I keep getting endings to anime from the early 80s in my recommendations now. First that cool thing with the vampire girl doing jazz hands now this. I don't mind, but I think TH-cam wants me to learn Japanese.
I love this song ! ^__^ Lyrics: "Beauty is a crime Even smiling is a crime Black rose You must have thorns That gently wrap around you Look into my eyes Surley you won't leave me I am not loved There is no one I am not loved There is no one"
Lyrics and Translation 美しさは罪 Beauty is Sin vocals: Takeda Eri lyrics and composition: Itō Kaoru 美しさは罪 ほほえみさえ罪 Beauty is sin. Even a smile is sin. 黒いバラの花 トゲがあるように Just as a black rose is covered with thorns, 優しく つつみこんでゆく It is gently enveloping me. 私の瞳の 奥を見てごらん Please look into the depths of my eyes. きっとあなたは 離れられなくなる Surely then you won't be able to leave me. わたしを愛さない ひとは居ない There is no one who does not love me. わたしを愛さない ひとは居ない There is no one who does not love me.
Looks like the style of Yoshitaka Amano who is well-known as an artist of the Final Fantasy series. I always wanted to see an anime of his style and this could be the closest thing to it.
こういうアニメが毎週ゴールデン枠で放送してた昭和の時代。
良かったなぁ・・・
パタリロほど耽美でおばかと両立した漫見たことないです
最高すぎて昔から大好きです
「私を愛さない人は いない」
今考えればなんというパワーワード
エルデンリングのミケラが言いそうな台詞。
当時の環境で、しかも週一アニメでよくここまで魔夜峰央世界や作画を再現できたと本当に思う
同時に、名前の出てる声優さんが何人も既に故人である事がとても悲しいです…
パタリロって特にマイノリティーを持たない男性でも好きだって公言出来る唯一の作品じゃないかな？それを40年以上描き続けて、未だに連載されている。世に偉大な作家は多いですが、魔夜峰央先生もその中のおひとりですね😊
日本のアニメ史上最も妖艶で美しいエンディング。
土曜日の夜には面白味がなかったからあんな明るい「クックロビン音頭」に変更した訳だね。
しかしくっさいホモだという
「風と木の詩（だっけ？）」とパタリロでゲイの存在をしった小学生時代。
今、ゲイに対して理解できているのはこの２作品のおかげだと思う。
しかし考えてみると、これをゴールデンタイムに流していたのか…。
すごい時代だなぁ。
パタリロを見ようとしたら、いつも母に怒られていました。子供のころ、ずっとマライヒは女だと思ってました。母が怒っていた意味を大人になって理解した。
怒る必要ないやん
今どきの考え方じゃそうだけど、この時代にはまだそんな今みたいな社会主義的な考えじゃなかったんだよ。無理ない。
ほぼギャグなのでヨシ
北斗の拳だって暴力アニメだから見たら親に怒られる家庭だってあっただろ
私を愛さない人はいない・・・ってスゴイ殺し文句だね。
スゴすぎる。
妄想性障害かも。
このEDの2人、男同士らしい
マライヒって素敵なボーイッシュな女性だなあと
子供の頃、やたら再放送されてた頃は思っていました
I keep getting endings to anime from the early 80s in my recommendations now. First that cool thing with the vampire girl doing jazz hands now this. I don't mind, but I think TH-cam wants me to learn Japanese.
Same thing, with the vampire girl jazz hands video. TH-cam wants something from us.
The anime with the vampire girl is called Tokimeki Tonight.
literally the exact same thing, even down to the jazz hands vampire girl, except 2 weeks later lmao
this is some conspiracy, same exact thing, 2 days apart! TH-cam's onto something...
I for one welcome the Algorithm overlord.
