半斤八両 Mr. BOO! The Private Eyes【Cover】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 มิ.ย. 2023
- 1976年の香港コメディー映画 半斤八両 Mr. BOO! The Private Eyes
その主題歌をカヴァーさせていただきました
当時、映画を観て主題歌が気に入ってしまい、映画館で売っていた
パンフレットとLPレコードとシングル盤の３点を買って帰り、聞きまくりました…
歌っているのは香港のシンガーソングライター、
サミュエル・ホイ「許冠傑」
今回カヴァーさせていただいた曲は主題歌ですが、LPレコードの中には素晴らしい曲がたくさんありました…
サミュエル・ホイは広東語で歌われているのですが、
私は広東語も北京語もさっぱり分からないので、当然カヴァーは躊躇していたのですが、
英語が出来なくても英語の歌を歌っているし…やってみたいな…
という気持ちになりカヴァーに挑戦しました
この広東語は私には…英語より、更に聞きなれてないので発音が全く分からず、きっと香港の人や広東語を使う人が聞いたら？？？？になると思います…
しかし今回も、英語の歌を歌う時と同じように、歌を楽器の音として耳コピして歌いました
広東語が分かる方、どうかご容赦ください
サミュエル・ホイさんに敬愛の想いを込めてカヴァーさせていただきました
演奏で難しかったのはサビ聞こえるギターの下降フレーズ、
そしてギターソロ！
ベースも少しタメの感じがいい雰囲気だったので、何度か弾き直しました。
歌と演奏 伊藤宏美
#mrbooze
#samhui - เพลง
![THE TOYS x NONT TANONT - ดอกไม้ที่รอฝน (spring) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/pPa1d5cC8M4/mqdefault.jpg)
こんにちは。東京在住の香港人です。広東語の曲をカバーして頂いて、とても素敵です。広東語も゙上手に歌っていて、びっくりしました。私も゙都内で香港人と香港流行曲のコピーバンドをやっています。ライブも゙計画中です。半斤百両もやる予定です🙂
HIROAKIさん、ありがとうございます😄
香港の肩に褒めていただくなんて光栄です！
そうですか！バンドをやってらっしゃるんですか！
ライヴ、いいですね！半斤百両、最高ですよね！
懐かしく楽しいこの曲の完コピ素晴らしいです。ひろみさんの声はこの曲にぴったしカンカンですね。さりげないギターのかくれ早弾きフレーズが決まっていて、とてもいいですね。
HIROさん、ありがとうございます☺
ちょっとしたギターソロの良さも感じていたただいたみたいで嬉しいです☺
歌は声質的にも歌いやすくて楽しく録音できました！
いつも聞いていただいて、感謝しかありません(*^^*)
Great!!!! Respect from Hong Kong
Thank you from Hong Kong ☺
I'm really happy☺
ありがとうございました！
耳コピでこれだけ歌えるのはすごい！
おっしゃる通り、確かにちょっと気になる発音もあるのですが。
お金のためにこんなに苦労してる、いい曲です。
ボディさん、ありがとうございます☺
発音は難しくて歌うのが大変ですが、また他のSam huiの作品にも挑戦していきたいです！
ご視聴に温かいコメントありがとうございました！(*^^*)嬉しいです！
@@user-ii6mp3he1y 広東語であれだけ歌えるのであれば、発音の高低が広東語より少ない北京語（マンダリン中国語）はもっと簡単だと思います。70～80年代の香港では日本語の歌のカバーが流行っていました。そういう曲もいいかも知れません。
@@Bodhi-wh6pj ありがとうございます😄
そうですか！北京語の方が少し簡単なんですね
広東語も北京語も響きが美しくて大好きです(*^^*)
日本語のカヴァーが香港で流行っていたなんて嬉しいです
また色々な曲に挑戦していきたいです！
広東語😳😳😳発音が一音ずつ弾む感じなのが、聴いてて楽しいです🤗今までとは全く違ういとうさんの魅力を感じます〜✨✨✨✨
TAPIKOさん、ありがとうございます☺
一度歌を録音してみたら綺麗に歌えているのですが、めちゃくちゃ物足りなくて…
そうか広東語はもっと弾むように抑揚があるんだ～、と思いTAPIKOさんの言うように
弾むように心がけて歌ってみた次第です(*^^*)
温かいコメント、嬉しいです！！
あのサミュエルさんの名曲を完コピ―素晴らしいです😆🎵🎵
特撮ピープロボーイさん、ありがとうございます😊
完コピにはまだまだかもしれませんが、頑張りました～(*^^*)
ほかの曲もカヴァーしていますのでよろしかったら聞いてください…
ご視聴に温かいコメントありがとうございました。
Greetings from Hong Kong! I have to say you did a really great job, please keep going!!!!
thank you. 😄
I will keep trying my best!
