Je préviens que je ne parle pas Japonais mais j'ai l'impression que le sous titrage Netflix n'est pas top top vu que le nom des attaques, c'étaient les noms VF version doublée
Oui c’est vrai j’ai remarqué aussi, ils ont repris les traductions françaises du premier animé ... j’ai pas trop compris ce choix surtout qu’on entend bien que ce ne sont pas les mêmes phrases 🤷🏻♀️
Merci pour cette vidéo ! Je fais partie des gens qui ont découvert Sailor moon avec crystal, c'était en 2017. Le rythme ne m'avait pas choquée à l'époque mais quelques mois après, j'avais tout oublié et c'est avec le manga que j'ai beaucoup plus intégrée l'histoire
On en parle du lien entre les héroïnes et les serviteurs de la reine Beryl? Ca sort de nul part, apporte pas grand-chose vu que la reine attaque les 4 généraux après la révélation. Je suis la seule qui ai pas aimée ce moment dans la série? Usagi: Je vais sauver mon amoureux qui est hypnotise par la méchante en me transperçant avec une épée! Ces souvenirs vont revenir, c'est certain! Moi; Oui bonne idée de te SUICIDER devant lui et pas utiliser la boite a musique qu'il t'a donne. C'est pas un objet important qui représente votre amour. Ton plan est totalement logique 😂 Ce passage m'a fait roulée des yeux. Je sais que Usagi est pas une lumière MAIS la fille est courageuse et toujours prête a aider/ sauver ses potes. Elle le fait pas pour son amoureux?
Non je suis de ton avis surtout que ce n'est absolument pas dans le manga ! On avait juste des illustrations de "ces couples" mais dans le récit il n'y avait pas forcément d'allusion dessus ... C'est clair que c'était vraiment pas intelligent de sa part ... Mais je comprends le principe de vouloir refaire la scène tragique de leur vie antérieur par Naoka Takeuchi pour appuyer sur leur amour impossible :)
Beaucoup ont se préjugé de Sailor Moon = dessin animé pour gamine hors je ne suis absolument pas d'accord avec cette opinion il y as un enjeu et une histoire profonde que des gamine ne comprendrai pas du coup tu sauterai une grosse partie de ce qu'est Sailor Moon en réalité. Bref pour te dire mes préférence je préfère Crystal à la version de 90 pour la simple et bonne raison que : trop de filler sa tourne en rond pendant une bonne dizaine d'épisode avant d'avoir un intéressant pour ensuite repartir sur du filler. N'en laissez que quelque uns et garder que les passages vraiment marquant du Manga c'était le genre de chose qui manquait à Sailor Moon, Crystal à pour moi fait un excellent choix j'ai était conquis il est vraiment passé de bof à extra et se dispute la première place du classement. Et pour le film j'ai pas Netflix c'est triste ;( quand ont aura tout les épisodes avec la saison 3 Vf ou VOSTFR je prendrai un abonnement, je les enregistrerai et les garderai
Je suis d'accord, Sailor Moon est un animé plus complexe qui ni parait ! Personnellement j'ai une attache au premier animé mais je peux comprendre ton point de vu :) Malheureusement je ne suis pas sûr que la saison 3 sorte en France snif !
J'ai commencé par Sailor moon crystal et j'étais pas perdu au niveau des personnages (en tout cas pour les 5 sailor principales) je me suis attaché facilement à chacune d'entre elles mais es que la relation Uranus et Neptune est aussi bâclé dans le manga ? Dans l'anime ils ne reviennent pas sur le fait que malgré que Haruka soit en couple iel et est embrassé Usagi ni le fait que Usagi est en couple et qu'elle s'est fait embrassé par Haruka. SPOIL LA SAISON 3 DE SAILOR MOON CRYSTAL J'ai trouver que la "mort" de Pluton prenait pas assez le temps on connaissait pas encore assez le personnage et quelle est le rôle de sailor Uranus et Neptune ? On s'est quelle sont seules mais pourquoi ? Es mieux expliqué dans le manga. Et dernière question après sailor moon éternal ou reprendre l'animé ?