何気に凄い名曲。
ここにクレジットされてる声優さんの半分以上がもういないんだよな。ビッグネームばかりだけど当時はこのクオリティが普通だった。いい時代だったな。
Opとはうって変わってEdにふさわしい哀しきセレナーデ❤
子供の頃は訳もわからずみてた。大人になって原作読んでアニメの原作再現度に驚いた。
未就学児の頃、再放送を観てました。
何だか知らないけど、観てはいけないものを観た感じがしてました。
中年となった今、背徳感という安易な言葉しか出てこない美しさ。
本当に美しいモノの前では言葉は役に立ちません。
すっごい。悲しいような…寂しいような…それでいて、口遊む。めちゃくちゃ、美しい曲ですな。今じゃ、多分、同じような曲は難しいと思う。
幼稚園の時に夕方やってた再放送を見てたw
おおらかな時代だったなぁ
今は放送できないみたいですね
声の出演の名前が豪華すぎて笑うしかなかった。
なんて良い曲なんだろう。
70年代から80年代初頭にかけて、アニソンでは珠玉の名曲がいくつも生まれた。とくにエンディング曲が秀逸であった。これもそのひとつ。
ルパン、エースをねらえ、ヤマト・・・、みんなエンディングいい曲だったなあ。
原作を読んでましたがアニメには馴染めずエンディングも恥ずかしく感じてたのを覚えてます。52歳になり改めてエンディングのこの曲を聴くとこの作品のもう一つの面、魔夜峰央先生の美意識が全開してますね。この作品がもつ魅力の一つがうまく表現されてますね。
歌を聴きにきて、キャストを見て涙出てきた・・・。
塩沢さん、曽我部さん、滝口さん、そしてこの間たてかべさんまで。
パタリロもマライヒも逝ったで
@@okeihan777
そうだね白石さんも藤田さんも旅立たれてしまいましたわ…。
マライヒ役の藤田淑子さんが今月の２８日に浸潤性乳ガンでお亡くなりになりました。
天国でバンコラン役の曽我部和恭さんと再会していることでしょう。
藤田さんのご冥福をお祈りします．．．．
ご冥福をお祈りいたします。
でも藤田さんって、一休さんの声でもあるんですよね。(*^^*)
satou norikiyo
一休さん
キャッツアイの1番上のお姉さん
キテレツ
振り幅やばいです😭
バンコラン役の曽我部さん
いい声されてましたね～👍
曽我部さん
聖闘士星矢でも、双子座ジェミニの黄金聖闘士サガ カノン兄弟を演じられた他、宇宙戦艦ヤマトでもラーゼラー総議長（白色彗星帝国軍）を演じておられました
あの太くマイルドな声が、生で聴けないのは残念です
ご冥福をお祈り申し上げます。
原作ファンだったのでアニメ化が決まった時は
期待と不安で大興奮でした。
OPは子供向きの楽しさ全開な曲でしたが
EDは原作ファンのために耽美な大人の雰囲気にしたと
制作スタッフが語っていました（確か「大百科」掲載）。
よくここまで原作の絵に似せてくれたものです。
ビヨルンとマライヒが混同してるのが当時から「！？」でしたが
今見ても胸がいっぱいになります。
LPもとってありますが、今は再生出来るプレイヤーがありません。
竹田えりさんの表現力が素晴らしい。
余談ですがミリアも好きでした(^_^)
マリネラ王国も寂しくなりましたね………パタリロ陛下
うむ
クックロビン音頭は一人かけても
意味がない………
ギニュー隊長の気持ちがよく分かる
このインモラルな雰囲気をおとなになってから理解する
わけがわからなくても子供って見るんだよね
家族団欒の夕食、パタリロを見ながらワイワイ。バンコラン、マライヒのベッドシーン。全員凍死。
Mia Koi
我が家も同じく！
後々父がバンコラと同じと発覚
mokkosu39 understand you, I do not
バンコがマラヒのチン⚪舐めてたのは放送コードギリギリ。
マラヒが野郎だと知った時の
絶望感
現在子供より母がハマるアニメだとおもう。
本編でこの曲のインストゥルメンタルがかかる時は泣ける😢
「さよならアフロ」とか😭
当時でもこの歌詞は一歩間違えればギャグかネタになってしまいそうなのに成立させてるところがすごい
凄く真面目に、真剣に描いているからだと思います。
リアルタイムで小学校の頃エンディングを聴いて恥ずかしく思いました。大人をとうりこした52歳の今改めて聴きなおしますと作者の美意識や世界観を端的に表している名曲ですよね
パタリロは大真面目にバカな作品なのです。
先週のバレンタインの朝
生でラジオリクエストでフルコーラスを
聴いた！
マライヒがあらゆる医学の常識を
乗り越えた意味がようやく理解出来た…
I love this song ! ^__^
Lyrics:
"Beauty is a crime
Even smiling is a crime
Black rose
You must have thorns
That gently wrap around you
Look into my eyes
Surley you won't leave me
I am not loved
There is no one
I am not loved
There is no one"
最高！！お耽美万歳
この歌すき ^^;
私もマライヒは女子と思ってました...
