🌿Временные метки🌿Перевод DeepL 2:12 GALLERIA La-Lion ver 2:34 Red Bull🎵Give Wings 9:56 OP (Shishiro Cup Ver) 10:54 Мы нервничаем 💦 11:39 Объяснение соревнований 12:52 Даже организаторы нервничают 💦 ~~~~~~~ 13:28 Представление спонсоров -13:30 Галерея -14:10 GIGO -14:29 VICTRIX -15:00 Red Bull -15:22 Nosh -15:57 Gokurakuyu -16:25 Цукумо -17:13 Токийский колледж "Центр дизайнерских технологий -17:42 VAXEE 18:22 КИБЕРСПОРТИВНЫЙ ПАРК "ПРЕТЕНДЕНТ -19:07 Сцена публичного просмотра 20:12 Приз победителя 22:21 Приз победителя 22:52 Призы за первое и второе место 23:34 Приз за второе место -24:31 Скейтборд 25:30 Приз за участие 26:16 Приз Shishiro Botantan 26:52 Специальный коврик для мыши 27:29 Подарок для зрителей №1 27:59 Подарок для зрителей №2 28:37 Ключевое слово 1-я буква 30:10 🎥Видео от официального представителя Capcom ~~~~~~~ 33:12 Объяснение правил турнира 33:51 Расписание 34:29 Список участников (турниры для начинающих и среднего уровня) 36:11 Список турниров (турниры для начинающих и среднего уровня) 37:20 Список участников (продвинутый турнир) 38:38 Список турниров (турниры для начинающих и среднего уровня) ~~~~~~~ 39:47 Начало интервью (начинающие и средние турнирные игроки) 46:08 ◆ Победитель 1-1: Orisaki Moshu (M Cammy) vs. dtto (M Juli) 56:48 ◆Победители 1-2: Tag1 (C Ryu) vs Nanahoshinana (C Juri) 1:05:49 ◆Победители1-3: Towa (M Ed) vs. Mashiro Huton (C Jamie) 1:12:40 ◆Победители1-4: Akirose (M Guile) vs Salome (C Zangief) 1:17:21 ◆Турнирная таблица 1:19:16 ◆Победитель 2-1: Orisaki Moshu (M Cammy) vs Day1 (C Ryu) 1:27:37 ◆Победитель2-2: Той Цунеями (M Ed) vs Саломея (C Zangief) 1:33:18 ◆Турнирная таблица 1:37:17 ◆Победитель3-1: Day1 (C Ryu) vs Salome (C Zangief) 1:42:48 Объявления от спонсоров ~~~~~~~ 1:49:25 ◆Турнирная таблица (проигравшие) 1:50:00 ◆Разговор Догуры 1:52:01 ◆Проигравшие1-1: dtto (M Juri) vs Nanahoshinana (C Juri) 1:58:28 ◆Losers1-2: Mashiro Huton (C Jamie) vs Akirose (M Guile) 2:10:00 ◆Losers2-1: Towa (M Ed) vs dtto (M Juri) 2:13:09 ◆Турнирная таблица 2:14:33 ◆Losers2-2: Orisaki Moshu (M Cammy) vs Akirose (M Guile) 2:18:47 ◆Турнирная таблица 2:21:27 ◆Технический снарк 2:22:14 ◆Losers3-1: dtto (M Juri) vs Orisaki Moshu (M Cammy) 2:28:37 ◆Losers4-1: Salome (Zangief) vs dtto (M Juli) ~~~~~~~ 2:33:38 ◆Турнирная таблица 2:35:11 ◆Интервью перед гранд-финалом 2:39:01 ◆Гранд-финал: День 1 (C Ryu) против Саломеи (C Zangief) 2:45:48 🎤Интервью с победителем 2:48:23 Вручение призов 2:50:01 Shishiro Cup - это турнир, проводимый Ботаном в частном порядке. 2:51:04 Сувениры для двух комментаторов в прямом эфире 2:53:06 🎤 Интервью с участниками 2:59:45 Приз Шиширо Ботана 3:04:31 🎥 Видео основных моментов турнира 3:13:20 Впечатления от турниров для начинающих и среднего звена 3:14:31 Объявления от спонсоров ~~~~~~~ 3:15:13 ◆Уголок диетических рекомендаций с двумя живыми комментаторами -3:24:01 Несчастный случай с трансляцией Догуры ~~~~~~~ 3:26:46 Турнирная таблица (продвинутые участники) 3:27:42 ◆Интервью начинается (участники продвинутого турнира) 3:34:13 ◆ Победители1-1: Робин (C Манон) vs Рикка (C Люк) 3:40:02 ◆Победители1-2: Шака (C Мариса) vs Курамочи Юка (M Лили) 3:50:05 ◆Победители1-3: Yoshinama (M Luke) vs Donpisha (C Guile) 3:56:02 ◆ Турнирная таблица 3:56:51 ◆Naraka (C Juri) vs Nakaashi (C Jamie) 4:04:25 ◆Турнирная таблица 4:05:32 ◆ Победители 2-1: Робин (C Манон) vs Шака (C Мариса) 4:11:18 ◆Турнирная таблица 4:13:01 ◆Победители 2-2: Donpisha (C-Gile) vs Nakaashi (C-Gile) 4:21:45 ◆Турнирный список 4:22:56 ◆Победители3-1: Robin (C Manon) vs Nakaashi (C Jamie) 4:30:32 Объявления от спонсоров ~~~~~~~ 4:33:56 ◆Турнирная группа (проигравшие) 4:35:09 ◆ Проигравшие 1-1: Рикка (C Luke) против Курамочи Юка (M Lily) 4:39:25【Репортаж от зрителя]】Курамочи, кажется, много плачет. 