ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
那個『必須作給某人看』其實很重要（中文版翻作『要表現出我一個人也行』）。這層意思沒出來+古都學姊在背後安排的橋段被砍了，讓很多人沒搞懂，整個小鞠篇是古都安排給小鞠的成長課程，小鞠一定要自己上，是為了要讓古都知道自己成長了，可以放心離開社團，所以小鞠才會說換溫水代打就沒意義了，罵他多管閒事。
但以教育的角度 有時硬拔 把草頭拉上來說不定草會枯死 鑽石是碳組成的沒錯 但用錯方式 碳也會粉碎的😅😅😅
@@shengyunghung2308 所以原作中最後學姊後悔說：這只是把她決定的答案硬塞給小鞠。這部分動畫也砍掉了，讓人看不清背後的脈絡。
@@shihchinchen9977 忘記提到這段了，前面的幕間還有學姊偷偷向八奈見詢問調查的結果所以學姊應該也是有交代八奈見多像這一話開頭那樣多幫幫小鞠🥲🥲🥲
動畫的邏輯只有小鞠覺得以後文藝部只剩他一個人所以他要自己做到所有事情，雖然把古都線砍掉了但純動畫的邏輯這樣翻譯應該沒問題
所以去看小說！XD
這句 " 月色真美 "在日本有特別含意~終於YT上的說明有人提到了，可別隨便說出口，否則會招來意想不到的桃花運...
克里斯伊凡 : 我用這招沒有失敗過
這讓我想到也有一部番也是剛好叫這個名字，也是日常撒糖番，還不錯看，很推薦去看這一部(個人推薦)
其實大多也不會特別反應啦除非雙方都是重度文學人否則一般都會取字面意思所以不用太在意
風也溫柔
@@flag635普及到非本國人都會懂的地步了，沒反應怕是想裝傻😂😂
只要八奈見出手，一切都會好起來的。絕對的社恐，由此而生的孤獨，將會教他愛的是，文藝部!!!
因為看敗北女主發現這個頻道講解的真的很詳細雖然看過小說但還是會來這邊複習 😍
11集都9刷了，真的頂爛 近年來最強的單集動畫
86的最終回我也常看😂😂😂
@@mingchen3468 自從小鞠篇就沒辦法重刷先不說哭不哭 心疼好久每集看完都需要療傷
又熱又重….這怎麼能嫌啊！
確實
因為已經嘗過8K的甜頭了而且當時還是用臉!!
@@-se6741 好像有道理!
@@-se6741又敗北了😂😂😂
老八真的是很好的朋友，原來不是只會吃的海獺(X期待下一集的原創篇(有人說動畫有原創篇就代表不會有第二季...希望不要啊...)
很多事情沒有絕對就能力所及的支持喜歡的作品吧❤我都佛系等消息🙏
比較有可能是為第二季所做的鋪墊~畢竟妹妹還沒有表現~及天愛星這個呼聲高的角色!
原創劇情好像是老八的回合，是老八之前說過假裝男友的劇情
先等怎麼收尾吧，假如有留一點懸念那大概就有了
聽原創內容比較像補足老八跟溫水的互動，老八的心境轉變，方便接上第二季
下一集就是動畫最後一集了好捨不得這麼用心的作品，非常謝謝OTA，這一系列下來的小說補充跟製作群的發文，對於日文苦手的我獲益良多!原來11集想盡辦法壓縮劇情，捨去了好多溫八的劇情 不過換來了我好幾刷的小鞠溫水神回，高中生偶爾會不小心傷害到人，也會有任性的時候，處理方式也比較笨拙，但這真的是品嘗校園青春最棒的味道
結果最後一首翻唱曲是佳樹和和彥唱戀愛預演
@@corioddanta1265 製作組的用心😂😂😂
希望最後一集OP能改成翻唱的龍虎OP，肯定會很炸裂
@@corioddanta1265 你說的龍虎是虎與龍嗎？
这集ED最后小鞠露出笑容真的很可愛啊,另外温水被柠檬吃一记锁喉让我觉得幹真羨慕温水啊
個人是最近才看完這番，我認為老八跟檸檬的戲份都非常完美，展現了我未曾看過的一種敗北的戀愛滋味，但到這裡，看到小鞠丟水瓶那邊是真的不解。明明說好了要自己守護自己的歸屬但卻在要努力的時候無法好好的守護，在眾人面前出糗，感覺難堪的時候，溫水出來幫忙解圍、給台階下但卻絲毫不領情。最後還自己跑去鬧脾氣，要不是溫水是個多管閒事的人，恐怕在那一刻小鞠就再也沒有容身之處了
小鞠：反正 我就想當社長夫人 誰是社長我無所謂~
明明拿的是常見的二次元妹妹腳本，作者卻很擅長用對話展示佳樹的內心掙扎，最棒妹妹沒有之一
3:46 原來小說裡面有提到溫水對文藝部的情感呀，因為這部分在動畫中比較不明顯我在看第11集的時候，一直覺得溫水會出來當社長，目的是想要cover小鞠而不知道溫水其實也想為文藝部盡一份力因此在看這段時，一直有種溫水在沙文主義、過度保護，看起來蠻討厭的7:00 不論是動物園或是烏龍麵，老八都是用「陪伴」、「等待對方走出樹洞」的方式給予朋友支持老實說，這種優點很難用動畫的方式呈現，而偏偏動物園那段又是被製作組給取捨掉再加上後面吃掉溫水給小鞠的點心那段，好孩子個性又被貪吃的特色給蓋過，真的很可惜
