Xin chân thành cảm mục sư Kellum đã chia sẻ lại những hình ảnh quý giá này! Nguyện Chúa ban phước thật nhiều trên chức vụ, cuộc sống, sức khỏe của ông và gia đình!
Thank you for your love and service. There are invaluable photo's of my parents and brothers in this video that completes a part of my puzzle. There's not enough words to convey my gratitude. God Bless You 🙏🙏🙏🙏
We're from Boat #0468, with 419 on board, it's the largest number of refugees arrived at the Camp at the time. These photos were our historic imprints in life! Queuing up for a mug of hot milk in the morning was every child's favorite time; the boat library was a perfect escape for gathering our thoughts, and the open air toilets provided us with enormously fanciful space! We are forever grateful to the selfless effort and support of Father Kellum, he was doing God's wonders at the Camp! And he has done it again by putting these precious moments together for us to refresh and recapture our gradually fading memories! It's hard to believe that we felt so sad to see the whole camp site was reduced to the ground, which makes these photos even more valuable than ever! Father Kellum, you are our Savior, may God bless you!
Kính thưa MS Doug Kellum, Trước hết, tôi xin chân thành cảm ơn ông đã chia xẻ những kỹ niệm hơn 40 năm qua trong trại Laem Sing ngày nào. Tôi xem từng tấm ảnh trong ấy; nhất là những hình ảnh làm lễ baptism trên biển cả làm tôi rất cảm động. Cảm ơn sự cứu rỗi của Đức Chúa Jesus; và một lần nửa cảm ơn MS đã giúp đở tôi cùng em Lai và Nguyên trong trại rất nhiều.
Cảm ơn ông Ms Doug, Ngài có đức có tâm. Những hình ảnh thân thương này đã gợi nhớ lại những ngày tháng yêu quí. Tôi mong nếu có ai tổ chức một buổi họp mặt này thì có lẽ sẽ có nhiều người muốn tham gia trong đó có tôi. Nếu ai trong hình 589 (tôi đứng giữa) mà có muốn liên lạc thì vào fb Amy wong tôi sống ở Canada. Chúc các bạn sức khoẻ.
@@amywong563 Sẽ rat vui đuợc gap lại em . Mình nhìn ra dược rat nhieu nguoi nhưng ko thễ nhớ het tên. Nếu cac bạn còn nhớ câu gọi “Huynh anh Tuấn, lên phòng balát có việc cần” thi mong được tin bạn . We should get together . I love to.
Tuan rat vui va cung rat cam dong khi MS Doug da chia se nhung ky niem kho quen o Laem Sing Refugee Camp -1981. Cam on MS Doug rat nhieu. Tam hinh #1177 MS Doug and Tuan.
I arrived in Thailand in May 9, 1979. and stay in a abandoned elementary school for a few weeks and later moved to this Laem Sing refugee camp in June 1979. When I came to this camp, the Vietnamese catholic church was already built right next to volleyball court. It is amazing to remember and bring up all old memories here at Laem Sing refugee camp. Thank you reverend Doug Kellum for your love and kindness in helping out our Vietnamese boat people. I do remember once a week or so, when we assembled in a big crowd in the sun where by the volleyball court to receive the mails from overseas.
Làm sao nói hết đôi lời Tạ ơn Chúa đã cho người xuống đây Lương duyên kết hợp nơi nầy Từ trong quá khứ phút giây hiện về Mấy mươi năm tưởng cơn mê Doug Kellum vẫn cận kề chúng tôi Ơn Người...Thương quá Người ơi !
Dear MS, thank you so much for everything that you did for us, I entered camp around 0ct 1979 ( The boat of 61 people) , I was not a believer back then , now I do and attending Redeemer Baptist Plano Texas under Ms John, all members of my family are serving the Lord House. Once again I thank you and appreciated your services for the camp. God Blessed you! Tom N.
