وای خدای من ،باور کنید از ویدئو های شما به حدی ذوق زده میشم که حتی مهم ترین کارها را کنار میذارم ... من هر کدوم از ویدئوهاتونو رو چندین بار نگاه میکنم و مینویسم و هر بار یک برداشت تازه ای ازشون دریافت میکنم.چقدر یاد گیری زبان هلندی در کنار شما اسون و لذت بخشه.من مطمنم هر کس تک تک ویدئو های شما را با دقت گوش کنه و یاد بگیره ،در یادگیری این زبان پیشرفت زیادی میکنه . بینهایت ازتون ممنونم..باز هم براتون ارزوی تندرستی و دلخوشی و پول فراوان میکنم. یادتون پارسال گفتین وضعیت بیت کوین چطوری میشه ... امیدوارم سربلند و خوشحال باشید و بمانید...
salam Kh. Sh. merci az in peighame por mohebat va por energie... vaghan nazre lotfe shomast... kheli khoshhalam mishnavam va khastegim dar mire... Ey nagid .. dar morede Bitcoin van Dogecoin va Luna : ) Pijnlijk :))
@@CafeHolandi واقعا ممنونم که اشکالات منو تصحیح کردید،آیا امکان داره که من هربار چند جمله بنویسم و نگاه کنید و در صورت امکان تصحیح کنیدلطفا؟ پیشاپیش صمیمانه سپاسگزارم
Salam, khobid? fek mikonam hastesh to kanal...masalan in th-cam.com/video/_yXneYbzUIo/w-d-xo.htmlsi=L2AcxQJGA14Efur1 ya in: th-cam.com/video/L4OMWPj1k7I/w-d-xo.htmlsi=F_KGopeNXeureuMF
mamnonam az lotfeton... Rasesh ziad farghi nemikoneh ke in video ro taghsim konam be video haye kochektar. Be nazaram mesle kheli az dostan, har video ro ghesmat be ghesmat negah konid..masalan 10 deighe be 10 deighe.
تا جای ک بتونم نگا میکنم این کلیپ پرمحتواتونو چون خابم میاد صب میرم سرکار ..ولی تو ویکند حتما باید چن ساعتی وقت بزار برای این چنل مفیدتون ..ممنونم ازتون 🙋♀️🦋.
زمانیکه من مستقیما سرکلاس A2نشستم ان هم اواخر تیم. استاد ازمن بسیارتعریف کرد گفت شما ایرانیها بسیارباهوش هستید. من همه ان اطلاعات رامدیون ویدیوهای، شما میدانم که به پیشرفت من کمک زیادی کردامیدوارم بازهم شاهدویدیوهای مفیدتون باشیم. موفق سلامت وشادوپیروزباشید.
Beheton vaghan tabrik migam Yase sefid ke tonestid mostaghim berid A2. Mamnonam ke ino ba man va baghie ham be eshterak gozashtid va energie mosbat dadid. Lotf darid ke minevisid va omidvaram be zodi be hadafeton beresid
salam Golchin, barnameye khasi nist. Yek backgrounde ba akse oon khatta (ke hameja mishe peida kard) va ono mizarid backgrounde presentationeton va rosh type mikonid (omidvaram soaleton hamin bod)
اهداف این بود که در ویدیو کنونی گفتن فلم و یا ویدیو هالندی باز زیر نویس ببنید کمک میکنه تا یاد بگری سوال من این است که میشه بعضی ویدیو یا برنامه ها یا فلم ها هالندی ره بگوین تا ببینیم زود تر یاد بگریم و . سوال دارم من ۹ماه میشه در هالند استم و میخایم زود تر یاد بگرم اما مشکل مه در جمع بندی جملات است و گرامر هالندی زمان حال گذشته میشه بیشتر زمان گذشته م کار کند تشکر.
