Mela Koteluk - Dlaczego Drzewa Nic Nie Mowia
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 พ.ค. 2012
- ✅ Subskrybuj: bit.ly/WMP_YT
✅ Instagram / warnermusicpoland
✅ Facebook: warnermusicpoland
✅ TikTok: / warnermusicpoland
reżyseria, zdjęcia, montaż, korekcja barwna - Filip Kabulski
świałto - Blitz
wystąpili - Mela, Miłosz Wośko, Tomasz Krawczyk, Kornel Jasiński, Robert Rasz
stylizacja - Zuzanna Kuczyńska
make up - Eryka Sokólska
fryz - Tomasz Duchnowski
fotografie - Honorata Karapuda
dziękujemy: EMI Music Poland
Quality Studio
BOHO
managament - Kurpisz Impresariat
DLACZEGO DRZEWA NIC NIE MÓWIĄ
słowa: Mela Koteluk
muzyka: Mela Koteluk, Miłosz Wośko
Zasklepionych rąk
czysty zapach
wyczerpanych słów
Alfabetu ról
tak niewiele
klucz i zamku brak
Nie ma żadnych zdjęć
tylko pamięć chowa to
co jest
Ktoś zbyt bardzo chciał
siłą opanować
własny strach
Ty nie t... - เพลง
![Mela Koteluk - Odprowadź [Official Lyric Video]](http://i.ytimg.com/vi/FQiHzx2bg2k/mqdefault.jpg)
![KORTEZ - Hej Wy [VIDEO]](/img/n.gif)
Jak można mieć taki głos, śpiewać tak niesamowite piosenki i być tak mało znanym? Uwielbiam
Całe szczęście, że nie jest to muzyka tłumów, niech tłum słucha disco polo, ja wolę jej melanoliczną poezje :)
@Chance Jamir 00 po 0
So beautiful - such beautiful voice, face mouth so sweet ...
Niestety pustota bierze górę a takie rodzynki jak Mela to skarb!!!
Dokładnie!!!!!! 🤔🤔🤔🤔
👌👌👌👌❤️🎧🔈🔉🔊💞😍
Pozdrawiam Wszystkich,którzy czują muzykę Duszą...Wiem,że jest nas dużo.
Dokładnie, kocham to
Siemanko
Mój 8 lat temu poznany przyjaciel, właśnie ośmielił się powiedzieć mi, że chce ze mną być od lat. Jestem najszczęśliwszą zakochaną osobą na świecie. Czasem my głupie nie dostrzegamy jaką miłość mamy obok nas
Czekamy na informację, czy jesteście nadal razem!! Dajcie znać
Bez kitu, napiszcie coś :)
Czekamy na jakiś znak :))
No i co dalej z tą miłością?
@@nomtbg koniec miłości, majtki na dupę 🤣🤣🤣
Żartuję mam nadzieję, że się im układa
Piękny utwór. Ludzie tracą tracą tyle czasu i energii na ukrywanie swoich uczuć do kogoś. Robią wielkie plany , czekają na idealny moment. Nie widzą , że czas ucieka. Zawsze jest ten dobry czas na powiedzeniu tej wybranej osobie o swoich uczuciach.
Jakże trafny komentarz🤗
potwierdzam
Uwielbiam granie na perkusji Roberta Rasza w tym numerze - przepiękna sprawa. Dziękuję, dobranoc.
Sluxhalam tego 11 lat temu, I znowu slucham. I jak inaczej a tak samo to brzmi.
Nie trac z oczu jej..
Mela jest genialna.
Słuchałam 10lat temu, słucham dziś... kocham❤
Jezuuuu ... i love her pronounciation ... beautiful voice , music and lyrics ...#She has the full package
Very kind comment. Thank you, Aryheen. Hugs from Poland, wherever you are!
First time hearing this song it's so beautiful. True a beautiful language and a beautiful singer.
2020 ja nadal słucham płyty w aucie...♥️🎶
2023❣️
I ja 2023
Ta piosenka to arcydzieło!
Mógłbym cię słuchać przez całą wieczność Mela.
Gdybym miał tylko tyle czasu....