@@edwardhuang6826 沙文主義可能也有一點，不過還是得看看當事人的反應。我覺得小鞠還是想報告的話，也能用副社長之類的身份代替溫水出席吧？學生會會長好像不太在意這種細節🤣🤣🤣
看到溫水變得主動有點期待第二季了，看小說後面溫水感覺越來越主動了😂
後面四面埋伏，各女角都蠢蠢欲動
學生會這種組織，和公司上班差不多，只是性質比較柔和。報告失敗這種事平常來說的確沒幾個人在意，但如同上班一樣，沒有記錄的活動成果就等於沒有。何況文藝部以前就發生過問題，一旦又發生甚麼意外，學生會想幫也需要理由，這時候這種記錄就很重要。所以無論是小鞠認為溫水整天都在明哲保身只能靠自己，還是溫水不顧小鞠意願衝出來，其實都是為了文藝部的合理判斷，但情感上的和解又是另一件事。不過能夠為了朋友選擇當眾出糟、並負起責任真的不簡單，溫水和彥真男人
温八❌骨科✅
每次都很喜歡看你說明製作人員的想法 下禮拜就是最後一集了 期待老八的表現
溫水的內心吐槽真的是一大亮點 可惜動畫好多沒呈現
拜託12集完就宣布製作第二季!!!
小鞠現在也是第一個對溫水流下屬於他的眼淚的角色，只看到這邊的話小鞠還真的很女主。
有夠詳盡的補充,感謝了
0:07 佳樹 😍😍😍
小鞠：反正呢，我就是想做社長夫人，至於誰是社長我無所謂
@@ROCAF-TurboFanEngine 社長夫人是什麼梗啊？好多人在說😂😂😂
@@reota 讓子彈飛 ：我就想做縣長夫人
@@ROCAF-TurboFanEngine 難怪好像聽過🤣🤣🤣
謝謝你的補充🥰🥰
10:16 不是巴哈姆特動畫瘋翻的啦，是代理商(木棉花)翻的，巴哈只是平台除非真的有什麼日本供檔很晚，代理商的翻譯來不及翻的情況才會由巴哈姆特動畫瘋這邊來幫忙翻譯，但有這樣情況會有公告並且字體也會跟代理商的字體有所不同容易看得出來
@@LingGJO 我應該沒講清楚，我只是想說在巴哈上面的片源🥲🥲🥲
4:16 所以社長不任命溫水當新社長形成小鞠最大的誤會🫠然後要吐槽一下小鞠其實什麼都不明白溫水就一直想辦法幫助他 而他也一樣只有文藝部的大家 雖然跟綾野千早是友好關係但心一直都在文藝部 時間也都全放這燒鹽雖然有田徑 但有空就一直來啊八奈見更不用說 一直都賴在這 有點心的時候更是
八奈見出勤率很低，一週1.2次。燒鹽很常不在，像是動畫第三話裡面把人物看板貼上了燒鹽的名子，把看板當成燒鹽。第5話在社辦開會燒鹽也不在學姊其實暗中也請八奈見注意小鞠，不過動畫沒演出來，任命小鞠當社長看起來是社長跟學姊一起決定的結果
@@reota 週1 2次算已經很多了吧 對於超多朋友的八奈見燒鹽那看板超好笑 本日欠席體育社團本來就是全勤啊 平日每天去加上週末放長假也要去 這就能看得出來燒鹽超忙還是想盡辦法有空就出現 對文藝部就超有愛啊
@@reota他倆選小鞠感覺是想讓她有個歸宿 但卻沒想到她會誤解 也給自己太大壓力所以還是溫水心水清 他驚訝自己沒被選上當社長 但在一年級當中就他最適合
@@donchandaisuki 所以小鞠後面也懂了🥲🥲
@@reota 誤會解開的時候 小鞠雙眼發光從來都沒有睜這麼大 又感動又心疼也許這是最青春的地方吧現實沒有這麼完美 很多時候跟很多人埋下誤解 就不會有機會再說開來 甚至在人海中就不會再遇見了 留下不能磨滅的遺憾這跟好像第7話 燒鹽跟千早還跟綾野也說開了 這太完美到很多青春動畫都以這當做完美結局 現實真的很難跟喜歡的人再好好說話 然後相見尷尬所以互相逃避 一直耿耿於懷 畢業之後就沒機會再相見 然後千早也是很好的女生 很多女生都不希望男朋友跟曾經互相喜歡或是單方面喜歡被喜歡的女生說話 她竟然能主動去找燒鹽好好對話 多麼有勇氣又善良大方 能說開三人成為好朋友 大概是青春最想要的完美展開了
雖然動畫看不出老八有什麼大進攻，但論最強輔助，絕對非老八莫屬，漸漸的融入溫水的身邊了喔~覺得動畫改編的很好，改的很清爽順口且不膩，想知道細節的，自己去小說尋找，全都在那裡了！！這麼一來，動畫黨的人去觀看小說，可說又有另一種體驗，簡直雙贏阿~
自知能力有限，心裡也害怕著不確定的未來，仍然拼上全力，想努力守護自己歸屬的小鞠，不禁讓人想支持他🥹
動畫頂爆，小說也頂爛了（我近期看過最好看的校園小說），動畫減了不少溫水內心戲好可惜，那是點睛之筆啊！但這是沒辦法之下做出的取捨，畢竟原作那個內心戲實在太豐富......這樣反而是讓動畫跟小說呈現截然不同的兩種感覺，各有特色，追完動畫的各位，我也很推薦小說喔！！！
14:51 這個 高一不可能成熟吧
這集真的很讚, 三卷的結尾收的都很好
真的是用心滿滿的動畫!!其實老八少了一段劇情感覺還好因為這集老八就想是妻子一般跟在溫水身後...最重要的事情 就是希望有第2季!!
