The fact that Amber and Krystal who speaks English and are closer to the person struggling on it doesn't even bother to translate. Jessica and Tiffany who are sitting far away provides the translation. 😂
I think Siwon can also understand a little bit but maybe couldn't really hear since he's standing a bit too far? Amber could've translated for them too but maybe she used to be quieter than JeTi back then, and again, standing abit too far?
I think Jessica, Tiffany and Sooyoung are the english translators because if you watch closely they're the one who always explains everything and also I'm proud for Sooyoung, she studies well in English
@freaky2ployboiiz krystal probably did not translate because her sister was translating already, and amber did not translate because she is not 100% fluent in korean yet but i would expect sme to hire a professional translator
@stevemex Amber and Krytal are from America... but idk why theyre not translating, i guess they just like we got JeTi lol. and Siwon is from Korea, although he probably best at english and understand most of it, (apart from Henry). Victoria is from China, she doest speak eng.
@DarinaSica10 it's quite easy to explain that. 1. Amber and Krystal are good in English but they're not good in Korean. 2. they are quite shy since they are the junior and they are younger :)
SJ has Siwon, SNSD has Fany-Sica-Soo , Shinne has Key and onew, Fx has Krystal- Amber, Exo has Kris. Only tvxq had some difficulty when it comes to english. But i think changmin now is pretty well too.
I wonder why Krystal and Amber didn't help in translating since they are in the middle. But I think they just respecting their sunbaes to translate it. Well, maybe just Krystal coz Amber is still lack of Korean, I think. Krystal is so proud of Sica on 8:10
LOL did anyone else hear Fany's laugh @ 02:31 I love how her outspoken American personality shines when they need English-Korean translation. Never change Fany, never. =)
wahhahaha cute changsoo moment!!! sooyoung looks to the right and also changmin, then sooyoung looks to the left , then they see each other's faces up close and both smiles and laughs at each other;*
taeyeon is STILL THE LEADER. snsd said everyone has the time to shine.taeyeon sica fany singing, hyoyeon yuri in variety shows etc. sooyoung, is a good talker, so they would let her speak. speaker =/= leader. in chinchin, she and sunny clarified that taeyeon is STILL the leader. lastly, snsd took a personality test, and tester said taeyeon fits to be a good leader 'cause she waited for the rest of the members, then fills in the gap. this is what a good leader should do, let your members shine
LOL jessica and tiffany are translating everything. It's funny how everyone depending on them and clueless about what the questions are ^^ Seriously, our girls are really adorable and awesome!! I wonder why SME didn't hire a proper translator though haha
haha kyutoria xDD vic noona is so lucky sitting around suju x) at 9:33 was kyu playing w vic hair? thts y the suju membes were like passing the message? :o fany and sica jjang!! :D
Leeteuk is such a nice person which runs around to pass the mics :) Saengil chukha hae ^^ Isn't siwon,victoria and amber come from america? they should understand english? but i still prefer JeTi as the translators(mostly Tiffany lol) I think snsd knows that u guys and girls(reporters/media) are from ssf... and u got waved by most of my biases(Tae,Soo,Tiff) in SNSD... how i wish i was there when this happens.. TT
I think the reason Amber didnt translate is because her Korean wasnt that good at the time? And tbh, even if you were a multi language user, it was hard to translate something in limited time..
@sotx taeyeon get attention with her voice so taeyeon get respect from all musician cause her amazing voice. her get much attention at korea beside yoona (acting) so i think she just want everyone can shine. i believes taeyeon good leader...she use concept take and give..good concept cause make all member shine..that not happen other group mostly and that make them more even close each other...it not happen to other group...some group close but not really like snsd... we can see it...
lol i adore the girls and just SM Town in general. i loved how even before tiffany spoke for translation yunho already looked her way and the majority did soon after haha. ahh what will they do without the two americans lol
I think the cameraman u were talking about is from SM. SM tends to record every single event and a press con is no exception. I don't think this was televised.
@mjwinn93 Oh they did... But only french translators... They failed to realize that while the concert may be IN France, this was a concert for all of Europe... The climate between Korea and their neighbors compared to how it is in Europe is quite different...
