Als ich das "Feature" vor ein paar Wochen kennengelernt habe wurde ein deutsches Video mit einer englischen Stimme unterlegt und ich dachte wirklich ich bin im falschen Film.
Ich habe in der Zwischenzeit etwas herum experimentiert: Wenn du Englisch als erste Sprache in deinem Account hast und Deutsch als zweites, ist der "Effekt" umgekehrt. Aber nicht immer, scheint im Moment zufällig zu sein.
Ich hab beides erlebt: ein deutscher TH-camr wurde mir englisch gedubbt und eine amerikanische TH-camrin deutsch. Das hängt vermutlich eher damit zusammen, dass TH-cam beobachtet, in welchen Sprachen man am meisten Videos schaut. Ich finde es übrigens auch grauenvoll und konnte die Einstellung nirgends ändern.
Yep hatte ich vor zwei Tagen auch plötzlich bei einem englisch sprachigem großen Kanal/Video (4.9 mio follower) ... synchronisierte Audiospur auf Deutsch, allerdings war es so vernünftig gesprochen (nicht KI robotostyle so wie bei dir) ... war total irritiert ... konnte da allerdings in den Player Einstellungen dann gleich fündig werden und die Audiospur wieder auf englisch umschalten ... war verwundert darüber weil ich das so noch nie erlebt hatte ... dachte allerdings dass dies an der Größe des Kanals lag und dass die Ersteller dafür gesorgt haben dass ihr Content auch in anderen Sprachen verfügbar ist, es gab nämlich noch eine Menge anderer Sprachen/Audiospuren zur Auswahl ... aber dass was du da erleben musstest ist ja schon eine Frechheit ... hoffe dass das jetzt nicht schlimmer wird in Zukunft. Uff, konsumiere auch Nachrichten und TH-cam zu 90% auf englisch, ist mir einfach lieber so, und ja mein English ist super aber so lernt man ständig dazu (Sprache).
Ich weiß das Marc Rober zum Beispiel eigene Audiospuren in anderen Sprachen hinterlegt, Nachrichtensender zum Teil auch. Diese sind aber von Menschen eingesprochen und vermneiden bei Nachrichten zumindest das vermehrte Hochladen des gleichen Inhalts - da ist das Feature sinnvoll, wenn es gewollt ist. In meinem Beispiel habe weder ich noch andere eine Wahl oder ein Mitspracherecht was das angeht. Erklärt für mich allerdings noch immer nicht, warum in der App (also mobile) die Option für die Audiospur fehlt - was scheinbar auch willkürlich ist, ob sie verfügbar ist oder nicht.
@@Brauseblubber Riesige Konzerne sind halt einfach Kek und scheren sich nen Dreck um ihre User. Wussten wir eigentlich schon länger. Wir sind halt Versuchskaninchen für Googlu und Co. :(
Frag mal Leute die in den Kommentaren über aktuelle Themen diskutieren wollen, quasi unmöglich, dank der KI. Selbst Worte die im Videotitel stehen werden oftmals geblockt und der Kommentar dann ausgeblendet, völlig normale Kommentare werden ausgeblendet, Worte die mega wichtig sind für den Kontext werden ausgeblendet, Namen werden ausgeblendet, Ländernamen werden ausgeblendet... ich hab jedenfalls Premium längst gekündigt und auch das als Kündigungsgrund angegeben.
Es scheint als würde TH-cam nicht verstehen, dass es bi- oder multi-linguale Personen gibt. Was mich nicht wundert, da die Entwickler ja in den USA sitzen.
YEP, die pure Ignoranz, soooooo extrem ausgeprägt nur in den USA. Sieht man ja auch in anderen Belangen, wen Sie so wählen, oder Klimaverleugnung auf höchstem Niveau, obwohl Sie die Wegwerfgesellschaft schlecht hin sind, Müll produzieren und Energie verschwenden ohne Ende, als gäbe es kein Morgen (wahrscheinlich gibt es bald kein Morgen deswegen). Wenn ich ein Reaction Video schaue von einem bekannten Ami der sich deutsche Innovationen anschaut und der dann beim Pfandsystem sagt "Ach das ist ja total cool, aber es erscheint mir extrem unbequem" steigt mein Blutdruck und ich möchte nur noch Kotzen.
Optin B ist finde ich auch keine gute Lösung, weil dann am ende wieder der User keine Möglichkeit hat die Sprache auszuwählen und dnn halt die entscheidung von Creator getroffen wird und nicht mehr von TH-cam. Eigentlich hat TH-cam da nur 2 Optionen: Entweder den Usern kontrolle darüber geben (mehrere nicht übersetzt Sprachen der auch ganz deaktivieren) oder die User werden mit den Füßen abstimmen.
Ich meinte auch eher das die Funktion zur Auswahl von Sprachen überhaupt bereit gestellt wird. Verstehe aber das man das anders verstehen kann, doof von mir formuliert.
Auf Mobile war es jetzt bisher zweimal der Fall, dass mir eine Sprache aufgedrückt wurde. Der Großteil ist (bisher) in Originalsprache. Dennoch ist die Befürchtung natürlich da, dass das in Zukunft mehr wird.
Noch ist es möglich im Browser die Audiospur zu ändern.
Sollte das in Zukunft verschwinden werde ich diesen Kommentar updaten.
Als ich das "Feature" vor ein paar Wochen kennengelernt habe wurde ein deutsches Video mit einer englischen Stimme unterlegt und ich dachte wirklich ich bin im falschen Film.
