Here's my English translation of the lyrics: あなたはヒーロー You are a Hero 0:47 "世界を敵に回しても" なんて考えなくていいよ 世界と私に一生懸命なあなたが好き ネクタイ締めてあげることないけど応援してるよ なるべく怪我しないで帰ってきてね You don’t have to think about “Even if the whole world turns into my enemy” I love how you try your hardest for both me and the world I can’t put your necktie on for you, but I’m rooting for you Please come back with as little injuries as possible 1:11 ドラマチックやスペクタクルは 間に合ってます おつかれさまです "おかえり"って言えることが奇跡みたいな幸せなの 最近遅いね 大変ね 煙たくなったスーツを脱いだ後なら 弱くたっていいんだよ You managed to make it on time to all dramatics and spectacles. Good job The happiness I feel being able to say “welcome back” is like a miracle You’ve been coming back late recently, it must be rough. Once you take off your suit that smells like smoke, it’s okay to be weak 1:35 あなたはヒーロー 一緒に戦えなくてごめんね ビームじゃなくても風邪とかでわりと死んじゃうんだ あなたはヒーロー 私がもしカイジンになっても ちゃんと眠って ちゃんと食べて 出ていってね You are a hero. I’m sorry I can’t fight with you Even if it’s not a beam, something like a cold can be surprisingly fatal You are a hero. Even if I become a mutant*, please get enough sleep, eat all your meals, and be on your way 1:59 あなたはヒーロー 言葉しか贈れなくてごめんね お風呂沸かしておくぐらいしかできることないんだ あなたはヒーロー 私がもしカイジンになっても ちゃんと眠って ちゃんと食べて… You are a hero. I’m sorry all I can give you are words I can only do things like draw a bath for you You are a hero. Even if I become a mutant*, please get enough sleep, eat all your meals… 2:48 落ちた破片を片付ける姿 見つめて立ち尽くす これから死ぬまで優しさを食べて生きてくの 嘯くような慰めの文句で眠りたくないよ 燻ぶる喉の奥 溜息を飲む I stand staring at the figure cleaning up the fallen broken pieces From now until I die, I’ll survive by eating your kindness I don’t want to sleep to you reciting words of comfort to me Deep in my smoldering throat, I swallow a sigh 3:11 フィルム越しのお気の毒なんて 間に合ってます おあいにくさま "ただいま"の聴けるここはどこよりも天国の近く あなたはかみさまじゃないから 守り切れない正解もあるよね 私は大丈夫 A sorry through a film You made it on time, unfortunately Here, where I can hear the words “I’m home”, is the closest place to heaven You aren’t a god, so not saving everything could be the right answer too I am fine 3:35 あなたはヒーロー 普通の生活じゃなくてごめんね "お互い様だよ" 幾度訊けども声は穏やか あなたはヒーロー 私がもしカイジンになったら ちゃんと眠って ちゃんと食べて 出ていってね You are a hero. I’m sorry you can’t live a normal life. “That goes for the both of us.” No matter how many times I ask, your voice is always so gentle You are a hero. Even if I become a mutant*, please get enough sleep, eat all your meals, and be on your way 3:59 あなたはヒーロー 知らない香りは知らないふりして 水を待つ鉢植えみたいに靴箱を眺めてる あなたはヒーロー 私がもしカイジンになったら ちゃんと眠って ちゃんと食べて… You are a hero. I pretend not to know about the smell I don’t recognize I stare at the shoe shelf like a potted plant waiting for water You are a hero. Even if I become a mutant*, please get enough sleep, eat all your meals… 4:47 あなたはヒーロー 明日がもう来なくなってしまったら あれもこれも全部伝えられないままになるけれど 最期は少し焼け残るくらいが丁度良い 吹けば飛ぶようなあはひの亡骸を抱き締め損ねて 悼むような哀もすり抜けてしまえ You are a hero. If tomorrow never comes, then I won’t be able to tell you everything, but getting a little burned at the end seems to be just right I was unable to hold onto the corpse of our relationship that seemed like it could blow away with the breeze Let the mournful sorrow just slip away *could mean both “mutant” or “ash” Any corrections/improvements are welcome!
@@whiteglovian I took it as some lines mean mutant, and some mean ash, or maybe even both at the same time, and that it's up to the listener to decide which is which. I think that's why they left the word in katakana to give us the ability to interpret it how we want!
![[Official] 炉心融解 feat.鏡音リン / Meltdown feat.Kagamine Rin](http://i.ytimg.com/vi/dSw8CucthGc/mqdefault.jpg)
以下、ニコ動での作者様の説明文にて。
もっと、もっと沢山話し合っていれば。
話す？俺の何を伝えるべきだったというんだ。
救いになるような気持ちなど、ひとつも持って無かった癖に。
部屋にはもう、彼女の姿はどこにも無かった。
ああ……ああ………😭
帰ってきた時風呂沸いてんのはアツい。無理すんなよ、どんな姿でも好きだ
このコメ好きすぎる
熱いとアツいかけてんのか！
イケメソ
かっけえ
大好き愛してる
自己解釈です。
この曲は「精神病を持つ女の子」と「女の子を支えてきた恋人」を描いた歌なのかなと思った。
女の子は心の病によって外で働くことも家で家事をすることもままならない状態（＝「一緒に戦えなくてごめんね」、ネクタイが締められずお風呂のスイッチを押すくらいしかできない）。
「ドラマチックやスぺクタル」「フィルム越しの」は、精神病をドラマチックに描く映画やドキュメンタリーのことを揶揄している？ 現実はそんな綺麗で劇的なものじゃなくて、【あなた】に"おかえり"を言えるささやかなことが幸せだと感じている。
【カイジン】っていうのは比喩で、精神病の症状（癇癪など？）によって【あなた】や周りの物を傷つけてしまう自分のことを指しているのかなと思った。
「落ちた破片を片付ける姿 見つめて立ち尽くす」は、女の子が癇癪により食器？を割ってしまい【あなた】がそれを片付けている場面。女の子はただ見てることしかできず、このまま一生【あなた】の負担となって生きていくのか？と自分を追い込んでしまう。
一方で【あなた】も女の子を支え続ける先の見えない生活に疲れてしまい、夜遊びをするようになる。（最近帰るのが遅い、煙たく（煙草の煙？）なったスーツ、知らない香り）女の子は【あなた】の気持ちが自分から離れて行ってることも薄々勘づいて、それでもごめんね、と謝ったら「"お互い様だよ"幾度聞けど声は穏やか」と慰めてくれる【あなた】の優しさを消費し続けるのが嫌で、自分から解放されてほしくて、自死を選んだのかなと思った。
あくまで自己解釈ではあるけれど、この二人の関係を『ヒーロー』『カイジン』と当て嵌めるのがどうしようもなく切なくて苦しくて大好きです。
とても納得しました。曲を聴く中で私もコメ主さんの解釈と似たような雰囲気を感じ取りつつ、言語化できるほどまでは輪郭を掴めてなかったんですが…まさに"コレ"です。感謝🙏🙏
切ないですけど凄くいい解釈ですね…
このコメント見てネクタイ締められないって朝起きれないってことなのかもって思った
ヤバい、このコメヤバい、聞く度に色々考えちゃって心が…
ありがとうございます
あぁ、やっとわかった。カイジンが何故カタカナなのか。やっと納得出来た。
ヒーローに印象が引っ張られてカイジンは怪人のことだと思ってたけど、灰燼か灰塵の方だ。
私がもし灰塵（灰や燃え殻の意味）になってもちゃんと眠ってちゃんと食べて……ってことなんだ。そうか。知れてよかったのかな。
自分の先がながくないとわかっているから、自分は幸せだよ、自分にとってもあなたはヒーローだよと言いたいんでしょう
。・゜゜(ノД`)
すご！納得しました！
自分は怪人も灰燼も壊人も全て含めた意味でカイジンにしてると思ってた
焼け残るくらいが丁度いい…かぁ…
少しでも自分の面影残して あなた の記憶に残したかったのかな
精神的に参って実家転がり込んで本当にニートの生活してるんだけれど、お風呂沸かしておくこととか炊飯器のスイッチを入れることしか出来ないし見捨てずにただいまって帰ってきてくれる父におかえりって言えるのが嬉しいし、なにか限界になったら容赦なく見捨ててねとか深夜に思っちゃうことも重なって聞く度に泣いてるくらい好きこの曲ありがとうございます。本当に
ご飯炊けるのすごい
あなたが生きてくれてる。それだけで充分だと思うよ
@@じゃがりこ-f6d久々に見たら優しいの来てた無理……定期的な通院のための外出ができるまで回復してきましたありがとう🥲
がんばれ
応援してます
すごくらきらきなー
一瞬だけ文が出てるから解読0:54 「おかえりなさい。今日も大変だったね」
0:59 「みんな酷いね、あなたのおかげなのに」
1:34 「あなたの傷を数えてあげる」
2:35 「私だけが貴方のこと分かってあげれるから」
3:10 「あなたのせいじゃない、あなたのせいじゃないよ」
3:23 「いいよ、私、大人になれないから」
3:35 「こんなことでもあなたの役に立てるのが嬉しかった」
3:59 「…最近遅いね」
4:11 「そっか、そうだよね」
4:36 「あなたが言われたくないこと、全部黙っていたいの」
5:07 「今くらいは自分の事、褒めてあげてもいいかな」
5:11 「ううん、もっと早くこうするべきだった」
こんな感じなんですけど、 4:36 に「あなたが言われたくないこと、全部黙っていたいの」の後ろにも文があるのでそっちも(間違えてたらすみません)⬇️
「私達、隠してばっかりだね」「嘘でも嬉しいとか言った」「もうそんな人たち守らなくていいよ」「私が邪魔だったんだよね、ごめんね」「あの時殺そうとしてたの気づいてたよ」「私が普通の女の子だったら」「どこまでが嘘なの」「私はもういらないの」「最近目を合わせてくれないね」「私じゃダメなんだね」「ひとくち齧ったくせに」こんな感じです！ありがとうございました！
有能。ありがとうございます。
@@user-bo8gm6dv8y ありがとう。好き
シトラスさんどこまで天才なんだ...
