La letra surgió en un mes de catequesis en Colonia Suiza (Uruguay), en enero de 1968, así que ya cumplió los 50 años. Me encantaba la Zambita para mi ausencia, de Hedgar di Fulvio, pero me dolía la letra tan desesperada. Una canción francesa que ya no recuerdo su nombre, me inspiró a hacer la letra de Perdón por aquel mendigo, tratando de adecuarla en melodía, ritmo y acentos a la Zambita. Félix Soria, el extraordinario músico de San José, que participaba en aquel mes, me ayudó a pulirla y la cantamos por primera vez en aquel curso. Me siento feliz de que, con ella, mucha gente hipanohablante haya podido expresar su necesidad de encontrar caminos de esperanza hacia un mundo nuevo.
Gracias. Qué lindo saber el origen y de puño y letra de su autor. Yo la aprendí de niña en el colegio al que asistí tanto primaria como secundaria. Es porque teníamos el privilegio de tener todos los viernes misa, en la capilla del colegio. Y entonces estaba en el repertorio (sobre todo en primaria que fue desde el 74 al 80). Ahora pasó mucho tiempo y hace unos días estaba por la mañana peinandome frente al espejo del baño y planificando mi jornada laboral y me vino esta canción a mi memoria. Es por eso que quería cantarla nuevamente (justo estamos en tiempo de Cuaresma) así que estoy feliz de encontrar está versión y con el plus de su historia. Gracias ❤🙏
Perdón por aquel mendigo, por aquella lágrima que hice brillar. Perdón por aquellos ojos que al buscar los míos no quise mirar. Perdón por aquellos ojos que al buscar los míos no quise mirar. Señor, no le di la mano, se encontraba solo y lo dejé partir. Perdón por no dar cariño, por sólo buscarlo y tan lejos de ti. Perdón por no dar cariño, por sólo buscarlo y tan lejos de ti. Señor, ¿por qué soy así? estoy como ciego, no sé comprender. Señor, Tú eres mi esperanza, dame tu mirada, que te sepa ver. Señor, Tú eres mi esperanza, dame tu mirada, que te sepa ver. Señor, no soy siempre alegre, no doy luz a otros que están junto a mí. Perdón por esta tristeza, por sentirme solo cuando estás ahí. Perdón por esta tristeza, por sentirme solo cuando estás ahí. Perdón por otros hermanos a quienes no importa de tu padecer. Estás cerca del que sufre, pasan a tu lado pero no te ven. Estás cerca del que sufre, pasan a tu lado pero no te ven.
Mi admiración eterna a esta enorme intérprete Bruja Salguero,extensivo al maestro Lito Vitale,q hermosa zamba mí Dios,me a hecho emocionar, gracias x compartir tanto talento,Dios los Bendiga,los abrazo con el corazón
Hermosa versión, canción de Carlos Di Fulvio, que la usamos en momentos de reconciliación (liturgia católica). Gracias Lito y demás amigos por la misma!
El autor y compositor de "Zamba para mi ausencia" es Don "ABICHO", MONICO SARAVIA ABEL SEGUNDO, salteño él, nos dejó más de 300 canciones, autor también de La Cerrillana por ejemplo. Don Di Fulvio canta una muy buena versión.
"Zamba para mi ausencia" es de Monico Saravia. Pero ésta zamba está basada en la música de "Zambita para mi ausencia" que es de Hedgar Di Fulvio. Alguien le cambió la letra para convertirla en canción que acompañe la liturgia. El Grupo Pueblo de Dios la grabó en su colección llamada Cantemos Hermanos con Amor (1981), bajo el número 507 y señaló que era de autor anónimo. Alguien de ese grupo me dijo que la letra era del Padre Osvaldo Catena y que en su momento había solicitado permiso a Di Fulvio.
Que vos !!!!!!! Que letra hermosa !!!! Sería excelente escucharte en dúo con Nadia Larcher en esta canción, con cuanta emoción la cantas !!!! Que no pares de cantar nunca
Hoy no se pide perdón, se cree que mirar así al otro es hacerlo como Dios manda... "...estoy como ciego y no se comprender..." la Solidaridad, la Participación, la Distribución Universal de los Bienes, la Subsidiariedad, el Bien Común y la Atención Preferencial por los Pobres, no excluyente... creo que con pedir perdón no alcanza, hay que hacer más que pedir y quizás así Dios de el perdón.