超超超超喜欢自从辉夜姬后这个真的很对胃口我不读轻小说的真是感谢有你的解说让我也得到了读小说的资讯谢谢谢谢！
這一話 ED 最後的畫面也和前幾話小鞠篇的 ED 不一樣喔!
其實3位敗北女主都只是十多歲，很多不成熟的行為是很正常。只是佳樹不為什麼太全能，太成熟了。雖然溫水覺得學生會只有一個正常人，但學生會其實都對溫水很溫柔。防雷好像到小說第4卷為止，溫水都有跟3位敗北女主間接接吻(吃對方吃過的東西....)所以，雖然溫水一直說不喜歡吃其他人吃過，喝過的東西。其實抗拒也不是很大。
吃別人咬過的東西哪有共用一跟愛心吸管喝飲料甜蜜呢?天愛星：!?
@@-se6741 天愛星：是玉木X溫水還是溫水X玉木 -/////-
@@-se6741 佳樹：兄長大人喜歡的是男人天愛星（流鼻血）
老馬後面整個歪掉，剛出來戰力可是強爆了的說W.
長椅事件被省略實在太可惜了
11集後，小鞠：「我只想當社長夫人」
某人：「我只想當縣長夫人，誰是縣長~我無所謂。」
看到現在，老8在動畫跟小說給我的感覺有點距離
10：38～10：43 又熱又重🤣不是應該又軟又香嗎😂而且製作組繼上次學園季後又在一次省略了八奈見婆度的劇情跟臺詞😢😅
01:23 對海獺來說，算少的了02:28 可惜溫水沒有吐槽:應該不是在說身材吧XD05:06可惜了~~製作組可能怕照著小說作，會直接蓋過本篇女主小鞠的光芒 (股價會大漲阿!!!09:41 緣之空拉!!09:51 一臉海獺樣XD10:23 嘗試過8K的胸部，誰還會想要4K呢XD10:28 並沒有 不要瞎掰好嗎10:59 向大老師看齊!!16:22 所有小鞠黨，注意!!! 🫡🫡🫡🫡🫡!!!!!
有點期待第二季佳樹拿自己寫的小說給哥哥看動畫怎麼表現😂
@@henrypm5548 怕......
17:43 不知道我的文藝部什麼時候到來呢
8:51 想問一下 為什麼說讓認識的人生氣會是藉口
因為溫水認為實際的情況是自己害小鞠受傷，生氣這種說法把自己做的事情講得很輕描淡寫。
@@reota 明白了 就是傷害了女孩子的心但有點想引導佳樹想去惹怒男生 就程度比較低
事情就這樣結束對於其他旁人眼裡沒什麼但小鞠會自責然後又覽下更大的責任變成惡性循環小鞠或許以後再成長些可行但現在明顯不行擔任其實就跟隔壁艾利想當學生會長一樣差別敗北其他學生智商都挺高不會有什麼政近A夢嘴砲就來個驚喜大翻轉溫水這一齣鬧劇是讓小鞠更沒面子,文藝社也在各社面前丟了一次臉但溫水說自己是社長所以責任他要全扛這幾話小鞠的課題其實不是怎麼消除內向,而是學會相信別人她之前在學校的世界就只有學長姐,溫水/檸檬/老八雖然是交到的新朋友,但她心裡始終認為這幾個不會像他們三人全心在文藝部所以她說的是:只有我能當社長了不是嗎?而不是:我就想當社長這樣想也很合理,畢竟溫水之前就是個掛名幽靈社員要小鞠三催四請才會來部室所以當溫水的行動表達了他都在學生會給所有人看了所以不可能退場了當被問理由呢?因為喜歡小鞠....的小說(其實溫水是開始喜歡上跟其他人相處只是不好意思只好找另一個理由)小鞠這時就看穿了溫水有了共感所以笑了出來
@@abcd425heart 內向不用消除 只是性格取向 小鞠最困著自己的想法是她只看到自己要勉強自己達成目標但她需要學習的是 不能勉強自己做她自己能做的 做不到的就交給其他人身邊的人會接手的 要相信其他人能補上自己所不能的
看來各家平台翻譯有點出入，八婆常抱怨溫水的話 "你的問題就出在這裡" "你就是這點不行" 我比較習慣後面這個翻譯 11話開頭小鞠接在八婆後面補槍的話語也很好笑"你就是這點不行" "溫...溫水本來就是這種程度的男人"
@@loli8so 小鞠那段有點小人得志的感覺，有人罩講話就大聲😂😂😂
日文原文的意思比較像是“就是那種地方哦”，也可以用在讚賞的意味
@@Aruyumi0130 不是像 日文本來就會留白翻譯就基本上加鹽添醋太多 不夠原汁原味
@@donchandaisuki 但是對於日文常用的留白手法，翻譯字幕不進行你所謂的加油添醋的話，我想反而會讓人看不懂劇情