ひとくち齧ったくせに
が好きすぎる…ありがとうございます
いつか別れがくるヒーローと少女の優しい寂しい歌かと想ったら、こんなことでものくだりで、思ってたよりヒーローがしでかしていて、ドロドロした歌であることを知ってしまった…
たまに出てくるカイジンの爪が丸くなってるのが、誰も傷つけないために爪切りで整えて丸くしてるのかと思うと優しさと温かみを感じる
とても好き😊😊
今気づいた…天才すぎます😇😇
このコメ見るまで気づかなかった好き
「スーツを脱いだら」ってヒーローのスーツと社会人が着るスーツどっちにも捉えられるの好き…
あー、なるほど！
最初社畜を支える子の歌なのかと思ってた
MV見ながら聞いたらヒーロースーツか！ってなったけど
舌っ足らずで今にも泣いちゃいそうなどこか寂しい声が好き
わかる
それな
3:40
とても分かる。特にここ好き。
ずっと個人的に病気or認知症の母親が息子を心配する曲として聞いてる
誰も返信してないし❤少ないが、私はすごくその解釈好きです
泣く
すごいしっくり来ました。これだったら
一緒に戦えなくてごめんね→今までは一緒に色々なものと戦えていたため
ちゃんと眠ってちゃんと食べてなど心配の声→自分の子供だから心配
風邪とかでも割と死んじゃう→歳をとってしまったため
落ちた破片を片付ける姿を見て立ち尽くす→耳が遠くなって気づかなかった
お互い様だよ→今まで育ててくれたから
最後は少し焼け残るぐらいがちょうどいい→火葬
最後のムービー→走馬灯
になると思ってます
「守りきれない正解もあるよね」が「守りきれない世界もあるよね」に聞こえて、
最初の「世界と私に一生懸命なあなたが好き」も相まって切ないです
3:35
ここで口から吐いている煙は、怪獣が口から吐く炎のものなのだろうし、少し前の「燻る喉の奥」も
これのことを言ってるはずです。それを部屋の中ではなく、お風呂場でやっている彼女は、すごくおりこうさんだと思いました。
わぁ…
だから風呂場なのか……
汚さないように とか すぐ消火できるようにとか 色々考えてるんだね… ほんとにおりこうさん。
慎ましいけどちゃんと想ってるんやね
1:26
「煙たくなったスーツ」も
怪獣の吐く煙がスーツに付着してるってことですかね…
はさみとか充電器とか全部届かないところに置かれてて、それ気づいた後「お風呂沸かすことぐらいしかできることないんだ」って歌詞が苦しく感じる
"世界を敵に回しても"
なんて考えなくていいよ
世界と私に一生懸命なあなたが好き
ネクタイ締めてあげることないけど
応援してるよ
なるべく怪我しないで帰ってきてね
ドラマチックやスペクタクルは
間に合ってますおつかれさまです
"おかえり"って言えることが
奇跡みたいな幸せなの
最近遅いね 大変ね
煙たくなったスーツを脱いだ後なら
弱くたっていいんだよ
あなたはヒーロー
一緒に戦えなくてごめんね
ビームじゃなくても
風邪とかでわりと死んじゃうんだ
あなたはヒーロー
私がもしカイジンになっても
ちゃんと眠って
ちゃんと食べて 出ていってね
あなたはヒーロー
言葉しか贈れなくてごめんね
お風呂沸かしておくぐらいしか
できることないんだ
あなたはヒーロー
私がもしカイジンになっても
ちゃんと眠って ちゃんと食べて
落ちた破片を片付ける姿
見つめて立ち尽くす
これから死ぬまで優しさを
食べて生きてくの
嘯くような慰めの文句で眠りたくないよ
燻ぶる喉の奥 溜息を飲む
フィルム越しのお気の毒なんて
間に合ってます おあいにくさま
"ただいま"の聴けるここはどこよりも
天国の近くあなたはかみさまじゃないから 守り切れない正解もあるよね私は大丈夫
あなたはヒーロー
普通の生活じゃなくてごめんね
"お互い様だよ"
幾度訊けども声は穏やか
あなたはヒーロー
私がもしカイジンになったら
ちゃんと眠って ちゃんと食べて
出ていってね
あなたはヒーロー
知らない香りは知らないふりして
水を待つ鉢植えみたいに靴箱を眺めてる
あなたはヒーロー
私がもしカイジンになったら
ちゃんと眠って ちゃんと食べて
あなたはヒーロー
明日がもう来なくなってしまったら
あれもこれも全部伝えられないままに
なるけれど最期は少し焼け残るくらいが
丁度良い
吹けば飛ぶようなあはひの
亡骸を抱き締め損ねて
悼むような哀もすり抜けてしまえ
カイジンちゃんビームでもなく風邪でもなく罪悪感に殺されちゃってる感じが大好きです。
あとヒーローさんがこの子の優しさに依存してる感じがある気がして…あの…依存対象が消えて苦しんでる感じで、結果的にカイジンちゃんの罪悪感によってヒーローさんも殺しちゃって本当にカイジンになったみたいな感じが大好きです
うわこの解釈すきだわ、
これも泣ける
つらかったね
いつの間にかふたりとも「生きていること」に殺されちゃったんだね
甘くなりきれなかった苺が使われたショートケーキみたいな匂いがするってコメント良かったのにな
それな😭
どうしたんだろう……
あのコメント好きだったのになぁ😢
っわ本当だ……しっくりきて良いコメントでしたよね。
細かいけど「甘くなりきれなかった苺が使われてるショートケーキみたい」だね
私も好きだったから寂しい
「私がもしカイジンになったら」の後、
「頃して」とかじゃなくて「出て行ってね」なのね。
自分1人で何とかするっていうこの子の優しさがあってしんどい
初見の時ぼーっと眺めてたらヒーターの真横にタンクが置いてあってすごいゾッとした。
知識があればすぐに気づけることに気づけなかったのって、ヒーローくんも追い詰められてたってことなのかな。「もぉ、危ないでしょ。」って言ってくれるのをどこかでちょっと期待してたのかな、カイジンちゃんは。
1:00
｢天国の近く｣って
「いつ死んでもおかしくない、死と隣り合わせ」とも
「おかえりって言えるのが幸せ、まるで天国みたい」とも
読めちゃうのが好き
神コメに返信ないんで私が返信します。
大好きです婚姻届持ってきました
@@tirusakura きゃ//苗字貰っちゃう(？)
@@wasurenagusa596
私苗字御手洗なんですけど大丈夫ですか🥲
@@tirusakura どんなお名前でもそなたは美しいので安心してください
@@wasurenagusa596 惚れるわ///
時々出てくるカイジンの手ってこの女の子の手なのかな
2年前のコメントに失礼。
おそらくそうですよね。女の子の手は服が長くてみえなくなってますし、足もよく見るとちょっと爪がとがってますし、
歌詞の「わたしがもしカイジンになっても」というのは、今の女の子はカイジンになりかけてる状態で、「私がカイジンになりきったら私を忘れて、別のところでちゃんと生きてね。｣
という感じの曲ではないかと思います。
※これらの設定は、すべてフィクションです。想像です。imaginationです。
手に袋してたし、多分そうだと思う
その考察好きです。
ネクタイ締めてあげることないけどって、ネクタイ締めてあげられない手だからってコト…！？
@@ふうま-y1nそういうコト…！？
これ普通にヒーローと一緒に暮らしている画面の子の曲に見えるけど、普通のお父さんと娘の曲にも見えるな。
ほら、子供ってほんとに脆くて、風邪とかで逝ってしまうし。
"スーツ"って言葉もヒーロースーツなのか、ビジネススーツなのか。
"煙たい"も戦闘で煙たくなったのか、タバコで煙たいのか、とか。
追記
カイジンになっても、のカイジンってのも、悪い子ってことなのかもしれない。
うん、単なる杞憂なので、あしからず。
天才じゃん大好き
見つけてしまった感…
あなたはヒーローというタイトルなのに曲調も暗くて「ビームじゃなくても風邪とかでわりと死んじゃうんだ」とか全体的に現実味のある歌詞なのがとても好き
ほんっとに個人的解釈になるんだけど、歌詞から、主人公視点の子は“貴方”よりできる事が少くて、それは鬱病だったりで仕方ないことなんだけど、せめてでもお風呂沸かしたりしてて、あなたが帰ってくるのを待ってるって感じ。最初は相手の方も「お互い様だよ、大丈夫だよ」って言って平気な顔してたんだけど、やっぱり相手も人間だから、疲れてくるし、隙に漬け込んだ女の匂いにこの子は気づいていて、でもそれを自分が切り出す資格がないと自負して「私が灰燼になったらちゃんと眠ってちゃんと食べて出て行ってね。」って言って判断を委ねてる。本当に妄想百%だから異論は認める。
肯定論しかない…！好きです
ちゃんと眠って ちゃんと食べて
『出て行ってね』
が二度目は無いところが、本当はずっと傍にいてほしいんだろうな、と思わせて切ない
歌詞(自分用)
"世界を敵に回しても" なんて考えなくていいよ
世界と私に一生懸命なあなたが好き
ネクタイ締めてあげることないけど応援してるよ
なるべく怪我しないで帰ってきてね
ドラマチックやスペクタクルは
間に合ってます おつかれさまです
"おかえり"って言えることが奇跡みたいな幸せなの
最近遅いね 大変ね 煙たくなったスーツを脱いだ後なら
弱くたっていいんだよ
あなたはヒーロー 一緒に戦えなくてごめんね
ビームじゃなくても風邪とかでわりと死んじゃうんだ
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになっても
ちゃんと眠って ちゃんと食べて 出ていってね
あなたはヒーロー 言葉しか贈れなくてごめんね
お風呂沸かしておくぐらいしかできることないんだ
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになっても
ちゃんと眠って ちゃんと食べて
落ちた破片を片付ける姿 見つめて立ち尽くす
これから死ぬまで優しさを食べて生きてくの
嘯くような慰めの文句で眠りたくないよ
燻ぶる喉の奥 溜息を飲む
フィルム越しのお気の毒なんて
間に合ってます おあいにくさま