Le manga est aussi "rapide" que crystal donc je crois que leur relation n'est pas plus expliquée, elle est vue un peu comme une évidence donc peu développée ... c'est un choix mais c'est vrai que ça peut perturber certaines personnes .. Après il explique que Haruka était fortement attirée par Sailor moon parce qu'elle est la princesse qu'iel doit protégé ... du coup c'est pas vraiment de l'amour (je crois que c'est plus expliqué dans le manga mais j'ai un doute). Pour pluton, personnellement je préfère sa mort dans le manga et crystal plutôt que dans le premier animé .. c'est plus impactant. Oui pour Uranus et Neptune c'est mieux expliqué dans le manga .. en gros c'est comme pluto et saturn c'est les gardiennes du système solaires externes .. dans le passé elles devaient rester à leur poste pour protéger des menaces extérieurs mais n'agissaient jamais quand ça venait de l'intérieur... c'est pour ça qu'elles se sont réincarnées seulement dans la 3ème saison car les ennemies venaient d'un autre système solaire contrairement à deux premières saisons ^^ Je ne sais pas si j'ai bien compris ta dernière question .. mais dans l'ordre c'est les 3 saisons de crystal puis les deux films eternals .. après si ça suit le manga on devrait avoir une dernière saison (ou film). Par contre je ne te conseil pas de commencer l'anime de 90 par le dernier arc car tu risques d'être un peu perdues ... l'adaptation a beaucoup de différence donc si tu veux la fin de la série je te recommande plutôt de lire le manga :)
Chose que je me demande c'est "es-ce-que Netflix aura les droits de diffusion de la saison 3 de Crystal" parce que j'aimerais bien voire cette saison doublé en VF ça pourrait être sympa
@@fillelunaire778 Et justement j'ai regardé le film en VF. Franchement le doublage est super ! Le casting est le même que celui de Crystal (à l'exception des Outer Senshi et des méchant.es) mais les répliques des attaques sont à revoir. Parce que c'est pas naturel je trouve :/
@@jonahp63 c’est bien que la vf de Crystal et eternal soit bien et qu’il n’y ai pas toutes les censures que la première version a connu .. je t’avoue que je ne suis pas trop vf je préfère toujours les versions originales sous titrés mais pour ceux qui aime la vf c’est bien d’avoir une bonne version ☺️
J'ai connu le premier animé et j'ai un peu le meme ressentit que toi c'est vraiment trop girly par moment l'ancien animé avait plus un aspect "shonen" pour le coup. Apres je prefere le nouveaux doublage parce que dans l'ancien elles criaient beaucoup trop... Apres c'est un bel hommage dans l'ensemble j'aprécie cette réedition. apres le rythme ça me plait parce qu'il y avait beaucoup de dechets de ce point de vue dans l'ancien animé.
Merci pour ton avis :) Oui effectivement le premier animé avait un aspect beaucoup plus shonen et moins girly mais certains épisodes fillers laissés à désirer ..
Donc, tu n'a pas aime les fillers? Des petits épisodes sympa pas en lien avec le méchant qui développe les personnages? Y en a pas dans Crystal, tout va trop vite! Des l'épisode 1, Usagi rencontre Mercury et elles deviennent amies. Y a pas eu de moment ou les deux sont ensembles au resto, dans un parc. Elles se rencontrer dans une salle d'arcade, jouent un peu et PAF l'amitié! C'est pas crédible 🙁
Je suis du même avis. J'ai été hypé quand c'est sortie sur netflix, mais finalement plutôt déçue des films. Il y a même le passage du "cauchemar de la mort d'usagi et mamoru" qui a été trop édulcoré... je me souviens du manga papier de 92 ça m'avait marqué mais en bien, car justement cela montrait une sorte fin du monde vraiment incroyable. Je trouve cela vraiment dommage.