@SoshiBond009 like i said... to the girls and to the fans, she will always be the leader but base on your username, i bet you've already seen the strong heart episode where she herself said that she stepped down as the leader... and to clarify, i'm not talking about her stepping down as in "SM officially state..." quoting HyperionZ: "she is willing to delegate roles that best fit the other members, instead of having the herself doing everything that entails that role."
wow~ :)) i'm sure our girls knew we were SOSHIFIED from the start, haha. they kept looking in this direction and even waved at us. Jeti jjang! who needs translator? it's kinda funny how someone translated 1 question wrong and Sica and Fany tried to correct it. Hyoyeon ah, you should be sitting, haha. the difference is so obvious (i'm sure everyone knows what difference) anyway, you stand on purpose to look special right? Hyorengie jjang! p.s: yea, Sunny ah, you can go to moon and mars
we can see clearly almost all of snsd members is understand english... look the rest of snsd members gesture (excluding fany and sica) when the questioner ask them... example taeyeon and sunny,can understand what they ask before fany and sica or soo translate to them... meanwhile other almost all members of other group seems clueless... it's look like other snsd members realy take "advantages" (in good way) for have native english speaker...
i find it quite funny how they all look at Jessica and Tiffany for help everytime someone asks a question. xD i mean, Key and Krystal can speak good english too right? Especially in 6:18, they're like craning their necks to look at JeTi who sat at the end. xD LOL~ SMTOWN LIVE IN MARS~ XD
F(x) too .. there are both Amber and Krystal who can speak English not just good but fluently . It's just because here in the press conference, they couldn't had a chance to speak since their Sunbaes are there already talking . Anyway!!!
@sotx No, Taeyeon is still the leader, but she is willing to delegate roles that best fit the other members, instead of having the herself doing everything that entails that role.
To those of u who's wondering or still confused about Taeyeon being the leader. Yes!!! Taeyeon is still the leader of SNSD. The stepping down is only scripted in Strong Heart Show. Few days after, Taeyeon clarify it in Chinchin radio station when she was still the DJ there as to it confused to many. To those who doesn't know, pls know the facts first and don't give a wrong info. Thanks
Wouldn't it be a lot easier if the soshi girls sit in the middle? Then Tiffany and Jessica could translate a lot easier instead of trying to get their voice across to the end of the line. Plus why are there banging noise in the background? There should have been more mics. XD anyways. go go SMTown!
@xl3rokenRec0rdx she stepped down as leader for a while now. They are on equal term. They've already said that. obviously the girls still looks up to her as she is the oldest (not by much). But officially... SNSD does not have a leader
@woahlookitscathy that is SUPPOSING that they'd go pretty big worldwide... I hate to be a pessimist but lots of things in life are fleeting; today hallyu is big, but who knows tomorrow? What I'm trying to say is I think it's too much to ask of these idols to be fluent in a language they might not even use much. ^^
![[Exclusive] SM Town Live World Tour III in Los Angeles Press Conference](http://i.ytimg.com/vi/lCMeZKmtAvs/mqdefault.jpg)
![[Exclusive] SM Town Live World Tour III in Los Angeles Press Conference](/img/tr.png)
I love how Tiffany and Jessica corrected the translator lol their miiinds
smtown is lucky to have 2 fluent english speakers to ask help for ahah JETI
The fact that Amber and Krystal who speaks English and are closer to the person struggling on it doesn't even bother to translate. Jessica and Tiffany who are sitting far away provides the translation. 😂
OMFG. Thank you soshified for subbing this. Much appreciated!
Lol... Jessica and Tiffany acting as translators most of the time :)
Thanks SOSHIFIED for this video :)
Leeteuk running to give mics to journalists is soo funny ^^
Thank You! I love Tiffany's english :3
I think Siwon can also understand a little bit but maybe couldn't really hear since he's standing a bit too far? Amber could've translated for them too but maybe she used to be quieter than JeTi back then, and again, standing abit too far?
Soshified is beyond amazing!
6:18 i like how they look all to jessica and tiffany😂😂😂🤣😌😌
JeTi daebak! They should be the one in the center since they are the one who is translating:)
love jess and tiff
Elakkeya means Whispering
I love it how Tiffany and Jessica Translates:)
I think Jessica, Tiffany and Sooyoung are the english translators because if you watch closely they're the one who always explains everything and also I'm proud for Sooyoung, she studies well in English
Did see the first photo in church v...
I don't know about y'all but I think Sunny understands English very well because her reactions are so evident.
LMAO. This press conference looks cute & funny as well. SM Town jjang!!
@freaky2ployboiiz
krystal probably did not translate because her sister was translating already, and amber did not translate because she is not 100% fluent in korean yet
but i would expect sme to hire a professional translator
@stevemex Amber and Krytal are from America... but idk why theyre not translating, i guess they just like we got JeTi lol. and Siwon is from Korea, although he probably best at english and understand most of it, (apart from Henry). Victoria is from China, she doest speak eng.
LOL really everyone turned their heads at Fany & Sica when they're translating ._.
Which camera didkoreans brought fran fume eating food international vlog food
Hahah I love my JeTi!!
SMTOWN fighting!!
Kyu Oppa, all your brothers caught you....! evil maknae ft angel leader ...so happy
@stevemex
Only Jessica, Tiffany, Amber and Krystal are from America. Victoria is from China, and Siwon, I'm assuming, Korea.