"ただいま"の聴けるここはどこよりも天国の近く
あなたはかみさまじゃないから 守り切れない正解もあるよね
私は大丈夫
あなたはヒーロー 普通の生活じゃなくてごめんね
"お互い様だよ" 幾度訊けども声は穏やか
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになったら
ちゃんと眠って ちゃんと食べて 出ていってね
あなたはヒーロー 知らない香りは知らないふりして
水を待つ鉢植えみたいに靴箱を眺めてる
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになったら
ちゃんと眠って ちゃんと食べて
あなたはヒーロー 明日がもう来なくなってしまったら
あれもこれも全部伝えられないままになるけれど
最期は少し焼け残るくらいが丁度良い
吹けば飛ぶようなあはひの亡骸を抱き締め損ねて
悼むような哀もすり抜けてしまえ
一瞬でてくるセリフまとめ
⚠️自分で探したい方タップ非推奨
0:53 「おかえりなさい。
今日も大変だったね」
0:59「みんな酷いね、
あなたのおかげなのに」
1:34「貴方の傷を数えてあげる」
2:59「ごめんね、こんなことも
ひとりでできないみたい」
3:11 「あなたのせいじゃない、
あなたのせいじゃないよ」
3:21 「いいよ、私、
おとなになれないから」
3:35 「こんなことでも、あなたの
役に立てるならうれしかった」
3:59 「… … 最近遅いね」
5:07 「今くらいは自分のこと、
褒めてあげてもいいかな」
5:10 「ううん、もっと早く
こうするべきだった」
一万再生おめでとうございます🌸この曲がずっと大好きです！！
助かるありがとう
最後のセリフでまた泣けてきた
この曲いい曲だが、泣いちゃうな、
ニコニコのほうの動画の概要にあった文章にこころをやられたので
こちらにもそのまま持ってきました…
もっと、もっと沢山話し合っていれば。
話す？ 俺の何を伝えるべきだったというんだ。
救いになるような気持ちなど、ひとつも持っていなかった癖に。
部屋にはもう、彼女の姿はどこにもなかった
ヒーロー目線か……刺さる……
読んでしまった...
くそぅ...こういうのはもう十分だよ...
幸せであってくれよ、みんな...
...人間だから、しょうがないのかなぁ もうわかんないよ
罪告ナエは裁判官って言う職業で、性格は強気って設定だけど、こんなに弱々しくて儚い曲が似合うっていうギャップがいい
ヒーローって言われてるけどベットはなくて毛布しか女の子使ってないし、食べ物もお箸を使わないといけない麺類だし。だけどヒーターがあったり割れた皿を片付けたりする描写があって。随分中途半端で義務で匿ってる感がすごい。ヒーロー()さんは本当に女の子のこと大事に思ってんのかな
好き（突然の告白）
言及してくれてありがとう
私は四肢が機能不全なのかあるいは難病に罹ってしまったのかは分からないが、 恐らく煙たくなったスーツはタバコの煙で煙たくなったスーツ。優しさを食べて生きると言うのは前述の一緒に戦えなくてごめんねという言葉などから私はヒーローに依存して生きているという意味で、恐らくその点からボロボロの私を見捨てないでくれるからヒーローなのだろう。それと知らない香り、守り切れない正解、最近遅いという言葉から恐らく浮気されているもしくは他に親しい人が出来たのだろう。ただ私はヒーローにもうこれ以上助けなくても良いと思っていて、だから悼むような哀もすり抜けてしまえと歌っている。・・・とても愛しているからこそ、自分を愛する人に自分を捨ててでも幸せになって欲しいと願う、悪いカイジンだ。
この解釈を全力で推したい
大好きだ
うわぁぁこの解釈も良すぎる
泣けるよ、めちゃなける
こういう天才すき 解釈一致
カイジンに“なったら“が“なっても”じゃないことにすごく違和感を覚えてたんだけど、カイジンは灰塵という変換で、わたしはあなたの負担になってる。“私が死んだら(灰になる)全て解決するんだって“思ってるから、とかいう考察をしたのですが..
そういうことか…
昔は仲良しだった誰かを、すっかり忘れて何処か冷たいところに置き去りにしてしまったような気がしてくる。ずっと開いてないゲームの中とかに。
その“誰か”は自分のことを健気に待っててくれてるんだよね
曲調もあってかすごいどう森を感じてしまった
@@I__NIそれだ！
虐待受けてる子供が親に向けるみたいな盲目で寛大な愛、くるしいよ
Here's my English translation of the lyrics:
あなたはヒーロー
You are a Hero
0:47
"世界を敵に回しても" なんて考えなくていいよ
世界と私に一生懸命なあなたが好き
ネクタイ締めてあげることないけど応援してるよ
なるべく怪我しないで帰ってきてね
You don’t have to think about “Even if the whole world turns into my enemy”
I love how you try your hardest for both me and the world
I can’t put your necktie on for you, but I’m rooting for you
Please come back with as little injuries as possible
1:11
ドラマチックやスペクタクルは
間に合ってます おつかれさまです
"おかえり"って言えることが奇跡みたいな幸せなの
最近遅いね 大変ね 煙たくなったスーツを脱いだ後なら
弱くたっていいんだよ
You managed to make it on time
to all dramatics and spectacles. Good job
The happiness I feel being able to say “welcome back” is like a miracle
You’ve been coming back late recently, it must be rough. Once you take off your suit that smells like smoke,
it’s okay to be weak
1:35
あなたはヒーロー 一緒に戦えなくてごめんね
ビームじゃなくても風邪とかでわりと死んじゃうんだ
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになっても
ちゃんと眠って ちゃんと食べて 出ていってね
You are a hero. I’m sorry I can’t fight with you
Even if it’s not a beam, something like a cold can be surprisingly fatal
You are a hero. Even if I become a mutant*,
please get enough sleep, eat all your meals, and be on your way
1:59
あなたはヒーロー 言葉しか贈れなくてごめんね
お風呂沸かしておくぐらいしかできることないんだ
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになっても
ちゃんと眠って ちゃんと食べて…
You are a hero. I’m sorry all I can give you are words
I can only do things like draw a bath for you
You are a hero. Even if I become a mutant*,
please get enough sleep, eat all your meals…
2:48
落ちた破片を片付ける姿 見つめて立ち尽くす
これから死ぬまで優しさを食べて生きてくの
嘯くような慰めの文句で眠りたくないよ
燻ぶる喉の奥 溜息を飲む
I stand staring at the figure cleaning up the fallen broken pieces
From now until I die, I’ll survive by eating your kindness
I don’t want to sleep to you reciting words of comfort to me
Deep in my smoldering throat, I swallow a sigh
3:11
フィルム越しのお気の毒なんて
間に合ってます おあいにくさま
"ただいま"の聴けるここはどこよりも天国の近く
あなたはかみさまじゃないから 守り切れない正解もあるよね
私は大丈夫
A sorry through a film
You made it on time, unfortunately
Here, where I can hear the words “I’m home”, is the closest place to heaven
You aren’t a god, so not saving everything could be the right answer too
I am fine
3:35
あなたはヒーロー 普通の生活じゃなくてごめんね
"お互い様だよ" 幾度訊けども声は穏やか
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになったら
ちゃんと眠って ちゃんと食べて 出ていってね
You are a hero. I’m sorry you can’t live a normal life.
