Adjetivos Rusos
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- Las terminaciones de los adjetivos rusos en nominativo. Tres géneros y el plural.
El plural de los sustantivos rusos: • El Plural de los Susta...
________________________________________________________________
✔ Sigue la página en Facebook / rusodeuso
✔ Únete a nuestro grupo en VK rusodeuso
✔ BLOG en español www.ruso-online.ru
✔ BLOG en portugués www.russo-onlin...
✔ Instagram / rusodeuso
![[UNCUT] “บอสณวัฒน์” ลากไส้!! ใครหนุนหลัง "แม่ตั๊ก ป๋าเบียร์" I คนดังนั่งเคลียร์ I 30 ก.ย. 67](http://i.ytimg.com/vi/QlD7mU2KKRk/mqdefault.jpg)
gracias por hacer estos videos .....eres una gran maestra
Muchas gracias, de no ser por tí, jamás habría comprendido. Aún así me tomará mucho manejarlas, más con sus 5 declinaciones.
Presente maestra!
Qué tal, Anastasia. Tengo una pequeñísima consulta. Mi profesora no habla muy bien el inglés, menos el español, y no supo responder mi duda sobre este tema de sustantivos: Причастие. Entiendo que son 'verbos' que cumplen la función de adjetivos, como "Играющий". Cómo se traduciría la conjunción "Играющая девочка": "chica jugadora (player girl)", o "la chica que juega (playing girl)", que tienen significados medio distintos. ¿Qué sentido tendría? Te lo agradecería un montonsote. Muchas gracias de antemano por tu tiempo y dedicación por todos los videos y respuestas. Muchos saludos. :)
Причастие (participio) es una forma del verbo, y aunque se parece a un adjetivo expresa acción.
Hay varios tipos de participios en ruso. Pero este que mencionaste "Играющий" es un participio activo de presente, es decir que la chica está haciendo algo. Así "Играющая девочка" significa "chica que está jugando/ o que juega". En inglés sería "playing girl".
En "chica jugadora (player girl)", "jugadora" ya se traduciría como un adjetivo al ruso, porque no es una acción sino una característica del sustantivo.
Oh, muchísimas gracias. Efectivamente, ese tema la profesora nos dijo que era "Причастие" en su forma activa, ahora hemos hecho en el pasado. Me queda mucho más claro todo el asunto. Es un problema que en el traductor "Причастие" esté traducido (literalmente) como "comunión"; eso, sumado a la explicación de la profesora "причастие es verbo + adj", me dejó bastante confundido. Muchos saludos, mucha suerte en todo y muchas gracias (nuevamente) por darte el tiempo para hacer todo esto y respondernos. :)
hm, de verdad es muy raro que una profesora no sabe como se traduce "причастие" ya que se llama casi igual en todas las lengua europeas: participio, Partizip, participle... Me parece que algunos profes enseñan ruso de misma manera que a los niños rusos. Pero bueno.
(también puede ser "comunión", eso depende del contexto. Si necesitas un diccionario bueno te aconsejaría este www.multitran.ru )
En ruso tenemos 4 formas de participios: presente activo, presente pasivo, pasado activo y pasado pasivo y también hay el participio adverbial que en ruso se llama (деепричастие).
Los participios adverbiales (Деепричастия) también indican acciones que se traducen como "haciendo algo". Creo que algún día haré videos sobre ese tema....pero de hecho los participios no son tan importantes ni tan populares como en español o inglés. En su lengua se usan para formar los tiempos verbales y en ruso no. Y casi no se usan en la lengua hablada.
Se puede decir: "Я вижу девочку, играющую в футбол". (Veo a una chica que está jugando fútbol) pero cualquier ruso diría simplemente: "Я вижу девочку, которая играет в футбол". (sin participio).
Sí, a mí también me pareció raro, aunque tal vez sea porque en mi aula todos son chinos y no entienden mucho términos vinculados a la gramática. Por otro lado, me suena bastante irónico lo que mencionas puesto que de veras siento que estoy en un salón de una escuela y no en un instituto de idioma, y me cuesta mucho trabajo acostumbrarme a la metodología del "выучить", del "запомнить" (porque casi no hablamos, sólo vemos gramática y resolvemos ejercicios), pero ahí estoy.. Por eso me ayudan mucho tus videos. Muchas gracias. :)
Muchas gracias !!! Tus videos son los mejores . Yo pude comprender todo. Muchas gracias, por ayudarnos
me volvi una bestia en adjetivos gracias a tu explicacion =), muchas gracias
Lo único que hizo este video fue confundirme aún más... 😢😢😢
Спасибо за урок Красивая девушка
The video is perfect, thank you! Teached me a lot!
