quieren vender los políticos de mierda y los narcos. Debemos salvar a la Argentina de ser un narcoEstado. Y la música popular fue una gran hermienta contra ellos, durante los años de los 2001 y 2006.
La cumbia de los trapos, himno del futbolero que grande sonando del otro lado del mundo, gracias por el video...grande mi Argentina, orgullo siento❤️🇦🇷❤️
Increíble que allá sonado la cumbia de los trapos..pero que lindo que en una fina suene cumbia de barrio y que ese tema este tan ligado al fútbol.. aguante argentina papá y Messi
Después de ver a Messi levantar la copa y escuchar sonar la cumbia de los trapos... Que más se puede pedir 🥺🥺 ARGENTINA TE AMOOOOO 🏆🇦🇷🤍💙🌎🔥
No hubo we are the champions pero si hubo la cumbia de los trapos; unos capos.
Sono las 2
Qué inolvidable 🇦🇷🏆🇦🇷🏆🇦🇷🏆🇦🇷vamos Argentina 🏆🏆🏆🏆!!!!
Fué un excelente mundial, ver en cada partidos a los jugadores felices, fué la mejor selección de fútbol por su juego, emocionante ver los colores de mi querida argentina !!!!
" La cumbia de las trapos " es una canción que siempre ha reflejado muy bien el genuino espíritu del fútbol argentino.
🇦🇷⚽🥅🥅🏆🏆🏆🏅🏅🎸🎷🎙️🎹🎵🎼🎶😎👏👍👌😉
ARGENTINA ASADAO CUMBIA Y CORAZON CARAJO 🤍💙🤍
Monito querido esto es para vos! Dios te tenga en la gloria...
QUE LINDO ES SER ARGENTINO LA PTM😭😭💙🤍
No hay como los argentinos para festejar loco.
Gracias....demostrarón que le mejor futbol del mundo esta en sudamerica y por hoy en Anrgentuna....felicidades hermanos Aegenrunos y gracias Messi, siempre te banque y no me defaudaste, eres el mejor Harry! 🥹🥹🥹🥹
my people, after covid and all the disasters that followed we are truly lucky to have witnessed another world cup! may our loved ones and us live to see many more !!!!!!!
En nuestros corazones siempre 🇦🇷⚽🏆⭐⭐⭐
Dios esta cancion es ese momento, no me la esperaba y lloro y vuelvo a ver esto y lloro
Thank you for sharing this unique moment! I hope the people of my country liked it. We are happy people with few things, the important thing is to share and enjoy, the rest comes by inertia. 🇦🇷
increible e inolvidable los que hayan estado ahí en persona...yo veo los videos y me dan escalofríos...impresionante!! 👏👏
Que mundial mas hermoso!! Lloré y reí, todas las emociones juntas!! Y cuando escuché la cumbia de los trapos me estremeci toda, musica de mi adolescencia... Vuelvo a mirar esta parte de la final y me emociono de nuevo...
El mejor mundial de todos los tiempos sin duda