4:40:26 ◆Турнирная таблица 4:42:21 ◆Лозеры 1-2: Ёсинама (M Люк) против Нарака (C Джури) 4:47:23 ◆Losers 2-1: Donpisha (C Guile) vs Kuramochi Yuka (M Lily) 4:49:33 ◆Турнирная лестница 4:50:57 ◆Losers 2-2: Shaka (C Mariza) vs Naraka (C Juli) 4:54:30 ◆Турнирная таблица 4:56:44 ◆Losers3-1: Donpisha (C Geil) vs Shaka (C Mariza) 4:59:54 ◆Турнирная таблица 5:02:34 Проигравшие4-1: Робин (Манон) vs Донпиша (C Гайл) ~~~~~~~ 5:08:30 ◆Турнирный рейтинг 5:10:10 ◆Интервью перед гранд-финалом 5:14:44 ◆Гранд-финал Накааши (C Jamie) против Робин (Manon) 5:23:13 🎤 Интервью победителя 5:25:12 Призы для победителей 5:25:38 Приз за второе место 5:26:01 Приз за третье место 5:26:11 Призы участникам 5:26:41 🎤 Интервью с участниками 5:28:00 Понравилось бы Догуре играть в челлендж-матч? 5:28:27 🎤 Интервью с участниками 5:34:07 Приз Шиширо Ботана ~~~~~~~ 5:35:55 Подведение итогов конкурса 5:37:31 Видео от официального представителя Capcom 5:42:10 Спасибо за поддержку 5:42:48 🎥 Видео основных моментов турнира 5:50:15 Участники и результаты турнира 5:51:58 ED
🌿Timestamps🌿Translation by DeepL 2:12 GALLERIA La-Lion ver 2:34 Red Bull🎵Give Wings 9:56 OP (Shishiro Cup Ver) 10:54 We are nervous 💦 11:39 Explanation of the competition 12:52 Even the organizers are nervous 💦 ~~~~~~~ 13:28 Introduction of the sponsors -13:30 Galleria -14:10 GIGO -14:29 VICTRIX -15:00 Red Bull -15:22 Nosh -15:57 Gokurakuyu -16:25 Tsukumo -17:13 Tokyo Design Technology Center College -17:42 VAXEE 18:22 E-SPORTS CHALLENGER'S PARK -19:07 Public Viewing Scene 20:12 Winner's prize 22:21 Winner's prize 22:52 First and second place prizes 23:34 Second place prize -24:31 Skateboard 25:30 Participation prize 26:16 Shishiro Botantan prize 26:52 Special mouse pad 27:29 Viewer Campaign Gift No.1 27:59 Viewer Campaign Gift No.2 28:37 Keyword 1st letter 30:10 🎥Video from Capcom official ~~~~~~~ 33:12 Tournament rules explanation 33:51 Time schedule 34:29 Participants list (Beginner and Intermediate tournaments) 36:11 Tournament list (Beginner and Intermediate tournaments) 37:20 Participants list (Advanced Tournament) 38:38 Tournament List (Beginner and Intermediate tournaments) ~~~~~~~ 39:47 Start of Interviews (Beginner and Intermediate Tournament Players) 46:08 ◆Winner 1-1: Orisaki Moshu (M Cammy) vs. dtto (M Juli) 56:48 ◆Winners1-2: Tag1 (C Ryu) vs Nanahoshinana (C Juri) 1:05:49 ◆Winners1-3: Towa (M Ed) vs. Mashiro Huton (C Jamie) 1:12:40 ◆Winners1-4: Akirose (M Guile) vs Salome (C Zangief) 1:17:21 ◆Tournament table 1:19:16 ◆Winner 2-1: Orisaki Moshu (M Cammy) vs Day1 (C Ryu) 1:27:37 ◆Winners2-2: Toi Tsuneyami (M Ed) vs Salome (C Zangief) 1:33:18 ◆Tournament table 1:37:17 ◆Winner3-1: Day1 (C Ryu) vs Salome (C Zangief) 1:42:48 Announcements from sponsors ~~~~~~~ 1:49:25 ◆Tournament table (Losers) 1:50:00 ◆Dogura's talk 1:52:01 ◆Losers1-1: dtto (M Juri) vs Nanahoshinana (C Juri) 1:58:28 ◆Losers1-2: Mashiro Huton (C Jamie) vs Akirose (M Guile) 2:10:00 ◆Losers2-1: Towa (M Ed) vs dtto (M Juri) 2:13:09 ◆Tournament Table 2:14:33 ◆Losers2-2: Orisaki Moshu (M Cammy) vs Akirose (M Guile) 2:18:47 ◆Tournament Table 2:21:27 ◆Technical Snark 2:22:14 ◆Losers3-1: dtto (M Juri) vs Orisaki Moshu (M Cammy) 2:28:37 ◆Losers4-1: Salome (Zangief) vs dtto (M Juli) ~~~~~~~ 2:33:38 ◆Tournament Table 2:35:11 ◆Interviews before Grand Final 2:39:01 ◆Grand Final: Day 1 (C Ryu) vs Salome (C Zangief) 2:45:48 🎤Interview with the winner 2:48:23 Introduction of Prizes 2:50:01 The Shishiro Cup is a tournament hosted privately by Botan 2:51:04 There are souvenirs for the two live commentators 2:53:06 🎤 Interviews with participants 2:59:45 Shishiro Botan prize 3:04:31 🎥Tournament Highlights Video 3:13:20 Impressions from the Beginner and Intermediate Tournaments 3:14:31 Announcements from sponsors ~~~~~~~ 3:15:13 ◆Dietary Guidance Corner with two live commentators -3:24:01 Dogura's Broadcasting Accident ~~~~~~~ 3:26:46 Tournament table (advanced