Cảm ơn mục Doug giúp cho người Việt ở trại tôi là một thành viên của đạo tin lành và đã làm cho bưu điện trong trại cho mục sư vào cuối năm 1979-1980 Hy vọng sẽ gặp lại mục sư một ngày gần đây
We been there at the year 1979 and the memorial was beautiful and peaceful, we glad when our camp Leamsing always arrived mail in safely and in the morning we drink a hot milk from your kindness gave it to all members of Leamsing camp.❤❤❤❤❤❤🎉
Mọi người tỵ nạn đều có cơm ăn mỗi ngày và không có ai bị cướp bóc gì trong trại cả . Trại không có sống chung tập thể mà mỗi gia đình sống trong một cái nhà của mình.😂😂😂😂😂
Rất yêu mến Ngài mục sư Doug Kellum , ngài đã yêu mến người Việt chúng tôi . Gia đình chúng tôi ở Leamsing đã được ngài giúp đỡ rất nhiều , nếu kg có ngài hai mẹ con chúng tôi đã chết . Thật thật cám ơn ngài vô vàn
I was there oct 20 , 1980 until transit to Galang II Jan 15, 1981. all of memory suddenly returned to my head and thank you Mr. Kellum. unvaluable treasury to those vietnamese refugees in that period of time.
@@dougkellum5443 I kept looking all over but could not find me in those pictures. however, it was great to all pictures around in this great memory. thank you again.
Wow, I was 12 when I got there 1979. Don't remember the boat number (126 or something like that). We came in and got rejected and sent back to sea. Some of us hid and stayed behind in the camp. The boat later found their way back and landed in the little island in the front. Terrible things happened there. People eventually swam across and was admit to the camp. I think the destroyed the boat? Thank you for this piece of (my) history. I may or may not have met you. So grateful for you sharing this. FYI, 20 years later, I found the Jesus.
Good morning Mr. Kellum I coincidentally found your clips by searching for clips of Songkhla camp on TH-cam. I'm in touch with all your (and other volunteers) enthusiasm, effort, and time for helping out those VBP spiritually in Laem Sing camp. Those precious moments of activities of VBP had been taken by and well presented in clips are a great source of learning, educating and yet best memory for those who used to live in and want to know more about Laem Sing camp. Since you were there from the beginning of building to the closure of the camp, have you ever heard of or witnessed any deceased VBP buried somewhere in Laem Sing camp? And how many of them if there was any? I'm also a VBP who came to Pulau Bidong, Malaysia in the 80s of last century. I and my other VBP fellows are catching a feeling of searching for deceased VBP in those refugee camps in Indonesia, Malaysia, Philippines, and especially Thailand, where the most uncountable sorrowful heartache stories of deceased VBP occurred. Our mission is collect those places, where deceased VBP were buried, and to publish them to the public so people can come back to visit their unfortunate beloved ones. Again, I and definitely numerous other VBP tremendously appreciate your (and many other volunteers) kindness and philanthropy to help us unconditionally during our hardest time in those refugee camps. I'm eagerly looking forward to hear from you soon. Respectfully yours. Kenneth Nguyen kmng124@hotmail.com
I'm glad you've been able to view the presentation. Please pass on the word about it to anyone you know who went through the camp. God bless you and your family.
Hi Doug picture #682 I am on second rolls from the left and Minh Tran third from the left we always wait for you from the gate to bring mail and your stuff to the church.
Several commentators list dates of arrival and departure at the camp; boat numbers; and numbers of passengers on the boats. Does anyone know the source of that information? I am trying to help a former refugee trace his path through this camp and beyond. Thank you.
@@timngo3006 thanks greatly Chu. However, had you ever heard anyone died prior to your arrival in that camp? Or was there any Cemetery in the camp anyway?
@@timngo3006 hello Chu. Sincere thanks Chu for the reply. I simply want to acquire the information about whether any VNese boat people died and buried in Laem Sing camp, so I and my fellows could prepare a trip there, just simply to light up incents and chanting for the unfortunate deceased ones. That's our solely mission. We gather in a small group of 5 people go to Thailand yearly to search for places where VBP buried; we also go to Malaysia and Indonesia as well. That's the reason why I have contacted Chu and several others in hope of finding out the correct information before going there in this coming November. Again, thanks for taking time and to provide me with that helpful info. Have a great day Sincerely thanks Chu
@@viviannetran7401 dung roi . toi qua ai cung ngu va met nua , anh nghe tum . co ta nhay xuong bien toi hu khong thay co dau . len trai vao chua lam le cho co ta . ca an co roi . n anh dang o anh quoc . co n em o dau ? nuoc nao vay ?
@@viviannetran7401 nho ba di do nhay xuong bien luc nua dem . nghe tum ma khong thay o dau toi qua .va nghe thi troi len den . de lai chong va con nho . ba di bi khung quan tam than trong luc moi nguoi tim hy vong song va duoc tau dau anh vot
Xin chân thành cảm mục sư Kellum đã chia sẻ lại những hình ảnh quý giá này!