Si bien el comentario es de hace 2 años, yo recién lo leo. No puedo dejar pasar el valioso aporte que hace sobre un gesto, que es el inicio de toda buena acción, el perdón.
SI ÉSTO, DEL AMIGO SERGIO STAZI ESTÁ EN LO CORRECTO, ME RETRACTO DE MI PRIMER MENSAJE -BENDICIONES "Zamba para mi ausencia" es de Monico Saravia. Pero ésta zamba está basada en la música de "Zambita para mi ausencia" que es de Hedgar Di Fulvio. Alguien le cambió la letra para convertirla en canción que acompañe la liturgia. El Grupo Pueblo de Dios la grabó en su colección llamada Cantemos Hermanos con Amor (1981), bajo el número 507 y señaló que era de autor anónimo. Alguien de ese grupo me dijo que la letra era del Padre Osvaldo Catena y que en su momento había solicitado permiso a Di Fulvio.
Ësta música es de Hedgard Di Fulvio de su Zamba : " Zambita para mi ausencia ",que popularizó Horacio Guarany . Y no confundír con " Zamba para mi ausencia ",que son otros temas.
@@juanaherrera4897 Versionar no es afnar, equivoca el tranco amigo porque en musica afanar es plagiar y aqui no hay plagio. Se uso y versiono la musica original y se le puso letra liturgica trabajo que realizo el gran liturgista y musico el Padre Osvaldo Catena con la licencia de los autores, como se ha realizado con muchas del cancionero litúrgico. Hay que tener cuidad al soltar la lengua no sea cosa que lo que moleste no sea el uso en la misas y celebraciones sino que la nueva letra tenga contenido popular.
@@juanaherrera4897 Si mkira bien ademas en la misma pagina del grupopublodedios.org dice lo siguiente: Zamba del perdón "Plegaria del alma arrepentida y confiada en la misericordia de Dios. Usos: Canto penitencial. Celebraciones cuaresmales."
Es una vergüenza que usen descaradamente la música de una de las zambas más preciadas y sentidas (Zamba para mi ausencia) del Dr. Hedgar Di Fulvio para ponerle otra letra. Me pregunto si el autor estará feliz con esto.
El autor y compositor de "Zamba para mi ausencia" es Don "ABICHO", MONICO SARAVIA ABEL SEGUNDO, salteño él, nos dejó más de 300 canciones, autor también de La Cerrillana por ejemplo. Por lo demás, a cada cual su cuero...
Muy hermosa canción recuerdo cuando Hera joven y nos reuníamos en la la capilla los día sábado para practicar y los Domingo cantar en la misa
La letra surgió en un mes de catequesis en Colonia Suiza (Uruguay), en enero de 1968, así que ya cumplió los 50 años. Me encantaba la Zambita para mi ausencia, de Hedgar di Fulvio, pero me dolía la letra tan desesperada. Una canción francesa que ya no recuerdo su nombre, me inspiró a hacer la letra de Perdón por aquel mendigo, tratando de adecuarla en melodía, ritmo y acentos a la Zambita. Félix Soria, el extraordinario músico de San José, que participaba en aquel mes, me ayudó a pulirla y la cantamos por primera vez en aquel curso. Me siento feliz de que, con ella, mucha gente hipanohablante haya podido expresar su necesidad de encontrar caminos de esperanza hacia un mundo nuevo.
y hoy,,desde Venezuela,,sufriendo una pandemia mundial,,y una crisis política tan dura , le digo que hice oració con esta canción,,,gracias,,
Esta canción me la aprendí en 1983 cuando mi padres iban a retiros matrimoniales
Gracias! Dios lo bendiga!
Bella!!!👏👏👏
Gracias. Qué lindo saber el origen y de puño y letra de su autor. Yo la aprendí de niña en el colegio al que asistí tanto primaria como secundaria. Es porque teníamos el privilegio de tener todos los viernes misa, en la capilla del colegio. Y entonces estaba en el repertorio (sobre todo en primaria que fue desde el 74 al 80).