contestants) 3:27:42 ◆Interviews begin (Advanced Tournament Players) 3:34:13 ◆Winners1-1: Robin (C Manon) vs Rikka (C Luke) 3:40:02 ◆Winners1-2: Shaka (C Marisa) vs Kuramochi Yuka (M Lily) 3:50:05 ◆Winners1-3: Yoshinama (M Luke) vs Donpisha (C Guile) 3:56:02 ◆Tournament Table 3:56:51 ◆Naraka (C Juri) vs Nakaashi (C Jamie) 4:04:25 ◆Tournament table 4:05:32 ◆Winners 2-1: Robin (C Manon) vs Shaka (C Marisa) 4:11:18 ◆Tournament table 4:13:01 ◆Winners2-2: Donpisha (C-Gile) vs Nakaashi (C-Gile) 4:21:45 ◆Tournament List 4:22:56 ◆Winners3-1: Robin (C Manon) vs Nakaashi (C Jamie) 4:30:32 Announcements from sponsors ~~~~~~~ 4:33:56 ◆Tournament Bracket (Losers) 4:35:09 ◆Losers 1-1: Rikka (C Luke) vs. Kuramochi Yuka (M Lily) 4:39:25【Report from a viewer]】Kuramochi seems to be crying a lot. 4:40:26 ◆Tournament table 4:42:21 ◆Losers 1-2: Yoshinama (M Luke) vs. Naraka (C Juri) 4:47:23 ◆Losers 2-1: Donpisha (C Guile) vs Kuramochi Yuka (M Lily) 4:49:33 ◆Tournament Ladder 4:50:57 ◆Losers 2-2: Shaka (C Mariza) vs Naraka (C Juli) 4:54:30 ◆Tournament table 4:56:44 ◆Losers3-1: Donpisha (C Geil) vs Shaka (C Mariza) 4:59:54 ◆Tournament standings 5:02:34 Losers4-1: Robin (Manon) vs Donpisha (C Guile) ~~~~~~~ 5:08:30 ◆Tournament rankings 5:10:10 ◆Interviews before the Grand Final 5:14:44 ◆Grand Final Nakaashi (C Jamie) vs. Robin (Manon) 5:23:13 🎤Winner's interview 5:25:12 Prizes for the winners 5:25:38 Second place prize 5:26:01 Third place prize 5:26:11 Participant prizes 5:26:41 🎤Contestant interviews 5:28:00 Would Dogura likes to play the Challenge match? 5:28:27 🎤Contestant Interviews 5:34:07 Shishiro Botan Prize ~~~~~~~ 5:35:55 Wrap-up of the competition 5:37:31 Video from Capcom official 5:42:10 Thank you for your support 5:42:48 🎥Tournament Highlights Video 5:50:15 Participants & tournament results 5:51:58 ED
Amazing tournament Botan. Had lots of fun watching and thank you for introducing us to Vtubers and Talents that may have been under our radar before you chose them to be a part of this! 😁
🌿タイムスタンプ🌿敬称略
2:12 GALLERIA ららーいおんver
2:34 Red Bull🎵翼を授けるぅ～
9:56OP（獅白杯Ver）
10:54 僕たち緊張してます💦
11:27 ハッシュタク「獅白杯」
11:39 大会概要の説明
12:52 主催者も緊張でテンパってます💦
~~~~~~~
13:28 協賛紹介
-13:30 ガレリア
-14:10 GIGO
-14:29 VICTRIX
-15:00 レッドブル
-15:22 ナッシュ
-15:57 極楽湯
-16:25 ツクモ
-17:13東京デザインテクノロジーセンター専門学校
-17:42 VAXEE
-18:22 ESPORTS CHALLENGER’S PARK
-19:07 パブリックビューイングの風景
20:12 優勝賞品No.1
-21:36 アケコン実物
22:21 優勝賞品No.2
22:52 優勝・準優勝商品
23:34 準優勝賞品
-24:31 スケートボード実物
25:30 参加賞
26:16 獅白ぼたん賞
26:52 特製マウスパット
27:29 視聴者キャンペーンプレゼントNo.1
27:59 視聴者キャンペーンプレゼントNo.2
28:37 キーワード1文字目（以降キーワードはアーカイブを見て探してください）
30:10 🎥カプコン公式からの動画
~~~~~~~
33:12 大会ルールの説明
33:51 タイムスケジュール
34:29 参加者一覧（初級・中級者トーナメント）
36:11 トーナメント表（初級・中級者トーナメント）
37:20 参加者一覧（上級者トーナメント）
38:38 トーナメント表（初級・中級者トーナメント）
~~~~~~~
39:47 インタビュー開始（初級・中級者トーナメント出場者）
46:08 ◆Winners1-1：折咲もしゅ（Mキャミィ） vs dtto（Mジュリ）
56:48 ◆Winners1-2：Day1（Cリュウ） vs ナナホシナナ（Cジュリ）
1:05:49 ◆Winners1-3：常闇トワ（Mエド） vs 真白ふとん（Cジェイミー）
1:12:40 ◆Winners1-4：アキロゼ（Mガイル）vs サロメ（Cザンギエフ）
1:17:21 トーナメント表
1:19:16 ◆Winners2-1：折咲もしゅ（Mキャミィ） vs Day1（Cリュウ）
1:27:37 ◆Winners2-2：常闇トワ（Mエド） vs サロメ（Cザンギエフ）
1:33:18 トーナメント表
1:37:17 ◆Winners3-1：Day1（Cリュウ）vs サロメ（Cザンギエフ）
1:42:48 ◆協賛からのお知らせ
~~~~~~~
1:49:25 トーナメント表（Losers）
1:50:00 どぐらの小噺
1:52:01 ◆Losers1-1：dtto（Mジュリ）vs ナナホシナナ（Cジュリ）
1:58:28 ◆Losers1-2：真白ふとん（Cジェイミー）vs アキロゼ（Mガイル）
2:10:00 ◆Losers2-1：常闇トワ（Mエド）vs dtto（Mジュリ）
2:13:09 トーナメント表
2:14:33 ◆Losers2-2：折咲もしゅ（Mキャミィ）vs アキロゼ（Mガイル）
2:18:47 トーナメント表
2:21:27 テクニカル悪口
2:22:14 ◆Losers3-1：dtto（Mジュリ）vs 折咲もしゅ（Mキャミィ）
2:28:37 ◆Losers4-1：サロメ（ザンギエフ）vs dtto（Mジュリ）
~~~~~~~
2:33:38 トーナメント表（グランドファイナル）
2:35:11 グランドファイナル前のインタビュー
2:39:01 ◆Grand final：Day1（Cリュウ）vs サロメ（Cザンギエフ）
2:45:48 🎤優勝者インタビュー
2:48:23 賞品の紹介
2:50:01 獅白杯はカジュアル個人主催大会です
2:51:04 実況解説の2人にお土産あります
2:53:06 🎤参加者インタビュー
2:59:45 獅白ぼたん賞
3:04:31 🎥トーナメントハイライト動画
3:13:20 初級・中級者トーナメントの感想
3:14:31 協賛からのお知らせ
~~~~~~~
3:15:13 ◆実況解説2人の食生活指導コーナー