Coucou , alors je sais je regarde cette vidéo très en retard ... Mais est ce qu'on pourrait me dire où je peux regarder sailor moon crystal saison 3 ? (Merci si on me répond 🫠) Et sinon perso j'ai découvert sailor moon par le manga et je regarde sailor moon crystal 🫡
Bonjour je ne sais malheureusement pas où trouver la saison 3 de manière légal (les films sont sur Netflix et les deux premiers saison sont sorties en DVD mais rien pour la saison 3).. du coup je regarde sur n’importe quel site de streaming (tu tapes « sailor moon crystal saison 3 episode 01 vostfr streaming » et tu vas tomber sur quelques sites) désolé j’espère que ça t’aidera quand même 🤷🏻♀️
C'est vraiment dommage que autant de personnes n'aimaient pas le style des saisons 1 et 2, qui est le plus proche de ce que voulait l'auteur. Je dois faire partie des rares qui l'aimait beaucoup. On pouvait vraiment différencier Crystal de l'animé des années 90 et ça montrait que c'était pour un public plus adulte. Mais beaucoup n'ont pas aimé, car ils voulaient retrouver un style qui leur était plus familier, donc le style des années 90. Ils n'ont fait que critiquer Crystal. La version 90 n'était pas non plus du top de chez top, 6 ou 7 styles d'animations différentes... En ce qui concerne le film, j'ai adoré ! Cependant, le choix de baser les transformations/ attaques sur le style 90 était bien et pas bien à la fois. On ne peut s'empêcher de comparer. Mercure, Mars et les outer senshi ont de superbes transformations et attaques (pas pour tous selon moi) Mais Sailor Moon.... personnellement, je trouve qu'ils auraient pu mieux faire. L'animation n'est pas super fluide et les détails laissent aussi à désirer. Mais à part ça, c'était TOP ! Je l'ai regardé en allemand, japonais, français et en anglais. :D
Chacun ses goûts, personnellement je trouve que les personnages sont filiformes et les transformations 3 D juste horribles mais après si tu as apprécié tant mieux, il en faut pour tout le monde ☺️ Et oui les films sont globalement très sympas malgré le rythme trop « rapide » et l’histoire qui n’est pas la plus intéressante de sailor moon (l’arc 4 n’est pas mon préféré) 😉
En ce qui concerne les films, je ne peux qu’être en accord avec toi !! les visuels, la musique... étaient magnifiques mais le côté “gnan gnan” avec les cœurs etc décrédibilisent ce côté dramatique de l’histoire :( Et oui clairement, c’était limite indigeste ce format films, que je redoutais dès l’annonce de l’arc 4... car la narration est survolée, et malgré que je connaissais l’histoire, j’avais du mal à procéder par moment quoi. Cela manquait de temps de pause pour permettre au spectateurs de souffler! j’avais déjà ressenti ça dans crystal (peut-être car il n’y a pas d’épisode filler), mais avec les films c’était puissant 100x, surtout vers la fin, tous s’enchaînaient pour “vite” finir à temps et conclure l’histoire... je sais pas il manquait quelque chose dans ma tête. Le premier film n’était pas vraiment intéressant, on se concentrait trop sur les présentations, et l’enjeu principal des combats contre la reine était mis en placard. J’ignore pourquoi, mais j’aurais espéré qu’il y’ai plus de “drame et de pleurs” un peu comme dans la version de 90, même si cela reste tout de même fidèle au manga. En résumé, j’aurais absolument adoré qu’ils choisissent le format série, où le rythme aurait été plus calme, cela aurait parfaitement fonctionné avec les éléments d’éternal et il y’aurait une réelle cohérence entre la s1 et s2 puisque c’était des épisodes. Si une personne découvre SM avec crystal, premièrement elle risque d’être perdu car le design change entre les arcs, et en plus de cela, on passe d’un format à un autre aha 😅 bref désolé pour ce pavé 🥰
Je suis d'accord avec toi et je pense que ce remake est avant tous destinés aux fans. Même si pour toi tu parrais brouillonne tu ne l'est pas et même si tu dois prendre plus de temps monte tes vidéos comme tu aimerais que ce soit ne te force pas pour le planning car tu oublierais que TH-cam doit faire jaillir ton coeur et non le comprimé.
