ΜΑΥΡΟ ΜΟΥ ΧΕΛΙΔΟΝΙ - Ανατολική Ρωμυλία (Χρόνης Αηδονίδης)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- Παραδοσιακό τραγούδι της ξενιτιάς από τo Μπογιαλίκι Ανατολικής Ρωμυλίας. Πρόκειται για ένα καθιστικό σκοπό ("σουμπέτι" λέγεται στη Θρακιώτικη διάλεκτο), το οποίο ερμηνεύει με μοναδικό τρόπο ο μεγάλος Χρόνης Αηδονίδης. Όπως όλα τα καθιστικά (επιτραπέζια) τραγούδια της βόρειας Ελλάδας και Μικράς Ασίας, έχει έντονες επιρροές από τη βυζαντινή μουσική παράδοση, δείγμα της παλαιότητάς του και της αμφίδρομης σχέσης μεταξύ βυζαντινής και κοσμικής λαϊκής μουσικής.
Περιλαμβάνεται στον δίσκο:
"Από τη Θράκη του Ορφέα και του Διονύσου - Χοροί και τραγούδια της Ανατολικής Ρωμυλίας".
Συλλογή Τραγουδιών - Κείμενα - Επιμέλεια - Παραγωγή: Γιάννης Πραντσίδης.
Στο βίντεο παρουσιάζονταοι εικόνες από τις χαμένες πατρίδες του Ελληνισμού (Μικρά Ασία, Πόντο, Ανατολική Θράκη, Ανατολική Ρωμυλία).
A Greek folk song from the region of Easter Roumelia (Northern Thrace), combined with pictures of Greek motherlands that have been lost (Asia Minor, Black Sea, Eastern Thrace, Eastern Romelia).
Οι στίχοι:
Μαύρο μου χελιδόνι από την Αραπιά
άσπρο μου περιστέρι από τον τόπο μου.
Εσείς ψηλά πετάτε, για χαμπηλώσετε
κι ανοίξτε τα φτερά σας κι τα φτιρούδια σας
Να γράψω ένα γράμμα κι μια ψηλή γραφή
στη μάνα μ' κι στ' αδέρφια μ' και στην αγάπη μου.
αντίο μεγάλε άρχοντα της Θρακικής μουσικής παράδοσης, Χρόνη Αηδονίδη. Καλό παράδεισο🙏🙏😥
Πόνος.Κρατάω και απο τις δύο Μεριές και πονάει η Ψυχή μου τον Τόπο μου.Τις Πατρίδες μου.
Μια φορά Ίωνες για πάντα Ίωνες. Αυτή είναι η πατρίδα μας.
Φιλοι πατριώτες,
1. Δεν υπάρχουν "χαμένες" αλλά πατρίδες υπό ξένη κατοχή.
2. Βούλγαροι, Ρουμάνοι, Σερβοι και Τούρκοι υπήκοοι ή κάτοικοι, Έλληνες στο βάθος της γενειάς τους, έχουν την ίδια αίσθηση με εμάς.
Κρατήστε τα
Όσες φορές και να το ακούσω τρέχουν τα δάκρυα αναβλύζουν αυτόματα από την ψυχή...
Never forget...Homeland
Nothing but respect for the Greek people! We might disagree on certain things... but the bottom line is that we do share a good bit of our traditions and culture, SO STOP IT GOD DAMN IT. We are not the enemy... it is quite clear who is.
Το τραγούδι αυτό ακούγεται σε όλη τη Θράκη αλλά ο κ. Αηδονίδης που το αποδίδει εξαιρετικά, χρησιμοποιεί ύφος και γυρίσματα που παραπέμπουν στην Ελλαδική Θράκη που αντιπροσωπεύει επάξια . Το τραγούδι στην Αν. Ρωμυλια έχει άλλο ηχόχρωμα και διαφορετικά γυρίσματα καί ακούγεται στα Μοναστήρια ως τραγουδι του τραπεζιού και βέβαια σε όλη την ευρύτερη περιοχή της Αν. Ρωμυλίας. Το άκουσα σε γάμο στο Μ.Μοναστηρι Λάρισας την ώρα του φαγητού και ήταν πολύ διαφορετικό στον ήχο και στη μουσική που είναι ιδιαίτερη και ξεχωριστή.