Nguyện Chúa ban phước thật nhiều trên chức vụ, cuộc sống, sức khỏe của ông và gia đình!
Thank you for your love and service. There are invaluable photo's of my parents and brothers in this video that completes a part of my puzzle. There's not enough words to convey my gratitude. God Bless You 🙏🙏🙏🙏
Michael, I got your message.Glad you found your family in the TH-cam.
We're from Boat #0468, with 419 on board, it's the largest number of refugees arrived at the Camp at the time. These photos were our historic imprints in life! Queuing up for a mug of hot milk in the morning was every child's favorite time; the boat library was a perfect escape for gathering our thoughts, and the open air toilets provided us with enormously fanciful space! We are forever grateful to the selfless effort and support of Father Kellum, he was doing God's wonders at the Camp! And he has done it again by putting these precious moments together for us to refresh and recapture our gradually fading memories! It's hard to believe that we felt so sad to see the whole camp site was reduced to the ground, which makes these photos even more valuable than ever! Father Kellum, you are our Savior, may God bless you!
So glad to hear from you.
I was on the same boat
Kính thưa MS Doug Kellum, Trước hết, tôi xin chân thành cảm ơn ông đã chia xẻ những kỹ niệm hơn 40 năm qua trong trại Laem Sing ngày nào. Tôi xem từng tấm ảnh trong ấy; nhất là những hình ảnh làm lễ baptism trên biển cả làm tôi rất cảm động. Cảm ơn sự cứu rỗi của Đức Chúa Jesus; và một lần nửa cảm ơn MS đã giúp đở tôi cùng em Lai và Nguyên trong trại rất nhiều.
Cảm ơn ông Ms Doug, Ngài có đức có tâm. Những hình ảnh thân thương này đã gợi nhớ lại những ngày tháng yêu quí. Tôi mong nếu có ai tổ chức một buổi họp mặt này thì có lẽ sẽ có nhiều người muốn tham gia trong đó có tôi. Nếu ai trong hình 589 (tôi đứng giữa) mà có muốn liên lạc thì vào fb Amy wong tôi sống ở Canada. Chúc các bạn sức khoẻ.
@@amywong563 Sẽ rat vui đuợc gap lại em . Mình nhìn ra dược rat nhieu nguoi nhưng ko thễ nhớ het tên. Nếu cac bạn còn nhớ câu gọi “Huynh anh Tuấn, lên phòng balát có việc cần” thi mong được tin bạn . We should get together . I love to.
Loan, I remember you and Lai. Where are you now?
@@AnhTuan213A
Kinh chao Chu.
Chu co biet any Dbao minh chet o Laem Sing camp khong?
Kinh chao Co
Co co biet any VBP minh chet o Laem Sing khong?
Tuan rat vui va cung rat cam dong khi MS Doug da chia se nhung ky niem kho quen o Laem Sing Refugee Camp -1981. Cam on MS Doug rat nhieu. Tam hinh #1177 MS Doug and Tuan.
Kinh chao Chu
Chu co biet any Dbao minh chet o Laem Sing khong?
Doug, I can't believe I found you. My father spoke of you often and I can't believe I see pictures of my parents when they were younger. Thank you
J.M., please let me know your father's name and the number of the picture(s) he is in.
I arrived in Thailand in May 9, 1979. and stay in a abandoned elementary school for a few weeks and later moved to this Laem Sing refugee camp in June 1979. When I came to this camp, the Vietnamese catholic church was already built right next to volleyball court. It is amazing to remember and bring up all old memories here at Laem Sing refugee camp. Thank you reverend Doug Kellum for your love and kindness in helping out our Vietnamese boat people.
I do remember once a week or so, when we assembled in a big crowd in the sun where by the volleyball court to receive the mails from overseas.
I was in the same boat with you :)
Làm sao nói hết đôi lời
Tạ ơn Chúa đã cho người xuống đây
Lương duyên kết hợp nơi nầy
Từ trong quá khứ phút giây hiện về
Mấy mươi năm tưởng cơn mê
Doug Kellum vẫn cận kề chúng tôi
Ơn Người...Thương quá Người ơi !
Dear MS, thank you so much for everything that you did for us, I entered camp around 0ct 1979 ( The boat of 61 people) , I was not a believer back then , now I do and attending Redeemer Baptist Plano Texas under Ms John, all members of my family are serving the Lord House. Once again I thank you and appreciated your services for the camp. God Blessed you! Tom N.