“That goes for the both of us.” No matter how many times I ask, your voice is always so gentle
You are a hero. Even if I become a mutant*,
please get enough sleep, eat all your meals, and be on your way
3:59
あなたはヒーロー 知らない香りは知らないふりして
水を待つ鉢植えみたいに靴箱を眺めてる
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになったら
ちゃんと眠って ちゃんと食べて…
You are a hero. I pretend not to know about the smell I don’t recognize
I stare at the shoe shelf like a potted plant waiting for water
You are a hero. Even if I become a mutant*,
please get enough sleep, eat all your meals…
4:47
あなたはヒーロー 明日がもう来なくなってしまったら
あれもこれも全部伝えられないままになるけれど
最期は少し焼け残るくらいが丁度良い
吹けば飛ぶようなあはひの亡骸を抱き締め損ねて
悼むような哀もすり抜けてしまえ
You are a hero. If tomorrow never comes,
then I won’t be able to tell you everything,
but getting a little burned at the end seems to be just right
I was unable to hold onto the corpse of our relationship that seemed like it could blow away with the breeze
Let the mournful sorrow just slip away
*could mean both “mutant” or “ash”
Any corrections/improvements are welcome!
Thank you!!!!
Thank you so much for taking the time to translate this
thank you!
カイジュン being "mutant" makes about as much sense as "ash" (read: a lot) but judging by the character design, i'm going with "mutant"
thank you !
@@whiteglovian I took it as some lines mean mutant, and some mean ash, or maybe even both at the same time, and that it's up to the listener to decide which is which. I think that's why they left the word in katakana to give us the ability to interpret it how we want!
「私がもしカイジンになったら ちゃんと眠って ちゃんと食べて 出ていってね 」
怪人 → ヒーローの敵 → 私が重荷になったら自分自身を優先して私のために犠牲を払わないで
灰塵 → 死んだ → 私が(自殺して)死んだら自分を大切にして前に進んで
今泣いている
「守り切れない正解もあるよね」がずっと
「守り切れない世界もあるよね」だと思ってた…
このコメ見るまでそうだと思ってた笑
「ちゃんと眠って」「ちゃんと食べて」邪な下心も何も感じない暖かなこの言葉に、心から溢れるほどの尊い愛情が感じられて心臓がきゅってなる……
ふわふわした幼げな声のなぞる歌詞がなぜかとっても悲しげで、苦しくて大人びた考え方が現れているのが、聞く度にひしひし伝わってくる。
本当に何度聴いても好きになる。最高
彼女の肥大した手は、彼女が何らかの理由で持ってしまった障がいを表しているのかな…生活が満足に出来なくなってしまっても支えてくれるあなたはまさに「ヒーロー」だった
でも彼にも自分の生活があって、「知らない香り」は浮気相手だろうし彼女との生活に疲れを感じてきしまって、彼女もそれを分かっていて最期には自〇を選んでしまったのか…
「ヒーロー」と「カイジン」は分かり合えない存在…めちゃくちゃ切ない…
歌詞以外の言葉です！
0:53 「おかえりなさい。今日も大変だったね」
0:59 「みんな酷いね、あなたのおかげなのに」
1:34 「あなたの傷を数えてあげる」
2:35 「私だけがあなたのこと、わかってあげられるから」
2:59 「ごめんね、こんなこともひとりでできないみたい」
3:10 「あなたのせいじゃない、あなたのせいじゃないよ」
3:23 「いいよ、私、おとなになれないから」
3:34 「こんなことでも、あなたの役にたてるならうれしかった」
3:58 「……最近遅いね」
4:11 「……そっか、そうだよね」
4:35 「あなたが言われたくないこと、全部黙ってたいの」
(「私たち、隠してばっかりだね」
「嘘でも嬉しかった」
「そんな人たち、もう守らなくていいよ」
「私が邪魔なんだよね、ごめんね」
「あの時殺そうとしたの気づいてたよ」
「私が普通の女の子だったら」
「どこまでが嘘なの」
「私はもういらないの」
「最近眼を合わせてくれないね」
「私じゃだめなんだね」
「ひとくち齧ったくせに」)
5:06 「今くらいは自分のこと、褒めてあげてもいいかな」
5:10 「ううん、もっと早くこうするべきだった」
もしや…あなた様…天才でしょうか？
【長文・個人的解釈含むので注意】
気になって気になって、作者様のTwitterや pixiv、この動画のコメント欄なんかも全部見た上で
勝手ながらこの曲の解釈をしてみました。
以下……
「ヒーロー」は天才的な学者かなにかであり、人々を助ける存在。
なんらかの研究でカイジンちゃんが生まれてしまった(または人間の女の子を助けて実験を行った？)
本当は殺さないといけないところを「ヒーロー」が内緒で助けて一緒に暮らしている。
→ただし研究対象orペット的な意味合いで持ち帰っただけで、女の子・恋愛対象として見ているわけではない。
でもカイジンちゃんの気持ちには薄々気づいていた(ニコニコの説明欄の文章『救いになるような気持ちなど、ひとつも持っていなかった癖に。』)
対するカイジンちゃんは、ヒーローに対して恋愛感情に近い慕う気持ちを持っている。
(作者様Twitterの過去絵を遡ると、カイジンちゃんの説明付きイラストの中に塗り潰されている箇所があり、よく見ると「夢はお嫁さん」と書いてある…？)
一方で、自分を軟禁状態に置いて外の世界へ毎日出ていくことを憂鬱に思っているが、
助けてもらって生活の全てを援助されている以上文句を言うこともできず、自分が対等な立場になんて立てるわけがなく。
「ヒーロー」が外で飲んできたり女の子と会ってきたりした時も、外でついたタバコや香水の匂いなんかに気付きつつ、
知らないふりしかできない。
同時に、生活の全てを依存して時に負担となっていることに対して、負い目を感じている。
(私がもし…出て行ってね。の部分)
役に立とうとしても上手くいかないどころか、迷惑をかけてばかり。(落ちた破片を…生きてくの)
カイジンちゃんが生きているのは「ヒーロー」のおかげだけど、一方で普通の生活を送れないようになったのも「ヒーロー」のせい。
「普通の生活じゃなくてごめんね」「お風呂沸かしておくことしかできないんだ」等の言葉は、自信のなさと皮肉がこもっているようにも聞こえる。
→あえて下手に出ることで、
「俺のせいでごめん、じゃあもっと普通の生活を送れるようにしようか」という気持ちを呼び起こせるんじゃないか、
という淡い期待が混じっている？
でも「ヒーロー」は「声は穏やか」、全く本気で取り合ってくれない。
→自己肯定感が育まれていない子特有の相手に期待する気持ちと、それが叶わないゆえの沸々とした怒りや恨みのような感情が混じる。
「カイジン」がカタカナなのは、メタ的に見ると「灰燼」の意味合いを兼ねているからでもあるけど、
カイジンちゃんにとってテレビで覚えた言葉だから。(特撮アニメ？を見ているシーンがある)
軟禁状態だから、テレビを通してしか外の世界の概念を知ることができない。
「カイジン」の手なので、本のページをめくったり、言葉を調べたり…ってことができない。
これから先も同じような憂鬱を抱えて軟禁されたまま暮らしていき、ゆくゆくは「ヒーロー」に妻や子供ができるかもしれない。
もしくは自分の存在が足枷になって、「ヒーロー」はそういう普通の幸せを掴めないかもしれない。
いずれにせよ自分は「ヒーロー」と対等の立場になんてなれないし、ましてや普通の幸せなんて程遠い。
そういう状況に対してじわじわとした絶望が募っていき、それならせめて「ヒーロー」と自分の関係が変わらない今のうちに消えてしまおう、あわよくば少し後悔してくれるかな…という結論に達した。
この曲の意味とか解釈とかはこの曲が大好きなガチ考察勢の方々にお任せしておくとして
3:11 「フィルム越しのお気の毒なんて間に合ってます」
ここモニター越しにこの子の物語を眺めてる自分らにぶっ刺さるなーと思ったり
認知症になっちゃった母親と介護する子供の話っていう解釈が一番好きなんだけど、この歌を聴くたび毎回親のことを考えて悲しくなるようになっちゃった
もう書いてる方いるかもしれないけど