Ich habe in der Zwischenzeit etwas herum experimentiert: Wenn du Englisch als erste Sprache in deinem Account hast und Deutsch als zweites, ist der "Effekt" umgekehrt. Aber nicht immer, scheint im Moment zufällig zu sein.
Ich hab beides erlebt: ein deutscher TH-camr wurde mir englisch gedubbt und eine amerikanische TH-camrin deutsch. Das hängt vermutlich eher damit zusammen, dass TH-cam beobachtet, in welchen Sprachen man am meisten Videos schaut.
Ich finde es übrigens auch grauenvoll und konnte die Einstellung nirgends ändern.
Yes, "im falschen Film" feeling trifft es ziemlich gut (literally)
Yep hatte ich vor zwei Tagen auch plötzlich bei einem englisch sprachigem großen Kanal/Video (4.9 mio follower) ... synchronisierte Audiospur auf Deutsch, allerdings war es so vernünftig gesprochen (nicht KI robotostyle so wie bei dir) ... war total irritiert ... konnte da allerdings in den Player Einstellungen dann gleich fündig werden und die Audiospur wieder auf englisch umschalten ... war verwundert darüber weil ich das so noch nie erlebt hatte ... dachte allerdings dass dies an der Größe des Kanals lag und dass die Ersteller dafür gesorgt haben dass ihr Content auch in anderen Sprachen verfügbar ist, es gab nämlich noch eine Menge anderer Sprachen/Audiospuren zur Auswahl ... aber dass was du da erleben musstest ist ja schon eine Frechheit ... hoffe dass das jetzt nicht schlimmer wird in Zukunft. Uff, konsumiere auch Nachrichten und TH-cam zu 90% auf englisch, ist mir einfach lieber so, und ja mein English ist super aber so lernt man ständig dazu (Sprache).
Ich weiß das Marc Rober zum Beispiel eigene Audiospuren in anderen Sprachen hinterlegt, Nachrichtensender zum Teil auch.
Diese sind aber von Menschen eingesprochen und vermneiden bei Nachrichten zumindest das vermehrte Hochladen des gleichen Inhalts - da ist das Feature sinnvoll, wenn es gewollt ist.
In meinem Beispiel habe weder ich noch andere eine Wahl oder ein Mitspracherecht was das angeht.
Erklärt für mich allerdings noch immer nicht, warum in der App (also mobile) die Option für die Audiospur fehlt - was scheinbar auch willkürlich ist, ob sie verfügbar ist oder nicht.
@@Brauseblubber Riesige Konzerne sind halt einfach Kek und scheren sich nen Dreck um ihre User. Wussten wir eigentlich schon länger. Wir sind halt Versuchskaninchen für Googlu und Co. :(
Das Video ist informativ finde ich klasse... Daumen 👍
Vielen Dank.
Diese Art von Videos werden erstmal die Ausnahme bleiben.
Das Thema war mir aber wichtig.
Frag mal Leute die in den Kommentaren über aktuelle Themen diskutieren wollen, quasi unmöglich, dank der KI.
Selbst Worte die im Videotitel stehen werden oftmals geblockt und der Kommentar dann ausgeblendet, völlig normale Kommentare werden ausgeblendet, Worte die mega wichtig sind für den Kontext werden ausgeblendet, Namen werden ausgeblendet, Ländernamen werden ausgeblendet... ich hab jedenfalls Premium längst gekündigt und auch das als Kündigungsgrund angegeben.
Ich hatte gerade auch dieses video. Zum glueck hatte ich das mit dem AI translate noch nicht.
Schön das ich für TH-cam scheinbar eine "Testperson" bin :')
Es scheint als würde TH-cam nicht verstehen, dass es bi- oder multi-linguale Personen gibt. Was mich nicht wundert, da die Entwickler ja in den USA sitzen.
YEP, die pure Ignoranz, soooooo extrem ausgeprägt nur in den USA. Sieht man ja auch in anderen Belangen, wen Sie so wählen, oder Klimaverleugnung auf höchstem Niveau, obwohl Sie die Wegwerfgesellschaft schlecht hin sind, Müll produzieren und Energie verschwenden ohne Ende, als gäbe es kein Morgen (wahrscheinlich gibt es bald kein Morgen deswegen). Wenn ich ein Reaction Video schaue von einem bekannten Ami der sich deutsche Innovationen anschaut und der dann beim Pfandsystem sagt "Ach das ist ja total cool, aber es erscheint mir extrem unbequem" steigt mein Blutdruck und ich möchte nur noch Kotzen.
Mehr als eine Sprache sprechen geht nicht!1!1
Optin B ist finde ich auch keine gute Lösung, weil dann am ende wieder der User keine Möglichkeit hat die Sprache auszuwählen und dnn halt die entscheidung von Creator getroffen wird und nicht mehr von TH-cam.
Eigentlich hat TH-cam da nur 2 Optionen: Entweder den Usern kontrolle darüber geben (mehrere nicht übersetzt Sprachen der auch ganz deaktivieren) oder die User werden mit den Füßen abstimmen.
Ich meinte auch eher das die Funktion zur Auswahl von Sprachen überhaupt bereit gestellt wird. Verstehe aber das man das anders verstehen kann, doof von mir formuliert.
Ich versteh es gerade nicht. Du kannst aktuell keine Videos in Originalsprache hören oder war es nur bei dem einen?
Auf Mobile war es jetzt bisher zweimal der Fall, dass mir eine Sprache aufgedrückt wurde.
Der Großteil ist (bisher) in Originalsprache. Dennoch ist die Befürchtung natürlich da, dass das in Zukunft mehr wird.