WSPÓLNOTA RÓŻNORODNOŚCI | COMMUNITY OF DIVERSITY [tłumaczenie na PJM]

[ENG 🔽]
🎬 #WSPÓLNOTARÓŻNORODNOŚCI #COMMUNITYOFDIVERSITY 🎬
Zapraszamy na premierę filmu! Poprosiliśmy różne osoby mieszkające w Łodzi, aby odpowiedziały nam na kilka pytań.
Różnią nas tradycje, język, religia, a także doświadczenia, wygląd, wiek, przekonania, tożsamość płciowa i wiele innych. A czy jest coś, CO NAS ŁĄCZY❓
Film powstał jako efekt współpracy: EduKABE Fundacja Kreatywnych Rozwiązań, HaKoach, Łódź Różnorodności.
Realizacja zadania publicznego jest możliwa dzięki wsparciu finansowemu zapewnionemu przez Miasto Łódź.
Zrealizowano w ramach projektu CECEP.
Zespół projektu:
Eliza Gaust, Jolanta Lechowska-Białecka i Barbara Michalska - produkcja, scenariusz i opieka merytoryczna
HaWa - realizacja i montaż
Grzegorz Habryn, Grażyna Jakubowska, Stanislav Kravtsov, Rami Shaya, Aneta Wawrzoła, Mikołaj Zacharow - zdjęcia
Mikołaj Zacharow - zdjęcia z drona
Szczególne podziękowania dla wszystkich osób, które zgodziły się wziąć udział w filmie.
Film został nagrany w Hali Maszyn EC1 Łódź - Miasto Kultury.
Wykorzystano utwór “Parting of the Ways - Part 1” Kevin Macleod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: by Attribution 4.0 License
Inspiracja do filmu: • TV 2 | All That We Share
_______________________________________
🎬 #COMMUNITYOFDIVERSITY #WSPÓLNOTARÓŻNORODNOŚCI
We invite you to the premiere of the film! We asked a number of people living in Łódź to answer some questions.
We are different not only in traditions, language, religion, but also in experiences, appearance, age, beliefs, gender identity and much more. But is there something that unites us❓
The film was created as a result of cooperation of: EduKABE Fundacja Kreatywnych Rozwiązań, HaKoach, Łódź Różnorodności.
The implementation of the public task is possible thanks to financial support provided by the City of Łódź.
Implemented as part of the CECEP project.
Team of the project:
Eliza Gaust, Jolanta Lechowska-Białecka i Barbara Michalska - production, script and substantive supervision
HaWa - video and editing
Grzegorz Habryn, Grażyna Jakubowska, Stanislav Kravtsov, Rami Shaya, Aneta Wawrzoła, Mikołaj Zacharow - film operators
Mikołaj Zacharow - drone photos
Special thanks to all the people who agreed to participate in the film.
The video was recorded in the Machine Hall EC1 Łódź - City of Culture.
The song was used: “Parting of the Ways - Part 1” Kevin Macleod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: by Attribution 4.0 License
Inspiration for the film: • TV 2 | All That We Share