Thanks, Tom. It was good to be at your church two weeks ago. God bless you and your family.
Hello Chu
Do you happen to know anyone died in Laem Sing during your time there?
Cảm ơn mục Doug giúp cho người Việt ở trại tôi là một thành viên của đạo tin lành và đã làm cho bưu điện trong trại cho mục sư vào cuối năm 1979-1980 Hy vọng sẽ gặp lại mục sư một ngày gần đây
God bless you, Mr. Kellum and your family.
Thanks again for being at our camp at refugees
We been there at the year 1979 and the memorial was beautiful and peaceful, we glad when our camp Leamsing always arrived mail in safely and in the morning we drink a hot milk from your kindness gave it to all members of Leamsing camp.❤❤❤❤❤❤🎉
Cám ơn Mục sư Doug dã cho chúng ta hổi tưởng lại thời gian ở trại tị nạn. Hình
số 358 là bạn Lâm Khou dã cùng tôi dến hát ở nhà thờ Bangkok năm 1978.
Kinh chao Co
Co co biet any Dbao minh chet o Laem Sing khong?
@@BIDONGFAMILY không biết, vì lúc ở Leamsing không có ai chết cả.
Mọi người tỵ nạn đều có cơm ăn mỗi ngày và không có ai bị cướp bóc gì trong trại cả . Trại không có sống chung tập thể mà mỗi gia đình sống trong một cái nhà của mình.😂😂😂😂😂
Nhưng những lần chúng tôi sống tại đó , mọi người đều được bảo vệ đó Chánh quyền của nơi này. Cho nên chúng tôi rất là yên tâm.
@@hoanguyenkundun1666 Da, con cam on Co nhieu
Rất yêu mến Ngài mục sư Doug Kellum , ngài đã yêu mến người Việt chúng tôi . Gia đình chúng tôi ở Leamsing đã được ngài giúp đỡ rất nhiều , nếu kg có ngài hai mẹ con chúng tôi đã chết . Thật thật cám ơn ngài vô vàn
Kinh chao Co
Co co biet any Dbao minh chet o Laem Sing khong?
thank you ❤ God bless you.
I was there oct 20 , 1980 until transit to Galang II Jan 15, 1981. all of memory suddenly returned to my head and thank you Mr. Kellum. unvaluable treasury to those vietnamese refugees in that period of time.
Good to hear from you, Anthony. Are you in any of the pictures?
@@dougkellum5443 I kept looking all over but could not find me in those pictures. however, it was great to all pictures around in this great memory. thank you again.
Wow, I was 12 when I got there 1979. Don't remember the boat number (126 or something like that). We came in and got rejected and sent back to sea. Some of us hid and stayed behind in the camp. The boat later found their way back and landed in the little island in the front. Terrible things happened there. People eventually swam across and was admit to the camp. I think the destroyed the boat? Thank you for this piece of (my) history. I may or may not have met you. So grateful for you sharing this. FYI, 20 years later, I found the Jesus.
Yen, I remember the story of your boat well. I'm so happy that you have come to know Jesus Christ as your Lord and Savior. God bless you!
Your kindness is unforgettable , Mục Sư Đức!!!
Hi MS Doug Kellum...Hope to watch next TH-cam will be Phanat Nikhom Transit Center Camp in Chonburi, Thailand.
We were at Leam Sing Refugee Camp 1978-1979. We are now in Canada. Anyone interested in a reunion?
Yes...
😂🎉🎉🎉🎉🎉
We were there 78-79, too…now in Dallas.
I am in! Want to plan for a bike ride from Rach Gia to Camp Laem Sing. Was there in from April - September 1979, 11yr old boy at that time.
@@spunguyen623 I was in Leamsing from 12/78-4/79 ( picture 352 - red checkered blouse). Were you in any picture?
That was my home town when I was younger
Good morning Mr. Kellum
I coincidentally found your clips by searching for clips of Songkhla camp on TH-cam.
I'm in touch with all your (and other volunteers) enthusiasm, effort, and time for helping out those VBP spiritually in Laem Sing camp. Those precious moments of activities of VBP had been taken by and well presented in clips are a great source of learning, educating and yet best memory for those who used to live in and want to know more about Laem Sing camp.
Since you were there from the beginning of building to the closure of the camp, have you ever heard of or witnessed any deceased VBP buried somewhere in Laem Sing camp? And how many of them if there was any?