@DarinaSica10 it's quite easy to explain that.
1. Amber and Krystal are good in English but they're not good in Korean.
2. they are quite shy since they are the junior and they are younger :)
LOL when someone ask a english question all look towards jeti with surprise!!
Look 07: 48
Taeyeon knows what the reporter talking about in english
She can listen to english well
SJ has Siwon, SNSD has Fany-Sica-Soo , Shinne has Key and onew, Fx has Krystal- Amber, Exo has Kris. Only tvxq had some difficulty when it comes to english. But i think changmin now is pretty well too.
But at this time, Exo doesnt exist yet..
leeteuk! so nice to run around passing the mic. haha. yaya jeti
I wonder why Krystal and Amber didn't help in translating since they are in the middle.
But I think they just respecting their sunbaes to translate it.
Well, maybe just Krystal coz Amber is still lack of Korean, I think.
Krystal is so proud of Sica on 8:10
I wonder shy Kibum stay seated hahahahah he's one of the idols who can speak eng fluently along Amber and Krystal
Thank you.
LOL did anyone else hear Fany's laugh @ 02:31
I love how her outspoken American personality shines when they need English-Korean translation. Never change Fany, never. =)
yay finally!! and what is that hammering sound? lmao were they setting up the stage and equipment while the press conference was going on?
wahhahaha cute changsoo moment!!!
sooyoung looks to the right and also changmin, then sooyoung looks to the left , then they see each other's faces up close and both smiles and laughs at each other;*
taeyeon is STILL THE LEADER. snsd said everyone has the time to shine.taeyeon sica fany singing, hyoyeon yuri in variety shows etc. sooyoung, is a good talker, so they would let her speak. speaker =/= leader. in chinchin, she and sunny clarified that taeyeon is STILL the leader.
lastly, snsd took a personality test, and tester said taeyeon fits to be a good leader 'cause she waited for the rest of the members, then fills in the gap. this is what a good leader should do, let your members shine
LOL jessica and tiffany are translating everything. It's funny how everyone depending on them and clueless about what the questions are ^^
Seriously, our girls are really adorable and awesome!!
I wonder why SME didn't hire a proper translator though haha
Fany sit and answering like a boss. Owned it! 8:50 sifany smiling moment.. siwon looks so proud with fany's answer. hehehehe
haha kyutoria xDD vic noona is so lucky sitting around suju x) at 9:33 was kyu playing w vic hair? thts y the suju membes were like passing the message? :o
fany and sica jjang!! :D
No one really pointed this out yet, but Sooyoung also translated along with JeTi. I'm surprised, I guess her English has gotten loads better.
Leeteuk is such a nice person which runs around to pass the mics :) Saengil chukha hae ^^
Isn't siwon,victoria and amber come from america? they should understand english? but i still prefer JeTi as the translators(mostly Tiffany lol)
I think snsd knows that u guys and girls(reporters/media) are from ssf... and u got waved by most of my biases(Tae,Soo,Tiff) in SNSD... how i wish i was there when this happens.. TT
Siwon always looked at Fany :X
Good thing They have Manager Hwang!!!! X)
JETI
Tiffany & Jessica are born to be a translator in SMTOWN xDDDDDDDDDDD
Smtown is a family of different languages English,Japanese,Chinese:-)
LOL I'm pretty sure he just ran to give the microphone to the reporter who was trying to ask a question.
I think the reason Amber didnt translate is because her Korean wasnt that good at the time? And tbh, even if you were a multi language user, it was hard to translate something in limited time..
@sotx taeyeon get attention with her voice so taeyeon get respect from all musician cause her amazing voice. her get much attention at korea beside yoona (acting) so i think she just want everyone can shine. i believes taeyeon good leader...she use concept take and give..good concept cause make all member shine..that not happen other group mostly and that make them more even close each other...it not happen to other group...some group close but not really like snsd... we can see it...
Zameen meri daddy yes beta
really where i don't seee itt
lol i adore the girls and just SM Town in general. i loved how even before tiffany spoke for translation yunho already looked her way and the majority did soon after haha. ahh what will they do without the two americans lol
I think the cameraman u were talking about is from SM. SM tends to record every single event and a press con is no exception. I don't think this was televised.
sm leader are sitting together but why is taeyeon not there?
I wanna see the people who are asking the questions, coz the cameraman with yellow t-shirt is filming them .. is there any video to see them??
F(x) is Princess
HoMin is Prince
SNSD is Angel
FIGHTING
@mjwinn93 Oh they did... But only french translators... They failed to realize that while the concert may be IN France, this was a concert for all of Europe... The climate between Korea and their neighbors compared to how it is in Europe is quite different...
do you see some thing seem like...kyuhyun play with vic hairs and he 's caught by shindong at 9.03 -9.31
How come Taengoo doesn't have a seat with the leaders? XD
Tiffany and Sica are so boss in this xD
A press conference without a professional translator?