Ahora pasó mucho tiempo y hace unos días estaba por la mañana peinandome frente al espejo del baño y planificando mi jornada laboral y me vino esta canción a mi memoria. Es por eso que quería cantarla nuevamente (justo estamos en tiempo de Cuaresma) así que estoy feliz de encontrar está versión y con el plus de su historia. Gracias ❤🙏
Felicitaciones y Gracias Bruja querida🌹❤🙏🎙🎹🎓👏👏👏
Perdón por aquel mendigo, por aquella lágrima que hice brillar. Perdón por aquellos ojos que al buscar los míos no quise mirar. Perdón por aquellos ojos que al buscar los míos no quise mirar. Señor, no le di la mano, se encontraba solo y lo dejé partir. Perdón por no dar cariño, por sólo buscarlo y tan lejos de ti. Perdón por no dar cariño, por sólo buscarlo y tan lejos de ti. Señor, ¿por qué soy así? estoy como ciego, no sé comprender. Señor, Tú eres mi esperanza, dame tu mirada, que te sepa ver. Señor, Tú eres mi esperanza, dame tu mirada, que te sepa ver. Señor, no soy siempre alegre, no doy luz a otros que están junto a mí. Perdón por esta tristeza, por sentirme solo cuando estás ahí. Perdón por esta tristeza, por sentirme solo cuando estás ahí. Perdón por otros hermanos a quienes no importa de tu padecer. Estás cerca del que sufre, pasan a tu lado pero no te ven. Estás cerca del que sufre, pasan a tu lado pero no te ven.
Hermosisima. Me llega a lo más recóndito de mi alma 😢❤🙏
LA PAZ DEL SEÑOR CON USTEDES HOY MARZO 2021.ESCUCHO Y VEO CONMOVIDA .EXCELENTE DESDE VERACRUZ.MEXICO.
Una gran canción que siempre engrande a quien la canta
Grande biglieti
Sepomos ver cuando dios no pone en frente la prueba de fe y no la queremos ver 26/4/20 que hermosa cancion
Mi admiración eterna a esta enorme intérprete Bruja Salguero,extensivo al maestro Lito Vitale,q hermosa zamba mí Dios,me a hecho emocionar, gracias x compartir tanto talento,Dios los Bendiga,los abrazo con el corazón
Una belleza... Ella, Lito... El conjunto un deleite para el alma ❤️
Hermosa la letra,,ni que decir de la música,,gracias porque a traves de ella pude hacer oración,, Dios les bendiga
Genial Brujita!!!
Gracias!!!!
Preciosa interpretación!!!
HERMOSA CANCIÓN.RECUERDO DE CUÁNDO HERA JOVEN nos reuníamos con amigos A cantar en la misa los día domingo
❤🙏🏾...es una oración esta zambita de mi corazón!!!!
Hermosa versión, canción de Carlos Di Fulvio, que la usamos en momentos de reconciliación (liturgia católica). Gracias Lito y demás amigos por la misma!
El autor y compositor de "Zamba para mi ausencia" es Don "ABICHO", MONICO SARAVIA ABEL SEGUNDO, salteño él, nos dejó más de 300 canciones, autor también de La Cerrillana por ejemplo. Don Di Fulvio canta una muy buena versión.
"Zamba para mi ausencia" es de Monico Saravia. Pero ésta zamba está basada en la música de "Zambita para mi ausencia" que es de Hedgar Di Fulvio. Alguien le cambió la letra para convertirla en canción que acompañe la liturgia. El Grupo Pueblo de Dios la grabó en su colección llamada Cantemos Hermanos con Amor (1981), bajo el número 507 y señaló que era de autor anónimo. Alguien de ese grupo me dijo que la letra era del Padre Osvaldo Catena y que en su momento había solicitado permiso a Di Fulvio.
La priginal tiene otra letra
lo bonito de esta interpretación se resumió en lágrimas! bellísima
Es tan tan tan hermosa que me ha conmovido hasta las lágrimas.
Un humano mágico que nos regaló a todos.los argentinos de bien y personas de bien en nuestro mundo simplemente gracias por intentar conmovernos .....
Que vos !!!!!!! Que letra hermosa !!!! Sería excelente escucharte en dúo con Nadia Larcher en esta canción, con cuanta emoción la cantas !!!! Que no pares de cantar nunca
Cuanta belleza...emocionante
Sublime versión de esta hermosa zamba!!
Muy hermosa interpretación! Gracias
Hermosa interpretación. GRACIAS SALGUERO
Me llegaste tanto pero tanto que me quebré las lágrimas me corren cada vez que escucho esta hermosa canción y esta voz maravillosa excelente
Muy buena versión!!
Sublimeee Brujita!!!
Se robaron la música de Edgar Di Fulvio, es una verguenza, es un delito
Bellísimo! Piel de gallina
Me encantó.