良ければ(ミスあるかもです💦)
4:36 の一瞬の言葉↓
｢私たち隠してばっかりだったね｣
｢嘘でも嬉しかった｣
｢そんな人たちもう守らなくていいよ｣
｢私が邪魔なんだよね、ごめんね｣
｢あの時殺そうとしたの気づいたよ｣
｢私が普通の女の子だったら｣
｢どこまでが嘘なの｣
｢私はもういらないの｣
｢最近眼を合わせてくれないね｣
｢私じゃだめなんだね｣
｢ひとくち齧ったくせに｣
『あなたが言われたくないこと、
全部黙ってたいの』
*どうやって解読しましたか?*
凄い…！
みんな分かりきってる事だと思うんだけど、『 ちゃんと眠って ちゃんと食べて 出て行ってね』って最初は言うのに、その後『 ちゃんと眠って ちゃんと食べて､､､』って言って出て行ってねを言わない辺り、まだそばに居て寄り添って欲しかったのかな。
2:17 ここ「ちゃんと眠って ちゃんと食べて 出て行ってね」って言うのかと思ったら出て行ってねって言わなかったから出ていって欲しくないっていう気持ちのあらわれだったら最高
風邪っていう健全な生活を送っている人は死なないような病気で死ぬって言ってるの本当にギリギリの生活なんだろうなって思って良い
「水を待つ鉢植えみたいに靴箱を眺めてる」ってところ、野生の植物みたいに根を伸ばして栄養や水を確保できず、人間が手入れしなければ枯れてしまう鉢植えに自分を例えてるの、家の中にいることしかできない彼女にとって彼が家に帰ってくるということがどれだけ大切なことなのか伝わってきて辛すぎる。
"世界を敵に回しても" なんて考えなくていいよ
世界と私に一生懸命なあなたが好き
ネクタイ締めてあげることないけど応援してるよ
なるべく怪我しないで帰ってきてね
ドラマチックやスペクタクルは
間に合ってます おつかれさまです
"おかえり"って言えることが奇跡みたいな幸せなの
最近遅いね 大変ね 煙たくなったスーツを脱いだ後なら
弱くたっていいんだよ
あなたはヒーロー 一緒に戦えなくてごめんね
ビームじゃなくても風邪とかでわりと死んじゃうんだ
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになっても
ちゃんと眠って ちゃんと食べて 出ていってね
あなたはヒーロー 言葉しか贈れなくてごめんね
お風呂沸かしておくぐらいしかできることないんだ
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになっても
ちゃんと眠って ちゃんと食べて
落ちた破片を片付ける姿 見つめて立ち尽くす
これから死ぬまで優しさを食べて生きてくの
嘯くような慰めの文句で眠りたくないよ
燻ぶる喉の奥 溜息を飲む
フィルム越しのお気の毒なんて
間に合ってます おあいにくさま
"ただいま"の聴けるここはどこよりも天国の近く
あなたはかみさまじゃないから 守り切れない正解もあるよね
私は大丈夫
あなたはヒーロー 普通の生活じゃなくてごめんね
"お互い様だよ" 幾度訊けども声は穏やか
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになったら
ちゃんと眠って ちゃんと食べて 出ていってね
あなたはヒーロー 知らない香りは知らないふりして
水を待つ鉢植えみたいに靴箱を眺めてる
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになったら
ちゃんと眠って ちゃんと食べて
あなたはヒーロー 明日がもう来なくなってしまったら
あれもこれも全部伝えられないままになるけれど
最期は少し焼け残るくらいが丁度良い
吹けば飛ぶようなあはひの亡骸を抱き締め損ねて
悼むような哀もすり抜けてしまえ
うつ病になった妻を抱える夫婦がテーマな気がした
うつ病になってしまい引きこもりがちなり、家事すら覚束なくなってしまった妻は"あなた"に支えてもらいながら何とか生活を保っていて、その暮らしの中にはお確かに互いの愛があったけど、看病して貰う妻の方は"あなた"の枷になってしまっている自分に耐えられなくって自殺を選んでしまったのかな
「知らない香りは知らないフリして」って歌詞もありますもんね。確かに愛はあったのでしょうが、夫は外で癒しを求めてしまっていたのでしょうね。
この解釈めちゃくちゃ好きです…
0:11 この最初のぴっぽぽーみたいな音、電話の音と似てて、「カイジン」になっちゃった女の子が自分の事を通報しようとするけどできなくて、現実逃避にこれまでの事を歌にしてるみたいだな、って思ってしまった
あなたはヒーロー 歌詞
“世界を敵に回しても” なんて考えなくていいよ
世界と私に 一生懸命なあなたが好き
ネクタイ締めてあげることないけど応援してるよ
なるべく怪我しないで帰ってきてね
ドラマチックやスペクタクルは
間に合ってます おつかれさまです
“おかえり” って言えることが奇跡みたいな幸せなの
最近遅いね 大変ね
煙たくなったスーツを脱いだ後なら
弱くたっていいんだよ
あなたはヒーロー 一緒に戦えなくてごめんね
ビームじゃなくても 風邪とかでわりと死んじゃうんだ
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになっても
ちゃんと眠って ちゃんと食べて 出ていってね
あなたはヒーロー 言葉しか贈れなくてごめんね
お風呂沸かしておくぐらいしかできることないんだ
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになっても
ちゃんと眠って ちゃんと食べて...
間奏25秒
落ちた破片を片付ける姿 見つめて立ち尽くす
これから死ぬまで 優しさを食べて生きてくの
嘯く(うそぶく)ような慰めの文句で眠りたくないよ
燻る(くすぶる)喉の奥 溜息を飲む
フィルム越しのお気の毒なんて
間に合ってます おあいにくさま
“ただいま”の聴けるここはどこよりも天国の近く
あなたは かみさまじゃないから
守り切れない正解もあるよね
私は大丈夫
あなたはヒーロー
普通の生活じゃなくてごめんね
“お互い様だよ” 幾度訊け(いくどきけ)ども声は穏やか
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになったら
ちゃんと眠って ちゃんと食べて 出ていってね
あなたはヒーロー
知らない香りは知らないふりして
水を待つ鉢植えみたいに 靴箱を眺めてる
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになったら
ちゃんと眠って ちゃんと食べて...
間奏24秒
あなたはヒーロー
明日がもう来なくなってしまったら
あれもこれも全部伝えられないままになるけれど
最期は少し焼け残るくらいが丁度良い
吹けば飛ぶような あはひの亡骸を抱き締め損ねて
悼む(いたむ)ような哀もすり抜けてしまえ
「カイジン」がカタカナなのって、
「怪人」と「灰燼」をかけているんですかね？
「怪人」の方はヒーローから連想できますし手とか足からそうなのかなって思います
「灰燼」の方は最終サビの「焼け残る」とか「吹けば飛ぶような」や、最初から登場している灯油が入っているらしいポリタンクを家を出たときに抱えているところから、燃やしてしまったのかな…と思いました
だから「私がもしカイジンになっても(たら)」って、焼身自殺をして「あなた」の前からいなくなってしまうことをずっと考えていたんじゃないかと考察しています
それはさておき
イントロから好きです！罪告ナエちゃんは初めて聴きましたが、舌っ足らずなウィスパーボイスが曲とマッチしていて最高です！
「天国」で唐突に出てくる3連符にやられました！他の曲もたくさん聴かせていただきます！！
今はもういないお友達が、生きてた頃にお家で一緒に聴いてて、好きだって言ってた曲。
急におすすめにでてきてびっくりした。
あの子が死んじゃって、実感が湧かなかったけど、この曲聴いたらなんか涙でてきた
一緒に強く生きようね。
@@x_x__oOzZ...
励ましのお言葉をありがとうございます。
おかえりって言えることが 奇跡みたいな幸せなの
儚さが無限につまってて 歌詞大好きです…
1:00まって今さらイラストに気付いたネクタイを締められないって手がもう人の形じゃないからって事？
落ちた破片を片付ける姿を見て立ち尽くす
ネクタイ締めてあげることないけど
お風呂沸かしておくしかできることないんだ
これから死ぬまで優しさを食べて生きてくの
女の子は、なんらかの理由で、怪人になってしまって、手が変形してしまったせいで、器用な事ができなくなってしまって、｢あなた｣に頼るしかできない自分が嫌ということなのかな、
自分用歌詞（他の方も是非覚えるのに使ってください）
あなたはヒーロー
Music/Lyrics/Movie： citrus
vocal 罪告ナエ
歌詞間違っている所があったら申し訳ありません！！教えてください！😿
開始
0:00 〜 0:47 間奏
0:48 〜
"世界を敵に回しても"なんて考えなくていいよ
世界と私に 一生懸命なあなたが好き
1:00 ネクタイ締めてあげる事ないけど応援してるよ
なるべく怪我しないで帰ってきてね
1:11 ドラマチックやスペクタクルは間に合ってます お疲れ様です
1:17 おかえりって言えることが奇跡みたいな幸せなの
1:23 最近遅いね 大変ね
煙たくなったスーツを脱いだ後なら
1:31 弱くたっていいんだよ
1:35 〜サビ
あなたはヒーロー 一緒に戦えなくてごめんね
1:41 ビームじゃなくても 風邪とかで割と死んじゃうんだ
1:47 あなたはヒーロー 私がもしカイジンになっても
ちゃんと眠ってちゃんと食べて 出て行ってね
1:59 あなたはヒーロー 言葉しか贈れなくてごめんね
2:06 お風呂沸かしておくぐらいしか 出来ることないんだ
2:11 あなたはヒーロー 私がもしカイジンになっても
ちゃんと眠ってちゃんと食べて...