I have no idea what she says, yet her voice takes me to a deep forest walking a path covered with snow... loved it
You can see the lyrics of the song here: lyricstranslate.com/pl/dlaczego-drzewa-nic-nie-m%C3%B3wi%C4%85-why-dont-trees-say-anything.html
Tyle lat już z Twoją muzyką, Mela dzięki 💙💙💙.
Będąc od lat wielkim fanem Nosowskiej niezwykle się cieszę, że natrafiłem na Melę Koteluk. Słuchając Jej piosenek czuję się jakby nieobecny, pochłaniają mnie zupełnie, pozwalają zapomnieć chociaż na te kilka minut o zgiełku dnia codziennego i zatonąć w tej jakże zwiewnej melodii przeplatanej cudownym wokalem. Dziękuję, Mela, widzimy się na koncercie.
Najlepszy komentarz , który czytałem do tej pory!
Mela jesteś zjawiskowa sławiańska z ekipą
Panowie, jestem po prostu pod wrażeniem, że jest tyle mężczyzn, którzy rozumieją tekst-melodię tak głęboko kobiecych potrzeb oraz całkowitego dopełnienia. Dziękuję.
Nie często zdarza mi się wzruszać przy piosence. Piękne słowa, idealna melodia. Jak miło.
Mela rozbiła coś co ciężko określić to jest tak osobiste że aż palii serce.
i dont speak polish but i think polish is a beautiful language and sounds good. my grandfather was polish and i've got the surname 'gewandsznajder'. and i love poland and i want to go to poland someday.
Leandro Gewandsznajder Where are you from?
***** Brazil.
Leandro Gewandsznajder wow that's quite far away from Poland :)
Leandro Gewandsznajder i do think it was german surname
Leandro Gewandsznajder The surname of your grandfather is definitely German and not Polish.
Very nice! Language has never been a barrier to music for me but I am surprise as how musical polish can sound (out of pure inexperience of it). Lots of love from england!
th-cam.com/video/SKk6Dn9gLic/w-d-xo.html
My favourite polish song so far ❤
Najlepsze w tym wszystkim jest to że prawdziwy talent sam się obroni i będzie pamiętany a największy i najbardziej wypromowany chłam zapomnimy szybko
Nigdy nie jest za późno. Może on tęskni za tobą bardziej niż myślisz.
Co tu się dzieje?!
Jak można tak trafić słowami, muzyką, klimatem i pięknością w jednym połączeniu?... To nie zdarza się na co dzień...
Na szczęście posłuchać i obejrzeć można w każdej chwili :)
"Ty nie trać z oczu jej.. Twój głos.. złamany powiedz ze to ją i z nia nie zmarnujesz chwil"
Energia, która tu krąży to coś pięknego!
Cudowną Artystką Jesteś Melu Koteluk,-Piękne są Twe utwory,-choć często depresyjne,-przez co płaczę,-ale Kocham Cię jako fan Twój i w formie takiej ,-jak Jezus Chrystus Cię Kocha,-nie zboczeńca ani fana nawiedzonego ,-Także z Bogiem Melo Koteluk Najpięknięjsza i Najzdolniejsza Młoda Damo ,-Całus ;-* :-)
Prawo Agaty... Tam zawsze znajduje najpiękniejsze piosenki
This is wondefull, cheers from France.
Piekna zona I bardzo talent!! przeprasam ale nie mowie dobrze polski. . , Bravo, ładna Pana Koteluk.
Odkrylem Mele 2 tygodnie temu, aż mi smutno że tak póżno ...poezja
This is one of the songs which prove that music is universal. I didn't know what she is saying but it touched my soul so badly.. I am listenin this song middle of night and missing her..
i translated it to reply to someone else's comment, here's a (kinda not really) loose translation
Clutched palms
A pure scent of words wasted
The roles of the alphabet are so few
A key but a keyhole's missing
There's no pictures
Only memory hides what lurks inside
Someone wanted too hard
To tame his fear with might
Don't lose her from your sight
Your voice broken down
Do tell, it's her and with her
That you won't waste a moment once
Round the amplitudes you're entangled
You will handle it
Just don't neglect her
Don't judge too fast
Don't lose her from your sight
Your voice broken down
Do tell, it's her and with her
That you won't waste a moment
Like a tree, feed her
Provide a shade and cure ill soul
Connect the heavens and earth, roots and tree-crown
Be sure
Why don't the trees say anything?