¡Me encantan sus clases! Explica
muy bien. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Muchas gracias , Anastasia ❤
Que hermosa voz. Me gusta más el ruso. Gracias a tus vídeos. Son fáciles de captar la idea principal.
octubre 2021. viendo tus videos y aprendiendo. eres genial. gracias por tus clases.dios te bendiga
очень хорошо, спасибо большое!
Спасибо Аnastasia!! Saludos desde México!!
Muchas gracias. Muy útil. Me sirve perfectamente para complementar mis clases de ruso.
Quiero aprender ruso por mi cuenta
Me gusta complicarme las cosas
ALTA PROFESORA
Hola Anita tengo una pregunta, perdona mi atrevimiento pero en qué situación de la vida se pondría en ejemplo los géneros neutros? Porque trato de entender que una palabra de determinado género le corresponde una que sea su compañera por la forma en que termina y así se da uno cuenta de qué generó es. Pero en lo que batallo es en el género neutro y si te pediría una explicación por favor para comprenderlo. Es que el idioma ruso aunque sea bonito tiene muchas reglas que para un principiante se batalla. Спасибо...
+Noé Garibay hola. En ruso existen tres géneros, es decir que un sustantivo puede ser de género masculino, femenino o neutro. Si es sustantivo es de género neutro entonces el adjetivo también debe corresponderle. El género del sustantivo se determina por su terminación ( th-cam.com/video/reS22OdcDrw/w-d-xo.html ). Si te interesa por que existe el género neutro...pues, eso ya no es tan fácil de explicar. Sólo digo que también existía/o existe en todas las lenguas indoeuropeas.
ESTOY CON LOS ADJETIVOS APRECIADO TUS CONSEJOS .
спасибо Настя. Porqué si los temas de большой y хороший ambos terminan en ш uno se considera duro y el otro suave ?
Hola de nuevo Chile Nobarrucia :) Con la Ш el tema siempre es dura. Pero aquí sirve otra regla: ЖИ ШИ siempre se escriben con la И y nunca con la Ы (aunque suenen duro y con la Ы). No me preguntes por que, es una cuestión ortográfica... simplemente decidieron que las Ш y Ж deben esribirse con И y ya. ._.
De hecho хороший se lee como /Харошый/
Las terminaciones en diferentes formas no coinciden porque en большóй la acentuación recae a la terminación, y en хорóший a otra sílaba. Los adjetivos masculínos con la terminación tónica terminan en -ой, y con la terminación átona en -ый o -ий.
Por ejemplo: голубóй, кривóй, большóй, плохóй. Si la terminación es -ий о -ый es siempre átona: хорóший, крáсный, чёрный, стрáнный...
P.S. Las letras Ш, Ж, Щ, Ч sólo se combinan con la И (y no con Ы) y con la A (nunca con Я). Y con estas letras (sonidos) a veces se utilizan las terminaciones un poco diferentes (se nota en los video sobre los casos).
большóй - хорóший - свéжий - тóщий - могу́чий - си́ний - крáсный - голубóй (masculino)
большáя - хорóшая - свéжая - тóщая - могу́чая - си́няя - крáсная - голубáя (femenino)
большóe - хорóшее - свéжее - тóщее - могу́чее - си́нее - крáсное - голубóе (neutro)
большóго - хорóшего - свéжего - тóщего - могу́чего - си́него - крáсного - голубóго (masc. Genetivo)
большóму - хорóшему - свéжему - тóщему - могу́чему - си́нему - крáсному - голубóму (masc. Dativo)
больши́м - хорóшим - свéжим - тóщим - могу́чим - си́ним - крáсным - голубы́м (masc. Inst)
большóй - хорóшей - свéжей - тóщей - могу́чей - си́ней - крáсной - голубóй (fem Gen, Dat, Inst o Preposicional)
вы всегда объясняете больше, чем спрашиваю. большое спасибо Настя.
Buenisima profesora, gracias
Thank you so much настия
Faz essa aula em português
Wall,muito bom espetacular
Será que no me quiero esforzar o que esto es muy difícil?😂😂😯😦
Gracias 😍
Howdy bro
gostei muito obregado pela clase