@@rtstasur925 但就像 「就是這種地方喔」「我來幫你撿骨」很多句子是照原文翻才有味道 就像這部經常用同一句梗去貫穿情境 用原文才能表達出當下情境 也能充分表達本來意思改了之後基本上意思就變了 就像和諧了一樣 觀眾不懂日文的話基本無法知道原來意思 懂日文也會因句子奇怪而產生違和感無論如何 現有做法都不是最好的甚至不太好
長椅😭...我期待已久的長椅😭
看完11話我只想說‘’大鞠已定‘’
我最後看完11話的感想是，溫水是真男人啊！真的被感動到了
11:48 上次跟八奈見保持距離是什麼時候？
第四話
@@reota 是什麼事件 看了兩次都沒有發現不過的確好像一直都跟所有人保持距離溫水就喜歡一個人 在家也一個人在房間連大老師當年都會在客廳沙發玩遊戲
@@donchandaisuki 第四話在走廊上溫水聽到其他學生說的閒話，午餐的時候主動提議八奈見不用還錢，兩個人關係到此為止。結果溫水超後悔
@@reota 但我比較解讀為是溫水的溫柔跟對自己的厭惡感 自卑感認為自己配不上當八奈見的朋友也不希望其他人繼續誤會自己跟八奈見的關係以保護八奈見所以八奈見不來跟溫水說 不要緊的我們是朋友 不需要看輕自己一反八奈見開朗又多管閒事的常態讓我很受傷 因為我一直期待八奈見會察覺溫水溫柔又自虐的心情 然後反過來保護及安慰受傷的溫水 對八奈見有點失望不過11集她終於學會體貼溫水 讓我都釋懷了
沒有燒鹽跑出來 小菊是不是想告白
巴奈見解下來會過得很痛苦
要開始執行拆牆工程
等最後一集
抱歉了4k我選骨科XDDD
4K骨科豈不美哉
晚安😴
這開頭我就知道 主播哪派的了
肯定堅定溫八啊！
@@vain9454 🤫🤫🤫
花瓶都有第二季，這部不可能沒有吧 🙏🏽
第一名🏅
@@chenleo872 🏆🏆🏆
很多人對小鞠在會議室的行為表示理解和支持，但我重看幾篇小說加動畫還是對她扔講稿加水樽這個行為感到反感。
@@wongwongyamwun9387 小鞠後來是真的該跟溫水道歉的
@@wongwongyamwun9387 我反而覺得站在溫水立場的話 小鞠能對他發脾氣實在太好了 小鞠只會對溫水發脾氣 證明已經信任他了所以我覺得是很欣慰 小鞠有所成長 至少對除了社長以外的人 也能好好表達自己了
10:15 其實「被甩了」才一直是錯誤的翻譯。「振られる」雖然也可用在情侶中一方主動分手，但小鞠與溫水根本沒有交往，何來被甩？這種情形，就和很多時候字幕從日文照抄「立場」一樣，對應的其實應該是「地位」「處境」等等其他華語詞。
不然你會怎麼翻這就是被拒絕 被甩了的意思R 雙方沒交往的情形說這句話 更多是開玩笑的表示被拒絕吧但應該也是要翻成 被甩了~ 才能表現語境吧
@@davidtw5287 其實振られた本來是指被拒絕 多用於向人請求 告白也是請求的一種所以被甩了的確是錯誤翻譯 正確是被拒絕根據語境也是提出要求但被拒絕 像是這裏溫水提出希望能跟小鞠好好道歉 但小鞠說會議時間到了就是拒絕這刻的道歉然後本來就從來沒有被甩了的意思 只是台譯在翻譯時加上台灣文化跟語境意識 而這本來就不是日文有的語境意識所以大多情況句子都不是原意 基本上都是腦補
還是那句 溫水真可憐 被不理性幼稚的女孩子 潑水 真慘太慘了
畢竟是那個青澀的年紀 不成熟反而才是正常
妹妹真香
那個『必須作給某人看』其實很重要（中文版翻作『要表現出我一個人也行』）。這層意思沒出來+古都學姊在背後安排的橋段被砍了，讓很多人沒搞懂，整個小鞠篇是古都安排給小鞠的成長課程，小鞠一定要自己上，是為了要讓古都知道自己成長了，可以放心離開社團，所以小鞠才會說換溫水代打就沒意義了，罵他多管閒事。
但以教育的角度 有時硬拔 把草頭拉上來說不定草會枯死 鑽石是碳組成的沒錯 但用錯方式 碳也會粉碎的😅😅😅
@@shengyunghung2308 所以原作中最後學姊後悔說：這只是把她決定的答案硬塞給小鞠。這部分動畫也砍掉了，讓人看不清背後的脈絡。
@@shihchinchen9977 忘記提到這段了，前面的幕間還有學姊偷偷向八奈見詢問調查的結果
所以學姊應該也是有交代八奈見多像這一話開頭那樣多幫幫小鞠🥲🥲🥲
動畫的邏輯只有小鞠覺得以後文藝部只剩他一個人所以他要自己做到所有事情，雖然把古都線砍掉了但純動畫的邏輯這樣翻譯應該沒問題
所以去看小說！XD
這句 " 月色真美 "在日本有特別含意~終於YT上的說明有人提到了，可別隨便說出口，否則會招來意想不到的桃花運...