Why are the questions & answers almost the same? 0_____0
everywhere~!! seriously! Siwon quietly stare Soo :3
Why was BoA not here?
@SoshiBond009 like i said... to the girls and to the fans, she will always be the leader but base on your username, i bet you've already seen the strong heart episode where she herself said that she stepped down as the leader... and to clarify, i'm not talking about her stepping down as in "SM officially state..."
quoting HyperionZ: "she is willing to delegate roles that best fit the other members, instead of having the herself doing everything that entails that role."
@ctefsparkles "Fighting~!" means "Yeah~! Let's do it!" like a word of encouragement :)
wow~ :)) i'm sure our girls knew we were SOSHIFIED from the start, haha. they kept looking in this direction and even waved at us.
Jeti jjang! who needs translator? it's kinda funny how someone translated 1 question wrong and Sica and Fany tried to correct it.
Hyoyeon ah, you should be sitting, haha. the difference is so obvious (i'm sure everyone knows what difference) anyway, you stand on purpose to look special right? Hyorengie jjang!
p.s: yea, Sunny ah, you can go to moon and mars
@myhoneyclaire
Love ALL your comments :D
What's the song called at 10:35?
Fany and SiCa toatally owned this...
Jessica and Tiffany are like heroes of the day, lol.
VICTORIA LEADER!
There's only 4 f(x) members. Why??
There's five though.
xxkpoplyricsxx _ Really?? I only counted 4. They are standing next to Hyo right?
they are 5... maybe you didn't see Victoria.? she's sitting beside SJ Leeteuk: )
cathrina remigio
Yes, i didn't see her. You are right :)
we can see clearly almost all of snsd members is understand english... look the rest of snsd members gesture (excluding fany and sica) when the questioner ask them... example taeyeon and sunny,can understand what they ask before fany and sica or soo translate to them... meanwhile other almost all members of other group seems clueless... it's look like other snsd members realy take "advantages" (in good way) for have native english speaker...
Yes yuri unnie
Tvxq is my life
i find it quite funny how they all look at Jessica and Tiffany for help everytime someone asks a question. xD i mean, Key and Krystal can speak good english too right? Especially in 6:18, they're like craning their necks to look at JeTi who sat at the end. xD
LOL~ SMTOWN LIVE IN MARS~ XD
Sifany at 8;50, love you fany.
wat is the song at the beginning?
F(x) too .. there are both Amber and Krystal who can speak English not just good but fluently . It's just because here in the press conference, they couldn't had a chance to speak since their Sunbaes are there already talking . Anyway!!!
Sooyoung unnie ^^, siwon look at her
@sotx No, Taeyeon is still the leader, but she is willing to delegate roles that best fit the other members, instead of having the herself doing everything that entails that role.
To those of u who's wondering or still confused about Taeyeon being the leader. Yes!!! Taeyeon is still the leader of SNSD. The stepping down is only scripted in Strong Heart Show. Few days after, Taeyeon clarify it in Chinchin radio station when she was still the DJ there as to it confused to many. To those who doesn't know, pls know the facts first and don't give a wrong info. Thanks
Wouldn't it be a lot easier if the soshi girls sit in the middle? Then Tiffany and Jessica could translate a lot easier instead of trying to get their voice across to the end of the line. Plus why are there banging noise in the background? There should have been more mics. XD
anyways. go go SMTown!
Sulli
Jonghyun
Sungmin
…
Intro song ?
Is it an official song or what ? I haerd Jessica's voice
Mri scan kyu doctor
oh my jeti
@xl3rokenRec0rdx she stepped down as leader for a while now. They are on equal term. They've already said that. obviously the girls still looks up to her as she is the oldest (not by much). But officially... SNSD does not have a leader
born to be a lady - snsd
@woahlookitscathy that is SUPPOSING that they'd go pretty big worldwide... I hate to be a pessimist but lots of things in life are fleeting; today hallyu is big, but who knows tomorrow? What I'm trying to say is I think it's too much to ask of these idols to be fluent in a language they might not even use much. ^^
Karthik anna vishal anna college coming
taeyeon always be the leader of snsd, and yoona always be image and center of snsd, no matter what..
taeyeon and yoona jjang
wow,, i saw SiFany moment at 8:50,, Tiffany JJaNG!!!!
VICTORIA!~
Really??? where???
OMG!! Sulli is almost as tall as siwon..
Jindal oppa. Yes yes
6:31 haha Tiffany and Jess speak some girl. All of singers look here haha
hello soshified,, i cant verify my account :(