@@fillelunaire778 Si tu as ton public c'est parceque tu es toi-même et si tu te restreins en pensant décevoir c'est justement la ou tu décevra car tu ne seras pas épanouie alors que c'est pour ça que le public est là
Après la vitesse de Crystal c’est aussi son point fort pourquoi ? Car par expemple pour certains longs magicals girls je suis en mode : mais sérieux qu’es qu’ils font les méchants appart perdre et passer a l’action juste a la fin ! 😂 après pour moi Crystal sert + pour l’histoire d’amour Usagi x Mamoru et l’anime 90 pour l’amitié des 5 sailor senshi (personnellement l’arc 2 en Crystal je trouve qu’il est très bien adapté) et puis après pour l’apparition de Ami Makoto et Rei jme dis : en gros si elles arrivent les unes apres les autres c’est car c’est devenu urgent et que Venus ne peut plus gérer toute seule (je pense que les méchants de l’anime du 90s font moins « sérieux » , après c’est pour accentuer l’humour donc bon 😂)
Oui c’est vrai que quand ça dur longtemps on se demande ce que font les méchants 😂 Et je suis d’accord Crystal sert à l’histoire d’amour et l’anime de 90 à l’amitié 😉 J’aime bien la saison 3 aussi de Crystal que je trouve très bien adaptée, mais j’avoue j’aurais aimé une série entre le manga et l’anime, en gros que la série respecte le manga mais qu’elle développe plus les relations et personnages mais bon j’aime quand même Crystal au final ☺️
Fille Lunaire C’est vraie que l’arc 3 est tellement bien adaptée aussi 😂 et après pour Crystal je crois que c Takeuchi Naoko qui voulait une adaptation vraiment centrée sur le manga (mais c vraie que j’aurais voulue un mélange aussi)
@@sailormoon3004 oui elle était vraiment catégorique sur ça, d’ailleurs c’est pour cette raison qu’il y a eu du retard au niveau de la série … mais je trouve ça dommage après j’aime beaucoup Crystal quand même 😉
J’ai les dvds pour le premier animé donc je sais pas trop, je sais juste qu’en vostfr c’est pratiquement impossible de les trouver 😕 Après sinon c’est sûr des sites de streaming mais j’en ai pas un qui me vient en tête ... essaye peut être des sites comme voiranime des trucs comme ça ☺️ Et pour les films eternal du coup ils sont dispo sur Netflix 😉
Pour regarder, je ne sais pas. Mais pour télécharger, il en existe un, mais le nom m'échappe... Moi, je possède les Blu-ray japonais. Et je sais que le site (dont le nom m'échappe) propose la série en version française + version originale sous-titrée en français en qualité Blu-ray. Bon après, les sous-titres sont assez moyens. Des fautes de traductions, des erreurs d'orthographe, des phrases qui ne veulent rien dire et d'autres phrases trop longue à lire qu'on a même pas le temps. Mention spéciale pour le Shabon Spray de Sailor Mercury qui devient "Bubbles Spray"... Pour une fois que les Japonais utilise du français pour l'attaque d'une Sailor, dommage de l'avoir perdu dans les sous-titres. C'est pour ça qu'en ce moment, je fais la traduction moi même, pour mon propre compte. Peut-être qu'un jour, je rendrai mon travail public. J'en suis pour l'instant à l'épisode n°41/200.
J'aime beaucoup la vidéo, on est d'accord que les transformation 3d...ça passe pas, sinon moi aussi j'aime pas trop la première partie Ps : pendant que je regardais les films j'arrêtais pas d'attendre l'apparition du sailor quartet Sinon j'adore la vidéo et aussi je trouve les pose final de transformation des sailors est un peu trop robot
Enfant l'arc des Death Busters était mon favori, finalement Kaolinite/Carole/Carolina est e méchant vraiment développé dans l'arc de l'ancienne série, aujourd'hui je préfère l'arc de Nemesis, tout les pseudos méchants de la lune noir sont très bien développé, surtout le vieille homme qui me fait froid dans le dos !! Pareil avec le trio amazones, qui sont aussi les seuls de la saison 4 à être développé correctement. J'ai pas lu les manga
C’est vrai que les méchants de l’arc 2 et 4 sont développés mais personnellement je trouve les méchants de la saison 1 et 5 encore plus intéressants et développés (et j’apprécie encore plus l’histoire de ces arcs), même si j’apprécie aussi beaucoup le quator amazone et Queen nehelenia ☺️