درودبرشما استاد مجرب ومتشخص سپاس از زحمات بی شائبه شما مطالب بسیار آموزنده ای کاش میشد قسمت قسمت بصورت مجزا این مبحث رو تدریس میکردین تا یادگیری ودرک مطلب برای ما نو آموزان راحت تر میشد حجم ابن مطلب تقریباً زیاده وفکرکنم زمان زیادی رو می طلبه برای درک ویادگیری بازهم ازلطف تون ممنون
salam Yasmin, mamnonam az lotfeton. Video kheli feshordeh hast. sai konid har roz yek meghdarisho negah konid... har kodom az ghesmatash kamele vali age bekhaid hamasho dar yek roz negah konid tolanieh va feshordeh.. age jayesho motevaje nashodid begid ta tozih bedam.
salam Maryam khanom, mamnon az lotfeton.. Aya dar youtube chizi peida nakardid? th-cam.com/video/3-jzlolrWVY/w-d-xo.html th-cam.com/video/RSqSWCTvzio/w-d-xo.html th-cam.com/video/VGfsHgBYzwo/w-d-xo.html th-cam.com/video/P9Ov5vsyV7o/w-d-xo.html (hollandi be lahjeye flemish)
استاد کرباسی ابتدا عرض تشکر دارم سپس لطفا بفرمائید که جمله دوم یعنی جمله بعد از کاما(is spannend) فاعلش کدام است؟؟؟ Het boek dat ik elke dag lees, is spannend.
آقای کرباسی تشکر میکنم از ترجمه عالی تان و یک جمله دیگر هم دارم که در زیان ما آرزو را نشان میدهد مانند این جمله: کاش کامیار به دیدن فرزندانش برود و این کاش به زبان هلندی چی میشود. تشکر پیشاپیش.
Dar morede aghlabe jomalat ke yek kari mesle jomleye shoma Didar ro mikhan began: "Gozashteye fele tavanestan (Kunnen -> Kon)" + "Maar" estefadeh misheh. Baraye mesal: "Kon Maziar maar zijn kinderen bezoeken..." ---------------------------------- Agar dar morede fele bodan bashe, "gozashteye Zijn (was) + maar" Was je maar hier! (kash inja bodi) Soaleton in bod?
استاد من اون قسمت اخر که جملات سوالیو به هلندی ترجمه کنیم متوجه نشدم چرا تو بخش اول بعد کلمات پرسشی فعل اومده ولی تو بخش دوم که با نمیدونم یا نمی‌فهمم اومده بعد کلمه پرسشی فاعل اومده
آقای کرباسی سلام ممنون از برنامهای خوبتون چطور میتوتم باهاتون تماس بگیرم من در مورد zullen و zouden مشکل دارم آیا. د این رابطه هم برنامه ای داشته اید ؟ و اگر بله ، چطور میتونم پیداشون کنم ؟ ممنون میشم به من کمک کنید چون من زیاد به اینکارا وارد نیستم و به همین دلیل شماره شما رو میخواستم که ازتدن بپرسم تا راهنماییم کنید با تشکر
در جمله Het meisje dat ik gisteren zag, was aan het huilen. فاعل جمله het meisje هست یا فاعل ik هست؟؟ من کمی در مورد این موضوع سردرگم شدم ممنون که راهنمایی می کنید
و همچینین جمله چه چیزی را درشغلت بیشتر دوست داری waarvan hou je het meest in je beroep اینو‌متوجه شدم ولی وقتی جدا کنیم نمیشه بگیمwaar hou je van het meest in je beroep? یعنی میشه het meest رو بعد فاعل بیاریم یاخیر
یک متن دارم اگر زحمت نمیشه این را ترجمه کنید. دیروز داشتم خاطراتم را می نوشتم. پدرم زیاد به مسافرت می رفت و هر بار هدیه ای میاورد. آخرین باز که به مسافرت رفته بود هدیه ای نفیس برایم آورد که هنوز آن را نگه داشته ام. اگر ازیادم نرفته باشد آن را از شهر کابل آورده بود. میخواهم راجی به زمان هایش بدانم. تشکر پیشاپیش
- Ik was gisteren mijn herinneringen aan het schrijven (Ik was gisteren bezig met mijn herinneringen te schrijven) - Mijn vader reisde vaak en bracht elke keer een cadeautje (souvenir: soghati) - Laatste keer dat hij op reis ging, bracht hij me een volwaardig cadeau dat ik nog altijd bij mij gehouden heb. - Als ik me nog goed herinner, had hij het van stad Kabul meegebracht. motevaje shodid?