Cantonese is difficult and I think my pronunciation is wrong, but I appreciate you listening to me.
@@user-ii6mp3he1y It's like with a little bit of accent, but not wrong at all, so keep going!!
I'm really happy to receive your warm comments.
☺☺
こんにちは！
この曲、聴いた記憶を思い出しました！広東語で歌われて、とても素晴らしいですね！
いとうさんの幅の広さに敬意を表します👍
ありがとうございます✨😊
マルドロールさん、ありがとうございます☺
映画を観て一発で心に残った曲で、
ついに歌ってしまった～という感じです(*^^*)
いつも温かいコメントありがとうございます！うれしいです！
Very nice 👍👍👍
For a Japanese, your Cantonese is completely comprehendable! You're genius!!!
thank you！！☺
I'm happy to see your warm comments!
I can't speak Cantonese and it's difficult to pronounce it, but I would like to sing Cantonese songs again.
Agree! It's not easy. And i got tricked! 1st few lines i really thought it was sam hui. Your voice and his voice is quite similar
I like your arrangement as much as the original. I am sure Sam Hui would like it. well done and thank you.
thank you. I'm happy.
I received the best comments.☺
ありがとうございます！☺
Bravo!!! ❤❤❤
Bravo and thank you for watching ☺☺☺
Good singer sings good song .
Very nice 👍👍👍
I am very happy.
I can't speak Cantonese, but I practiced by listening to Sam Hui's songs many times.
thank you.☺☺
ありがとうございます！
聞いていただいて光栄です！
正呀👍🏻 原來「半斤八兩」真係在日本紅過。
谢谢。☺
【半斤八兩】 两在日本很受欢迎。
我想很多人仍然喜欢它。
Respect 💯
ありがとうございます😄
嬉しいです！！
広東語、きれいでした。
弾んでいて、素敵でした。
週末の朝、笑顔になれました。
私も頑張らなくちゃ！
ジャンルは違いますが。
ありがとうございました👍
かんれきパパさん、ありがとうございます☺
私もあと数か月で還暦です☺
オリジナル曲を中心にカヴァー曲もアップしています！
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
聞いていただいて、コメントも嬉しいです(*^^*)
ありがとうございました！
@@user-ii6mp3he1y ありがとうございます。四捨五入して還暦になる５５才の誕生日は配信を始めた５６才の若輩者ですが、これからもよろしくお願いします。
いとうさん、聴かせていただきました♪
これ胸熱です‼️
この曲も広東語もわからないんですが、すごくテンション上がりました✨
ボーカル、コーラス、演奏、全て素晴らしいです👏✨
nosan's boothさん、ありがとうございます☺
テンション上がっていただいたなんて光栄です☺
もう、褒められ過ぎて私の方こそテンション爆上がりです～(*^^*)
温かいコメントありがとうございました！
お久しぶりです🎶🎵聞き入りましたよ😆✨素敵な曲と歌声素晴らしい🎶💫💥💗👍
トルストイさん、ありがとうございます☺
サミュエル・ホイさんには、この曲の他にもたくさん素晴らしい曲があるので、
またカヴァーしてみたいと思っています！
聞いていただいて、温かいコメントもいただいて
感謝です！(*^^*)嬉しいです！
すごく素敵な音の響き✨
楽しく心地よく聴かせていただきました。
広東語の響き、かっこいいですね。
唄もお上手で、素晴らしいです。
ありがとうございます💗😊
ありがとうございます😊
聞いていただいて、温かいコメントも嬉しいです！
オリジナル曲を中心にカヴァー曲もアップしています
今後ともよろしくお願いいたしま(*^^*)
広東語はリズムが楽しいですよね！
ありがとうございました！
You are really fantastic
Thank you ☺
Thank you for your warm comments...I'm happy☺
You are welcome and you are cool
凄い〜宏美さんが歌ってるんですよね〜
当時の聴いたまんま〜
曲名も初めてプライベートアイズって知りましたw
もう似てるとかそういうレベルじゃなくて本物そのまんまでしたw
懐かしい〜
takaさん、ありがとうございます☺
声質としてはサミュエル・ホイは歌いやすかったです☺
でも、やはり広東語が苦労しました～
takaさんに褒めていただいて安心しました！
うれしいです！(*^^*)
いつもありがとうございます☺
Your Cantonese is very good！
I am very happy.