Crying is without words
So is loving
don't loose her from your sight
And love, don't loose her from your sight
No, don't loose her from your sight
Be there, protect
@@mateusz1578 Thanks for lyrics. I usually check Polish lyrics from tekstowo.pl but i am not sure if it translate right.
Tego nie idzie ogarnąć zwykłymi słowami WSPANIAŁE
Piękna, nieprzeciętna i czarująca jest ta muzyka.
Wielkie ukłony dla wokalistki, swoim śpiewem nadaje niesamowity klimat tej piosenki.
Brawo.
Niesamowita poezja, nie mogę przestać słuchać i zachwycać się delikatnością i pięknem słów.
She has so beautiful voice
& face
"ulecz chorą duszę"...♥️
Cudowna,Boska,Magiczna i jeszcze wiele dużo zachwytów
Boże co za muzyka!!!! Dlaczego tak mało artystów taka tworzy...
piosenka, która rozdziera mi serce na pół... emocje, wspomnienia, rozstanie, miłość, której nie potrafiłem docenić. Ocknąłem się za późno...
Dziękuję za te emocje, bolesne, ale tak bardzo odwołujące się do człowieczeństwa....
filipone1000 Twój komentarz przypomniał mi o mojej sytuacji... Z tym, że to ja jestem tą "po drugiej stronie", którą on zmusił do odejścia swoim zachowaniem.... A teraz mówi podobne słowa, które ty napisałeś... Tylko już za późno, za bardzo skrzywdził, kiedyś chciałam by stanął pod drzwiami... A teraz, gdy w końcu to zrobił, nie jestem w stanie wrócić, mimo że to właśnie go kochałam najbardziej... Ale wiele lat razem, walki o niego i z nim, miał problem z alkoholem i... Nie dałam rady, wyniszczal mnie i nie widział moich starań. Wybrał kolegów i imprezy, a teraz... "przepraszam, byłem głupi...". Chciałabym dać szansę, ale już za późno, zrobił za wiele rzeczy, których nie umiem zapomnieć, choćbym chciała. Mam nadzieję, że tobie ułożyło się lepiej. :) Pozdrawiam. :)
To przykre że ktoś kogo się kocha cię krzywdzi i nie docenia. Ja się mocno starałem ale powiedziała nie, a jestem bardzo uczuciowy więc pozostanie się męczyć do końca życia, taki mój los.:) Pozdrawiam.:)
Cudna cudna cudna.... słucham słucham słucham ❤❤❤🎶
Ja również.
Wczoraj uslyszalem to po raz pierwszy. Cos niesamowitego! Coz za cudowna, utalentowana kobieta, alez piekna piesn! Brak mi slow!
cudowna piosenka! i Mela jest taką delikatną, wrażliwą kobietą, jej muzyka to raj dla uszu, jestem dumna, że mamy taką polską artystkę!
Jaka jesteś wspaniała, piękne, uduchowione utwory, a jaka kapela. Czułem coś gdy Cię usłyszałem na święta w utworze "Będzie kolęda". Od tej pory cię obserwowałem. Świetna muzyka, coś wspaniałego o niebie, o kryształach, chodzenie boso itd. wspaniała muzyka i wspaniała Mela, dziękuję jesteś boska i jesteś inspiracją dla wielu, dziękuje, dziękuje, dziękuję❤💟💕
Piękna jest ta Mela :) .
+Jędrula Kossoń Boska :)
Dobra piosenka- inspiracja do ratowania miłości lub jej szukania...
Super kawałek. Brakowało mi czegoś takiego w polskiej muzyce. Piękne.
To jest właśnie sztuka, słuchałem jej przez wiele lat...
Zawszę na dobranoc słuchajcie i odpoczywajcie
This one is my favorite of Mela. Greetings from Chile. :)
Greetings from Poland! :)
Mexico too! :]
For all you guys and gurls who like Polish music, you should definitely hear Ania Dąbrowska. (Y)
Moonview90 +Belarus
+Moonview90 How about Bem, Stankiewicz, Jopek, Bartosiewicz, Górniak, Kowalska, Nosowska, Szot (aka Kayah), Trzetrzelewska, Geppert, Frąckowiak, Jakubowicz, Przemyk.... ?
fajny utworek , ma głos , ma swój ciekawy głos , mino to ze przypomina mi zapewne nie jedna Polska znana wokalistkę
Niezwykłe jest to, że przez człowieka potrafi przemówić coś tak pięknego.