سلام استاد عزیز امید ک خوب باشید از تدریس شما خیلی لذت میبرم و نود در صد مشکلاتم را حل میکنید از شما یه خواهش دارم لطفا لطفا ویدیو مترجم لغات تنها ترجمه لغات باشه این خیلی مشکل بزرگ است برایم یا هم تو تلگرام بزارید با تشکر 🫶🏼
U bent de beste lees gever veel succes we zijn te verreden
Bedankt Ezatollah
Het is vriendelijk van je.
Ik ben blij dat je de lessen nuttig vindt en bedankt voor het schrijven 🌺
@@CafeHolandi beste
Ik heb uw video's met mijn vrienden gedeeld
سپاس جناب محسن عزیز ، شما بهترین آموزگار دنیا هستید 🌺😍
salam Aras mamnonam vaghan az energie mosbati ke hamishe midid va minevisid
بسیار عالی خیلی ممنون 🌹👍🏻
khahesh mikonam Farahnaz, khoshhalam mofid bodeh va merci ke migid...
هزاران لایک تقدیم به استاد توانمند و کاربَلَد🙋♀️🙂💐
kheli kheli mamnon az hemayate hamisheton Razieh khanom.
ممنون بابت آموزش های خوب تون👍🏻👍🏻🇦🇫🇦🇫❤️👍🏻👍🏻
Mamnunam shoma behtrin va fogholade trin o layegh ostad hastin
Melica khanom kheli kheli mamnonam ke migid va energie mosbat midid
Mercii
بسیار سپاس گذار اسناد گرامی
khahesh mikonam. mamnonam az lotfet va inke minevsi.
سلام ممنونم برای توضیحات خوبتون
khahesh mikonam Golchin.
بینظیری مهندس عزیز
merci agha Milade aziz!!!
عالی هستید 👍👍👍👍👍
nazare lotfe shomast Wazirahmad! mamnonam
ممنون از این همه دقت و زحمت
Khahesh mikonam Persia
Merci az hemayati ke mikonid
prima. jij bent beste docent die ik heb gekend❤
Dat is vriendelijk van je Yas. Ik ben blij dit te horen en bedankt voor het schrijven. Mohsen
دستت درد نکند ممنون از زحمتت
khahesh mikonam Shahnaz, merci az lotfeton bazam
خیلی عالی هست این روش ممنون
بسیار واضیح و عالی بود
aaliii bod mercii az shoma 🤩🤩
khoshhalam mishnavam Mona, mamnonam ke migid...
بسیار عالی🙏💯😍
kheli mamnonam Melika! lotf dari ke minevisi
بسیاربسیار مفید
واقعا ممنونcool
Khoshhalam mishnavam Mahnaz khanom ke vaghteton mofid gozashteh
Merci minevisid
عالی بود.ممنون
khoshhalam mishnavam agha Sasan, mamnon mesle hamishe az inke minevisid
خدا خیرتون بده این گرامر خیلی سختیه . ممنون که توضیح دادید 🎉🎉🎉🎉🎉🎉
واقعا ممنون استاد کاربلد هرچی کلاسای cvo رو شرکت کردم این مبحث رو متوجه نشدم بازم ممنون از شما
عالی👏👍🏻
Mamnonam Bahareh khanom
Merci az peighameton ke minevisid
واقعا بابت این همه دقت نظر با ظرافت و آموزش سخاوتمندانه تشکر می کنم
Khahesh mikonam.
Kheli mamnonam Elham khanom az in peighame por mohebateton
Khoshhalam mishnavam
Merci ke minevisid
@@CafeHolandiwordt veel moeite voor dit video gedaan , succes🙏🙏🙏
بسیار عالی و مفید ممنون
موفق باشید
Mamnonam shadi khanom az lotfe hamishegit
Merci thanks very much
موفق باشید
واقعا عالی بود ممنونم از توضیحات کامل و شیوا تون. من فقط دو روز طول کشید تا جزوه این درس رو نوشتم خیلی عالی بود خیلی مطلب داشت
Kheli kheli khoshhalam mishnavam Maryam khanom
Merci ke minevisid va ba man va baghieh dar mion mizarid
Mamnon az energie mosbat
واقعآ که استاد عالی هستید و دورد بر شما.
merci Amir agha.. lotf dari shoma ke ino migi.