克里斯伊凡 : 我用這招沒有失敗過
這讓我想到也有一部番也是剛好叫這個名字，也是日常撒糖番，還不錯看，很推薦去看這一部(個人推薦)
其實大多也不會特別反應啦
除非雙方都是重度文學人
否則一般都會取字面意思
所以不用太在意
風也溫柔
@@flag635普及到非本國人都會懂的地步了，沒反應怕是想裝傻😂😂
只要八奈見出手，一切都會好起來的。
絕對的社恐，由此而生的孤獨，將會教他愛的是，文藝部!!!
因為看敗北女主發現這個頻道
講解的真的很詳細
雖然看過小說但還是會來這邊複習 😍
11集都9刷了，真的頂爛 近年來最強的單集動畫
86的最終回我也常看😂😂😂
@@mingchen3468 自從小鞠篇就沒辦法重刷
先不說哭不哭 心疼好久
每集看完都需要療傷
又熱又重….這怎麼能嫌啊！
確實
因為已經嘗過8K的甜頭了
而且當時還是用臉!!
@@-se6741 好像有道理!
@@-se6741又敗北了😂😂😂
老八真的是很好的朋友，原來不是只會吃的海獺(X
期待下一集的原創篇
(有人說動畫有原創篇就代表不會有第二季...希望不要啊...)
很多事情沒有絕對
就能力所及的支持喜歡的作品吧❤
我都佛系等消息🙏
比較有可能是為第二季所做的鋪墊~畢竟妹妹還沒有表現~及天愛星這個呼聲高的角色!
原創劇情好像是老八的回合，是老八之前說過假裝男友的劇情
先等怎麼收尾吧，假如有留一點懸念那大概就有了
聽原創內容比較像補足老八跟溫水的互動，老八的心境轉變，方便接上第二季
下一集就是動畫最後一集了好捨不得這麼用心的作品，
非常謝謝OTA，這一系列下來的小說補充跟製作群的發文，對於日文苦手的我獲益良多!
原來11集想盡辦法壓縮劇情，捨去了好多溫八的劇情 不過換來了我好幾刷的小鞠溫水神回，
高中生偶爾會不小心傷害到人，也會有任性的時候，處理方式也比較笨拙，但這真的是品嘗校園青春最棒的味道
結果最後一首翻唱曲是佳樹和和彥唱戀愛預演
@@corioddanta1265 製作組的用心😂😂😂
希望最後一集OP能改成翻唱的龍虎OP，肯定會很炸裂
@@corioddanta1265 你說的龍虎是虎與龍嗎？
这集ED最后小鞠露出笑容真的很可愛啊,另外温水被柠檬吃一记锁喉让我觉得幹真羨慕温水啊
個人是最近才看完這番，我認為老八跟檸檬的戲份都非常完美，展現了我未曾看過的一種敗北的戀愛滋味，但到這裡，看到小鞠丟水瓶那邊是真的不解。
明明說好了要自己守護自己的歸屬
但卻在要努力的時候無法好好的守護，在眾人面前出糗，感覺難堪的時候，溫水出來幫忙解圍、給台階下但卻絲毫不領情。
最後還自己跑去鬧脾氣，要不是溫水是個多管閒事的人，恐怕在那一刻小鞠就再也沒有容身之處了
小鞠：反正 我就想當社長夫人 誰是社長我無所謂~
明明拿的是常見的二次元妹妹腳本，作者卻很擅長用對話展示佳樹的內心掙扎，最棒妹妹沒有之一
3:46 原來小說裡面有提到溫水對文藝部的情感呀，因為這部分在動畫中比較不明顯
我在看第11集的時候，一直覺得溫水會出來當社長，目的是想要cover小鞠
而不知道溫水其實也想為文藝部盡一份力
因此在看這段時，一直有種溫水在沙文主義、過度保護，看起來蠻討厭的
7:00 不論是動物園或是烏龍麵，老八都是用「陪伴」、「等待對方走出樹洞」的方式給予朋友支持
老實說，這種優點很難用動畫的方式呈現，而偏偏動物園那段又是被製作組給取捨掉
再加上後面吃掉溫水給小鞠的點心那段，好孩子個性又被貪吃的特色給蓋過，真的很可惜
@@edwardhuang6826 沙文主義可能也有一點，不過還是得看看當事人的反應。我覺得小鞠還是想報告的話，也能用副社長之類的身份代替溫水出席吧？
學生會會長好像不太在意這種細節🤣🤣🤣
看到溫水變得主動有點期待第二季了，看小說後面溫水感覺越來越主動了😂
後面四面埋伏，各女角都蠢蠢欲動