@@fillelunaire778 Dans la 5, les Dark Sailor m'ont rappelé un peux les Death Busters ou le Dark Kingdom qui s'élimine entre eux ^^ Je pense que Sailor Galaxia, sa tenue en tout cas est inspiré d'Athena dans les séries Hercules Xena ! ou c'est l'inverse ^^'
Je te conseil de commencer par le manga surtout que la nouvelle édition est vraiment belle, et si ça te plaît après tu peux regarder crystal et si vraiment tu deviens fan pourquoi pas tenter l’anime de 90 certes beaucoup plus long mais ça t’apportera une autre vision de sailor moon 🌙 😊
Arf! Il faut vraiment que je trouve le temps et l'envie de regarder tout ça! Déjà Crystal, ça fait un bail que je me dis qu'il faut que je le fasse, mais... La VF me donne pas DU TOUT envie T_T (moi qui habituellement défend les VF, là j'accroche vraiment pas...) et je suis trop flemmarde pour regarder en VOSTFR alors que je sais que la VF existe XD (non j'suis pas chiante) puis faut dire que le délire de scène en genre de 3D dégueulasse là... Notamment les transformations où t'as l'impression qu'elles sont toutes déformées... C'est franchement pas ma came. Pour ce qui est des films, a part les affiches, je n'ai rien vue donc je ne peux pas juger même si j'ai toujours trouvé l'idée de vouloir adapter toute une longue série en un film, étrange :3
Je t’avoue que je peux pas trop de dire pour la vf car contrairement à toi je défend la vostfr haha mais t’inquiètes sans rancunes 😂 mais je comprend quand on a la flemme la vostfr c’est plus compliquée 😂 Et je suis d’accord avec toi ... les transformations des deux premiers arcs de Crystal sont vraiment horribles ! Après c’est beaucoup plus sympa dans la saison 3 et les films, ils ont abandonné l’idée de la 3D (pour le bonheur de nos yeux 😂), après si tu as vu l’anime de 92 et surtout lu le manga tu apprendras rien de nouveau dans Crystal c’est juste pour les grands fans quoi ☺️
@@fillelunaire778 je suis pas contre la VOSTFR en soi, c'est juste que je suis très flemmarde et que j'en ai marre des gens qui critique les VF alors que franchement au niveau des magicals girls en général on a de très bonnes voix françaises ^^ (bon pas pour Crystal du coup XD) Oui je sais bien, c'est un reboot, mais bon, pour ma culture perso, ce serait bien que je m'y mette sérieusement un jour X3
@@cassace2298 Ce que je remarque, c'est que dans les années 70/80/90, nous avions de bons comédiens français pour les animés japonais, dont Bishojo Senshi Sailor Moon, mais que les traductions françaises ne suivaient pas. Maintenant, c'est le contraire. Nous avons de bonnes traductions françaises (du moins meilleures qu'à l'époque), mais que le choix des comédiens est discutable (et je ne remets pas en question leurs talents). Bien sûr, même à l'époque, nous avions parfois des choix douteux. J'aime bien Philippe Ogouz, mais prêter sa voix pour Bourdu, quelle horreur. Sinon, Emmanuelle Pailly était un très bon choix pour Bunny Rivière. Dommage qu'elle a été remplacée par Sylvie Jacob. Claude Chantal, très bien pour la voix de Raya car elle lui donne une voix de peste. Par contre, Rei a une jolie voix en japonais et donc, il aurait peut-être fallu un autre choix que Chantal. De plus, pour moi, Claude Chantal est avant tout la voix de Krilin dans Dragon Ball et Dragon Ball Z et donc, à chaque fois que je voyais Raya et que j'entendais sa voix, je m'attendais à l'entendre sortir un Kame Hame Ha. Pour parler de la version originale japonaise, là aussi ça peut faire mal par moment. Que ce soit la voix de Mitsuishi Kotono sur Usagi Tsukino ou la voix de Hibino Araki sur Tsubasa Ohzora (Captain Tsubasa), sans oublié Megumi Ogata sur Shinji Ikari (Neon Genesis Evangelion), c'est une torture pour mes oreilles. Encore que la voix d'Usagi passe lorsqu'elle parle sérieusement, mais alors ses pleurs et ses cris, c'est abominable. Au final, il y a de bonnes et de mauvaises choses, que ce soit en version japonaise ou en version française.