2:20 〜 2:47 間奏
2:48 落ちた破片を片付ける姿 見つめて立ち尽くす これから死ぬまで優しさを食べて生きてくの
3:00 嘯くような慰めの文句で眠りたくないよ
燻る（くすぶる）喉の奥 溜息を飲む
3:11 フィルム越しのお気の毒なんて 間に合ってます
おあいにくさま
3:17 ただいまの聴けるここはどこよりも天国の近く
3:23 あなたはかみさまじゃないから 守り切れない正解もあるよね
3:31 私は大丈夫
3:35 あなたはヒーロー 普通の生活じゃなくてごめんね
3:41 "お互い様だよ" 幾度訊け（いくどきけ）ども声は穏やか
3:47 あなたはヒーロー 私がもしカイジンになったら
ちゃんと眠ってちゃんと食べて 出て行ってね
3:59 あなたはヒーロー 知らない香りは知らないフリして
4:06 水を持つ鉢植えみたいに靴箱眺めてる
4:11 あなたはヒーロー 私がもしカイジンになってら
ちゃんと眠ってちゃんと食べて...
4:21 〜 4:46 間奏
4:47 あなたはヒーロー 明日がもう来なくなってしまったら
4:53 あれもこれも全部伝えられないままになるけど
5:01 最後は少し焼け残るくらいが丁度いい
5:05 吹けば飛ぶようなあはひ（あわい）の亡骸を抱き締め損ねて
5:11悼むような哀もすり抜けてしまえ
5:18 〜 6:27 間奏
6:27 終了
この様な素敵な曲をありがとうございます！！！🙀友達に影響されてハマりました！Wまじで歌詞も音程も曲の雰囲気も好みすぎて大好きです😻
改めてありがとうございました！！😸👍
２回目の｢ちゃんと食べて、ちゃんと眠って ｣のあとの｢出ていってね｣がない感じ、本当はずっと傍にいて欲しいんだろうなあ、、、
わかる、一回目はちゃんと「出ていってね」って言えたけど、もう一回言おうとすると泣きそうになって言葉が出てこないみたい
まじでそれな！！！
Twitterでの解説見て戻ってきたけど、ニコ動の説明文にも書いてあったみたいに、意思疎通の取れる個体なら尚更ちゃんと話し合って全部なかったことにすれば良かっただけの話なんだな
Twitterの解説どこで見られますかなく😢😢？マシュマロしか見れなくて😿
@@user-xy1bl9nf4wすみません！今調べた感じツイート自体消えてるみたいです😢力になれなくて申し訳ない……
プリキュアのサポートする妖精ってこんな気持ちなのかなって思った
浮気された、というよりも疑惑の詳細すら聞けない状態だったのかなぁ...と
食べることも支援されて、住むことも支援されて、何もかもを依存している罪悪感に苛まれている中で、その依存している相手を疑うような言葉が言えなかったんじゃないかなと
依存している自分も嫌だし、相手を疑う自分も嫌だし、自分のためにしてくれた行為も、言葉も、慰めや嘯きと捉えてしまう自分も嫌で
飲み込んで溜め込み続けた自己嫌悪の火でカイジン(灰燼)になったんじゃないかなって
一貫して「私」は自己嫌悪しか言ってないし、相手を慮ることだけ言ってるんだよね
「自分が消えたら、今の負担がかかった生活をやめて、ちゃんと寝てね。食べてね。」
「弱くてもいいの」「怪我しないでね」
誰も悪くないけど終わりだけは決まってたような悲しい物語に思える
カイジンって怪人とも灰塵とも解釈できるよね。
死んだ(あなたに倒された)後忘れていいよって言ってるみたい……
世界を敵に回しても" なんて考えなくていいよ
世界と私に一生懸命なあなたが好き
ネクタイ締めてあげることないけど応援してるよ
なるべく怪我しないで帰ってきてね
ドラマチックやスペクタクルは
間に合ってます おつかれさまです
"おかえり"って言えることが奇跡みたいな幸せなの
最近遅いね 大変ね 煙たくなったスーツを脱いだ後なら
弱くたっていいんだよ
あなたはヒーロー 一緒に戦えなくてごめんね
ビームじゃなくても風邪とかでわりと死んじゃうんだ
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになっても
ちゃんと眠って ちゃんと食べて 出ていってね
あなたはヒーロー 言葉しか贈れなくてごめんね
お風呂沸かしておくぐらいしかできることないんだ
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになっても
ちゃんと眠って ちゃんと食べて
落ちた破片を片付ける姿 見つめて立ち尽くす
これから死ぬまで優しさを食べて生きてくの
嘯くような慰めの文句で眠りたくないよ
燻ぶる喉の奥 溜息を飲む
フィルム越しのお気の毒なんて
間に合ってます おあいにくさま
"ただいま"の聴けるここはどこよりも天国の近く
あなたはかみさまじゃないから 守り切れない正解もあるよね
私は大丈夫
あなたはヒーロー 普通の生活じゃなくてごめんね
"お互い様だよ" 幾度訊けども声は穏やか
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになったら
ちゃんと眠って ちゃんと食べて 出ていってね
あなたはヒーロー 知らない香りは知らないふりして
水を待つ鉢植えみたいに靴箱を眺めてる
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになったら
ちゃんと眠って ちゃんと食べて
あなたはヒーロー 明日がもう来なくなってしまったら
あれもこれも全部伝えられないままになるけれど
最期は少し焼け残るくらいが丁度良い
吹けば飛ぶようなあはひの亡骸を抱き締め損ねて
悼むような哀もすり抜けてしまえ
ネクタイ締めてあげることないけど応援してるよ
なるべく怪我しないで帰ってきてね
のところ、母親が言い聞かせる言葉のような優しさ、包容力、切なさ、懐かしさを感じて好きだ
MVの中の一瞬出てくる言葉をまとめてみました！考察のヒントにしてみてください🙇♀️
0:53 ｢おかえりなさい。今日も大変だったね｣
0:59 ｢みんな酷いね、あなたのおかげなのに｣
1:34 ｢あなたの傷を数えてあげる｣
2:36 ｢私だけがあなたのこと、わかってあげられるから｣
3:00 ここは1部しか分かりませんでした｢ごめんね。こんな？？？ひとり？？？？？？？｣
3:11 ｢あなたのせいじゃない、あなたのせいじゃないよ｣
3:23 ｢いいよ、私、おとなになれないから｣
3:35 ｢こんなことでも、あなたの役にたてるならうれしかった｣
3:59 ｢……最近遅いね｣
4:11 ｢……そっか、そうだよね｣
4:36 ｢あなたが言われたくないこと、全部黙っていたいの｣
｢私たち、隠してばっかりだね｣
｢嘘でも嬉しかった｣
｢そんな人たち、もう守らなくていいよ｣
｢私が邪魔なんだよね、ごめんね｣
｢あの時殺そうとしたの気づいてたよ｣
｢私が普通の女の子だったら｣
｢どこまでが嘘なの｣
｢私はもういらないの｣
｢最近眼を合わせてくれないね｣
｢私じゃだめなんだね｣
｢ひとくち誓ったくせに｣
5:07 ｢今くらいは自分のこと、褒めてあげてもいいかな｣
5:11 ｢ううん、もっと早くこうするべきだった｣
3:00 は「ごめんね、こんなこともひとりでできないみたい」かと！
@@user-wz5zo3zv8w ありがとうございます！確かにそう書いてますねすごい…！
あったかい手で目と耳ふさがれてるみたいな安心感を感じる
「私がもしカイジンになっても、ちゃんと眠って、ちゃんと食べて」の後、3:53の時しか「出て行ってね」って言えてない。
「カイジンになってもずっとそばにいて」って言いたかったけど、相手は優しいからきっと離れられなくなって縛り付けちゃうって思ったんだろうな
「私がもしカイジンになっても」怪人じゃなくて灰燼なら、死んだら(火葬)って意味になるのかな
好き
ちょっと大人になった3DSで流れそう
「生きてるだけでいいんだよ」っていうのも人によってはめちゃくちゃつらい言葉になるんだなって思った
その言葉がつらい人って生きてるからこそつらいんだよね…
一緒に戦えなくてごめんね、私がもしカイジンになっても、から「君の味方にはなれないんだ、ごめんなさい。」っていう気持ちと、最後に難しい漢字が多用されているから、「君の役に少しでも立ちたい、だから頑張って漢字を覚えたよ」という健気さを感じた
語彙力なくて ごめんね
イヤホンで聴いてたけど6分もあるの気付かなかった
時間を忘れてぼんやりぬるま湯に浸かってるみたいな曲
わかる
なんか悪いことしちゃったときの気持ちって感じ
不思議な気持ちになるよね😇
イントロが長いの、女の子がヒーローを待ってるみたいでエモ
多分気持ちが落ち込んでて何も出来なくて、自己嫌悪に陥ってる子が「あなたはかみさまじゃないから、守り切れない正解もあるよね。私は大丈夫」って言ってるの、健気過ぎて泣いてしまう。いちばん大丈夫じゃくて、心を守られなきゃいけないはずなのに…。
「カイジン」って、「怪人」とも「灰燼」とも取れるよね
やっぱり女の子はもうすぐ死んじゃうのかな
歌詞、解釈でいろんなのあるけど、個人的になんも深読みしてないただ怪人とヒーローの関係性で想像して聞くのが好き
カイジン→灰燼→死んだら
それかヒーローが浮気してて、いらない/敵対的な存在の怪人になってしまったのなら、出ていってねって言ってるのかも。
シンダー(灰)か
すごい考察すぎる
この曲聞いてると精神的に辛くて生きてていいのか、って思いながら死んだように布団の上でぼーっとしてた時期の事思い出す。
この子の精神的な病の辛さもわかるし、それを支えてもらう事の申し訳ない気持ちも凄く分かるから泣きそうなメロディも相まって泣く
5:11 のシーンで女の子の目だけはっきり見えるの、暗闇の中で動物の目が光って見えるやつかなって思った…。ここのシーンだけ元々女の子の髪の毛だった所が狐の耳みたいになっているから女の子のカイジン化が進んで動物みたいになったのかなと…。