-3:24:01 どぐらの放送事故（ミラー配信しているハイタニが大喜びしていた模様）
~~~~~~~
3:26:46 トーナメント表（上級者）
3:27:42 インタビュー開始（上級者トーナメント出場者）
3:34:13 ◆Winners1-1：ろびん（Cマノン） vs 律可（Cルーク）
3:40:02 ◆Winners1-2：釈迦（Cマリーザ） vs 倉持由香（Mリリー）
3:50:05 ◆Winners1-3：よしなま（Mルーク） vs ドンピシャ（Cガイル）
3:56:02 トーナメント表
3:56:51 ◆奈羅花（Cジュリ）vs なかあし（Cジェイミー）
4:04:25 トーナメント表
4:05:32 ◆Winners2-1：ろびん（Cマノン）vs 釈迦（Cマリーザ）
4:11:18 トーナメント表
4:13:01 ◆Winners2-2：ドンピシャ（Cガイル）vs なかあし（Cガイル）
4:21:45 トーナメント表
4:22:56 ◆Winners3-1：ろびん（Cマノン）vs なかあし（Cジェイミー）
4:30:32 ◆協賛からのお知らせ
~~~~~~~
4:33:56 トーナメント表（Losers）
4:35:09 ◆Losers1-1：律可（Cルーク）vs 倉持由香（Mリリー）
4:39:25【リスナー速報】倉持号泣
4:40:26 トーナメント表
4:42:21 ◆Losers1-2：よしなま（Mルーク）vs 奈羅花（Cジュリ）
4:47:23 ◆Losers2-1：ドンピシャ（Cガイル）vs 倉持由香（Mリリー）
4:49:33 トーナメント表
4:50:57 ◆Losers2-2：釈迦（Cマリーザ）vs 奈羅花（Cジュリ）
4:54:30 トーナメント表
4:56:44 ◆Losers3-1：ドンピシャ（Cガイル）vs 釈迦（Cマリーザ）
4:59:54 トーナメント表
5:02:34 ◆Losers4-1：ろびん（マノン）vs ドンピシャ（Cガイル）
~~~~~~~
5:08:30 トーナメント表（グランドファイナル）
5:10:10 グランドファイナル前のインタビュー
5:14:44 ◆Grand final なかあし（Cジェイミー）vs ろびん（マノン）
5:23:13 🎤優勝者インタビュー
5:25:12 優勝賞品
5:25:38 準優勝
5:26:01 3位賞品
5:26:11 参加者賞品
5:26:41 🎤参加者インタビュー
5:28:00 大将挑戦やる？
5:28:27 🎤参加者インタビュー
5:34:07 獅白ぼたん賞
~~~~~~~
5:35:55 大会の総括
5:37:31 カプコン公式からの動画
5:42:10 協賛社様ありがとうございました
5:42:48 🎥トーナメントハイライト動画
5:50:15 出場者＆トーナメント結果
5:51:58 ED
良い発言ありがとうございます
ありがとう
This is an unbelievable help to someone with no Japanese. Thank you.
Thank you!
🌿Временные метки🌿Перевод DeepL
2:12 GALLERIA La-Lion ver
2:34 Red Bull🎵Give Wings
9:56 OP (Shishiro Cup Ver)
10:54 Мы нервничаем 💦
11:39 Объяснение соревнований
12:52 Даже организаторы нервничают 💦
~~~~~~~
13:28 Представление спонсоров
-13:30 Галерея
-14:10 GIGO
-14:29 VICTRIX
-15:00 Red Bull
-15:22 Nosh
-15:57 Gokurakuyu
-16:25 Цукумо
-17:13 Токийский колледж "Центр дизайнерских технологий
-17:42 VAXEE
18:22 КИБЕРСПОРТИВНЫЙ ПАРК "ПРЕТЕНДЕНТ
-19:07 Сцена публичного просмотра
20:12 Приз победителя
22:21 Приз победителя
22:52 Призы за первое и второе место
23:34 Приз за второе место
-24:31 Скейтборд
25:30 Приз за участие
26:16 Приз Shishiro Botantan
26:52 Специальный коврик для мыши
27:29 Подарок для зрителей №1
27:59 Подарок для зрителей №2
28:37 Ключевое слово 1-я буква
30:10 🎥Видео от официального представителя Capcom
~~~~~~~
33:12 Объяснение правил турнира
33:51 Расписание
34:29 Список участников (турниры для начинающих и среднего уровня)
36:11 Список турниров (турниры для начинающих и среднего уровня)
37:20 Список участников (продвинутый турнир)
38:38 Список турниров (турниры для начинающих и среднего уровня)
~~~~~~~
39:47 Начало интервью (начинающие и средние турнирные игроки)
46:08 ◆ Победитель 1-1: Orisaki Moshu (M Cammy) vs. dtto (M Juli)
56:48 ◆Победители 1-2: Tag1 (C Ryu) vs Nanahoshinana (C Juri)
1:05:49 ◆Победители1-3: Towa (M Ed) vs. Mashiro Huton (C Jamie)
1:12:40 ◆Победители1-4: Akirose (M Guile) vs Salome (C Zangief)
1:17:21 ◆Турнирная таблица
1:19:16 ◆Победитель 2-1: Orisaki Moshu (M Cammy) vs Day1 (C Ryu)
1:27:37 ◆Победитель2-2: Той Цунеями (M Ed) vs Саломея (C Zangief)
1:33:18 ◆Турнирная таблица
1:37:17 ◆Победитель3-1: Day1 (C Ryu) vs Salome (C Zangief)
1:42:48 Объявления от спонсоров
~~~~~~~
1:49:25 ◆Турнирная таблица (проигравшие)
1:50:00 ◆Разговор Догуры
1:52:01 ◆Проигравшие1-1: dtto (M Juri) vs Nanahoshinana (C Juri)
1:58:28 ◆Losers1-2: Mashiro Huton (C Jamie) vs Akirose (M Guile)
2:10:00 ◆Losers2-1: Towa (M Ed) vs dtto (M Juri)
2:13:09 ◆Турнирная таблица
2:14:33 ◆Losers2-2: Orisaki Moshu (M Cammy) vs Akirose (M Guile)
2:18:47 ◆Турнирная таблица
2:21:27 ◆Технический снарк
2:22:14 ◆Losers3-1: dtto (M Juri) vs Orisaki Moshu (M Cammy)
2:28:37 ◆Losers4-1: Salome (Zangief) vs dtto (M Juli)
~~~~~~~
2:33:38 ◆Турнирная таблица
2:35:11 ◆Интервью перед гранд-финалом
2:39:01 ◆Гранд-финал: День 1 (C Ryu) против Саломеи (C Zangief)
2:45:48 🎤Интервью с победителем
2:48:23 Вручение призов
2:50:01 Shishiro Cup - это турнир, проводимый Ботаном в частном порядке.