بسیار عالی
merci Parvane khanom. lotf mikonid ke minevisid.
@@CafeHolandi سلام خسته نباشین، تدریس شما واقعا بی نظیره پاینده باشین ،امیدوارم ادامه داشته باشه
@@Beritan_Minasiyan merci Parvaneh khanom. omidvaram. agar vaght ejaze bede ba kamale meil.
بسیار عالی و فوق العاده بود 👍مخصوصا قانون های خوبتون 🙏👏👍💟💫🌹🙋♀️
salam Razieh khanom. khahesh mikonam. khoshhalam ke mofid bodeh.
بسیار پرمحتوا و مفید، سپاس بیکران از مهر و نیکی شما
Salam Baran,
kheli kheli mamnon az lotfet....
وای خدای من ،باور کنید از ویدئو های شما به حدی ذوق زده میشم که حتی مهم ترین کارها را کنار میذارم ...
من هر کدوم از ویدئوهاتونو رو چندین بار نگاه میکنم و مینویسم و هر بار یک برداشت تازه ای ازشون دریافت میکنم.چقدر یاد گیری زبان هلندی در کنار شما اسون و لذت بخشه.من مطمنم هر کس تک تک ویدئو های شما را با دقت گوش کنه و یاد بگیره ،در یادگیری این زبان پیشرفت زیادی میکنه .
بینهایت ازتون ممنونم..باز هم براتون ارزوی تندرستی و دلخوشی و پول فراوان میکنم. یادتون پارسال گفتین وضعیت بیت کوین چطوری میشه ...
امیدوارم سربلند و خوشحال باشید و بمانید...
salam Kh. Sh.
merci az in peighame por mohebat va por energie... vaghan nazre lotfe shomast...
kheli khoshhalam mishnavam va khastegim dar mire...
Ey nagid .. dar morede Bitcoin van Dogecoin va Luna : ) Pijnlijk :))
میتوانید درباره daardoor daarna daarvoor ویدیو بسازید ممنون میشم🙏
salam bahara, chashm, to barname hastesh, merci ke pishnahad midid...
ارزوی سربلندی و موفقیت برای شما و خانواده محترم شما 🙏🙏🙏🥲
salam David e aziz, kheli mamnon ke migid va hamishe support mikonid.
ممنونم که این همه زحمت میکشید و به خوبی راهنمایی میکنید و آموزش میدید موفق باشید🌹🌹🌹🌹
Salam Marjan khanom.
Khahesh mikonam.
merci az energie mosbati ke dadid. khoshhalam mishnavam.
سلام استاد مرسي از شما بابت دوباره ویدیو گذاشتنتون فدات اقای🙏🙏❤️❤️🧿🥰
Salam Roaghayyeh khanom. khahesh mikonam..
merci az peighame por mehreton...
تشکر آقای کرباسی.بسیار عالی است.
khahesh mikonam Amir agha. mamnonam az lotfeton
U bent perfect
Bedankt Negar khanom. Het is vriendelijk van je!
تشکر وسپاس از شما
salam Seyed Hashem. khahesh mikonam. mamnon az lotfe shoma ke minevisid.
موفق وکامگار وسربلند باشی میتود درسی تان واقعا عالی است.تشکر از زحمات تان
kheli mamnonam Razia khanom.. khoshhalam mishnavam ke be nazareton mofideh va merci az inke vaght mizarid minevisid.
درود بر شما و خانواده عزیزتان🍀🍀🍀🍀🍀🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
kheli mamnonam az lotfe hamishegit agha Milad...merci🌹🌹🌹
خیلی عالی درس میدید کاش ویدیو جدید بسازید
mamnonam ali agha...mashghole hazer kardan hastam. merci ke peigham midid va hemayat mikonid.
Geweldig is, hartelijk bedankt.
Bedankt Narges. Ik denk dat je een "type" fout geschreven hebt. Het moet zijn "Het is geweldig". ja?
@@CafeHolandi Ja,dat is klopt en bedankt.
khahesh mikonam.
Inja ham:
Dat is klopt moshkel dareh. bayad bashe Dat klopt (is ezafieh) motevaje mishid manzoramo?