Tekst
Zasklepionych rąk czysty zapach
Wyczerpanych słów
Alfabetu ról tak niewiele
Klucz i zamków brak
Nie ma żadnych zdjęć tylko pamięć chowa to co jest
Ktoś zbyt bardzo chciał siłą opanować własny strach
Ty nie trać z oczu jej
Twój głos złamany
Powiedz, że to ją i z nią,
Że nie zmarnujesz żadnej z chwil
Wkoło amplitud uwikłani przetrzymacie to
Tylko nie zaniedbuj jej, nie oceniaj zbyt pochopnie
Ty nie trać z oczu jej
Twój głos złamany
Powiedz, że to ją i z nią,
Że nie zmarnujesz chwil
Jak drzewo nakarm ją, daj cień
I ulecz chorą duszę
Połącz niebo, ziemie, korzeń i koronę
Pewny bądź!
Dlaczego drzewa nic nie mówią?
Bo płacze się bez słów i kocha
Ty nie trać z oczu jej
Nie!
Nie trać z oczu jej
Ty bądź, ty chroń!
Dzieło i miłe dla uszu mych!!!💕💗💗
Moja ukochany piosenka... Kunszt..
Ta melodia, ten głos, ta dykcja, słowa, każdy instrument.. Coś pięknego!!
Tutaj nie ma niczego niepotrzebnego, niczego "zbyt wiele".. Jest idealnie, jest idealnie...❤️❤️❤️
Odkryłem Mele Koteluuk w 2018 i jestem zauroczony talentem , urodą !
żaden nowy kawałek Meli nie przebije tego, to jest piękne
Cały czas aktualne.
'jak drzewo nakarm ją , daj cień i ulecz chorą duszę ... ' - przepiękne , dziękuję -...
Oby było więcej takich polskich piosenek .... dla mnie 10/10 bez żadnych negocjacji !
Ostatnio słuchałam tego kawałka 6 lat temu.. Wspomnienia wracają.. Piękna piosenka.. 😍😍 Idealna
Witam z Rosji! Bardzo piekna piosenka! Bardzo dobrze! ;)
Zawsze mam ciary kiedy słucham. Tekst jest genialny
Dziękuję Ci Mela za ten utwór i Fastrygi.😀😎.
Zawsze jak słucham tego utworu to opuszcza mnie uczucie samotności. To nieznaczy że jest to najlepszy utwór na świecie . Są inni artysci mający bogatszy głos, boagataszą muzykę . Ale to jest jedyne w swoim rodzaju. Nie muszę siestarać by to zrozumieć.
Как ты прекрасна!!! 🥀
Jestem dokładnie w takiej sytuacji. to jest niesamowite jak można nie zauważyć jak bardzo się pasuje do kogoś kto jest tak blisko! Dzisiaj mija 5 miesięcy odkąd z nim jestem i również jestem najszczęśliwsza dziewczyną na świecie.
Naprawdę rozejrzyjcie się dobrze, bo ktoś kto da cień i uleczy chorą duszę może być zaraz obok!
przechodzą mnie dreszcze za każdym razem jak tego słucham. PIĘKNE!
brawo Malwina!
Pani Mela Koteluk jest piękną kobietą.
I loved it - touched me - unsure of the language but felt teh emotional symphony and flow - felt like a meandering river moving through me .. Mark Bear (England) xxx
please need google translator :)
Zasklepionych rąk
Czysty zapach wyczerpanych słów
Alfabetu ról tak niewiele
Klucz i zamku brak
Nie ma żadnych zdjęć
Tylko pamięć chowa to, co jest
Ktoś zbyt bardzo chciał
Siłą opanować własny strach
Ty nie trać z oczu jej
Twój głos złamany
Powiedz, że to ją i z nią
Że nie zmarnujesz żadnej z chwil
W koło amplitud uwikłani
Przetrzymacie to
Tylko nie zaniedbuj jej
Nie oceniaj zbyt pochopnie
Ty nie trać z oczu jej
Twój głos złamany
Powiedz, że to ją i z nią
Że nie zmarnujesz chwil
Jak drzewo nakarm ją
Daj cień i ulecz chorą duszą
Połącz niebo, ziemię, korzeń i koronę
Pewny bądź
Dlaczego drzewa nic nie mówią
Płacze się bez słów
I kochaj, ty nie trać z oczu jej
Nie-e, ty nie trać z oczu jej
Ty bądź, ty chroń.
and
"Dlaczego Drzewa nic nie Mówią" to przestroga dla wszystkich ludzi, znajdujących się w związku. Mela wzywa nas tutaj do tego, byśmy docenili osobę, z którą jesteśmy i nie pozwolili naszej miłości się wypalić. Uczucie, jakim darzymy się nawzajem jest warte wszelkich starań, by je utrzymać.