2:51:04 Сувениры для двух комментаторов в прямом эфире
2:53:06 🎤 Интервью с участниками
2:59:45 Приз Шиширо Ботана
3:04:31 🎥 Видео основных моментов турнира
3:13:20 Впечатления от турниров для начинающих и среднего звена
3:14:31 Объявления от спонсоров
~~~~~~~
3:15:13 ◆Уголок диетических рекомендаций с двумя живыми комментаторами
-3:24:01 Несчастный случай с трансляцией Догуры
~~~~~~~
3:26:46 Турнирная таблица (продвинутые участники)
3:27:42 ◆Интервью начинается (участники продвинутого турнира)
3:34:13 ◆ Победители1-1: Робин (C Манон) vs Рикка (C Люк)
3:40:02 ◆Победители1-2: Шака (C Мариса) vs Курамочи Юка (M Лили)
3:50:05 ◆Победители1-3: Yoshinama (M Luke) vs Donpisha (C Guile)
3:56:02 ◆ Турнирная таблица
3:56:51 ◆Naraka (C Juri) vs Nakaashi (C Jamie)
4:04:25 ◆Турнирная таблица
4:05:32 ◆ Победители 2-1: Робин (C Манон) vs Шака (C Мариса)
4:11:18 ◆Турнирная таблица
4:13:01 ◆Победители 2-2: Donpisha (C-Gile) vs Nakaashi (C-Gile)
4:21:45 ◆Турнирный список
4:22:56 ◆Победители3-1: Robin (C Manon) vs Nakaashi (C Jamie)
4:30:32 Объявления от спонсоров
~~~~~~~
4:33:56 ◆Турнирная группа (проигравшие)
4:35:09 ◆ Проигравшие 1-1: Рикка (C Luke) против Курамочи Юка (M Lily)
4:39:25【Репортаж от зрителя]】Курамочи, кажется, много плачет.
4:40:26 ◆Турнирная таблица
4:42:21 ◆Лозеры 1-2: Ёсинама (M Люк) против Нарака (C Джури)
4:47:23 ◆Losers 2-1: Donpisha (C Guile) vs Kuramochi Yuka (M Lily)
4:49:33 ◆Турнирная лестница
4:50:57 ◆Losers 2-2: Shaka (C Mariza) vs Naraka (C Juli)
4:54:30 ◆Турнирная таблица
4:56:44 ◆Losers3-1: Donpisha (C Geil) vs Shaka (C Mariza)
4:59:54 ◆Турнирная таблица
5:02:34 Проигравшие4-1: Робин (Манон) vs Донпиша (C Гайл)
~~~~~~~
5:08:30 ◆Турнирный рейтинг
5:10:10 ◆Интервью перед гранд-финалом
5:14:44 ◆Гранд-финал Накааши (C Jamie) против Робин (Manon)
5:23:13 🎤 Интервью победителя
5:25:12 Призы для победителей
5:25:38 Приз за второе место
5:26:01 Приз за третье место
5:26:11 Призы участникам
5:26:41 🎤 Интервью с участниками
5:28:00 Понравилось бы Догуре играть в челлендж-матч?
5:28:27 🎤 Интервью с участниками
5:34:07 Приз Шиширо Ботана
~~~~~~~
5:35:55 Подведение итогов конкурса
5:37:31 Видео от официального представителя Capcom
5:42:10 Спасибо за поддержку
5:42:48 🎥 Видео основных моментов турнира
5:50:15 Участники и результаты турнира
5:51:58 ED
спасибо
🌿Timestamps🌿Translation by DeepL
2:12 GALLERIA La-Lion ver
2:34 Red Bull🎵Give Wings
9:56 OP (Shishiro Cup Ver)
10:54 We are nervous 💦
11:39 Explanation of the competition
12:52 Even the organizers are nervous 💦
~~~~~~~
13:28 Introduction of the sponsors
-13:30 Galleria
-14:10 GIGO
-14:29 VICTRIX
-15:00 Red Bull
-15:22 Nosh
-15:57 Gokurakuyu
-16:25 Tsukumo
-17:13 Tokyo Design Technology Center College
-17:42 VAXEE
18:22 E-SPORTS CHALLENGER'S PARK
-19:07 Public Viewing Scene
20:12 Winner's prize
22:21 Winner's prize
22:52 First and second place prizes
23:34 Second place prize
-24:31 Skateboard
25:30 Participation prize
26:16 Shishiro Botantan prize
26:52 Special mouse pad
27:29 Viewer Campaign Gift No.1
27:59 Viewer Campaign Gift No.2
28:37 Keyword 1st letter
30:10 🎥Video from Capcom official
~~~~~~~
33:12 Tournament rules explanation
33:51 Time schedule
34:29 Participants list (Beginner and Intermediate tournaments)
36:11 Tournament list (Beginner and Intermediate tournaments)
37:20 Participants list (Advanced Tournament)
