Я если честно первый раз вижу настолько отзывчивого автора и со всеми твоими приведенными в прошлом сообщении доводами согласен, по этому я надеюсь что видео будут выходить такими де качествеными и надеюсь что такой потенциальный канал не завянет или не погрязнет в болоте конвеерности и однообразия, удачи❤❤❤❤❤❤
Я не знаю кто ты, но ыт делаешь просто ахуенные видео. Я обожаю дзюндзи ито и меня очень удивляет то как такой маленький канал делает такие качественные ролики. Не у всех даде больших блогеров редко увидишь такое качество. Надеюсь ты продолжиш делать такие качественые ролики. Удачи, и надеюсь что следующее видео выйдет скоро
ахуеннный коммент, в котором ты понял суть), качество у меня такое, потому что есть небольшой театральный опыт, а также проф деятельность моя - видеосъемка и монтаж). Согласен, есть блогеры-миллионники, которые вообще не запариваются за качество сильно, делают конвейер. Если я начну делать конвейер, то будет часто, но так со с звуком и атмосферой я не смогу работать. Пока выбираю делать с таким качеством, но выходит редкий продукт и не часто, зато как кино)
Автор, по кзумаки есть аниме и старый фильм, но манга сама по себе атмосферная и думаю если ты хорошо поработаешь над атмосферой как и в прошлом видео, выйдет очень атмосферное видео. Желаю удачи в творчестве и не болеть болезнью "милионников" когда человек получает славу и потом за счёт популярности делает всё на отебись
И ещё возможный совет: хоть я и ни разу не делал видео на Ютуб и никогда не занимался блогингом но советую делать озвучки только на мангу с необычным сюжетом и какой то остринкой, и главное не болей, будь здоровой и продолжай делать такие качественные видосы❤❤❤❤❤❤❤
@@DenisMaib в целом, если интересно, выбирал мангу для озвучки по принципу - 1. Интересно самому. 2. Есть яркие образы. 3. Есть цельный сюжет, где есть что развивать и есть возможность наращивать саспенс (в этом отношении Кровь лучше всего по сюжету подходит). 4. Не очень много персонажей. 5. Занимает не так много страниц. до 30-40. Грубо говоря, не у всех историй, которые классно читать и смотреть, есть потенциал именно для того, чтою сделать озвучку-аудиоспектакль. Есть яркие рассказы, в которых драматургия и логика уходят на задний план. Советы принимаю, спасибо)
🐯 Вау. кайф. Не ожидала встретить такой контент, чтобы он был нормально сделан. Звуки окружения топ, голоса приятные. Отмечу только желание обрезать часть страницы до момента окончания фразы в некоторых местах. Вот в конце бы показать сначала приехавшего доктора. а потом отдельно нашего доктора, чтобы эффект был сильнее. Или размылить часть немного, чтобы глаза не фокусировались автоматом сразу на последующей части. Из-за того что ты озвучиваешь, мозг пытается "опередить" и ищет сразу последующую информацию. Ещё "замечание": опять же из-за нашего мозга, людям тяжело фиксировать внимание на стоячей картинке дольше 3ёх секунд. Вы это видите везде- в фильмах кадр длится не дольше 4 секунд и сменяется, в шоу могут приблизить или дать общий план. Наш мозг не любит однообразие. Поэтому советую накладывать эффект приближения, немного отдалять и тд. Эффект с анимацией сосудов был прям в тему и прекрасно вписался, мозг сразу сконцентрировался. Плюс ты так сможешь удерживать ещё и людей с расстройством внимания и окр. У меня лёгкая форма и несколько раз отвлекалась, помогли как раз эффекты с анимацией. Продолжайте этим заниматься, получается отпад) А, заведите бусти- это удобнее, чем донатион. Выкладывайте там анонсы, ляпы с озвучкой и всякое такое. Лично мне легче один раз подписаться и чтобы деньги сами списывались. Донатичу с аккаута Кейко пхаха
