ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ธ.ค. 2024
- Learn Carnatic Vocal lessons - Beginner to Advanced levels at www.inkpen.com.
----------------
Guru - Sangeetacharya Dr. Vyzarsu Balasubrahmanyam
Student - Naga Sahithi
----------------
Kala Harana Melara
Composer: Tyagaraja
Ragam: Shuddha Saveri
TaaLam: Rupakam
Language: Telugu
Kala Harana Melara meaning (From Sri. TK Govinda Rao sir book)
O Seetha Raama! Why (“eelaraa?”) this undue delay (“kaalaharana”) to protect me?
O Treasure (“jaala”) of virtues (“suguna”) ! Abode (“vaala”) of mercy(“karunaala”)!
Day in and day out (“dina dinamunu”), roaming about feverishly (“tirigi tirigi”) and finding no way out (“dikku leka”), I have come seeking shelter (“sharanu jocchi”) at your feet surrendering my body(“tanuvu”) and my possessions (“dhanamu”) as they really belong to you (“needeyanti”) only. My favorite God (“tyaagaraaja vinuta!”) ! Is it difficult for you to grant my prayer? To grant this Tyagarajaaja’s desires ? Why this delay?