學生會這種組織，和公司上班差不多，只是性質比較柔和。報告失敗這種事平常來說的確沒幾個人在意，但如同上班一樣，沒有記錄的活動成果就等於沒有。何況文藝部以前就發生過問題，一旦又發生甚麼意外，學生會想幫也需要理由，這時候這種記錄就很重要。所以無論是小鞠認為溫水整天都在明哲保身只能靠自己，還是溫水不顧小鞠意願衝出來，其實都是為了文藝部的合理判斷，但情感上的和解又是另一件事。不過能夠為了朋友選擇當眾出糟、並負起責任真的不簡單，溫水和彥真男人
温八❌
骨科✅
每次都很喜歡看你說明製作人員的想法 下禮拜就是最後一集了 期待老八的表現
溫水的內心吐槽真的是一大亮點 可惜動畫好多沒呈現
拜託12集完就宣布製作第二季!!!
小鞠現在也是第一個對溫水流下屬於他的眼淚的角色，只看到這邊的話小鞠還真的很女主。
有夠詳盡的補充,感謝了
0:07 佳樹 😍😍😍
小鞠：反正呢，我就是想做社長夫人，至於誰是社長我無所謂
@@ROCAF-TurboFanEngine 社長夫人是什麼梗啊？好多人在說😂😂😂
@@reota 讓子彈飛 ：我就想做縣長夫人
@@ROCAF-TurboFanEngine 難怪好像聽過🤣🤣🤣
謝謝你的補充🥰🥰
10:16 不是巴哈姆特動畫瘋翻的啦，是代理商(木棉花)翻的，巴哈只是平台
除非真的有什麼日本供檔很晚，代理商的翻譯來不及翻的情況才會由巴哈姆特動畫瘋這邊來幫忙翻譯，但有這樣情況會有公告並且字體也會跟代理商的字體有所不同容易看得出來
@@LingGJO 我應該沒講清楚，我只是想說在巴哈上面的片源🥲🥲🥲
4:16 所以社長不任命溫水當新社長
形成小鞠最大的誤會🫠
然後要吐槽一下小鞠其實什麼都不明白
溫水就一直想辦法幫助他 而他也一樣只有文藝部的大家 雖然跟綾野千早是友好關係但心一直都在文藝部 時間也都全放這
燒鹽雖然有田徑 但有空就一直來啊
八奈見更不用說 一直都賴在這 有點心的時候更是
八奈見出勤率很低，一週1.2次。
燒鹽很常不在，像是動畫第三話裡面把人物看板貼上了燒鹽的名子，把看板當成燒鹽。
第5話在社辦開會燒鹽也不在
學姊其實暗中也請八奈見注意小鞠，不過動畫沒演出來，任命小鞠當社長看起來是社長跟學姊一起決定的結果
@@reota 週1 2次算已經很多了吧 對於超多朋友的八奈見
燒鹽那看板超好笑 本日欠席
體育社團本來就是全勤啊 平日每天去加上週末放長假也要去 這就能看得出來燒鹽超忙還是想盡辦法有空就出現 對文藝部就超有愛啊
@@reota他倆選小鞠感覺是想讓她有個歸宿 但卻沒想到她會誤解 也給自己太大壓力
所以還是溫水心水清 他驚訝自己沒被選上當社長 但在一年級當中就他最適合
@@donchandaisuki 所以小鞠後面也懂了🥲🥲
@@reota 誤會解開的時候 小鞠雙眼發光
從來都沒有睜這麼大 又感動又心疼
也許這是最青春的地方吧
現實沒有這麼完美 很多時候跟很多人埋下誤解 就不會有機會再說開來 甚至在人海中就不會再遇見了 留下不能磨滅的遺憾
這跟好像第7話 燒鹽跟千早還跟綾野也說開了 這太完美到很多青春動畫都以這當做完美結局 現實真的很難跟喜歡的人再好好說話 然後相見尷尬所以互相逃避 一直耿耿於懷 畢業之後就沒機會再相見
然後千早也是很好的女生 很多女生都不希望男朋友跟曾經互相喜歡或是單方面喜歡被喜歡的女生說話 她竟然能主動去找燒鹽好好對話 多麼有勇氣又善良大方
能說開三人成為好朋友 大概是青春最想要的完美展開了
雖然動畫看不出老八有什麼大進攻，但論最強輔助，絕對非老八莫屬，漸漸的融入溫水的身邊了喔~
覺得動畫改編的很好，改的很清爽順口且不膩，想知道細節的，自己去小說尋找，全都在那裡了！！
這麼一來，動畫黨的人去觀看小說，可說又有另一種體驗，簡直雙贏阿~
自知能力有限，心裡也害怕著不確定的未來，仍然拼上全力，想努力守護自己歸屬的小鞠，不禁讓人想支持他🥹
動畫頂爆，小說也頂爛了（我近期看過最好看的校園小說），動畫減了不少溫水內心戲好可惜，那是點睛之筆啊！但這是沒辦法之下做出的取捨，畢竟原作那個內心戲實在太豐富......這樣反而是讓動畫跟小說呈現截然不同的兩種感覺，各有特色，追完動畫的各位，我也很推薦小說喔！！！
14:51 這個 高一不可能成熟吧
這集真的很讚, 三卷的結尾收的都很好
真的是用心滿滿的動畫!!
