Thank you for the translation. I heard this amazing music during an MSC cruise (Maraviglia) and fell in love with Vasco Rossi's voice. I love Italy, been there 3 times, last time in Sicily. I believe I was italian in a previous live. I am learning the language and reading about the diversity of lovely Italy. 🥰
"Ogni volta che mi sembra solo" is "Every time it seems to me only". "Solo" is meant as an adverb to replace "solamente" and not meant as an adjective; so "alone" is misplaced. Tell the truth: you used Google Translator, didn't you? I need to add another observation: "Ogni volta che non sono stato" is meant as "Ogni volta che non è stata colpa mia" so this sentence had to be translated as "Every time it wasn't my fault" and not "Every time I am not been" that is grammatically and semantically wrong!
Thank you for the translation. I heard this amazing music during an MSC cruise (Maraviglia) and fell in love with Vasco Rossi's voice. I love Italy, been there 3 times, last time in Sicily. I believe I was italian in a previous live. I am learning the language and reading about the diversity of lovely Italy. 🥰
Thank you dear you're always welcome.💖💖💖
👏👏👏👏👏Baci mille da Buenos Aires 🇮🇹🇮🇹🇦🇷🇦🇷
❤❤❤
Há tanta verdade nas músicas italianas! Pequenas histórias cotidianas e grandes reflexões!
Intramintabile canzone un temone mi ha accompagnta sin dal primo nastro del 1984
Eh si ogni volta
❤❤❤
Great translation... Great song... thinks happenings
Gracias!!!
0:42
"Ogni volta che mi sembra solo" is "Every time it seems to me only". "Solo" is meant as an adverb to replace "solamente" and not meant as an adjective; so "alone" is misplaced. Tell the truth: you used Google Translator, didn't you?
I need to add another observation: "Ogni volta che non sono stato" is meant as "Ogni volta che non è stata colpa mia" so this sentence had to be translated as "Every time it wasn't my fault" and not "Every time I am not been" that is grammatically and semantically wrong!
Dice "ogni volta che mi sento solo"
Si vienes por la serie de los relojes del tiempo jajaja