38:38 Tournament List (Beginner and Intermediate tournaments)
~~~~~~~
39:47 Start of Interviews (Beginner and Intermediate Tournament Players)
46:08 ◆Winner 1-1: Orisaki Moshu (M Cammy) vs. dtto (M Juli)
56:48 ◆Winners1-2: Tag1 (C Ryu) vs Nanahoshinana (C Juri)
1:05:49 ◆Winners1-3: Towa (M Ed) vs. Mashiro Huton (C Jamie)
1:12:40 ◆Winners1-4: Akirose (M Guile) vs Salome (C Zangief)
1:17:21 ◆Tournament table
1:19:16 ◆Winner 2-1: Orisaki Moshu (M Cammy) vs Day1 (C Ryu)
1:27:37 ◆Winners2-2: Toi Tsuneyami (M Ed) vs Salome (C Zangief)
1:33:18 ◆Tournament table
1:37:17 ◆Winner3-1: Day1 (C Ryu) vs Salome (C Zangief)
1:42:48 Announcements from sponsors
~~~~~~~
1:49:25 ◆Tournament table (Losers)
1:50:00 ◆Dogura's talk
1:52:01 ◆Losers1-1: dtto (M Juri) vs Nanahoshinana (C Juri)
1:58:28 ◆Losers1-2: Mashiro Huton (C Jamie) vs Akirose (M Guile)
2:10:00 ◆Losers2-1: Towa (M Ed) vs dtto (M Juri)
2:13:09 ◆Tournament Table
2:14:33 ◆Losers2-2: Orisaki Moshu (M Cammy) vs Akirose (M Guile)
2:18:47 ◆Tournament Table
2:21:27 ◆Technical Snark
2:22:14 ◆Losers3-1: dtto (M Juri) vs Orisaki Moshu (M Cammy)
2:28:37 ◆Losers4-1: Salome (Zangief) vs dtto (M Juli)
~~~~~~~
2:33:38 ◆Tournament Table
2:35:11 ◆Interviews before Grand Final
2:39:01 ◆Grand Final: Day 1 (C Ryu) vs Salome (C Zangief)
2:45:48 🎤Interview with the winner
2:48:23 Introduction of Prizes
2:50:01 The Shishiro Cup is a tournament hosted privately by Botan
2:51:04 There are souvenirs for the two live commentators
2:53:06 🎤 Interviews with participants
2:59:45 Shishiro Botan prize
3:04:31 🎥Tournament Highlights Video
3:13:20 Impressions from the Beginner and Intermediate Tournaments
3:14:31 Announcements from sponsors
~~~~~~~
3:15:13 ◆Dietary Guidance Corner with two live commentators
-3:24:01 Dogura's Broadcasting Accident
~~~~~~~
3:26:46 Tournament table (advanced contestants)
3:27:42 ◆Interviews begin (Advanced Tournament Players)
3:34:13 ◆Winners1-1: Robin (C Manon) vs Rikka (C Luke)
3:40:02 ◆Winners1-2: Shaka (C Marisa) vs Kuramochi Yuka (M Lily)
3:50:05 ◆Winners1-3: Yoshinama (M Luke) vs Donpisha (C Guile)
3:56:02 ◆Tournament Table
3:56:51 ◆Naraka (C Juri) vs Nakaashi (C Jamie)
4:04:25 ◆Tournament table
4:05:32 ◆Winners 2-1: Robin (C Manon) vs Shaka (C Marisa)
4:11:18 ◆Tournament table
4:13:01 ◆Winners2-2: Donpisha (C-Gile) vs Nakaashi (C-Gile)
4:21:45 ◆Tournament List
4:22:56 ◆Winners3-1: Robin (C Manon) vs Nakaashi (C Jamie)
4:30:32 Announcements from sponsors
~~~~~~~
4:33:56 ◆Tournament Bracket (Losers)
4:35:09 ◆Losers 1-1: Rikka (C Luke) vs. Kuramochi Yuka (M Lily)
4:39:25【Report from a viewer]】Kuramochi seems to be crying a lot.
4:40:26 ◆Tournament table
4:42:21 ◆Losers 1-2: Yoshinama (M Luke) vs. Naraka (C Juri)
4:47:23 ◆Losers 2-1: Donpisha (C Guile) vs Kuramochi Yuka (M Lily)
4:49:33 ◆Tournament Ladder
4:50:57 ◆Losers 2-2: Shaka (C Mariza) vs Naraka (C Juli)
4:54:30 ◆Tournament table
4:56:44 ◆Losers3-1: Donpisha (C Geil) vs Shaka (C Mariza)
4:59:54 ◆Tournament standings
5:02:34 Losers4-1: Robin (Manon) vs Donpisha (C Guile)
~~~~~~~
5:08:30 ◆Tournament rankings
5:10:10 ◆Interviews before the Grand Final
5:14:44 ◆Grand Final Nakaashi (C Jamie) vs. Robin (Manon)
5:23:13 🎤Winner's interview
5:25:12 Prizes for the winners
5:25:38 Second place prize
5:26:01 Third place prize
5:26:11 Participant prizes
5:26:41 🎤Contestant interviews
5:28:00 Would Dogura likes to play the Challenge match?