σπουδαία ανάρτηση, μπράβο
¨Οταν ακούμε τα τραγούδια σου, ο νους μας ταξιδεύει, στις πατρίδες που χάσαμε! Σε ευχαριστούμε για τον τρόπο που διέσωσες την ελληνική μουσική παράδοση!
+dimil lia Εγώ ευχαριστώ για αυτό το σχόλιο! Συγκινητικότατο... οι μνήμες είναι ίσως οι πολυτιμότεροι θησαυροί μας. Ειδικά όταν αυτές οι μνήμες είναι συλλογικές, τίποτα δεν μπορεί να τις βλάψει, να τις αλλοιώσει, να τις εξαφανίσει... Αυτή είναι η πολιτιστική μας κληρονομιά και αν λίγο σεβόμαστε τον εαυτό μας ή τουλάχιστον τους προγόνους μας ας διασώσουμε όλοι ό,τι και όσα μπορούμε...
ἔσσεται ἦμαρ
we are bradars Greek en Bulgarians we have same blod mix🇧🇬♥️🇬🇷
Ανατριχιάζω ακούγοντάς το....ακούγοντας και αυτή τη μοναδική φωνή του κυρίου Χρόνη!
Εξαιρετικές οι φωτογραφίες που παρουσιάζεις!
Από τη Θράκη της ψυχής μου...........μπράβο σου Δημήτρη!με συγκίνησες πολύ........
ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΛΥΤΕΡΑ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΜΑΣ
Τέλειο!!!
You are sincere and I greatly respect that.
Ο Θεός δεν θα μας ξεχάσει συντομα θα γίνουν πάλι δικά μας.
Ποσο θελω να σε πιστεψω. Με τα γονατα να μπουμε στις εκκλησιες μας!
Σιγά καλέ....
Δε τις πρεπει η λησμονια!!! μπραβο σου αδερφε!
Θερμά συγχαρητήρια για τη συμβολή σας στη διατήρηση -κ' όχι μόνο -
της γνήσιας Ελληνικής μουσικής μας παράδοσης.
Μεγάλη μου τιμή, σας ευχαριστώ πολύ!
We have NOT lost the motherlands as your video states !
The lands are momentarily occupied by BARBARIANS !
Not long ago the SOVIET UNION desolved .... they were a supper power !
So nothing is impossible !
Ακούγοντας αυτά τα αθάνατα τραγούδια μας δε γίνεται να μη νιώθω συγκλονισμό μέσα μου για τις χαμένες πατρίδες καθώς θυμάμαι τη μακαρίτισσα τη μάννα μου να μας λέει για τη μανούλα της που πέθανε με τον καημό για τον αδερφό της τον Κωσταντή που δε γύρισε ποτέ από τον πόλεμο στη Μ.Ασία κ ' δεν έμαθε ποτέ αν ζούσε ή είχε πεθάνει
.....
αααααχχ μονο συγκινηση σε τετοια ακουσματα και τετοια ιστορια!!! χωριο μου αθανατο!!!
THIS IS ONE OF MY FAVORITE GREEK SONGS FROM BULGARIA...I LOVE IT....
HRONIS AIDONIDIS IS THE BEST.............
AMAZING....THANK YOU HRONI !!!!!!!!!!
I WOULD PAY ANYTHING TO HEAR THIS SONG LIVE !!!!
Greek song from Bulgaria???
Are you trolling us?
First, it is not only from Romylia and Northern Thrace
We also have this song in Eastern Thrace
Second, this song is from Thrace
It is a Greek song from Thrace
Thracian were and are Greeks
Don’t try to play games with words about Thracians!
You came to our lands before 500 years!
Thracians live in Thrace for more than 5.000 years
And finally, this song is about the pain of Thracians when they forced to leave behind their homelands, because of you!