Видно, что вы видео разбираетесь в целом, все "замечения" по сути верны. Но, на то они и советы), что их можно слушать, а делать уже по-своему). В какой-то степени, мне хотелось создать произведение, от которого легко можно отвлекаться и слушать как полноценный аудиоспектакль, который лишь опирается на картинки. С поочередным появлением блоков манги идея неплоха, в некоторых моментах она может работать, как в примере из финала, который вы обозначили. Но опять же, читая мангу вы видите все блоки вместе сразу, и мозг заглядывает везде и сразу. И у этого есть некоторый плюс. Он заключается в том, что вы видите сцену целиком, атмосферу уже создает не один кадр, а они работают вместе, у этого есть сильное воздействие. Манга Ито самоцельна, я создаю, скажем так аудидорассказ по мотивам, поэтому, мне даже интересно, что вы смотрите это не совсем как кино, а можете увидеть всю атмосферу, отвлечься от экрана на горячий чай), или на вид из окна, но при этом деражть в голове своей фантазией этот жуткий и интересный мир. Я еще подумаю над этим моментом
про бусти, идея дельная), только, я к сожалению оч редко могу выпускать такие видосы с таким качеством, поэтому за платную подписку я даже обещать ничего не могу допом, и каждый месяц с таким качеством выходить я не могу(
Адаптация сделана на достойном уровне: чтецы отлично передают эмоции, а фоновые звуки усиливают атмосферу. Однако в озвучке пострадал текст. В переводе манги хонорифики есть, а в озвучке вы их почему-то опускаете. Это упущение значительно влияет на восприятие персонажей, особенно в японском сеттинге, где такие обращения подчёркивают статус и уважение. Например, отсутствие "сан" в обращении сенсея к своей помощнице звучит грубо и противоречит его образу, что искажает исходные отношения между героями. Если переводчик в тексте манги оставил ханорифики, то и в аудиоверсии их следовало сохранить, чтобы передать оригинальный колорит. Исключение ханорификов создаёт ощущение, будто перевод адаптировали наспех или не до конца продумали. В остальном проект хорош, но такой подход к переводу текста серьёзно портит общее впечатление.
Круто, спасибо большое за развернутый коммент). Тян и Сан я убирал, русифицируя озвучку, упрощая. Лично я не могу органично прочитать -тян - сан. Мне это не органично, соответственно и передать это слушателю я не смогу органично. Будет слишком нарочито. Как для восприятия, так и для чтения. Безусловно, вы верно говорите, тем самым я лишаю изначально заложенный колорит, и в первой озвучке я использовал хонорифики. Понял, после этого, что тем самым лишаю рассказ реализма, который мне лично хочется привнести в этот проект. Главной задачей ставил перед собой именно передать атмосферу, отыграть героев. Создать аудиоспектакль. Это вы как раз и отметили, спасибо). Да, есть некий отход от оригинала, я даже вам скажу, что для хорошего построения истории я убрал тут одну сцену, и в финале поменял местами несколько сцен. И это не просто так по своей прихоти, это делается потому, что я создаю другое произведение на основе манги. Манга не предназначена для такой "экранизации" и местами у автора страдает драматургия. Его главная фишка - это невероятные концепты и образы. А мне нужно оживить персонажей, сделать их реальными, чтобы вы в них поверили. Моя задача не просто прочитать то, что есть, а создать новое произведение, в новом формате. От этого неизбежно будет немного, но изменен первоисточник.
ааа, ясно), я зашел на вашу страницу), вы являетесь переводчиком, это круто!!). Теперь понятно, почему вы так отреагировали и написали все по делу). В будущем, можно рассмотреть сотрудничество. Мой аккаунт в ТГ t.me/artemmmmmmmmmm, ВК-сообщество - vk.com/horror_sstory
Честно, говоря, Узумаки еще не прочел, но знаю, что сейчас вроде как гремит аниме, слышал, что пока там 1 серия вышла, и она хорошо сделана, а остальные уже попроще как-то
Это просто шикарно, все эти саунд эффекты, анимации, монтаж и в особенности озвучка, спасибо за проделанную работу!
Огромное спасибо!!
Очень профессионально озвучили.
спасибо большое, что оценили качество, на этот тут большой упор). В англоязычном ютубе есть качественная озвучка Ито, а вот в русском не особо
Как будто посмотрела настоящий хоррор, все на профессиональном уровне! Обожаю Дзюндзи Ито и его творчество, спасибо за озвучку♥️
Спасибо), рад, что у вас именно такие ощущения, как от просмотра фильма почти)
озвучки и саунт дизайн прям моё почтение, прям видно что люди старались
весьма благодарен)
Шикарная озвучка!