@@vikenurnoc3042 y a du bon et du mauvais partout ^^ alors je pourrais pas donner d'avis sur les seiyou jap parce que je suis vraiment très mal informée sur le sujet, mais en ce qui concerne les VF je suis pas forcément d'accord, je trouve que même dans les années 2000 et 2010 on avait vraiment de très bon.e.s comédien.ne.s de doublage 🙂 sans doute moins connus mais ça ne veut pas dire que les voix étaient mal choisies, bien loin de là et je dirais même que dans les magicals girls en général on a des doublages qui peuvent largement être confrontés aux VO en terme de qualité, de voix, de texte et de jeu ^^ (bon par contre la VF de Crystal... J'accroche vraiment pas!) Après effectivement (mais là je pense que c'est quand on est trop informé sur le sujet XD) je peux comprendre que quand tu retrouve des voix similaires à 2 personnages, ce soit compliqué, surtout le ou la doubleur.euse ne fait pas un gros travail de modification sur la voix ou de ton, mais c'est le risque quand on connait les personnes qui sont derrière ^^ en vrai quelqu'un qui connait pas les gens, je pense qu'il n'y fera pas spécialement attention
@@cassace2298 Comme je l'ai dit, dans les années 2000 et même bien avant, il y a toujours eu de bons comédiens de doublage et ce n'est pas leurs talent que je remets en cause, mais leurs cordes vocales. Parfois, la société de doublage choisie tel comédien pour doubler tel personnage alors que sa voix ne colle pas du tout et s'éloigne complétement de la voix originale japonaise. Ogouz est un bon comédien, mais sa voix est trop grave pour incarner Bourdu. Étant donné qu'au Japon, c'est Toru Furuya qui prête sa voix à Mamoru Chiba, comme pour Yamcha et Vegeta dans Dragon Ball/Z et autre Seiya dans Saint Seiya, il aurait été plus judicieux de choisir Eric Legrand pour le rôle de Bourdu, lui qui est habitué à être la voix française des personnages doublés par Furuya. Si certains personnages ont des voix douces, folles ou complétement pétées, il faut un temps soit peu essayer de retrouver la même chose dans le doublage français. Je veux dire qu'un personnage avec une voix de gamine comme celle de Usagi en japonais, il faut tenter de retrouver la même saveur en version française, ce qui fût le cas avec Pailly. Alors que Ogouz en Bourdu contre Furuya pour Mamoru, non non et non ! Il a la voix trop grave pour incarner un tel personnage. C'est même Ogouz qui doublera par la suite Sailor Uranus lorsque cette dernière est en civil. C'est n'importe quoi. Ce n'est pas sont talent que je remets en cause, mais ses cordes vocales. Prenons un autre exemple : Patrick Borg qui est la voix française adulte de Kakarotto dans Dragon Ball Z. C'est un grand monsieur du doublage qui a même prêté sa voix à Angel dans la série du même nom ou même Buffy The Vampire Slayer. Mais l'entendre sur le personnage de Kakarotto (Son Gokû), c'est juste horrible. Kakarotto, depuis tout petit, a toujours eu une voix mignonne et innocente de part sa naïveté. Le fait que Borg débarque avec sa grosse voix, ça ne colle pas du tout à la personnalité du héros de Dragon Ball. C'est comme si Arnold Schwarzenegger été doublé en français par Virginie Ledieu (voix française d'Athéna dans Saint Seiya). Tu ne trouves pas que le résultat aurait été horrible ? Sinon, tu avais bon au début de ton commentaire en écrivant "comédien/comédienne". Parce qu'un "doubleur" ou une "doubleuse", ce n'est pas une personne qui prête sa voix à des personnages, mais une personne en charge du doublage sur une série. Une personne qui va écrire traduire et écrire les textes pour la version française.
Je préviens que je ne parle pas Japonais mais j'ai l'impression que le sous titrage Netflix n'est pas top top vu que le nom des attaques, c'étaient les noms VF version doublée
Oui c’est vrai j’ai remarqué aussi, ils ont repris les traductions françaises du premier animé ... j’ai pas trop compris ce choix surtout qu’on entend bien que ce ne sont pas les mêmes phrases 🤷🏻♀️
C'est pour la nostalgie, pratiquement tous les pays ont garder la traduction des années 90 ces films jouent beaucoup sur ça
Merci pour cette vidéo !