@@Kolious_Thrace φίλε μην κατηγορείς τον άνθρωπο είπε ότι είναι ένα από τα αγαπημένα του ελληνικά τραγούδια και ότι αυτός είναι από την Βουλγαρία οχι το τραγούδι ,απλά ξέχασε να βάλει κόμμα μην τα παρεξηγούμε όλα
@@Kolious_Thrace TOTE DEN ISE RE VLAKA ELINAS AN LES OTI ISE TRAK .POTE TRAKI DEN ITAN ELINI,DEN EHUN SHESI ME GIFTI APO ETIOPIA.TRAKI POLEMISAN ME TUS ELINI PANDA.MA TOU GRAFI KAI STI ILIADA RE TROMBARE.
It sounds like a sad song, in Romania we call that kind of song "doina de jale"...
In Greece we call it mirolói
LYRICS IN ROMANIAN
Inghițitul meu negru din Arabia
porumbelul meu alb de la locul meu.
Zbori în sus, în jos
și deschide-ți aripile și cosurile
Pentru a scrie o scrisoare și un scenariu lung
către mama și frații mei și iubirea mea.
LYRICS IN ROMANIAN
Inghițitul meu negru din Arabia
porumbelul meu alb de la locul meu.
Zbori în sus, în jos
și deschide-ți aripile și cosurile
Pentru a scrie o scrisoare și un scenariu lung
către mama și frații mei și iubirea mea.
💒👑Ζήτω ο Βασιλεύς των Ελλήνων = Ρωμαίων Κωνσταντίνος ΙΓ΄ Φωκάς Τσιμισκής Διγενής Κομνηνός Άγγελος Λάσκαρης και η Βασίλισσα Άννα - Μαρία Α´ 👑💒
Το Ελληνικό Βασιλικό Αίμα της Ελληνικής Βασιλικής Οικογένειας
Ιωάννης Β' Κομνηνός
⬇
Ανδρόνικος Κομνηνός
⬇
Theodora Κομνηνή, Δούκισσα της Αυστρίας
⬇
Leopold V, Duke of Austria
⬇
Leopold VI, Duke of Austria
&
Theodora Angelina
⬇
Agnes of Austria
⬇
Jutta of Saxony
⬇
Sophia of Denmark
⬇
Ingeborg of Sweden
⬇
Gerhard IV, Count of Holstein-Plön
⬇
Ingeborg of Brunswick
⬇
Christian V, Count of Oldenburg
⬇
Dietrich, Count of Oldenburg
⬇
Christian I of Denmark
⬇
Frederick I of Denmark
⬇
Christian III of Denmark
⬇
Frederick II of Denmark
⬇
Christian IV of Denmark
⬇
Frederick III of Denmark
⬇
Christian V of Denmark
⬇
Frederick IV of Denmark
⬇
Christian VI of Denmark
⬇
Frederick V of Denmark
⬇
Frederick, Hereditary Prince of Denmark
⬇
Princess Charlotte of Denmark
⬇
Louise of Hesse-Kassel
⬇
Γεώργιος Α´ Βασιλεύς των Ελλήνων = Ρωμαίων…..
Could anyone please write down the lyrics of this song? Phonetically if possible, thank you so much!!! it's beautiful...
Pindos Atletico η αθάνατη αρκούδα 🔥🔥🔥
ΓΡΑΨΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΕΟΣ.................
Does anyone know the chord changes in the accordion part?
Hellas, the Mother of Western Civilization, has suffered long from the occupation of her lands by Asian hordes including the Bulgarians in Rumelia; Turks in Anatolia; Slavs in Macedonia; Arabs in the Middle East. I await that glorious morning when without a word, all these interlopers wake up and start that long march back to the Asia from which they came. Let the Slavs and Bulgars return to Central Asia, the Turks to Eastern China, the Arabs back to the deserts of Saudia. Let them take their perfidious Allah home to that black rock around which they pray. Hellas, the bulwark of all Western values, will shed the cloak of Eastern slavery and watch those millions slowing walk home. Good bye Asians! Long live Greater Hellas. Awake O Byzantium. Come back Great Alexander.