Musimy pielęgnować nasze związki, być dla siebie podporą i ukojeniem w trudnych chwilach. Trzeba się starać, w przeciwnym razie prędzej czy później oddalimy się od siebie i w końcu rozstaniemy. Znów będziemy samotni, cierpiący, a przecież mogliśmy temu zapobiec. Dlatego właśnie mamy opamiętać się, póki jeszcze jest czas. Wiadomo, że nie zawsze będzie dobrze, problemy pojawią się tak czy siak, ale trzeba je przetrwać.
Po każdej burzy przychodzi słońce, więc jakkolwiek by źle między nami nie było, nie potrwa to wiecznie. To właśnie w takich momentach można poznać, że kogoś naprawdę kochamy. Jeśli potrafimy poradzić sobie z kłopotami w naszych związkach i znajdujemy wspólny język, by się pogodzić, przetrwamy wszystko.
Hi, you can see the lyrics of the song here: lyricstranslate.com/pl/dlaczego-drzewa-nic-nie-m%C3%B3wi%C4%85-why-dont-trees-say-anything.html
Greetings from Poland :-)
Tak,to pięknie Mela zrobiłaś...odpływam !
Żadne ze słów, które przychodzą mi do głowy nie oddadzą piękna tej piosenki........
Nie wiem czy to nie jest przypadkiem najpiękniejszy kawałek jaki istnieje na polskiej scenie muzycznej... Piękny wokal, niesamowita muzyka i klimat... i dużo dużo więcej można by pisać. Mela, dziękujemy za to. To jest potęga, co robisz. Jak mawia Fis: "Miej piękny czas...."
Jednym slowm ten utwór i wykonanie jest dziełem. Do takiego wykonania nie wystarczy ładna buzia i wyjątkowy głos, dajesz tutaj emocje i całe piękno jakie masz w Sobie. Dziekuje bardzo za ten kawałek.
Uwielbem! Te kobieta taka piekna!
Genialne ! muzyka ,wykonanie słowa oj te słowa. PIĘKNE!
Jest super i tyle .
Melu uwielbiam Cię! Chylę czoła Twojej twórczości i życzę Ci samych sukcesów! :)
Moje konto melo:-)
tak sie wzruszyłem słuchając tego utworu... dziękuję
Przepiękna piosenka, łapie za serce.
Piękna piosenka. 😊🤗
Słucham tej piosenki od 6 lat, ale dopiero teraz zrozumiałam jej sens! Wydaje mi się, że piosenka jest o strachu przed wyznaniem miłości. Najpierw jest przyrównanie mężczyzny do drzewa i różne aluzje do związku, miłości i trwaniu przy osobie, a potem padają słowa "dlaczego drzewa nic nie mówią" a zaraz po tym "płacze się bez słów i kocha (bez słów)". Albo może to tylko ja... może ktoś naprostować?
Blisko bardzo blisko.
Za każdym razem wzrusza do łez
Wow,-jak ja uwielbiam Głos Meli Koteluk i Kocham się w Niej !!,-Cudowną Mela jest Damą,-tak Pragnąłbym Ją spotkać,-Porozmawiać,-Mela Marzeniem jest mym............................
Dziwię się że ludzie zachwycają się takimi ludźmi w telewizji a TAKIEJ artystki nie doceniają !
"Dlaczego nic nie mówię, nie robię, nie staram się, stoję jak to drzewo. Przyglądam się temu spokojnie w bezczynności, zaniedbuję.
Nie zmarnuj tego co było, jest między wami, odzyskaj wiarę, walcz o nią, bądź przy niej, chroń.
Potrzebujecie siebie nawzajem."
To ja, jestem jak drzewo muszę przemówić.