Je fais partie des gens qui ont découvert Sailor moon avec crystal, c'était en 2017. Le rythme ne m'avait pas choquée à l'époque mais quelques mois après, j'avais tout oublié et c'est avec le manga que j'ai beaucoup plus intégrée l'histoire
Oui je pense que si tu n’as pas connu le premier anime ça peut paraître moins choquant ☺️
On en parle du lien entre les héroïnes et les serviteurs de la reine Beryl? Ca sort de nul part, apporte pas grand-chose vu que la reine attaque les 4 généraux après la révélation. Je suis la seule qui ai pas aimée ce moment dans la série?
Usagi: Je vais sauver mon amoureux qui est hypnotise par la méchante en me transperçant avec une épée! Ces souvenirs vont revenir, c'est certain!
Moi; Oui bonne idée de te SUICIDER devant lui et pas utiliser la boite a musique qu'il t'a donne. C'est pas un objet important qui représente votre amour. Ton plan est totalement logique 😂
Ce passage m'a fait roulée des yeux. Je sais que Usagi est pas une lumière MAIS la fille est courageuse et toujours prête a aider/ sauver ses potes. Elle le fait pas pour son amoureux?
Non je suis de ton avis surtout que ce n'est absolument pas dans le manga ! On avait juste des illustrations de "ces couples" mais dans le récit il n'y avait pas forcément d'allusion dessus ...
C'est clair que c'était vraiment pas intelligent de sa part ... Mais je comprends le principe de vouloir refaire la scène tragique de leur vie antérieur par Naoka Takeuchi pour appuyer sur leur amour impossible :)
Beaucoup ont se préjugé de Sailor Moon = dessin animé pour gamine hors je ne suis absolument pas d'accord avec cette opinion il y as un enjeu et une histoire profonde que des gamine ne comprendrai pas du coup tu sauterai une grosse partie de ce qu'est Sailor Moon en réalité.
Bref pour te dire mes préférence je préfère Crystal à la version de 90 pour la simple et bonne raison que : trop de filler sa tourne en rond pendant une bonne dizaine d'épisode avant d'avoir un intéressant pour ensuite repartir sur du filler. N'en laissez que quelque uns et garder que les passages vraiment marquant du Manga c'était le genre de chose qui manquait à Sailor Moon, Crystal à pour moi fait un excellent choix j'ai était conquis il est vraiment passé de bof à extra et se dispute la première place du classement.
Et pour le film j'ai pas Netflix c'est triste ;( quand ont aura tout les épisodes avec la saison 3 Vf ou VOSTFR je prendrai un abonnement, je les enregistrerai et les garderai
Je suis d'accord, Sailor Moon est un animé plus complexe qui ni parait ! Personnellement j'ai une attache au premier animé mais je peux comprendre ton point de vu :)
Malheureusement je ne suis pas sûr que la saison 3 sorte en France snif !
J'ai commencé par Sailor moon crystal et j'étais pas perdu au niveau des personnages (en tout cas pour les 5 sailor principales) je me suis attaché facilement à chacune d'entre elles mais es que la relation Uranus et Neptune est aussi bâclé dans le manga ? Dans l'anime ils ne reviennent pas sur le fait que malgré que Haruka soit en couple iel et est embrassé Usagi ni le fait que Usagi est en couple et qu'elle s'est fait embrassé par Haruka. SPOIL LA SAISON 3 DE SAILOR MOON CRYSTAL J'ai trouver que la "mort" de Pluton prenait pas assez le temps on connaissait pas encore assez le personnage et quelle est le rôle de sailor Uranus et Neptune ? On s'est quelle sont seules mais pourquoi ? Es mieux expliqué dans le manga. Et dernière question après sailor moon éternal ou reprendre l'animé ?