@@CafeHolandi واقعا ممنونم که اشکالات منو تصحیح کردید،آیا امکان داره که من هربار چند جمله بنویسم و نگاه کنید و در صورت امکان تصحیح کنیدلطفا؟ پیشاپیش صمیمانه سپاسگزارم
@@nssharifi1242 bale khahesh mikonam hich moshkeli nist
خیلی ممنونم
Khahesh mikonam Emmanuel, merci az lotfeton ke minevisid.
سلام استاد عزیز باعث افتخار ما ایرانی ها هستید سربلندی و موفقیت شما را با تمام وجود ارزومندم
mamnonam Maryam khanom az lotfe hamishegiton
بسیارعالی بود👌👌👍👍
salam Tina khanom. Khoshhalam mishnavam. merci az feedback mesle hamishe.
بسیار عالی مثلی همیشه استاد محترم موفق باشید
salam Amena. kheli kheli mamnonam va khoshhalam mishanvam.
merci az lotfe hamishegit.
Perfect as usual well done
Thanks Mahdi jan
Kind of you as always
سلام خسته نباشید حیلی عالی توضیح میدی ممنون
salam yektaparast, khoshhala mishnavam. merci az energie mosbat mesle hamishe.
سپاسگزارم ،مثل همیشه عالی و مفید بود.امیدوارم همیشه موفق باشید و روند آموزش رو ادامه بدین🌺🌺
Salam Leila khanom. khahesh mikonam.
hatman edameh midam.
merci az lotfe hamishegiton vahemayat.
درود استاد عزیز
merci agha sattare aziz.. mamnon az lotfet
bedankt
Graag gedaan Paria khanom. Bedankt voor het schrijven!
deze video is heel veel hulpzaam
zeer nuttig
Bedankt Amir! Vriendelijk van je!
ممنون، عالی بود🥰🙏🙏
Merci Noushin jan, az lotfe hamishegit.
سلام من میخوام دوره آنلاین آموزش زبان شرکت کنم ممنون میشم راهنماییم کنید
سلام میشه ویدیوهای بگذارید که معاشرت های درست و خرید کردن در بیرون معاشرت با داکتر. بگذارید
Salam, khobid? fek mikonam hastesh to kanal...masalan in th-cam.com/video/_yXneYbzUIo/w-d-xo.htmlsi=L2AcxQJGA14Efur1 ya in: th-cam.com/video/L4OMWPj1k7I/w-d-xo.htmlsi=F_KGopeNXeureuMF
خیلی عالی، چرا انقدر سنگین و مطلب گیج کننده است 🥹
mabhase sakht vali mohemie. bayad estefade konid rozmare ta adat konid behesh Elnaz khanom
استادمحترم درودبرشما مطالب بسیارآموزنده است ای کاش میشد دردو ویدئو این مطالب رو تدریس میکردین برای ما نوآموزان دریک ویدئو حجمش زیاده
سپاس ازشما
mamnonam az lotfeton...
Rasesh ziad farghi nemikoneh ke in video ro taghsim konam be video haye kochektar. Be nazaram mesle kheli az dostan, har video ro ghesmat be ghesmat negah konid..masalan 10 deighe be 10 deighe.
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
سلام میشه چنتا فیلم هلندی معرفی کنید من از Netflix نگاه کردم با زیر نویس هلندی متوجه نشدم ، بازم ممنون بخاطر آموزش خیلی عالی شما ❤
تا جای ک بتونم نگا میکنم این کلیپ پرمحتواتونو چون خابم میاد صب میرم سرکار ..ولی تو ویکند حتما باید چن ساعتی وقت بزار برای این چنل مفیدتون ..ممنونم ازتون 🙋♀️🦋.
Salam Mahak banoo, ishala vaghti por energie bodid negah konid chon darse mohemieh, agar soali dashtid begid.
merci az hemayateton
@@CafeHolandi خواهش میکنم استاد عزیز..چشم حتما سوال هم میپرسیم ..ممنون ک برامون وقت میزارین ..🙋♀️🦋💫.یدونه ای شما🧿
@@elisa_2016 khahesh mikonam. ishala ke khob pish mireh.... soali bod begid.