其實老八少了一段劇情感覺還好
因為這集老八就想是妻子一般跟在溫水身後...
最重要的事情
就是希望有第2季!!
超超超超喜欢自从辉夜姬后这个真的很对胃口我不读轻小说的真是感谢有你的解说让我也得到了读小说的资讯谢谢谢谢！
這一話 ED 最後的畫面也和前幾話小鞠篇的 ED 不一樣喔!
其實3位敗北女主都只是十多歲，很多不成熟的行為是很正常。只是佳樹不為什麼太全能，太成熟了。
雖然溫水覺得學生會只有一個正常人，但學生會其實都對溫水很溫柔。
防雷
好像到小說第4卷為止，溫水都有跟3位敗北女主間接接吻(吃對方吃過的東西....)
所以，雖然溫水一直說不喜歡吃其他人吃過，喝過的東西。其實抗拒也不是很大。
吃別人咬過的東西
哪有共用一跟愛心吸管喝飲料甜蜜呢?
天愛星：!?
@@-se6741 天愛星：是玉木X溫水還是溫水X玉木 -/////-
@@-se6741 佳樹：兄長大人喜歡的是男人
天愛星（流鼻血）
老馬後面整個歪掉，剛出來戰力可是強爆了的說W.
長椅事件被省略實在太可惜了
11集後，小鞠：「我只想當社長夫人」
某人：「我只想當縣長夫人，誰是縣長~我無所謂。」
看到現在，老8在動畫跟小說給我的感覺有點距離
10：38～10：43 又熱又重🤣不是應該又軟又香嗎😂
而且製作組繼上次學園季後又在一次省略了八奈見婆度的劇情跟臺詞😢😅
01:23 對海獺來說，算少的了
02:28 可惜溫水沒有吐槽:應該不是在說身材吧XD
05:06可惜了~~製作組可能怕照著小說作，會直接蓋過本篇女主小鞠的光芒 (股價會大漲阿!!!
09:41 緣之空拉!!
09:51 一臉海獺樣XD
10:23 嘗試過8K的胸部，誰還會想要4K呢XD
10:28 並沒有 不要瞎掰好嗎
10:59 向大老師看齊!!
16:22 所有小鞠黨，注意!!! 🫡🫡🫡🫡🫡!!!!!
有點期待第二季佳樹拿自己寫的小說給哥哥看動畫怎麼表現😂
@@henrypm5548 怕......
17:43 不知道我的文藝部什麼時候到來呢
8:51 想問一下 為什麼說讓認識的人生氣會是藉口
因為溫水認為實際的情況是自己害小鞠受傷，生氣這種說法把自己做的事情講得很輕描淡寫。
@@reota 明白了 就是傷害了女孩子的心
但有點想引導佳樹想去惹怒男生
就程度比較低
事情就這樣結束對於其他旁人眼裡沒什麼但小鞠會自責然後又覽下更大的責任變成惡性循環
小鞠或許以後再成長些可行但現在明顯不行擔任
其實就跟隔壁艾利想當學生會長一樣
差別敗北其他學生智商都挺高不會有什麼政近A夢嘴砲就來個驚喜大翻轉
溫水這一齣鬧劇是讓小鞠更沒面子,文藝社也在各社面前丟了一次臉
但溫水說自己是社長所以責任他要全扛
這幾話小鞠的課題其實不是怎麼消除內向,而是學會相信別人
她之前在學校的世界就只有學長姐,溫水/檸檬/老八雖然是交到的新朋友,但她心裡始終認為這幾個不會像他們三人全心在文藝部
所以她說的是:只有我能當社長了不是嗎?