Todo sea para dios muy hermosa samba 👏
Majestuosa❤👏
Te Amo Brujita!!!
Bellísima ❤🎵
Preciosa!!!!
Bella obra, muy bonita interpretación ❤
Bravo!!
bruja querida esta canción te queda a la perfección
Hoy no se pide perdón, se cree que mirar así al otro es hacerlo como Dios manda... "...estoy como ciego y no se comprender..." la Solidaridad, la Participación, la Distribución Universal de los Bienes, la Subsidiariedad, el Bien Común y la Atención Preferencial por los Pobres, no excluyente... creo que con pedir perdón no alcanza, hay que hacer más que pedir y quizás así Dios de el perdón.
Si bien el comentario es de hace 2 años, yo recién lo leo. No puedo dejar pasar el valioso aporte que hace sobre un gesto, que es el inicio de toda buena acción, el perdón.
El mensaje les llegó a algunos y sus conciencias se remordieron, porque le pusieron "no me gusta" o plantean derechos de autor...
Que hermosa version!!! me encantó!
HERMOSAAAAAA !!!!!
SI ÉSTO, DEL AMIGO SERGIO STAZI ESTÁ EN LO CORRECTO, ME RETRACTO DE MI PRIMER MENSAJE -BENDICIONES
"Zamba para mi ausencia" es de Monico Saravia. Pero ésta zamba está basada en la música de "Zambita para mi ausencia" que es de Hedgar Di Fulvio. Alguien le cambió la letra para convertirla en canción que acompañe la liturgia. El Grupo Pueblo de Dios la grabó en su colección llamada Cantemos Hermanos con Amor (1981), bajo el número 507 y señaló que era de autor anónimo. Alguien de ese grupo me dijo que la letra era del Padre Osvaldo Catena y que en su momento había solicitado permiso a Di Fulvio.
Hermosa melodia .
Hermosa!
Crash!!!.....❤🙏🏾
Perdón por sentirme solo si tú estás ahí!!!
Ësta música es de Hedgard Di Fulvio de su Zamba : " Zambita para mi ausencia ",que popularizó Horacio Guarany . Y no confundír con " Zamba para mi ausencia ",que son otros temas.
EdgaR dI fULVIO MURIO Y LE AFANARON SU MÚSICA!!!
@@juanaherrera4897 Versionar no es afnar, equivoca el tranco amigo porque en musica afanar es plagiar y aqui no hay plagio. Se uso y versiono la musica original y se le puso letra liturgica trabajo que realizo el gran liturgista y musico el Padre Osvaldo Catena con la licencia de los autores, como se ha realizado con muchas del cancionero litúrgico. Hay que tener cuidad al soltar la lengua no sea cosa que lo que moleste no sea el uso en la misas y celebraciones sino que la nueva letra tenga contenido popular.
@@juanaherrera4897 Si mkira bien ademas en la misma pagina del grupopublodedios.org dice lo siguiente: Zamba del perdón
"Plegaria del alma arrepentida y confiada en la misericordia de Dios.
Usos: Canto penitencial.
Celebraciones cuaresmales."
Sublime
Esta canción es una versión católica de la canción ''Zambita para mi Ausencia'' de Hedgard Di Fulvio.
Bellisimo Yuna vos demasiado
Me parece q esa música es de Zambita para mi Ausencia de Edgar Di Fulvio.
hermosa versión!
00:25
bella....
QUE CARICIA GRACIAS
Debería hacer una aclaración
🎶☝❤👏👏👏👏
Se enojan por el cambio de letra... pero si no fuera por esta zamba, la original no la conoce "ni Dios"
La Melodía es similar a de Edgar Di fulvio 😮
Esa Que dice: No soy ni siquiera el eco...
¿música de ata?
este tema es de horacio guarini, espero que les haya dado autorizacion para cambiar la letra... Zambita para mi ausencia
Perdon señor
Es una vergüenza que usen descaradamente la música de una de las zambas más preciadas y sentidas (Zamba para mi ausencia) del Dr. Hedgar Di Fulvio para ponerle otra letra. Me pregunto si el autor estará feliz con esto.
El autor y compositor de "Zamba para mi ausencia" es Don "ABICHO", MONICO SARAVIA ABEL SEGUNDO, salteño él, nos dejó más de 300 canciones, autor también de La Cerrillana por ejemplo. Por lo demás, a cada cual su cuero...
Amargo
preguntale, quizá te sorprenda....