長文失礼しました(_ _)
2:55 「これから死ぬまで優しさを食べて生きてくの」
折角作っもらったご飯落としちゃったりして、「あなた」の迷惑になるくらいならこのまま何も食べずに死んでも構わないわ、ってことなのかな…
えっそれだったらめっちゃ悲しい(´；Д；`)
死ぬまであなたがくれる優しさを食い潰すことになる。自分のお荷物さのことやと解釈してた。
「何も食べなくて良い」＝「優しさを食べてる」って捉えるの天才かよ。
⚠いくつか気になるところに関する解釈的なやつ
①
「“世界を敵に回しても”なんて考えなくていいよ 世界と私に一生懸命なあなたが好き」
まず「世界と私に一生懸命」の『世界に一生懸命』の方が『世界の為に一生懸命』=『家庭外でのこと(仕事や人間関係含む)に一生懸命』だとすると、「世界と私に一生懸命なあなたが好き」というのは「私のことにも外の色々にもちゃんと向き合うあなたが好き」ということになる。
ここでの“世界に向き合う”の逆が“世界に背く”だとすると、“世界に敵に回す”→“世界に背く”→“世界と向き合うのをやめる”=“私以外の全部をそっちのけにして”みたいにも捉えられるので、つまり「“世界を敵に回しても”なんて考えなくていいよ 世界と私に一生懸命なあなたが好き」=「“私以外の全部をそっちのけにしてでも”なんて考えなくていいよ 外にも私にも真面目に向き合ってくれるあなたが好きだから」
②
「私がもしカイジンになっても、ちゃんと眠ってちゃんと食べて」
「私がもしカイジンになっても、ちゃんと眠って、ちゃんと食べて」
「私がもしカイジンになったら、ちゃんと眠って、ちゃんと食べて」
「私がもしカイジンになったら、ちゃんと眠って、ちゃんと食べて」
上から一番目、三番目はこの後に『出ていってね』が続いて、二番目、四番目は『…』という沈黙だけが続く。
最初聞いた時から、カタカナの『カイジン』は『怪人』と『灰燼』をかけてるんだろうなとは思ってて、普通に人外ちゃんをヒーローが匿ってる話かと思ってたから『私がもしカイジンになったら〜』って歌詞は全部ダブルミーニングだと思ってたんだけど、だとすると『出ていってね』に違和感が残る。
だからもしかして、上三つはの『カイジン』は『怪人』で、最後の一つの『カイジン』だけが『灰燼』なのかなとか予想して色々繋げてみたんだけど、
女の子の方は身体的な障碍もしくは病気があって手が満足に動かせない。だから「いつもごめんね」って言うんだけど、“ヒーロー”は毎回『お互い様だよ』と答える。
仕事も忙しそうなのに家事とかやってくれる“ヒーロー”に「私や世界(=社会)の為に頑張る“ヒーロー”が好き」(社会の為に頑張る→手の障碍で出来ることが少なく働けていない自分に負い目を感じている故の対比？)と思ってはしまうけれど……みたいな状態で、「私がもし〜」はそれぞれ感情の変遷が表されているのかなと思った。
最初の「私がもしカイジンになっても ちゃんと眠って、ちゃんと食べて 出ていってね」は、『カイジン』=『怪人』=『“ヒーロー”にとっての邪魔者/敵』として、「私がもし貴方の邪魔になった時は私を捨てていって良いからね」「私がいなくてもちゃんとご飯とか食べてしっかりやっていってね」(=現在は「ちゃんとご飯食べなきゃ駄目だよ」みたいなことを習慣的に言っている？)
二番目の「私がもしカイジンになっても ちゃんと眠って、ちゃんと食べて…」は、つい「置いていかないで」と続けそうになってしまった為それを押し殺すように沈黙した……という解釈が個人的には好みだが、四番目とは違いどう解釈しても『本当は「出ていってね」と言いたくなかった』という主旨の解釈になりそうな気がする。
三番目の「私がもしカイジンになったら ちゃんと眠って、ちゃんと食べて 出ていってね」は、
「私が〜なったら」まではここまでと同じ解釈だけど、直前の「なっても」が「なったら」になったことで「ちゃんと眠ってちゃんと食べて出ていってね」の意味合いが変わってくるので、「私が邪魔者になったら私を置いていっていいからね」「自分の為に時間とか手間を割いてあげてね」みたいな風にも取れるようになる。
(「ちゃんと眠ってちゃんと食べて」の意味合いが大きく変わったのは、色々考えるうちに『私』が『自分がいなくても、というか自分がいない方が“ヒーロー”はちゃんとやっていけるんだろうな』って思ったから？)
で最後の「私がもしカイジンになったら ちゃんと眠って、ちゃんと食べて…」は、
『カイジン』=『灰燼』
『灰燼になったら』=『いなくなったら』
として、少し前の歌詞から
・“ヒーロー”の帰りが遅い
・知らない香りをつけて帰ってくる
という内容が出てきていることから、『私』は“ヒーロー”に別の好きな人が出来たんじゃないかと考えている。
これまでは『私が邪魔になったら置いていっていい』と思っていたけど、「“普通の生活”じゃなくてごめんね“お互い様だよ” 幾度訊けども声は穏やか」(=自分のことが嫌になっていないかという確認作業にも似た謝罪を何度繰り返しても嫌な顔一つせずに「お互い様だよ」と答えてくれる)経験から、“ヒーロー”は優しいから『私(怪人)(=邪魔者)』を切り捨てられないんじゃないかと思い至る。
そうして(水を待つ鉢植えみたいに靴箱を眺めてる→まだ誰が入ってくる気配もない玄関を見ている→)今日も帰りの遅い“ヒーロー”の帰りを待ちながら、「私がもし『灰燼』になったらちゃんと眠って、ちゃんと食べて…」=「私がいなければ(生きていなければ)、ちゃんと眠って、ちゃんと食べて……(“普通の生活”ができているんじゃないかな)」
と考えたので、この後家を出て行く。
(ニコニコの説明文からして恐らく勘違い)
(「救いになるような気持ちなど、ひとつも持っていなかった癖に。」=自分がいなければ何も出来ない『私』に安心していた？)
③
「あなたはかみさまじゃないから 守り切れない正解もあるよね 私は大丈夫」
文字を見ずに聞くと『守り切れない正解』と『守り切れない世界』のどちらにも聞こえる。
「守り切れない正解もあるよね」は『全部全部最善を尽くすなんて難しいよね』という解釈ができる。
①の『外』と『私』をそれぞれ世界とすると、「守り切れない世界もあるよね 私は大丈夫」は『私は大丈夫だから外でのことを優先していいよ』みたいにも思える。
④
「あなたはヒーロー 明日がもう来なくなってしまったら
あれもこれも全部伝えられないままになるけれど
最期は少し焼け残るくらいが丁度良い
吹けば飛ぶようなあはひの亡骸を抱き締め損ねて
悼むような哀もすり抜けてしまえ」
「明日がもう来なくなったら」=『私がしんでしまったら』=「私が灰燼になったら」
「最期は少し焼け残るくらいが丁度良い」=『痕を残す』=『跡形もなくは消えない』
とすると、前半は
「私がいなくなったらあれもこれも伝えられないままになるけれど、少しだけは覚えていてほしいな」
ととれる。
後半の
「吹けば飛ぶようなあはひの亡骸を抱き締め損ねて
悼むような哀もすり抜けてしまえ」
こ、ここ、ここ凄い(語彙力)
すっごい。好き。
まず「あはひ」というのは恐らくここでは「関係性」を意味していて、「吹けば飛ぶようなあはひの亡骸」は『吹けば飛ぶような不安定な関係性の終わった跡(思い出)を抱き締め損ねて』=『思い出に引き止められないまま』と解釈できる。
それでここ凄いもう本当に好きなんですけど「悼むような哀もすり抜けてしまえ」って多分トリプルミーニングになっていて、
「悼むような哀もすり抜けてしまえ」は前文と繋がっていて、『もう亡骸になってしまった思い出を悼むような悲しみもどこかへいってしまえ』
「痛むような愛もすり抜けてしまえ」は『痛む恋心なんて忘れてしまえ』
「傷むようなI(アイ)もすり抜けてしまえ」は「すり抜けてしまえ」→『幽霊になれ』=『しんでしまえ』と解釈すると『このまま朽ちていくだけの私なんてさっさとしんでしまえ』
なので、後半を総合すると、
『後ろ髪を引く幸せだった頃の思い出とまだ痛む恋心に足を止められる前に、さっさとしんでしまえ』という風に解釈が出来る。
(因みに「吹けば飛ぶような」「焼け残る」「亡骸」全部『灰燼』に関係する言葉)
数ヶ月前に初めてこの曲をお聴きして、この頃は日に何度も聴いています。好きです、素敵な曲をありがとうございます。
どえれぇ長文になってしまった。すみません。
ちょいちょい日本語がおかしかったりしたので若干修正やら追記をしたのですが、更に長くなった気がします、すみません！！！
ふぁぁぁぁぁぁぁぁ！？え！天才ですか。。。？！
灰燼こじつけっぽいなって思ったけど最後でめっちゃ納得いった
このコメあげてください
すげぇ……
自分用↓
"世界を敵に回しても" なんて考えなくていいよ
世界と私に 一生懸命なあなたが好き
ネクタイ締めてあげることないけど応援してるよ
なるべく怪我しないで帰ってきてね
ドラマチックや スペクタクルは
間に合ってます おつかれさまです
"おかえり"って言えることが
奇跡みたいな幸せなの
最近遅いね 大変ね
煙たくなったスーツを脱いだ後なら
弱くたっていいんだよ
あなたはヒーロー 一緒に戦えなくてごめんね
ビームじゃなくても 風邪とかで
わりと死んじゃうんだ
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになっても
ちゃんと眠って ちゃんと食べて 出ていってね
あなたはヒーロー 言葉しか贈れなくてごめんね
お風呂沸かしておくぐらいしか
できることないんだ
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになっても
ちゃんと眠って ちゃんと食べて...