而不是:我就想當社長
這樣想也很合理,畢竟溫水之前就是個掛名幽靈社員要小鞠三催四請才會來部室
所以當溫水的行動表達了他都在學生會給所有人看了所以不可能退場了
當被問理由呢?因為喜歡小鞠....的小說(其實溫水是開始喜歡上跟其他人相處只是不好意思只好找另一個理由)
小鞠這時就看穿了溫水有了共感所以笑了出來
@@abcd425heart 內向不用消除 只是性格取向
小鞠最困著自己的想法是
她只看到自己要勉強自己達成目標
但她需要學習的是 不能勉強自己
做她自己能做的 做不到的就交給其他人
身邊的人會接手的 要相信其他人能補上自己所不能的
看來各家平台翻譯有點出入，八婆常抱怨溫水的話
"你的問題就出在這裡" "你就是這點不行" 我比較習慣後面這個翻譯
11話開頭小鞠接在八婆後面補槍的話語也很好笑"你就是這點不行" "溫...溫水本來就是這種程度的男人"
@@loli8so 小鞠那段有點小人得志的感覺，有人罩講話就大聲😂😂😂
日文原文的意思比較像是“就是那種地方哦”，也可以用在讚賞的意味
@@Aruyumi0130 不是像 日文本來就會留白
翻譯就基本上加鹽添醋太多 不夠原汁原味
@@donchandaisuki 但是對於日文常用的留白手法，翻譯字幕不進行你所謂的加油添醋的話，我想反而會讓人看不懂劇情
@@rtstasur925 但就像 「就是這種地方喔」
「我來幫你撿骨」
很多句子是照原文翻才有味道 就像這部經常用同一句梗去貫穿情境 用原文才能表達出當下情境 也能充分表達本來意思
改了之後基本上意思就變了 就像和諧了一樣 觀眾不懂日文的話基本無法知道原來意思 懂日文也會因句子奇怪而產生違和感
無論如何 現有做法都不是最好的
甚至不太好
長椅😭...我期待已久的長椅😭
看完11話我只想說‘’大鞠已定‘’
我最後看完11話的感想是，溫水是真男人啊！真的被感動到了
11:48 上次跟八奈見保持距離是什麼時候？
第四話
@@reota 是什麼事件 看了兩次都沒有發現
不過的確好像一直都跟所有人保持距離
溫水就喜歡一個人 在家也一個人在房間
連大老師當年都會在客廳沙發玩遊戲
@@donchandaisuki 第四話在走廊上溫水聽到其他學生說的閒話，午餐的時候主動提議八奈見不用還錢，兩個人關係到此為止。
結果溫水超後悔
@@reota 但我比較解讀為是溫水的溫柔
跟對自己的厭惡感 自卑感
認為自己配不上當八奈見的朋友
也不希望其他人繼續誤會自己跟八奈見的關係以保護八奈見
所以八奈見不來跟溫水說 不要緊的
我們是朋友 不需要看輕自己
一反八奈見開朗又多管閒事的常態
讓我很受傷 因為我一直期待八奈見會察覺溫水溫柔又自虐的心情 然後反過來保護及安慰受傷的溫水 對八奈見有點失望
不過11集她終於學會體貼溫水 讓我都釋懷了
沒有燒鹽跑出來 小菊是不是想告白
巴奈見解下來會過得很痛苦
要開始執行拆牆工程
等最後一集
抱歉了4k我選骨科XDDD
4K骨科豈不美哉
晚安😴
這開頭我就知道 主播哪派的了
肯定堅定溫八啊！
@@vain9454 🤫🤫🤫
花瓶都有第二季，這部不可能沒有吧 🙏🏽
第一名🏅
@@chenleo872 🏆🏆🏆
很多人對小鞠在會議室的行為表示理解和支持，但我重看幾篇小說加動畫還是對她扔講稿加水樽這個行為感到反感。
@@wongwongyamwun9387 小鞠後來是真的該跟溫水道歉的
@@wongwongyamwun9387 我反而覺得
站在溫水立場的話 小鞠能對他發脾氣實在太好了
小鞠只會對溫水發脾氣 證明已經信任他了
所以我覺得是很欣慰 小鞠有所成長 至少對除了社長以外的人 也能好好表達自己了
10:15 其實「被甩了」才一直是錯誤的翻譯。「振られる」雖然也可用在情侶中一方主動分手，但小鞠與溫水根本沒有交往，何來被甩？這種情形，就和很多時候字幕從日文照抄「立場」一樣，對應的其實應該是「地位」「處境」等等其他華語詞。
不然你會怎麼翻
這就是被拒絕 被甩了的意思R 雙方沒交往的情形說這句話 更多是開玩笑的表示被拒絕吧
但應該也是要翻成 被甩了~ 才能表現語境吧
@@davidtw5287 其實振られた本來是指被拒絕 多用於向人請求 告白也是請求的一種
所以被甩了的確是錯誤翻譯 正確是被拒絕
根據語境也是提出要求但被拒絕 像是這裏溫水提出希望能跟小鞠好好道歉 但小鞠說會議時間到了就是拒絕這刻的道歉
然後本來就從來沒有被甩了的意思 只是台譯在翻譯時加上台灣文化跟語境意識 而這本來就不是日文有的語境意識
所以大多情況句子都不是原意 基本上都是腦補
還是那句 溫水真可憐 被不理性幼稚的女孩子 潑水 真慘太慘了
畢竟是那個青澀的年紀 不成熟反而才是正常
妹妹真香