I can't speak Cantonese, but I practiced by listening to Sam Hui's songs many times.
thank you.☺☺
@@user-ii6mp3he1y As a Cantonese in mainland China, it's so great to see foreigners sing Cantopop in such a high quality. I hope to see more Cantopop videos released by you
thank you.
I am very happy.
I would like to continue to try singing in Cantonese🤗
What is your TH-cam name written in Kanji form? Is it 伊藤博己 or 伊藤裕己？
Great job,,Mr. Boo
ご視聴に温かいコメントありがとうございました！☺嬉しいです(*^-^*)
呀、、差D吾記得你識中文識廣東話嘅、、、
我就只識睇日文中嘅漢字啦、、不過好在有Google,,,😁
是的，我知道有广东话和普通话。
但我都不会说。
真庆幸我有谷歌 (*^^*)
@@user-ii6mp3he1y 慶幸有自由的互聯網、、使世界變小了、、、有共同興趣的人可以聯繫
こんばんは。いつもとちょっと雰囲気違う曲を選曲されましたね。広東語は全くわからないので、私には違和感ないけど、
歌声も楽器の一つと思って聴くとその言語っぽくなるものですね。とても良い感じになっていました。
こういうのにもチャレンジできる精神！すばらしいです。
ダブルリンさん、ありがとうございます☺
そうなんです…広東語は全く分からないので、カヴァーしてもいいのか？と悩んでいたのですが、
歌いたい気持ちが勝ってしまいました☺
（まあ、英語だって全く出来ないのに歌ってましが…）
いつも温かいコメントをありがとうございます(*^^*)
また新しい曲にも挑戦します～！
素晴らしい曲でした😊
写真も良かったです✨
しなきんさん、ありがとうございます☺
全く分からない広東語の歌だったので、躊躇していましたが、
やっと挑戦出来たという感じです☺
いつも聞いていただいて、温かいコメントありがとうございます！
嬉しいです(*^^*)
日本人唱粵語歌 非常不錯， very nice 加油 （Gan ba die）
唔該。
雖然我仲係唱唔掂廣東歌，
我都想試下其他歌。
ありがとうございました☺
@@user-ii6mp3he1y 已經唱得好好，雖然有幾個音唔多準音，有另一種風味，廣東歌你已經好過好多 （中國）北方人---唔好客氣 （いえいえ、気にしないで）
我聽到真係好開心。
我鍾意中文嘅聲音。
我會再試另一首歌 ( * ^ - ^ * )
@@user-ii6mp3he1y 都好多謝你中意廣東歌，（中文的聲音--太多方言了 上海話（古 吳語） 閩南話「台灣話」 廣東話 都可以很好聽 北方的現代普通話 其實系 北方胡語「比較粗礦」）
細個的時候聽到不少好聽的歌曲，後來發現基本香港樂壇都系翻唱日本的，中文重新填詞，日本的作曲，八，九十年代有句說話 有個日本歌手，養活了90年代大半個香港娛樂圈---中島 美雪 san，經典歌曲非常好聽，對比中日歌曲，基本系同一只曲子，述說兩個故事，日語版本的原作歌曲 故事性很好
許冠傑 （Sam Hui） 的歌曲唱出大衆心聲，反映社會現況，諷刺時弊，基本都系用廣東話唱，我以前都好中意他的歌曲，歌詞都比較鬼馬有趣（interesting）！ 半斤八兩（舊制 1斤16兩 半斤就是八兩） 「新制 1斤=10兩」 出了半斤力，想話拿返足8兩，家真惡穩喫，邊有半斤八兩甘理想（歌詞）--you pay 半斤 but can't get back 半兩 ，付出與收入不對等 「初聽有趣 再而心酸 終於淪爲歌中人」
期待你的另一首歌，加油 （頑張ってください）
いとうさん、こんにちは♪😃
洗練された伴奏ですが再現力が半端ないですね、凄い‼️
歌も凄いですね、まるで広東語が喋れるようでした−😅素晴らしい👍
ポニョさん、ありがとうございます☺
演奏も歌も、まだまだダメな所が多いのですが、
ポニョさんにも褒めていただいたので、良し！とします☺
いつも温かいコメント嬉しいです☺
初めてききましたが、軽快で、そしてやはり多才ですねー😮😮
さすがの演奏、そして映像もたのしめましたー😁
もじゃ課長さん、ありがとうございます！☺
全く分からない広東語の歌でしたが、どうしてもカヴァーしたくなる曲でした！
いつも聞いていただいて、コメントも嬉しい限りです！
ありがとうございました(*^^*)
Very good, impressed!!