спасибо большое)
Крутая работа! Озвучено с большой любовью в делу❤
спасибо)
Я если честно первый раз вижу настолько отзывчивого автора и со всеми твоими приведенными в прошлом сообщении доводами согласен, по этому я надеюсь что видео будут выходить такими де качествеными и надеюсь что такой потенциальный канал не завянет или не погрязнет в болоте конвеерности и однообразия, удачи❤❤❤❤❤❤
Отличная работа, спасибо!
пожалуйста)
Офигенно!!! Озвучка топ😭❤
спасибо!!!
Потрясающе
шпасиба
Я не знаю кто ты, но ыт делаешь просто ахуенные видео. Я обожаю дзюндзи ито и меня очень удивляет то как такой маленький канал делает такие качественные ролики. Не у всех даде больших блогеров редко увидишь такое качество. Надеюсь ты продолжиш делать такие качественые ролики. Удачи, и надеюсь что следующее видео выйдет скоро
❤❤❤❤❤❤
ахуеннный коммент, в котором ты понял суть), качество у меня такое, потому что есть небольшой театральный опыт, а также проф деятельность моя - видеосъемка и монтаж). Согласен, есть блогеры-миллионники, которые вообще не запариваются за качество сильно, делают конвейер. Если я начну делать конвейер, то будет часто, но так со с звуком и атмосферой я не смогу работать. Пока выбираю делать с таким качеством, но выходит редкий продукт и не часто, зато как кино)
❤❤❤❤@@horror_sstory
Потрясающе!!! Поддерживаю все комменты до меня и этот кана!!!🫶🏼
спасибо!!!
Невероятно
сэнк
Автор, по кзумаки есть аниме и старый фильм, но манга сама по себе атмосферная и думаю если ты хорошо поработаешь над атмосферой как и в прошлом видео, выйдет очень атмосферное видео. Желаю удачи в творчестве и не болеть болезнью "милионников" когда человек получает славу и потом за счёт популярности делает всё на отебись
И ещё возможный совет: хоть я и ни разу не делал видео на Ютуб и никогда не занимался блогингом но советую делать озвучки только на мангу с необычным сюжетом и какой то остринкой, и главное не болей, будь здоровой и продолжай делать такие качественные видосы❤❤❤❤❤❤❤
@@DenisMaib в целом, если интересно, выбирал мангу для озвучки по принципу - 1. Интересно самому. 2. Есть яркие образы. 3. Есть цельный сюжет, где есть что развивать и есть возможность наращивать саспенс (в этом отношении Кровь лучше всего по сюжету подходит). 4. Не очень много персонажей. 5. Занимает не так много страниц. до 30-40. Грубо говоря, не у всех историй, которые классно читать и смотреть, есть потенциал именно для того, чтою сделать озвучку-аудиоспектакль. Есть яркие рассказы, в которых драматургия и логика уходят на задний план. Советы принимаю, спасибо)
🐯
Вау. кайф. Не ожидала встретить такой контент, чтобы он был нормально сделан. Звуки окружения топ, голоса приятные. Отмечу только желание обрезать часть страницы до момента окончания фразы в некоторых местах. Вот в конце бы показать сначала приехавшего доктора. а потом отдельно нашего доктора, чтобы эффект был сильнее. Или размылить часть немного, чтобы глаза не фокусировались автоматом сразу на последующей части. Из-за того что ты озвучиваешь, мозг пытается "опередить" и ищет сразу последующую информацию.
Ещё "замечание": опять же из-за нашего мозга, людям тяжело фиксировать внимание на стоячей картинке дольше 3ёх секунд. Вы это видите везде- в фильмах кадр длится не дольше 4 секунд и сменяется, в шоу могут приблизить или дать общий план. Наш мозг не любит однообразие. Поэтому советую накладывать эффект приближения, немного отдалять и тд. Эффект с анимацией сосудов был прям в тему и прекрасно вписался, мозг сразу сконцентрировался.
Плюс ты так сможешь удерживать ещё и людей с расстройством внимания и окр. У меня лёгкая форма и несколько раз отвлекалась, помогли как раз эффекты с анимацией.