Deyan, I have read all your comments and noticed that in general you are within the "lines", educated and civil with out a blind fanatic tendency (which should be the "normal" but it is rare these days. How ever, perhaps as by long years of misinformation (propaganda) you are making a few fundamental historical "mistakes". 1) Bulgars (Bolgars) are not "slaves", not "huns" or "mongols" but not locals either. There are well documented scriptures from the Classic times, the Roman times and the early Eastern Roman Empire and the Byzantine era and there absolutely no point to argue on it. Also, the fact that the Bulgarian language is much more closer to the Russian than the other Slavonic nations adds to it also. It is know who, when and why brought them in the borders of the Byzantine territories, close to the river Dunav as it is called today, where they adopted almost everything -and were educated and learned to dress and live like most -if not all- the people in the Byzantine rural countryside areas. something that even the far away Russians know and feel and respect. The majority -all the large old cities in Bulgaria have Hellenic history, names, etc. and were populated mostly by Thracians and Macedonians, as it was a territory of the Macedonian Kingdom for many centuries. 2) if you take a look at the paintings of the old books as well as in public buildings in Bulgaria you will see about when this "conversion" took place. 3) From all of the above you will also see what were the features - looks of the Bolgars with clean and plain "Asiatic" characteristics, while a lot of the citizens of the modern time Bulgaria have PLAIN HELLENIC (Macedonian and Thracian) body structure and features and you can start from yourself (if the photo of you profile is true). Nothing "Bolgarian" in it. That "mixing" took place for many centuries and there is no point to extend it. We, in the mainland of Hellas, have an "advantage" over most others, because we have 2 and 3 dimensional absolutely accurate as if they were from 2 or 3D scanners, figures of our people for about 3 thousand years (on coins, status and books (when none else had it for thousands of years). The museums all around the world is full of it, especially since all the coast lines in Mediterranean and black sea had on record 2500 cities (meaning more than 30,000 people, some 500,000) not only in the Bulgarian Black Sea front but up to Ukraine, Krimea, Russia, and all Kaukasia and Pontos ... . 3) Another mistake you are making is about the "Pomaks", who probably are as old as the other ancient mountain tribes, the Pomerians, who had the previllage to supply the personal guard of our kings of Macedonia and other leaders. After the battle between Octavios and Mark Anthony in the plain of Philipoi, they went back to the mountains of Rodopi and lost their continuity, their native language -like the Albanian and the Vardaskans, was not written so eventually they were using a mix up of convenience (with Greek, Bulgarian, Turkish , some more, some less according to Geography. They were also one of the "tribes" who converted to Muslims during the Ottoman empire as were many Bulgarians of the "Turkish" minority in south Bulgaria, as are the most Bosnians, some Croatians, some Albanians and Vardaskans. Pomaks remained as a peaceful hard working , hard living population. To conclude, everything flows from the higher, hotter, older source to the lower, colder, younger... Never the opposite. Nationalism and chauvinism are "weak defense lines ... DNA says it all. Not the artificial borders and flags. Best Wishes
i thik as bulgarian that the greeks are the best in all space ( kosmos )and the bulgarians are nothing. I hope we are now frends and we will hear nice musik thogether.
which wester values hahaha? lgbt and nudism? we have greek values and not western values . we made greek values not western values!
one thing please Slavs are your brothers by faith...dont let them down!!!!
Αχ Θράκη'μ! Τι ζωή έχανε;
Λάθος ,είναι ανατολικής Θράκης , αλλά , έχει όργανα αυτή η ηχογράφηση από βοριά Θράκη .
ΞΕΧΑΣΜΕΝΕΣ ΔΥΣΤΥΧΩΣ ...........
αγαπητέ φίλε ΔΕΝ εξάπτομαι ... απλώς είπα την γνώμη μου ότι σε ένα τέτοιον χώρο πολιτισμού και παραδόσεων, δεν ππέπει να δίδεται βήμα σε κάποιον που έχει την αναίδεια να υπογράφει ως Αρχίδαμος Αρχίδης (δηλαδή πολύ @δης)... Αυτά και ευχαριστώ.