@@CafeHolandi ماک عاشق این شخصیتتون شدیم ..حالا بماند ک استاد نمونه ای هستین 🙋♀️🦋💫🧿
🌺🌺🌺
زمانیکه من مستقیما سرکلاس A2نشستم ان هم اواخر تیم. استاد ازمن بسیارتعریف کرد گفت شما ایرانیها بسیارباهوش هستید. من همه ان اطلاعات رامدیون ویدیوهای، شما میدانم که به پیشرفت من کمک زیادی کردامیدوارم بازهم شاهدویدیوهای مفیدتون باشیم. موفق سلامت وشادوپیروزباشید.
Beheton vaghan tabrik migam Yase sefid ke tonestid mostaghim berid A2. Mamnonam ke ino ba man va baghie ham be eshterak gozashtid va energie mosbat dadid.
Lotf darid ke minevisid va omidvaram be zodi be hadafeton beresid
Goed gedaan
Dankjewel !
خیلی عالی درس میدین ممنون و یک خواهش داشتم اسم فلم ها را برای ما بگذارین
salam Feresthteh,
mamnonam ke migid...
kodam film ha ro manzoretone?
merci az neveshtane peighameton.
@@CafeHolandi شما گفتین با زیر نویس فلم و یا سریال هالندی نگاه کنید یک چندتا نام فلم هالندی اگر میشود بگذارید🙂
و یک سوال داشتم زبان هالندی با زبان هالندی بلژیک تفاوت دارد یاخیر
@@Filmshow890 salam Fereshteh khanom, ghesmate shomale belgik zabane holandi sohbat mikonand va mesle zabane holandie dar holand hast va tanha tafavotesh lahje ha hastand.
Belgik khodesh zabane khassi nadareh.
میشه لطفا بگین با کدوم برنامه آموزشاتون رو میسازین منطورم این صفحه ایه که شبیه کاغذ دفتره
salam Golchin, barnameye khasi nist. Yek backgrounde ba akse oon khatta (ke hameja mishe peida kard) va ono mizarid backgrounde presentationeton va rosh type mikonid (omidvaram soaleton hamin bod)
عاااالی .سپاس فراوان.
لطفا چنتا فیلم یا کارتن یا... با زیر نویس بشه از یوتیوپ نگاه کرد معرفی کنید .
ممنونم
سلام خسته نباشید میشه یه اسم از فلم هلندی معرفی کنید ❤ممنون از اموزش های خوبتون
عالی عالی هستید خصوصا با اون پیامهایی که روی تصویری که یه آقایی نشسته باکلی کتاب میفهمم که کلی مارودرک میکنید
مستدام وپایدارباشید🌸
Salam Areana... are on aghahe vaghan darde hame ro bayan mikone : ) merci minevisi
Besiar awli va mofid🙏 aya darshaye baadi am dar rah ast?
salam agha Poorya, baleh, hanoz kheli mondeh..daram kamkam hazer mikonam... bebakhshid ye meghdar dir be dir mizaram...merci az tavajjohet..
@@CafeHolandi mamnoon az zahamateton agha Mohsen 🙏❤
👍🙏💝❤️
mamnonam Razieh
❤️
merci Great Cyrus, manmnon az ghalbet
ممنون میخواهم برنامه ها ویدیو هالندی که هدف تان بود ده یوتیوب لینک شه بذارید تا ببنیم تشکر
salam Grana Karim, manzoretono nafamidam...
اهداف این بود که در ویدیو کنونی گفتن فلم و یا ویدیو هالندی باز زیر نویس ببنید کمک میکنه تا یاد بگری سوال من این است که میشه بعضی ویدیو یا برنامه ها یا فلم ها هالندی ره بگوین تا ببینیم زود تر یاد بگریم و . سوال دارم من ۹ماه میشه در هالند استم و میخایم زود تر یاد بگرم اما مشکل مه در جمع بندی جملات است و گرامر هالندی زمان حال گذشته میشه بیشتر زمان گذشته م کار کند تشکر.