Thank you ☺
It's very encouraging.
👍👏👏👏
please keep going!
thank you.
yes! I will continue to do so 😊
こういう曲のカバーもするんですね！
選曲サイコーです👍
雲呑さん、ありがとうございます☺
サミュエル・ホイは本当にいい曲を残しています♬
また他の曲も挑戦したいと思っています！(*^^*)
Like number 3 🎶🎤🎸👏👏👏 Congratulations for your superb performance 😃👍 Greetings from Belgium 🇧🇪🙇🏼♀️🎶🎤🐦
Dear my Belgian friends.
Thank you for always listening to my songs.
ありがとうございます☺
So beautiful and joyful my friend😊
I am glad you visited my channel.
Thank you very much.
ありがとうございます☺
Your 'chui cheong' is spot on!😂😂
Thank you ☺
Thank you for your warm comments...I'm happy☺
$8 million HK Dollar cinema box office record before the age of VCR , VCD , and DVD etc.
Thank you for your viewing. I'm happy.
広東語 耳コピ すげぇ～です！
tamotuさん、ありがとうございます☺
たぶん広東語が分かる人には「う～ん…」だと思いますが、
自分なりに時間をかけて頑張りました(*^^*)
勁！
ありがとうございます☺
不錯Not bad👍
thank you.
I'm really happy that you listened to my song.🤗
サミュエル・ホイさんって、ジャッキー・チェンの映画に出てたような。
いとうさんがオケも作ったんですよね？
まるでCDを聴いているような歌声とサウンドバランスで、ポップでノリのいい曲で、心地良かったです。
いとうさんは歌も上手いし、広東語はわかりませんが、聴く分には全く違和感なく、楽しませて貰いました。🥰
Breathさん、ありがとうございます☺
オケも作りました～(^^♪
そうですか！ジャッキーチェンの映画にも出てましたか～☺
サミュエル・ホイ…大好きで、まだまだカヴァーしたい曲があります！
聞いていただいて、温かいコメントもいただいて…嬉しいです(*^^*)
ジャッキーチェンの映画にサム・ホイは出ていません。ジャッキーと共演したのは長男マイケルです。(キャノンボール・プロジェクトBB)同じゴールデンハーベストですから。リッキー三男(故人)プロジェクトA・2に出演してました😢
Mr.BOOは私にとって映画という趣味を持たせてくれました。小学4年生、弁当持って上野パーク(閉館解体)4回観たな(当時入替えがない時代)シリーズは全てジャンル問わず5000本以上観たかな😂
@@user-gh6oj3kh6v そうなんですね。丁寧に教えて下さりありがとうございます。😊
いとうさん、こんにちは。とてもお上手ですね。感心しました。歌詞の言葉が１つ１つ伝わってまいります。すばらしいです。ぜひ、わたしどもの歌い手さんも、お友達に加えてください。よろしくお願いします。
ご視聴ありがとうございます☺
温かいコメントもありがとうございます！嬉しいです(*^^*)
オリジナル曲を中心にカヴァー曲もアップしています～
こちらこそどうぞよろしくお願いいたします！チャンネル登録もさせていただきます！
@@user-ii6mp3he1y ご返事ありがとうございました。末永くよろしくお願いします。
こちらこそ宜しくお願い致します(*^^*)
Good stuff 👍
ありがとうございます😄
私の歌と演奏を聞いていただいて嬉しいです！
これは渋い歌ですね✨
植ぞのさん、ありがとうございます☺
この歌を作ったサミュエル・ホイさんをたくさんの人に知ってもらいたいです～
いつも聞いていただいて、コメントも感謝でいっぱいです！☺
Hi! Did you make this yourself? Very good!
That's right.
I play all instruments and sing by myself.
However, only the drums are played by a drum machine.