This song is heart breaking
Εδωμονωκλεμαι
Καλό ταξίδι Δάσκαλε στο φώς💙
Σαραντα εκκλησιες αλησμονητη πατριδα του παππου και συνεπως δικη μου
Τέλειο!!!
Φίλε, εξαιρετικό και το βίντεο που δημιούργησες και η επιλογή σου να ανεβάσεις το συγκεκριμένο τραγούδι!!Μήπως ξέρεις από ποια ακριβώς περιοχή της Θράκης είναι;;;
@rockfellia THIS IS A GREEK SONG FROM THRAKIA
our roots .our music
i have greek discord server if interested to join send me your discord account with ta g
Μέγας!
μπράβο
Are these Folk Songs from the Pomaks ?
These are folk song from Greeks of Thracia (Thrace).
*****
Yes, but in this video the language is pure Greek.
Hm im sure, they live in the area of Xanthi^^ in Thrace too etc. i only mentioned it because someone said that they singing bulgarian songs in greek language , thats why :O
Jum yum
These are Thracian songs. Since in Thrace used to live Greeks and Bulgarians it's reasonable that the melodies are the same and the only different is the language.
***** Thank you very much :D. Its hard to get any information ^^
EΞΟΧΑ !!!
Πολύ μπέρδεμα όποιος ανήρτησε τις εικόνες. Τραγούδι της Ανατ. Ρωμυλίας με Μικρά Ασια και Πόντο; Κάποιο λάθος κάνεις φίλε
Δεν πειράζει φίλε Μ.. Όλες χαμένες πατρίδες είναι.. Πρόσφυγες ειμαστε
If i was be woman ,i would be figth against enemies? What mean this strange song,bulgarian melody with greec words! East Rumelia was been part of bulgarian etnic teritory without greec population! North Greece also has bulgarian minority!
Boylgaria was made by Greece !!! She had taken these lands from greek-byzantin empire !! But as i can imagine from what you said i think that you also believe that macedonia is not greek and that eperus is albanian and these SHITS !!! YOu dont know our history !! FUCK OFF !!!!!!!!!!!!
Bizantium empire and Greece are the diferent countries! Bizantin empire was been multicultural country with many people-greec,armenian,georgian with same religion! Bizantian empire-East Romanian Empire and greece-bizantian emire didn`t exist in the midle century
Byzantium started as the Eastern-Roman empire. But when the king Iraklios came on the throne, He changed the Roman character of the empire into Greek. The languege of the empire was Greek, the laws were in Greek, the people were talking one to eachother in Greek, and from then to we say that the Roman empire was ''Greeked''. Bulgarians were slavs and Bulgarians. They took some of the north lands from the byzantine empire
at the river of dunavis. The Greeks (Because the kings were Greeks at that specific period of time) thought that they could helped them. So they called their king. THey made him Christian, they made all the bulggarians christians and then they said > Thats what hapen. But once we had STUPID king who made our good relations with the bulgarians bad. He made them to pay a lot of money and things like this so they attacted against our empire (I dont remember when) and they took THE GREEK LANDS WERE WERE LIVING GREEKS. LIKE Macedonia, north thrace, eastern Romilia. THese were Greek lands !! But because the Bulgarians were not very much civilazed they were tough conquers, they were not leaving them to speak greek, they were killing them, they were cutting our tonges and things like these ! Thts why we use ONLY in our songs, who are old, some Bulgarian words. And this music is Greek, it has many characteristics with the ancient Greek music but the conquers copied it !!
All north part of Greece speak bulgarians nt turk language,only Tessaloniki is greec! Pazok invented pomak language-NONSENS!
We eah other had great responcability for the turk invasion because we didn`t figth together agains turks!
East Roumelia-ha ha ha didn`t have conection with Greece-NONSENS-was been part of Otoman empire!
μπήκαν τα γηδια στο μανδρι
κατι ξερεις εσυ διποδο προβατο