I'm also a VBP who came to Pulau Bidong, Malaysia in the 80s of last century. I and my other VBP fellows are catching a feeling of searching for deceased VBP in those refugee camps in Indonesia, Malaysia, Philippines, and especially Thailand, where the most uncountable sorrowful heartache stories of deceased VBP occurred.
Our mission is collect those places, where deceased VBP were buried, and to publish them to the public so people can come back to visit their unfortunate beloved ones.
Again, I and definitely numerous other VBP tremendously appreciate your (and many other volunteers) kindness and philanthropy to help us unconditionally during our hardest time in those refugee camps. I'm eagerly looking forward to hear from you soon.
Respectfully yours.
Kenneth Nguyen
kmng124@hotmail.com
We were at Leamsing refugee camp in 1979 -1980 - we are in USA now , cam on mục sư Dough đa giúp đỡ gia đình minh,
I'm glad you've been able to view the presentation. Please pass on the word about it to anyone you know who went through the camp. God bless you and your family.
Có rất nhiều kỷ niệm trên đảo.ghe 27 người vô thẳng ngay Trại có 3 người anh giúp và lo (anh thịnh, tuấn ,quan) thành thật cảm ơn.
Kinh chao Chu
Chu co biet any Dbao minh chet o trai Laem Sing khong?
Hi Doug picture #682 I am on second rolls from the left and Minh Tran third from the left we always wait for you from the gate to bring mail and your stuff to the church.
I would love to see you in person Sir
I remember picture 368 was taken on Feb 1979 at the store next to my place. Were you in the picture?
Several commentators list dates of arrival and departure at the camp; boat numbers; and numbers of passengers on the boats. Does anyone know the source of that information? I am trying to help a former refugee trace his path through this camp and beyond. Thank you.
I'd been in this refugee camp from March 1977 to January 1978
Hello Chu
Do you happen to know anyone died in Laem Sing camp during your time there?
@@BIDONGFAMILY No one died in Laem Sing camp during my time there
@@timngo3006 thanks greatly Chu. However, had you ever heard anyone died prior to your arrival in that camp? Or was there any Cemetery in the camp anyway?
@@BIDONGFAMILY I don't think anyone died in the camp prior to my arrival. I didn't see any cemetery in the camp either. Why do you want to know?
@@timngo3006 hello Chu. Sincere thanks Chu for the reply. I simply want to acquire the information about whether any VNese boat people died and buried in Laem Sing camp, so I and my fellows could prepare a trip there, just simply to light up incents and chanting for the unfortunate deceased ones. That's our solely mission. We gather in a small group of 5 people go to Thailand yearly to search for places where VBP buried; we also go to Malaysia and Indonesia as well. That's the reason why I have contacted Chu and several others in hope of finding out the correct information before going there in this coming November.
Again, thanks for taking time and to provide me with that helpful info.
Have a great day
Sincerely thanks Chu
I’m the grumpy kid in 435, with my brothers and kindest MS Đức…
That's the picture of Mr. Muoi's family, right?
That's the family of Mr. Muoi, right?
Yes
I always enjoyed your family. Please send my greetings to all. And feel free to text or call me at (901)406-1537.
Tôi rất vui mừng khi gặp lại ÂN NHÂN của gia đình mình trong những ngày tháng ở trại tị nạn Morong, Bataan, Philippines..🇵🇭😂😂😂
Tháng 9 này anh của con là Trung từ North Dakota xuống thăm con ở Georgia . Và chúng con sẽ đến thăm Mục sư nghe😂😂😂
from boat 203 peoples in 1980 i spent 49 days
Hello Chu
Do you anyone died in Laem Sing camp back then?
Hi Anh Hồ phi Bằng. I was in the same boat 203 people 01 died unfortunately. Bà dì và 2 đứa nhỏ nếu anh còn nhớ.
@@viviannetran7401 hello Co. Do you remember where they were buried at?
@@viviannetran7401 dung roi . toi qua ai cung ngu va met nua , anh nghe tum . co ta nhay xuong bien toi hu khong thay co dau . len trai vao chua lam le cho co ta . ca an co roi . n anh dang o anh quoc . co n em o dau ? nuoc nao vay ?
@@viviannetran7401 nho ba di do nhay xuong bien luc nua dem . nghe tum ma khong thay o dau toi qua .va nghe thi troi len den . de lai chong va con nho . ba di bi khung quan tam than trong luc moi nguoi tim hy vong song va duoc tau dau anh vot