Thank you for your comment. 😊😊
広州語を上手ですね。
ありがとうございます☺
広東語は全く話せないのですが、サミュエル・ホイが大好きなので
歌を何度も聴いてなんとか歌う事ができました☺
天懂陈才是
ご視聴にコメントありがとうございます😄
嬉しいです(*^^*)
ひろみさん、こんばんは。
思いもしない角度から来ましたねー！
各パートの演奏もとても良かったです。説明欄になかったパートで言うと、
コーラスワークやハンドクラッピング？が僅かに遅れて届く感じのリズムトラックも素敵でした！
中村さん、ありがとうございます☺
ちょっと意外でしたか～☺
サミュエル・ホイは昔から好きなんですよ～
細かい所まで聞いていただいて嬉しいです！
いつもありがとうございます(*^^*)
上手😊
ありがとうございます☺
聞いていただいて嬉しいです！
オリジナル曲やカヴァー曲をアップしています
今後ともよろしくお願いいたします(*^^*)
勁呀👍🏻
谢谢 ☺。
很高兴您能发表评论。
ありがとうございます☺
声質がピッタリ♪♬👍
AKIHIKOさん、ありがとうございます☺
やはり声質がちょっと近いかなと感じた歌に惹かれるのでしょうか☺
今回はかなり自然に声がでた感じでした～
Are u Sam Hui fans ?
ありがとうございます😊
I'm a fan of Sam Hui.
I've been listening to it for about 40 years now.
Did you play all the instruments? What are your equipment and set up?
thank you. 😄
In this song, I play all instruments other than drums.
For drums, I use a drum machine called ALESIS-SR18.
I use a Fender Stratcaster guitar.
The bass guitar I use is a bass guitar made by a Japanese manufacturer called Greco.
And I sing the song by myself.
@@user-ii6mp3he1yFantastic! Did you use any kind of pedal or sound distortion for the guitar?
An interesting trivia: The "Mr. Boo!" name was created by the Japanese film distributor for the Japanese market. That was not the Hui brothers' idea. To this day, Sam still does not understand why they came up with that name. He talks about it here: th-cam.com/video/tv0OxaJ4eoY/w-d-xo.html
ﾟ+｡:.ﾟおぉ(*ﾟOﾟ *)ぉぉﾟ.:｡+ﾟ
ひろみちゃん❤広東語😮
攻めてくるね😂❤
ええやん、ええやん！
私も今聞き取れないフランス語に四苦八苦してるよ🤣
そのチャレンジ精神に乾杯🍻
♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪
まゆみ姐さん、ありがとうございます☺
広東語…英語とも違って発音が難しいです～
（全然出来てないですが）
でも、この歌を歌ってみたいという気持ちが大切かなと…(*^^*)
そう思い挑戦してみました♬
まゆみ姐さんはフランス語ですか！
フランス語もトップクラスの難しさですよね！
頑張ってください！！☺
ひろみさんおはようございます！😊
存じ上げなかったのですが、歌が始まった瞬間、一気にその時代のその雰囲気に持っていかれて
新鮮で、とても楽しく聞かせて頂きました！✨✨✨
広東語を耳コピとは！全然違和感なく聞けるのがもうスゴイです🎵🎵🎵
全体の音の雰囲気もその時代の頃のような、少しアナログ感というかモノラル感のある音で
時代ごとカバーされた感じがとてもステキです！！✨✨✨楽しませて頂きました～
HNさん、ありがとうございます☺
英語の歌と同様、歌をギターの耳コピみたいに頑張って聞き取って歌ったのですが、
（人には見せられないようなカタカナと記号だらけの自作の歌詞カードも見て歌っています）
聞き直してみると「うわ…違う」と気付く箇所だらくです(*^^*)
いつも聞いていただいて、嬉しいです☺
これからもお付き合い宜しくお願いします！
Is this song very popular in Japan?
This song was written over 30 years ago, so I don't know if Japanese people still listen to it.
But I'm sure there are people like me who are still listening.