Taaaak ! 🥺
great song !!! greetings from Bulgaria ! ^_^
Mela pięknie wygląda w tym teledysku. No i ogólnie klimat piosenki ... :)
Jeśli chodzi o TELEDYSKI Pani Meli to dziękuję właśnie za ten.
Chciałem zobaczyć kto tworzy tło dla wokalu.
Panowie - kawał dobrej roboty w każdej piosence:
- bas bije w rytmie serca, który ustawia się do każdego utworu w inny sposób
- werble i talerze pięknie przechodzą na kolejne wątki i tworzą klimat utworu
- klawisze w stylu pradawnego "KOMBI" i "Jean-Michel Jarre". Tu słychać grę człowieka a nie programu komputerowego.
Od 3:54 - lepiej żeby drzewa nic nie mówiły - śpiew zostawcie chłopaki pani Meli - jej wychodzi to sporo lepiej.
W Waszym lesie drzewa dużo lepiej szumią w tle - jeszcze raz gratuluję muzyki we wszystkich utworach. Znacie się na swojej robocie. Profesjonalnie.
Une voix magnifique, et une très jolie femme ;)
PIJE PORANNA KAWE I SLUCHAM...PIEKNIE JEST...
polski rynek muzyczny zdecydowanie potrzebuje takiej dawki subtelności, prawdy i przede wszystkim talentu. baa, nie tylko polski !
Kiedy usłyszałam jedną z jej piosenek byłam pewna, że to Kasia Nosowska i przyznam iż jestem niesamowicie zaskoczona! Świetny głos, świetne słowa, świetna muzyka.
nie wiem z kim zasypiasz ale jeśli jesteś choć część z tego co tu powstało to mu zazdroszczę :) Malwino, więcej więcej!
amen
🎶🎵
Zasklepionych rąk czysty zapach
Wyczerpanych słów
Alfabetu ról tak niewiele
Klucz i zamku brak
Nie ma żadnych zdjęć
Tylko pamięć chowa to, co jest
Ktoś zbyt bardzo chciał
Siłą opanować własny strach
Ty nie trać z oczu jej
Twój głos złamany
Powiedz, że to ją i z nią
Że nie zmarnujesz żadnej z chwil
W koło amplitud uwikłani
Przetrzymacie to
Tylko nie zaniedbuj jej
Nie oceniaj zbyt pochopnie
Ty nie trać z oczu jej
Twój głos złamany
Powiedz, że to ją i z nią
Że nie zmarnujesz chwil
Jak drzewo nakarm ją
Daj cień i ulecz chorą duszę
Połącz niebo ziemię
Korzeń i koronę
Pewny bądź
Dlaczego drzewa nic nie mówią?
Płacze się bez słów i kocha
Ty nie trać z oczu jej
Ty nie trać z oczu jej
Ty bądź, ty chroń
Także poznałam jej twórczość całkiem niedawno i po prostu trudno mi oderwać ucho od jej głosu!
Ale to napisałeś... Nic dodać nic ująć. Cieszę się, że jednak są jeszcze na tym świecie ludzie wrażliwi na piękno, muzykę, emocje. Pozdrawiam.
Dziś to niestety skansen mentalny. Szkoda...
Czekam na tegoroczny Woodstock z Twoim udziałem Mela!
"Drzewa" jest to porównanie do osób silnych na codzień, ale takich którzy boja sie wyrażać uczyć np: powiedzieć "Kocham" do osoby której coś czujesz.
pieknie powiedziane
to ja
Utalentowana, śliczna, wrażliwa dziewczyna... co raz mniej takich w dzisiejszych czasach :)
Jak ja tego nie znoszę - "druga Nosowska", "zalatuje Kulką", "zrzyna z Brodki" (to ostatnie - przy całym moim do niej szacunku - to już absurd zupełny).
Muzyka to koktail wzajemnych inspiracji i podobieństw. I zupełnie mi to nie przeszkadza.
Bo liczy się, jak ten koktail smakuje. Gdy zaś wyczuwam w nim świeżość, muzyczną dojrzałość i - przede wszystkim - szaloną autentyczność, wtedy smakuje mi wybornie.
Tu odnajduję to wszystko.
Brawo Mela, a pozostałym - życzę smacznego ;)
dziękuję:)