واقعا ممنونم،خیلی مفید بود 🙏🙏 خواهش میکنم همینطوری ادامه بدین و درمورد مکالمه هلندی هم ویدیو های بیشتری درست کنید 😊😊
chashm Fatemeh khanom. merci az lotf va hemayateton va inke minevisid
درودبرشما استاد مجرب ومتشخص سپاس از زحمات بی شائبه شما مطالب بسیار آموزنده ای کاش میشد قسمت قسمت بصورت مجزا این مبحث رو تدریس میکردین تا یادگیری ودرک مطلب برای ما نو آموزان راحت تر میشد حجم ابن مطلب تقریباً زیاده
وفکرکنم زمان زیادی رو می طلبه برای درک ویادگیری
بازهم ازلطف تون ممنون
salam Yasmin,
mamnonam az lotfeton. Video kheli feshordeh hast.
sai konid har roz yek meghdarisho negah konid...
har kodom az ghesmatash kamele vali age bekhaid hamasho dar yek roz negah konid tolanieh va feshordeh..
age jayesho motevaje nashodid begid ta tozih bedam.
ممون استاد از لطف ومهربانی تون چشم درسته باید قسمت بندی کنم 👌👌
@@yasmminyasmmin3771 khahesh mikonam Yasmin
Omidvaram khob pish bere 💪
🥰🥰🥰🤗🤗👍👍👍👍💓
mamnonam Osman, lotf darid
خیلی عالی بود،استاد اگه امکانش هست یه سایت برای دانلود فیلم هلندی بهم معرفی کنید
salam Maryam khanom, mamnon az lotfeton.. Aya dar youtube chizi peida nakardid?
th-cam.com/video/3-jzlolrWVY/w-d-xo.html
th-cam.com/video/RSqSWCTvzio/w-d-xo.html
th-cam.com/video/VGfsHgBYzwo/w-d-xo.html
th-cam.com/video/P9Ov5vsyV7o/w-d-xo.html (hollandi be lahjeye flemish)
ممنون می شم فیلم و سریال هلندی معرفی کنید
سلام لالا میشه یک سریال هلندی خوب معرفی کنید تشکر لالا باز هم😊😊
👍👍👍👍👍👍🙏🙏🙏
mamnonam.
استاد کرباسی ابتدا عرض تشکر دارم
سپس لطفا بفرمائید که جمله دوم یعنی جمله بعد از کاما(is spannend) فاعلش کدام است؟؟؟
Het boek dat ik elke dag lees, is spannend.
تشکر از لطفت استاد کمی آهسته تر و واضح تر بگیدخیلی بهتره
mamnon az peighameton
agar baraye shoma tonde mitondi sorate video ro kam konid (on paien charkh dandoneh, mitonid bezarid ro kamtar..)
آقای کرباسی تشکر میکنم از ترجمه عالی تان و یک جمله دیگر هم دارم که در زیان ما آرزو را نشان میدهد مانند این جمله: کاش کامیار به دیدن فرزندانش برود و این کاش به زبان هلندی چی میشود. تشکر پیشاپیش.
Dar morede aghlabe jomalat ke yek kari mesle jomleye shoma Didar ro mikhan began:
"Gozashteye fele tavanestan (Kunnen -> Kon)" + "Maar" estefadeh misheh.
Baraye mesal:
"Kon Maziar maar zijn kinderen bezoeken..."
----------------------------------
Agar dar morede fele bodan bashe,
"gozashteye Zijn (was) + maar"
Was je maar hier! (kash inja bodi)
Soaleton in bod?
یک جهان تشکر و جوابم را در یافتم.
@@amirnayebi1151 khahesh mikonam. khoshhalam komakki bodeh.
@@amirnayebi1151 khahesh mikonam agha Amir, soali bod begid.
اقای محسن، گفتین تو یوتوب میتونید فیلم‌های هلندی با زیرنویس گیر بیارین. خودتون چیزی پیشنهاد دارین؟
آقای کرباسی اگر لطف نموده یک زره آهسته صحبت کنید
سلام
میشه لطفا چندتا فیلم هلندی با کیفیت معرفی کنید?