ありがとうございます🤗
ミスターブーシリーズ全部制覇してください
ありがとうございます☺
他の曲にも挑戦したいと思っています！
聞いていただいて、嬉しいです！(*^^*)
リッキーホイのこの歌もいいですよ！th-cam.com/video/hSktVzbI4U0/w-d-xo.htmlsi=GJnr5sUetIUxfbNI
いとうさんこんばんは(^O^)／
わぉ～！これ自分もLPあります(笑)
シリーズ全部あって良く聴いてました😁
これはめちゃくちゃレベルの高いカバー！
声もなんとなく似てるような？
モノマネで良く広東語風やってたし
まさかのカバーめちゃ嬉しいですね😃👍
shinobuさん、ありがとうございます☺
やはりshinobuさん、趣味が合いますね！
まさかLPを持っているとは！！
今まで私の周りには一人もいませんでした(*^^*)
コメント嬉しいです！
もしかしたら、LPの中からもう一曲やりたいかもです…
その時はまた聞いてください！
いとうさんこんばんは(^O^)／
自分の周りでもいなかったです～！
でも買ったのは兄貴だったんですけどね😃
他のはどれなんだろう？
想像だとあれかな？ってのはあるんですけど
タイトルで覚えてないので(笑)
学生哥って曲とか良いですけどね～！
あれはどれでしたっけ？
クローゼットから引っ張り出せば分かりますけど😁
でもやるならめっちゃ楽しみです～！
shinobuさん、こんばんは～
他の曲っていうのは、まだ秘密です☺
実は、それよりオリジナル曲の世界に戻りたいのですが…
毎年、暑い時期は特にインスピレーションが切れてしまいます…
スランプが続いています…
もうしばらくカヴァーをやりながら歌詞を書いたりしていきたいと思っていますので、
お付き合いのほど宜しくお願いします～
いとうさんおはようです(^O^)／
秘密のアッコちゃんなんですね😁
楽しみにしときま～す！
オリジナルは焦らずで良いと思います！
もちろんとことん付き合いますので
こちらこそ変わらずよろしくです😃👍
((＾ω＾≡＾ω＜ｷﾞｬｱｱｱｱｱｱｱ❤
まさかの意表をつく🤣
選曲ー♡ﾞひろみさん守備範囲 広すえ
あ、広すぎでしょ😂
自分名前変えました夜露死苦です
雷太さん、ありがとうございます☺
実はまだまだ歌いたい曲は山のごとしなんです～
今回の曲も昔からカヴァーしたかった曲だったんです(*^^*)
コメント、凄く嬉しいです！
これからも夜露死苦です！
はじめまして m(__)m
shinobu.nさんから、いとうひろみさんが「半斤八両 を完コピされていて凄いですよ」ってお勧めされてやって来ました。
本当に素晴らしい演奏と歌ですね！（わたしは今年の3月に同じ曲をやったのですが、ちょっと恥ずかしくなりました。）
ところで、いとうひろみさんのチャンネルはいろんな曲をアップされていて、とっても楽しそうですね。
チャンネル登録させていただきます！どうぞ、よろしくお願いいたします。
Mellisaさん、ありがとうございます☺
そうですか～！shinobuさんのお勧めで来ていただいたんですね！
嬉しいです(*^^*)
私も、オリジナル曲を中心にカヴァー曲もアップしています
また良かったら遊びにきてください！
温かいコメントもありがとうございました！(*^^*)
こちらこそありがとうございます😃
いろいろ聴かせていただきますね🎶
いとうさん こんばんは🙂
広東語がわからないのですが、雰囲気とても出ていますね。カバー範囲の広さもすごいです👏👏👏
Samsonさん、ありがとうございます☺
そうですか！雰囲気出てますか(*^^*)嬉しいです！
まだまだカヴァーに挑戦したい曲もあるので、またよろしくお願いいたします。
This is not the original of course.
陈跟我才是
ご視聴にコメントありがとうございます😄
嬉しいです(*^^*)
真係諗唔到聽到日本朋友唱廣東歌😂
很高兴您能听到我的歌声和演奏。
我喜欢粤语歌。
非常感谢。
ありがとうございました☺
Our world is full of evil and suffering because we rebelled against God, our creator, in our past. Read the Bible. He sent his only son Jesus to save us from hell by suffering and dying on the cross to pay for our sins. Read the Gospel. God loves us immensely. He'll raise us from death. He's created a new and better world for us. Tell Jesus all your problems. He's helped me a lot. He can help you, too.
Thank you 😄
I'm glad you listened and gave me your comments.
支持伊藤先生,用粤語唱出此歌曲
谢谢你们的支持和鼓励。
我会尝试其他歌曲的。
ありがとうございます🤗
作為香港人，覺得先生唱嘅真係好好❤
勁!
ありがとうございます！
ご視聴にコメント、嬉しいです！😊😊