5:28:27 🎤Contestant Interviews
5:34:07 Shishiro Botan Prize
~~~~~~~
5:35:55 Wrap-up of the competition
5:37:31 Video from Capcom official
5:42:10 Thank you for your support
5:42:48 🎥Tournament Highlights Video
5:50:15 Participants & tournament results
5:51:58 ED
個人的切り抜き
9:56 OPスタート！
10:15 配信スタート！
11:34 獅白杯概要説明！
13:22 協賛企業様の紹介！
18:52 ライブビューイング会場の中継！
20:05 優勝賞品の紹介！
20:31 準優勝・3位賞品紹介！
21:32 実物鑑賞！
22:17 さらなる優勝賞品！
22:50 優勝・準優勝賞品！
23:30 準優勝賞品！
25:00 ここで速報情報！
25:24 参加賞！
26:13 獅白ぼたん賞の紹介！
29:57 CAPCOM様からの特別映像！
31:37 新キャラ：エドの紹介！
33:04 大会ルール説明！
33:45 大会スケジュール紹介！
2:51:02 獅白さんからのサプライズ！
2:06:55 ハプニング！
Tskr
公募枠で選抜された参加者が負けた時に号泣してる方が何人かいたのが、緊張の中で全力でやってるのが伝わってきて熱かった。個人主催とは思えない豪華な大会お疲れ様でした。
参加者の知名度で選ぶのではなく、様々な参加者ひとりひとりに寄り添った良い大会だった
またこういう大会を開いてもらえると嬉しいです
カジュアル大会とは思えないほど盛り上がりがすごかった！！忙しい中主催をやってくださったししろん、そして、実況の平岩さん、解説のどぐらさん、大会に出てくれた16名のプレイヤーの方とその方々を指導していたコーチ陣お疲れ様でした！！
本当に最高の大会でした！
どの試合も白熱しててみてるこっちまで緊張してしまうくらい熱いバトルをたくさん見させてもらいました。
やっぱり格ゲーっていいなと改めて思わされました。
主催してくれたししろんはもちろん大会に関わったすべての方々本当にお疲れ様でした。
最高の大会をありがとう
よく考えれば、初運営か、、、 協賛企業たくさんおられたから、めちゃくちゃ準備したんだろうけど、それにしてもこのスムーズさはすげえな。。。 どぐらさんの話題が尽きなかったのも素晴らしかった。
この大会に関わった全ての人に感謝を。
ししろん最高！ストリートファイター最高！！
パブリックビューイングも
大盛り上がりで大盛況でした！！
またいつでも獅白杯待ってます🙇♂️
皆様お疲れ様でした！
ししろん！
最高の大会をありがとうございました。
普段、ホロライブを沢山見ていて
浅学でアキちゃんとトワ様しか知らかったのですが
この大会を通して沢山のストリーマーさん、プロゲーマーさんを知ること
そして、スト６の面白さをぶち込まれて
大会開催のお知らせから今日まで各出場者さんたちの練習配信込みでとても楽しませていただきました。
いつか
スト６でも別ゲーだとしても
『獅白杯』が再び開催されることを切に願っております
スト６ですか？買いました。今日。
あのGTAの一幕の面々がみんな揃っているっていうのは、世の中出会いを大事にせないかんなと改めて思う今日この頃。
マノン村復興や！ルーク帝国滅亡や！ジェイミー村繁栄や！ガイル村は安泰や！リリー村あったんや！
RobiNさんのマノンは観ている自分達も一緒に心を踊らせてくれる光のマノンでした！！！！！！
この心沸き立つ素晴らしい大会を開いてくれたししろん、大会運営の皆様、本当にありがとう！！！！！！
初心者同士の試合もしっかり面白いのすごいゲームだわスト6
ホロリスなのに気がついたらおザンギ、マノン応援してたなw
投げキャラってロマンだわ〜
最初から最後まで面白い大会でまた見たいから来年もやって欲しい！
合間合間どぐらの場繋ぎ半端ねぇな…凄いわ😮
初中級者リーグも上級者リーグもどの試合も熱く素晴らし試合でした！！
開催が決まってから練習期間も楽しかったし本番も激アツで最高でした！
方方に手を回したんだろうなっていう細やかな気配りやスムーズな進行、ぼたんちゃんの初主催大変だったと思うけどその分類を見ないような素晴らしい大会だったと思います！！！
ぼたんちゃんありがとう！お疲れ様でした！！！
全選手、コーチ、どぐらさん、平岩さん、関係者、そしてぼたんちゃんにありがとう！
どの試合もほんとに熱くて楽しかった
参加者の皆さん、コーチなどの関係者の皆さん
どぐさん岩さん、協賛の皆様
そしてししろん
ほんとにありがとうございました
公募枠の折咲もしゅさん、ナナホシナナさん、真白ふとんさんが試合前に
「お互い勝ち上がって対戦しよう」と約束を交わしていたことを知って、目が真っ赤に。
今回はその願いは叶わずに終わったけれど、いつか果たされるといいなあ
皆様大会お疲れ様でした とても楽しく拝見させて頂きました このような大会が今後も継続されていくことを願っています ありがとうございました
参加者さんとししろん！最高の大会をありがとう！！
PV会場でめっちゃ楽しんできました！！
ホロライブの方々のファンや
公募勢のファンの方も
どぐらさんのファンの方もいて会場大盛り上がりでした。
ほんま素晴らしい大会で夢のような時間でした！！
いろんなキャラの使い手がピックアップされており、組み合わせも見事で白熱した試合をたくさん見られて素晴らしい大会でした！
お疲れ様でした・・・！
大会前から終わりまで、本当に楽しい時間でした！ししろん！ありがとう
大会主催本当にお疲れ様でした。
どの試合も見ごたえしかなくて楽しかったです！
第2回、3回と開催がすでに待ち遠しいです😊
立派な大会だったな。
第一回なのにこんなにつつがなく終えられたのは素晴らしいと思う。
素晴らしい大会をありがとうございました!!
どの戦いも素晴らしかったですが、いつものスト6大会ではなかなか見ないキャラが大活躍しているのが印象的でした。
決勝の組み合わせも基本的には見ない組み合わせ(リュウvsザンギ、マノンvsジェイミー)だったので、スト6をプレイしている人だけではなく、観戦勢の人達もワクワクが止まらない試合だったのではないでしょうか？
ぼたんさんは勿論のこと、大会運営に関わった全ての方々に深く感謝!!
最後に一言。
マノン村が復興しますようにw
年度末に最高の大会をありがとう…
まるで嘘みたいな、いや夢みたいな激闘がみれて
初心者・中級者大会も上級者大会も本当に熱かった！！
ボク自身可能なかぎり参加者たちの配信や切り抜きを見ていたので彼ら・彼女らの涙が本当に染みましたわ…
半日で80万再生！？半端なさ過ぎる……カジュアルとは思えない注目度や
獅白杯お疲れ様でした！！！
色んな熱い試合が生まれてて、ずっと面白かったです！
初級/中級のみなさんも普通に上手かった…！
第二回があったら、ししろんの試合も観たいなぁ！🌪🌪
大会お疲れ様でした！
熱い試合ばかりでほんとに楽しかったです！
皆さんナイスファイトでした！獅白杯最高です！
獅白杯お疲れ様でした💪🔥
5:34:10 一番好きなゲーム実況者と推しのししろんがかけあってくれた俺得シーン✨
平岩さんの実況、めっちゃうまいと思った
面白かった〜
大会前の練習見てファンになったトワ様の勝利が見れて嬉しかった！
どぐにゃんの配信きっかけでぼたんさん好きになった自分としてはこの二人にはもっともっと色んな事で絡んで欲しい！
第二回大会も期待してます！！
とてもアツい時間でした！
スポンサー各位も、ししろんもありがとう！
最高でした。
こんな素敵な大会を開いてくれて、格ゲーおじ歓喜っす。
お疲れ様👏
想定より大規模かつ本気の大会になってビックリ!