استاد من اون قسمت اخر که جملات سوالیو به هلندی ترجمه کنیم متوجه نشدم چرا تو بخش اول بعد کلمات پرسشی فعل اومده ولی تو بخش دوم که با نمیدونم یا نمی‌فهمم اومده بعد کلمه پرسشی فاعل اومده
سلام، چری درس های بعدی شما نیست
salam Kakar, dar hale hazer kardan hastam, merci az tavajoheton va in ke minevisid
Dank je well 🎉
Ik heb een vraag alstublijft
Wat betekens (Er)?
آقای کرباسی سلام
ممنون از برنامهای خوبتون
چطور میتوتم باهاتون تماس بگیرم
من در مورد zullen و zouden مشکل دارم
آیا. د این رابطه هم برنامه ای داشته اید ؟
و اگر بله ، چطور میتونم پیداشون کنم ؟
ممنون میشم به من کمک کنید
چون من زیاد به اینکارا وارد نیستم و به همین دلیل شماره شما رو میخواستم که ازتدن بپرسم تا راهنماییم کنید
با تشکر
در جمله
Het meisje dat ik gisteren zag, was aan het huilen.
فاعل جمله het meisje هست یا فاعل ik هست؟؟ من کمی در مورد این موضوع سردرگم شدم
ممنون که راهنمایی می کنید
شما بهترینی، من مغزم داره جیغ میکشه ولی هی به تکرار نگاه میکنم تا قشنگگ بشینه توو مغزم
Kheli kheli mamnonam Persia. Omidvaram bad az jigh keshidan vazeh bode bashe. Age soali bod begid
Solliciteren naar فکر می کنم درسته نه Solliciteren voor, درسته یا اشتباه می کنم ؟
Salam Elham khanom
Solliciteren voor een baan
Solliciteren naar een baan
Har dosh dorost hast.
merci az peighameton.
تشکر می کنم برای توضیحتون ، مثل همیشه درجه یک 🙏
سلام چراg در ingenieur گ تلفظ نمیشە
Salam Reyhanna
Ingenieur kalameiee ke az zabane dige vared shodeh va dar morede in kalame
Ham mitone خ talafoz she,
Ham ج
Ham ژ
Vali گnemishe
واقعاً گیج شدم حجمش زیاده
Mamolan dostan ghesmat be ghesmat negah mikoann. Masalan 10 deighe be 10 deighe...
age jayee motevaje nasjodid ya soal dashtid begid
@@CafeHolandi چشم حتماً بی نهایت ممنون سعی میکنم ده دقیقه به ده دقیقه تنظیم کنم
@@CafeHolandi 👍🙏
و همچینین جمله چه چیزی را درشغلت بیشتر دوست داری waarvan hou je het meest in je beroep اینو‌متوجه شدم ولی وقتی جدا کنیم نمیشه بگیمwaar hou je van het meest in je beroep?
یعنی میشه het meest رو بعد فاعل بیاریم یاخیر
یک متن دارم اگر زحمت نمیشه این را ترجمه کنید. دیروز داشتم خاطراتم را می نوشتم. پدرم زیاد به مسافرت می رفت و هر بار هدیه ای میاورد. آخرین باز که به مسافرت رفته بود هدیه ای نفیس برایم آورد که هنوز آن را نگه داشته ام. اگر ازیادم نرفته باشد آن را از شهر کابل آورده بود. میخواهم راجی به زمان هایش بدانم. تشکر پیشاپیش
- Ik was gisteren mijn herinneringen aan het schrijven (Ik was gisteren bezig met mijn herinneringen te schrijven)
- Mijn vader reisde vaak en bracht elke keer een cadeautje (souvenir: soghati)
- Laatste keer dat hij op reis ging, bracht hij me een volwaardig cadeau dat ik nog altijd bij mij gehouden heb.
- Als ik me nog goed herinner, had hij het van stad Kabul meegebracht.
motevaje shodid?
جهان سپاس.
@@amirnayebi1151 khahesh mikonam agha Amir.
سلام استاد عزیز امید ک خوب باشید از تدریس شما خیلی لذت میبرم و نود در صد مشکلاتم را حل میکنید از شما یه خواهش دارم لطفا لطفا ویدیو مترجم لغات تنها ترجمه لغات باشه این خیلی مشکل بزرگ است برایم یا هم تو تلگرام بزارید با تشکر 🫶🏼
واقعا این مبحث خیلی مشکل است خاصا کاربردش