子供の頃
マライヒは女だと思ってた
でも大人になってから見て男だということに驚いた。
小学生の頃に視てましたが、世の中に同性愛というものが在るのだと初めて知りました。
そしてそれをきっかけに、
自分の母が腐女子だということに気づいてしまいました。(汗)
ｃｙｏｐｐｍａｊｉｎさんに激しく同意します。塩沢兼人さん大好きでした。画面に向かって泣きたくなりました。
マライヒ美しい…
男の子やで。
胸がぺったんこの描写があった
最近また聴きたくなってＵＰされてて嬉しかった！
すごく好きな歌なのに子供の頃は歌詞を理解出来ませんでした
今だったらたぶんテレビで放映出来ないよね....。
いい時代でした....。
maei7 深夜枠ならできるかも
今から思うと、あの頃はまだ黎明期だったのかも。
何でもそうですが、黎明期が一番面白い。
カンブリア大爆発の如く、何でもアリ。
I call this "Baroc of 80s"
Head is strange and eyes are beautiful
and there is roses everywhere
今だから言う。
幼い頃はマライヒは（男の子ではなく）単なるボクっ子だと思い込んでたw
美しさが罪なのでは無い。平凡な容貌に生まれついた者が自分も憧れの人の美しさに少しでも近づきたいと思い足掻く姿に声援を送る事が罪なのだ。才能無き凡人に夢を見させるのが、どれほど残酷で罪深い事か。
パタリロのアニメを観ていた頃、『夢の出会い』があるんじゃ
ないかと【新宿二丁目】に通っていた頃が懐かしいな！
ベルばらかと思ったらパタリロでそれでアニメ見たらまじ最高
良い歌ですね～それに画も最高♪
モブキャラの声優さんがレジェンドばかりでスゲェ。
オープニングやクックロビンとは考えられないようなびっくりするほどシリアスなのもあるんですね。
ジャガーマン 原作漫画っぽいのは
この雰囲気
当時はこれが同性愛だなんて知らなかったよ
わかるわ
同じくです。再放送で見てましたけど、当時はマライヒを普通に女性だと思ってましたね。
同じく
同じく
ＢＬ系のハシり……。
小学生低学年くらいの時
でしょうか見てました。
アニメ本編はそんなに
記憶に無いけど何故か
このエンディング曲は
好きで鮮明に
覚えています。
外人さんなんかこのエンディング観ただけでは
まさかホモセクシャルばっかり出てくるギャグコメディーって思わないだろうなあ...
本来ギャグよりそっちのほうがテーマだと聞きましたが。
良い歌ですな〜
theres something so darn aesthetic about classic animes ..
この歌は中盤から【クックロビン音頭】←に変わったんだけどさ。最終回になってまたこの→【美しさは罪】になったんだよね。
確か夏の期間だけ盆踊り時期にあわせてクック・ロビン音頭だった記憶
こんなＥＤをゴールデンタイムに放送したという信じ難い事実、昭和の時代恐るべし。😓
パタリロって確か、パタリロの母親以外で女のキャラってほっとんど出てこないんだよな。やっぱこれは今で言うBL漫画のさきがけなのかな？
massysugoさんが書いてるように俺もいつも思う。バカ殿とかでも、ポロリシーンがいまではもう絶対にないもんな。ああいうのがあって、家族で見てるときポロリシーンが出て目のやり場に困ると親父とかが横から「お前、何見てんだ」とか突っ込まれたりして、子供ながらに見てはいけないものなのかって認識したりしてたんですけどねぇ。つまらないテレビの時代になってますよ、。今は。
you can really see the Kanashimi No Belladonna influence,
it looks interseting
独特の雰囲気のアニメでした。妙な躍りが病みつきになったのを記憶しております。
この歌好きやわぁ
BLの先駆け的作品。やっと時代が、作品に追いついてきた感じか？
しかも、作中でレ〇プシーンも児童アニメ史上初じゃないかな。男同士だけど。
@@箱庭村民 昏睡状態の上でか？
バンコランは別格として、マライヒの初めての男なんて完璧にアアウトだろう。女子なら悪くて男子だからＯＫという状だったんだな。
マライヒがバンコランにヤキモチを焼いて 相手はどんな男の子💢 という台詞に父親が聞いて聞かなかったフリをしていたのを思い出しました(*^ω^)ﾉ
言うても登場人物が超絶美形だから成り立ったと思います。バンコランとマライヒがそこら辺にいそうなジャガイモ君やもっさい男だったから気持ち悪がられそうです。
0:26 豪華声優陣の皆様方
バンコラン少佐は、
美少年キラーと言われるだけ有って、
アニメでも変わり無かったですな👍
美しい
マライヒ大好き！
色彩、装飾、美しいアニメ
子供の頃、ポッキーをくわえて「バンコランのたばこ～」と言って遊んでいたのを思い出しました＾＾
私はバンコランのようにワイングラスを揺らして0:55、お茶をこぼしてしまいました。
めっちゃ懐かしい～
Ok but this is actually very beautiful, holy smokes.
そう、まさに「美しさは罪」！
本作で「コッチ」の世界を知った人がどれほど多かったか！（爆笑）
パープルでセピアな世界さ…
愛し合おう
爪の先まで…
よっよせバンコラ…
んぐ！
愛しきマライヒよ
俺の唇重ね添えたい…
チュ
んぐっ‼やめ
マライヒ…愛してる
だ…ダメ
さあ逝こう私たちの花園へ
バンコ…
Lyrics and Translation
美しさは罪 Beauty is Sin
vocals: Takeda Eri
lyrics and composition: Itō Kaoru
美しさは罪 ほほえみさえ罪
Beauty is sin. Even a smile is sin.
