@horbor00 думаю, ошибки перевода не так много значат. Сам Муджи говорит, что нужно отпутить всё что он говорил прежде тоже. Не нужно цепляться и прикасаться к словам.
каждому живому существу дано всё что надо для существования от самого первого вздоха и в процессе мы "загрязняем" сознание и "сбиваемся" с пути..и тога возникает так много вопросов...надо слушать и доверять своей сщности ...и тога не будет вопросов все верные действия будут появляться "сами по себе"...(-:
...различие между "ищущими" и Муджи,что он не "уходит" и "приходит" он "живёт" в "этом" и все его слова и "не слова" из "того" "места" куда "ищущие" так хотят попасть..(((-:
unfortunately, the translator cannot communicate the real idea to the people, quite often the translation is wrong and this creates misunderstanding. Проблема в том что переводчик делает ошибки. Я понимаю что такое трудно переводить, но факт остаётся фактом. Эти ошибки в переводе вводят некоторых людей ещё больше в заблуждение. Это не критика переводчика, но в идеале нужно слушать оригинал, особенно это важно для тех кто запутался.
....цель-не иметь цели..все истинные желания появляються когда человек доходит до реализации свей сущности,или кто/что он/она есть на самом деле,Муджи говорит об истиной реализации самого себя,и это "работа" индивидуальна,можно быть в пути десятки лет,но так и не рибыть до места назначения...так е важно видеть что именно стоит на пути к Истине...
@steffnomidi О, вы заговорили уже такими терминами, "прикасаться". Ошибки в таких вещах как раз значат всё, а не ничего. Как вы видите люди воспринимают всё что слышат, т.к. он для них авторитет, если они неправильно что-то поймут, а это, как мы видим, случается, то человек себе жизнь может угробить. Можно сказать, конечно, что это его или её проблема. Так что тут такое дело, это не цирковое представление, тут только слова и являются носителем информации, поэтому перевод правильный важен
unfortunately, the translator cannot communicate the real idea to the people, quite often the translation is wrong and this creates misunderstanding. Проблема в том что переводчик делает ошибки. Я понимаю что такое трудно переводить, но факт остаётся фактом. Эти ошибки в переводе вводят некоторых людей ещё больше в заблуждение.
мужчина на 43 минуте сказал, что всё настолько просто что не стоит выйденного яйца, и действительно, где же тогда всё то что рассказывают о Просветлении, что Там есть безвременье и единство и всё такое и что там безмыслие, т.е. комментарии отсутствуют и полная тишина и блаженство, - что по описанию напоминает больше состояние сознания, которое я назвала Любовь Бога, - вот в нём есть и безвременье и всемогущество и безусловные счастье и любовь и сострадание, но это восхитительное Дом тоже наблюдаемо !! Тогда получается что единственное чем отличается состояние Любовь Бога от Просветления - это полное удаление мыслей и эго. И на 43 минуте получается, что это лишь как заглянуть на моментик в То, но Просветление по-настоящему видимо оченна недостижимое, или если Муджи говорит что этот моментик и есть То, тогда Любовь Бога куда вкуснее и желаннее))))
..what a blessing for "Russians spiritual seekers" be able to listening Mooji and to be around him in person..cool (((-:
@horbor00 думаю, ошибки перевода не так много значат. Сам Муджи говорит, что нужно отпутить всё что он говорил прежде тоже. Не нужно цепляться и прикасаться к словам.
каждому живому существу дано всё что надо для существования от самого первого вздоха и в процессе мы "загрязняем" сознание и "сбиваемся" с пути..и тога возникает так много вопросов...надо слушать и доверять своей сщности ...и тога не будет вопросов все верные действия будут появляться "сами по себе"...(-:
...различие между "ищущими" и Муджи,что он не "уходит" и "приходит" он "живёт" в "этом" и все его слова и "не слова" из "того" "места" куда "ищущие" так хотят попасть..(((-:
unfortunately, the translator cannot communicate the real idea to the people, quite often the translation is wrong and this creates misunderstanding.
Проблема в том что переводчик делает ошибки. Я понимаю что такое трудно переводить, но факт остаётся фактом. Эти ошибки в переводе вводят некоторых людей ещё больше в заблуждение. Это не критика переводчика, но в идеале нужно слушать оригинал, особенно это важно для тех кто запутался.
thanks mooji
....цель-не иметь цели..все истинные желания появляються когда человек доходит до реализации свей сущности,или кто/что он/она есть на самом деле,Муджи говорит об истиной реализации самого себя,и это "работа" индивидуальна,можно быть в пути десятки лет,но так и не рибыть до места назначения...так е важно видеть что именно стоит на пути к Истине...
@steffnomidi О, вы заговорили уже такими терминами, "прикасаться". Ошибки в таких вещах как раз значат всё, а не ничего. Как вы видите люди воспринимают всё что слышат, т.к. он для них авторитет, если они неправильно что-то поймут, а это, как мы видим, случается, то человек себе жизнь может угробить. Можно сказать, конечно, что это его или её проблема. Так что тут такое дело, это не цирковое представление, тут только слова и являются носителем информации, поэтому перевод правильный важен
..на самм деле всё намного проще чем мы Думаем ..(((-:
unfortunately, the translator cannot communicate the real idea to the people, quite often the translation is wrong and this creates misunderstanding.
Проблема в том что переводчик делает ошибки. Я понимаю что такое трудно переводить, но факт остаётся фактом. Эти ошибки в переводе вводят некоторых людей ещё больше в заблуждение.
🙏🏻
мужчина на 43 минуте сказал, что всё настолько просто что не стоит выйденного яйца, и действительно, где же тогда всё то что рассказывают о Просветлении, что Там есть безвременье и единство и всё такое и что там безмыслие, т.е. комментарии отсутствуют и полная тишина и блаженство, - что по описанию напоминает больше состояние сознания, которое я назвала Любовь Бога, - вот в нём есть и безвременье и всемогущество и безусловные счастье и любовь и сострадание, но это восхитительное Дом тоже наблюдаемо !! Тогда получается что единственное чем отличается состояние Любовь Бога от Просветления - это полное удаление мыслей и эго. И на 43 минуте получается, что это лишь как заглянуть на моментик в То, но Просветление по-настоящему видимо оченна недостижимое, или если Муджи говорит что этот моментик и есть То, тогда Любовь Бога куда вкуснее и желаннее))))
что значит жизнь угробить? нет неправильных путей:)
Муджи да пошли ты этих гопников.
kk