Продолжайте этим заниматься, получается отпад)
А, заведите бусти- это удобнее, чем донатион. Выкладывайте там анонсы, ляпы с озвучкой и всякое такое. Лично мне легче один раз подписаться и чтобы деньги сами списывались. Донатичу с аккаута Кейко пхаха
спасибо за такое участие к проекту)
и за донатос, конечно, спасибо большое)
Видно, что вы видео разбираетесь в целом, все "замечения" по сути верны. Но, на то они и советы), что их можно слушать, а делать уже по-своему). В какой-то степени, мне хотелось создать произведение, от которого легко можно отвлекаться и слушать как полноценный аудиоспектакль, который лишь опирается на картинки. С поочередным появлением блоков манги идея неплоха, в некоторых моментах она может работать, как в примере из финала, который вы обозначили. Но опять же, читая мангу вы видите все блоки вместе сразу, и мозг заглядывает везде и сразу. И у этого есть некоторый плюс. Он заключается в том, что вы видите сцену целиком, атмосферу уже создает не один кадр, а они работают вместе, у этого есть сильное воздействие. Манга Ито самоцельна, я создаю, скажем так аудидорассказ по мотивам, поэтому, мне даже интересно, что вы смотрите это не совсем как кино, а можете увидеть всю атмосферу, отвлечься от экрана на горячий чай), или на вид из окна, но при этом деражть в голове своей фантазией этот жуткий и интересный мир. Я еще подумаю над этим моментом
про бусти, идея дельная), только, я к сожалению оч редко могу выпускать такие видосы с таким качеством, поэтому за платную подписку я даже обещать ничего не могу допом, и каждый месяц с таким качеством выходить я не могу(
❤
сэнк)
Адаптация сделана на достойном уровне: чтецы отлично передают эмоции, а фоновые звуки усиливают атмосферу. Однако в озвучке пострадал текст.
В переводе манги хонорифики есть, а в озвучке вы их почему-то опускаете.
Это упущение значительно влияет на восприятие персонажей, особенно в японском сеттинге, где такие обращения подчёркивают статус и уважение.
Например, отсутствие "сан" в обращении сенсея к своей помощнице звучит грубо и противоречит его образу, что искажает исходные отношения между героями.
Если переводчик в тексте манги оставил ханорифики, то и в аудиоверсии их следовало сохранить, чтобы передать оригинальный колорит. Исключение ханорификов создаёт ощущение, будто перевод адаптировали наспех или не до конца продумали.
В остальном проект хорош, но такой подход к переводу текста серьёзно портит общее впечатление.
Круто, спасибо большое за развернутый коммент). Тян и Сан я убирал, русифицируя озвучку, упрощая. Лично я не могу органично прочитать -тян - сан. Мне это не органично, соответственно и передать это слушателю я не смогу органично. Будет слишком нарочито. Как для восприятия, так и для чтения. Безусловно, вы верно говорите, тем самым я лишаю изначально заложенный колорит, и в первой озвучке я использовал хонорифики. Понял, после этого, что тем самым лишаю рассказ реализма, который мне лично хочется привнести в этот проект. Главной задачей ставил перед собой именно передать атмосферу, отыграть героев. Создать аудиоспектакль. Это вы как раз и отметили, спасибо). Да, есть некий отход от оригинала, я даже вам скажу, что для хорошего построения истории я убрал тут одну сцену, и в финале поменял местами несколько сцен. И это не просто так по своей прихоти, это делается потому, что я создаю другое произведение на основе манги. Манга не предназначена для такой "экранизации" и местами у автора страдает драматургия. Его главная фишка - это невероятные концепты и образы. А мне нужно оживить персонажей, сделать их реальными, чтобы вы в них поверили. Моя задача не просто прочитать то, что есть, а создать новое произведение, в новом формате. От этого неизбежно будет немного, но изменен первоисточник.
ааа, ясно), я зашел на вашу страницу), вы являетесь переводчиком, это круто!!). Теперь понятно, почему вы так отреагировали и написали все по делу). В будущем, можно рассмотреть сотрудничество. Мой аккаунт в ТГ t.me/artemmmmmmmmmm, ВК-сообщество - vk.com/horror_sstory
А ещё автор, если быдешь делать видео по дзюндзи ито. Розбери пожалуйста росказ: Узумаки. Спасибо ❤
вы имеете ввиду озвучку этой манги? или именно разбор?
Честно, говоря, Узумаки еще не прочел, но знаю, что сейчас вроде как гремит аниме, слышал, что пока там 1 серия вышла, и она хорошо сделана, а остальные уже попроще как-то
Озвучку@@horror_sstory
Всем привет), вот и вышла новая озвучка, также это видео я выложил в группе ВК vk.com/horror_ito