黒いバラの花 トゲがあるように
Just as a black rose is covered with thorns,
優しく つつみこんでゆく
It is gently enveloping me.
私の瞳の 奥を見てごらん
Please look into the depths of my eyes.
きっとあなたは 離れられなくなる
Surely then you won't be able to leave me.
わたしを愛さない ひとは居ない
There is no one who does not love me.
わたしを愛さない ひとは居ない
There is no one who does not love me.
マライヒが男だとうすうす感じつつ、気づかないフリをして見てたな。
昔はBLよりホモって言われそうだし・・・ガキの頃は主にギャグ面しか見てなかったな。
ワイン転がしてるところ笑ってしまったｗｗｗ
今思うとすごいもの放送してたんだなｗ
昨日のマツコの番組で紹介されていました。４６分の音楽に入れる候補に選ばれたようです
懐かしい！
歌詞は忘れていました。すごい歌詞だったんですね...。
ちなみに当時民放２曲しかないころの某東北地方では日曜朝７時にやってました。エンドーチェーン提供でした。ベッドシーン見た事ないです。
Looks like the style of Yoshitaka Amano who is well-known as an artist of the Final Fantasy series. I always wanted to see an anime of his style and this could be the closest thing to it.
Check out angel's egg. That's a movie in his art style
うちは父がおおらか（？）だったのか、再放送を一緒に見てました。
Retro anime endings are an art form of their own.
To true
この時代に堂々とBLやってこれだけ脚光浴びるってすごいよな。ギャグのテンポが早い。
I don't know how I got here, but I think I'm okay with that.
知らない人が見たら昔のアニメの殿方と姫君はカッコいいね。いや2人は漢といったら
頓死に近い状態になった。同性愛アニメがこの時代にあった事もビックりしてた
このエンディング作った人天才、82年放送のこのアニメ、再放送で夕方小学生のとき、何度見たか、今ツタヤプレミアムでアニメぼくパタリロを含め全49話、返却期限なし2枚相当扱いでボックスDVD5枚組を2セット借り殆ど私物化して返すつもりもなく耽美にひたり、パタリロ文庫を買い漁っています。アマゾンキンドル月額1000円までの読み放題で魔夜峰央先生のご著者や、先生の他作品、とんでさいたま迄、手を伸ばしました。パタリロ、バンコラン、マライヒ役の声優の皆様、ご冥福を、お祈りいたします。夢をありがとう。
当時小学生の低学年で、バンコランの事は「美人のおじさん」って呼んでたなァ
a gay child king who gets up to all sorts of wacky hijinx XD.... I promise you'll be hooked after one episode
ガンダムの声優が一杯出ていた記憶
@crystaltamanyan 我が子の行く末を思い「見てはダメ」とおっしゃったお母様に萌えました。
まぁそのかいも無く残念な息子さんになってしまったようですがｗ
いつの間にかバンコランより年上になってしまった・・・
そういやバンコラン、よくパタリロに「美中年」とおちょくられてましたね～🤣
バンコランは意外に若いんだけど(27歳)
当時お母ちゃんが見せてくれなかった。
だから毎週木曜日は一休さんばっかりだったなー。
お母ちゃんは子供に見せてはいけないと感じていたんだろうなー。
そもそもラムちゃんですら嫌がってたし…。
その、お母様は間違っている。
どんなに見せてたくないものでも、いづれ否応なしに目にすることになる。
生きている限りは。
ベルばらのようだ。
懐かしく美しい
ゴシック・ビューティー
色んな意味ですごい作品。このあとにクックロビン音頭だもんねｗ
このバージョンのEDの木曜時代の裏番組は、TBSはピンキーパンチ大逆転、テレ朝はクイズタイムショック、テレ東は(トリビアの泉で知名度を上げた)まんが水戸黄門でした。
懐かしいです。(本放送当時:小学3年)
塩沢兼人……
パタリロは、舞台化になりますね。
子供の頃何気なく見てたけど、マライヒって男なんだよなぁ…
Это аниме не смотрела, но!... Какой же раньше классный стиль был, не то, что в нынешнее время. Эх...
幼い頃姉と見てました、懐かしい。バンコランと連れ添っている茶色い髪の人が、男だと知った時の衝撃といったら、そりゃあもう。
This anime boy seems a little bit like Atsushi Sakurai 😅 LOVED IT!!! ❤
まるでミッシャを思わせるこのオープニング大好き。
So this anime is called Pataliro ???
The ending theme is so interesting ^_^
Omoshiroi !!!
このコメント古すぎ!
Damn, 13 years ago
懐かしいねぇ
再放送見ていた