本番はどの試合も見応えあったし、色んなキャラが活躍していて面白かった、初主催なのにつつがなく進んで凄い、開催ありがとー😀
めっちゃ楽しかった！
これからも大会みたいなのが増えてくといいな
どの試合もめちゃくちゃ熱かった！
素晴らしい大会ありがとうございました！
獅白杯開催！ぼたんさんの企画した本大会は見事大いに賑わいを見せました！ 素晴らしい成果です！
今回の大会で格ゲー界隈だけでなく、Vtuberの人達への理解も少しづ広がっていくきっかけになれるかと、そう思わせてくれる良い大会でした！
参加者たちが盛り上げて下さった本大会、また次回もぼたんさんが獅白杯第二弾を実現してくれると信じております！
獅白杯！ありがとうございました！
お疲れさまでした！ぼたんさん！参加者の皆様方(｀･ω･´)ゞ‼
素晴らしい大会だった👍
もちろん第二回もやりますよね？😀
凄く盛り上がって面白かった！ししろん大会主催おつかれさまでした！
特に初中級者枠があったのは良かったね、おかげで色んな試合が見れて面白かった！
格ゲー大会は裏で選手やコーチが盛り上がってるのも面白い！
いつかホロ内大会もやってほしいね！
大会、あざます！！
大会じゃ珍しい組み合わせの試合もあり、面白かった
マノン村を救うという、ストーリーもついて、最高でした
素晴らしい大会を開催してくれてありがとう！！！！！
なかあしさんとRobiNさんの決勝アツすぎるだろ！！
お疲れ様でした～！
見応えのある試合沢山あって実に楽しい大会でした！
主催のししろん、実況解説の平岩さん、どぐらさん、参加選手の皆様、運営スタッフの皆様、本当にお疲れ様でした！
楽しい時間をありがとうございます！
本当にどの試合も白熱してて最高の大会だった！格ゲーあんましたことなかったけどこれを機にしてみようと思います！ししろんありがとう！！そして皆さんお疲れ様です！
ゲームの急上昇1位✨本当すごいよ
格ゲーの盛り上がりに大貢献だと思う
めちゃめちゃ面白かった！
どの試合も激アツだった！！
最高の大会ありがとうございました！！
スト6始めてみます！！
公募枠と言う概念がとても良かった！
皆様おつかれさまでした！
熱い試合、楽しい大会を見せていただきありがとうございました！
楽しい大会をありがとうございました。今後の大会開催も楽しみです‼️
素晴らしい大会だった
最高の試合をありがとう参加者！そして最高の大会をありがとうししろん！
ええ！これがカジュアル大会なんですか！？ってくらい見応え満載でした！
次はルール変更も視野にいれて、人数増やしてやって欲しい気持ちもあります！
すごく楽しかったです！ししろん企画運営お疲れ様でした！参加者の皆様もありがとう！リュウ&マノンが優勝🏆っていうのもなかなか無い感じでいいよねw
大会運営お疲れ様でした！どれも見応えのある試合ばかりで、見ていて面白かったです！
次回にも期待してます！
Поздравляю с проведением первого турнира! Ты молодец, горжусь тобой! Было очень весело
マジで見てて楽しい配信だった！！
めっちゃ面白かった〜！！
大会お疲れ様でした！！
獅白ぼたんさん配信お疲れ様です！
獅白杯すごく楽しかったです！参加した選手たちがすごくかっこよくそして輝いてました！視聴して胸が熱くなったぜ！参加した選手たちはもちろんスポンサーさんや携わった方々本当にありがとうございます！
また来ますねぇ〜
お疲れ様でした！
背水のマノン熱かったぁ。GG
リアタイ出来ずに今し方に感想になりました(´・ω・｀)
滅茶苦茶面白かったです！ぼたんさんありがとうございました！
どぐらさん、平岩さん、運営スタッフさん、関係各社様お疲れ様でした！
めっちゃ色々語りたいんですがコレだけは言いたい！
ドラマチックに上級も初級、中級も関係無いですね！
連綿と続いている上級者達の関係性も初大会で緊張している中でのひっ迫した初級、中級の方々の熱い戦いも本当に楽しかった！
選手だけじゃなくそこに携わったコーチ陣の方々もありがとう＆お疲れ様でした！
Поздравляю с успешным проведением турнира, Бо́тан-чан🌟 ! Спасибо за стрим !
Это было очень интересно смотреть, круто, что ты смогла организовать свой собственный турнир, молодец!👏👏👏👏
3:56:49
とても楽しい大会でした！
大会に関わった全ての方に感謝です！
どの試合も白熱してて想いのこもったいい試合だった！みんなお疲れ様でした！
で、第二回開催まだ？
急上昇１おめでとうございます🎉
これは第2回もやってもらいたい！
ししろんの努力が感じる大会！
最高でした！参加者のみんなやスポンサーや実況と解説ありがとう！
最高のイベントありがとおおおおお
めっっっっっっちゃおもろかったー！！！
おつかれさまー！
素晴らしい企画をありがとうございました
最初はアキロゼとトワ様の練習配信をチラチラと見る程度だったんだけどサロメ嬢が参加されると聞いてからめちゃくちゃ楽しみになって今回がっつり拝見させていただきました😊
最初から最後までマジで楽しい大会でした！本当にありがとうございました！
マノン使う勢としては、ロ俺誇でした。
熱くて最高でした、ありがとうございました👏🤩
本当に面白い大会だった。開催してくれてありがとう
面白かったです！
またあったら是非見たい
こういう大会があればプレイのモチベになるし
毎日のゲーム配信にも一本テーマが立つんだな～
配信者、配信者ファン、格ゲーファン、関連業界を盛り上げる素晴らしい大会だった！
最高の大会をありがとうございます！
長時間楽しく観られたのは間違いなく解説実況のどぐにゃん平岩さん
そして主催のししろんのおかげです
緊張や疲れがある中笑顔を絶やさず大会を盛り上げたお三方に最大の感謝を！
最高の大会だった！！！
Big congrats for successful tournament and for all the winners, participants, and organizers!
Good job, Shishiron! Shishiro Hai is so hype!
いい大会だった
大会お疲れさまでした！
ただただ、楽しかったです！
めっちゃ楽しかった！
個人主催でもこんな極太協賛集まるのか・・・格ゲー界すげぇな
実況解説のメンツがすごくいいね
お疲れ様でした！
めっちゃ面白かった！
Amazing tournament Botan. Had lots of fun watching and thank you for introducing us to Vtubers and Talents that may have been under our radar before you chose them to be a part of this! 😁
神大会開催してくれてありがとう！
面白かった〜！
とても強いジェイミーが現れましたね。スゲ〜。😊😊
主催のぼたんさん、運営の皆様、出場者の皆様、協賛企業の皆様、楽しい時間をありがとうございました！
メンギフくれたSSRBの方もありがとうございました！
本当にワクワクする楽しい試合しかなかったです！
協賛が入る事の強みをしっかり使い、出場者だけではなく応援側にまで採算度外視だろってレベルのプレゼント企画あるし、試合を盛り上げる平岩さんの実況とどぐらさんの解説も楽しかったです！
もう既に獅白杯ロスきてるからアーカイブ見ます！
皆さんお疲れ様でした！！！
面白すぎる
お疲れ様でした！
とても最高でした
遅ればせながら、楽しく拝見させていただきました。
名勝負の数々に、手に汗握り、胸が熱くなりました。
参加者の皆様、運営の皆様、ありがとうございました。
本当におつかれ様でした。
獅白杯次回開催にも大いに期待を寄せております。
獅白杯開催成功おめでとうとお疲れ様！いい試合だな、楽しい！