落ちた破片を片付ける姿 見つめて立ち尽くす
これから死ぬまで優しさを食べて生きてくの
嘯くような慰めの文句で眠りたくないよ
燻る喉の奥 溜息を飲む
フィルム越しのお気の毒なんて 間に合ってます
おあいにくさま
"ただいま"の聴けるここはどこよりも天国の近く
あなたはかみさまじゃないから
守り切れない正解もあるよね
私は大丈夫
あなたはヒーロー
普通の生活じゃなくてごめんね
"お互い様だよ"幾度けれど声は穏やか
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになったら
ちゃんと眠って ちゃんと食べて 出ていってね
あなたはヒーロー
知らない香りは知らないふりして
水を持つ鉢植えみたいに靴箱を眺めてる
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになったら
ちゃんと眠って ちゃんと食べて...
あなたはヒーロー
明日がもう来なくなってしまったら
あれもこれも全部伝えられないままになるけれど
最後は少し焼け残るぐらいが丁度いい
吹けば飛ぶようなあわひの亡骸抱き締め損ねて
悼むような哀もすり抜けてしまえ
途中でめっちゃ薄くだけど「こんなことでも、あなたの役に立てることがうれしかったの」って書いてて泣きました。
このカイジンって怪人の意味はもちろん灰塵って意味もあるのかなって思った 自分が退治されて焼かれて灰になっても…みたいな
悲しすぎて泣いた
なんか、勝手に思ってるんだけど、
あなたの方？が
戦争の人かと思った。
煙たくなったってたから
戦争で煙たくなった戦争服？？？？って思った。
ヒーローだから戦争かなみたいな…
サビ終わり『ちゃんと食べて、ちゃんと眠って、出ていってね』のところ。ラストのサビで『出ていってね』を言わなかったのはこの女の子が出ていくのは自分だと悟ったから言わなかったのかなとか妄想してる。
はい好きー
自分用
"世界を敵に回しても" なんて考えなくていいよ
世界と私に一生懸命なあなたが好き
ネクタイ締めてあげることないけど応援してるよ
なるべく怪我しないで帰ってきてね
ドラマチックやスペクタクルは
間に合ってます おつかれさまです
"おかえり"って言えることが奇跡みたいな幸せなの
最近遅いね 大変ね 煙たくなったスーツを脱いだ後なら
弱くたっていいんだよ
あなたはヒーロー 一緒に戦えなくてごめんね
ビームじゃなくても風邪とかでわりと死んじゃうんだ
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになっても
ちゃんと眠って ちゃんと食べて 出ていってね
あなたはヒーロー 言葉しか贈れなくてごめんね
お風呂沸かしておくぐらいしかできることないんだ
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになっても
ちゃんと眠って ちゃんと食べて
落ちた破片を片付ける姿 見つめて立ち尽くす
これから死ぬまで優しさを食べて生きてくの
嘯くような慰めの文句で眠りたくないよ
燻ぶる喉の奥 溜息を飲む
フィルム越しのお気の毒なんて
間に合ってます おあいにくさま
"ただいま"の聴けるここはどこよりも天国の近く
あなたはかみさまじゃないから 守り切れない正解もあるよね
私は大丈夫
あなたはヒーロー 普通の生活じゃなくてごめんね
"お互い様だよ" 幾度訊けども声は穏やか
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになったら
ちゃんと眠って ちゃんと食べて 出ていってね
あなたはヒーロー 知らない香りは知らないふりして
水を待つ鉢植えみたいに靴箱を眺めてる
あなたはヒーロー 私がもしカイジンになったら
ちゃんと眠って ちゃんと食べて
あなたはヒーロー 明日がもう来なくなってしまったら
あれもこれも全部伝えられないままになるけれど
最期は少し焼け残るくらいが丁度良い
吹けば飛ぶようなあはひの亡骸を抱き締め損ねて
悼むような哀もすり抜けてしまえ
皆んなが疑問に思っているであろう
「あはひ」の真意なんだけど、
「あはひ」は古文とかに使われる言葉で、
「儚いもの」みたいな意味です…多分。
あと、「あはひ」って古文の言葉なので、現代では「あわい」って発音する。(実際にナエちゃんも「あわい」って歌ってる)
5:05
ナエちゃん使ってるのセンスあるし｢ビーム」を｢ビィム」って言ってるの可愛いしイラストうましい歌詞のリズムも癖になるしなんなんまじすき
1:34の『あなたの傷を治してあげる』じゃなくて『あなたの傷を数えてあげる』なの辛いな………なんかの病があったんだよねこの子、そのせいで傷を治すことも出来ない感じなんだろうなあ…… 何もしてあげられないことがこんなに苦しいことがわかりました。学ぶっていいっすね あ、でも学校は論外です。
「お風呂沸かしておくぐらいしかできることないんだ」って、カイジンの手では料理とかの細かい作業できないってことか……ただ待ってるだけの生活悲しすぎる
自分的にはこの子にとってのヒーローは世間にとっての悪役的な存在の人なのかなって感じた
この子も世間にとっての悪役だったんでしょうね
4:50 このシーン辺りの女の子の声がお風呂場で歌っているような響きがあって少しこもった声だったから最後お風呂場であなた(ヒーロー)の事を思いながら自死したのかな、と思った。気のせいだったら申し訳ないけれど。喉の奥がつまるような切なさがあって凄い好きな曲。
このこがカイジンになるんじゃなくて、表現の仕方かなと思ってます。ヒーローの邪魔をするのはカイジンなので、「私がもしカイジンになってもちゃんと眠ってちゃんと食べて出ていってね」これは、【あなた】の邪魔になってもちゃんと眠って食べて出てってね。ということだと思っています。
追記
1:53 の「ちゃんと眠って、ちゃんと食べて、出ていってね」では、「ちゃんと食べて」と「出ていってね」のあいだに間があるので、出ていって欲しくないという気持ちがあるって事だと思います。2:17 の「ちゃんと眠って、ちゃんと食べて…」だけなので、この「…」はやっぱり出ていって欲しくなく、言うのをやめたのかな〜と思います。(考えすぎかもしれないです)
上げろ上げろ
3:06 ｢燻る喉の奥 溜息を飲む｣って、火を吹く怪獣だけど火を吹けずに喉の奥がムズムズして燻ってるのかな、溜息を飲むのは溜息とともに炎が出てしまうから？
あとカイジンは｢怪人｣だけじゃなくて｢灰燼｣にもなりますね
あとこれは他の方も書いてらしたプラス個人的な解釈ですが、
頭or心の弱った女の子への献身に疲れた夫(彼氏？)が浮気？してるのかなってなりました。
｢知らない匂いは知らん振り｣
→夫が他の女と会っている(自分から心が離れている)のを見て見ぬふり、夫が帰ってくるのをただ待つ妻……みたいな感じかなあと。燻る喉の奥は言いたい文句(ガオー！と炎のように言いたい気持ち)を堪えてるのかなって
ファンタジーな世界だったら、最終的にバケモノになって自我もなくなってヒーローの前に出てきて欲しい。
最初は何気なく再生したのが、こんなにも何回も聞きたくなるなんて思ってなかった…
鬱病の人が介護されてる時の心情に似てる
父子家庭でご飯も作っちゃダメ。作れない。でもちょっとした整理整頓とお風呂沸かすことくらいしかできない感じ。一緒に戦えなくてごめんねは、社会に馴染めてない感不登校とか
あなたはヒーローっていうのは養ってくれててすごいみたいな。
普通の生活じゃなくてごめんね。
これもちゃんと義務を果たせなくて、みんなと違くてごめんなさいって気がする
すごいしっくりくる😢
曲調が優しくて可愛くて、少し切なくて好きです。
認知症を発症した患者さんは点滴を自己抜去したり、その他色んな問題行動を起こさせない為にも、手にミトンをはめるんだよね…ちょうどこんな感じに