Le manga est aussi "rapide" que crystal donc je crois que leur relation n'est pas plus expliquée, elle est vue un peu comme une évidence donc peu développée ... c'est un choix mais c'est vrai que ça peut perturber certaines personnes .. Après il explique que Haruka était fortement attirée par Sailor moon parce qu'elle est la princesse qu'iel doit protégé ... du coup c'est pas vraiment de l'amour (je crois que c'est plus expliqué dans le manga mais j'ai un doute). Pour pluton, personnellement je préfère sa mort dans le manga et crystal plutôt que dans le premier animé .. c'est plus impactant. Oui pour Uranus et Neptune c'est mieux expliqué dans le manga .. en gros c'est comme pluto et saturn c'est les gardiennes du système solaires externes .. dans le passé elles devaient rester à leur poste pour protéger des menaces extérieurs mais n'agissaient jamais quand ça venait de l'intérieur... c'est pour ça qu'elles se sont réincarnées seulement dans la 3ème saison car les ennemies venaient d'un autre système solaire contrairement à deux premières saisons ^^
Je ne sais pas si j'ai bien compris ta dernière question .. mais dans l'ordre c'est les 3 saisons de crystal puis les deux films eternals .. après si ça suit le manga on devrait avoir une dernière saison (ou film). Par contre je ne te conseil pas de commencer l'anime de 90 par le dernier arc car tu risques d'être un peu perdues ... l'adaptation a beaucoup de différence donc si tu veux la fin de la série je te recommande plutôt de lire le manga :)
🥰🥰
Chose que je me demande c'est "es-ce-que Netflix aura les droits de diffusion de la saison 3 de Crystal" parce que j'aimerais bien voire cette saison doublé en VF ça pourrait être sympa
C’est vrai que pour ceux qui regarde en vf c’est pas cool 😕
@@fillelunaire778 Et justement j'ai regardé le film en VF. Franchement le doublage est super ! Le casting est le même que celui de Crystal (à l'exception des Outer Senshi et des méchant.es) mais les répliques des attaques sont à revoir. Parce que c'est pas naturel je trouve :/
@@jonahp63 c’est bien que la vf de Crystal et eternal soit bien et qu’il n’y ai pas toutes les censures que la première version a connu .. je t’avoue que je ne suis pas trop vf je préfère toujours les versions originales sous titrés mais pour ceux qui aime la vf c’est bien d’avoir une bonne version ☺️
J'ai connu le premier animé et j'ai un peu le meme ressentit que toi c'est vraiment trop girly par moment l'ancien animé avait plus un aspect "shonen" pour le coup. Apres je prefere le nouveaux doublage parce que dans l'ancien elles criaient beaucoup trop... Apres c'est un bel hommage dans l'ensemble j'aprécie cette réedition. apres le rythme ça me plait parce qu'il y avait beaucoup de dechets de ce point de vue dans l'ancien animé.
Merci pour ton avis :) Oui effectivement le premier animé avait un aspect beaucoup plus shonen et moins girly mais certains épisodes fillers laissés à désirer ..
Donc, tu n'a pas aime les fillers? Des petits épisodes sympa pas en lien avec le méchant qui développe les personnages? Y en a pas dans Crystal, tout va trop vite! Des l'épisode 1, Usagi rencontre Mercury et elles deviennent amies. Y a pas eu de moment ou les deux sont ensembles au resto, dans un parc. Elles se rencontrer dans une salle d'arcade, jouent un peu et PAF l'amitié! C'est pas crédible 🙁
Je suis du même avis. J'ai été hypé quand c'est sortie sur netflix, mais finalement plutôt déçue des films. Il y a même le passage du "cauchemar de la mort d'usagi et mamoru" qui a été trop édulcoré... je me souviens du manga papier de 92 ça m'avait marqué mais en bien, car justement cela montrait une sorte fin du monde vraiment incroyable. Je trouve cela vraiment dommage.
Oui ils ont voulu copier le manga tout en l’édulcorant .. c’est vraiment dommage 😕
Coucou , alors je sais je regarde cette vidéo très en retard ... Mais est ce qu'on pourrait me dire où je peux regarder sailor moon crystal saison 3 ? (Merci si on me répond 🫠)
Et sinon perso j'ai découvert sailor moon par le manga et je regarde sailor moon crystal 🫡
Bonjour je ne sais malheureusement pas où trouver la saison 3 de manière légal (les films sont sur Netflix et les deux premiers saison sont sorties en DVD mais rien pour la saison 3).. du coup je regarde sur n’importe quel site de streaming (tu tapes « sailor moon crystal saison 3 episode 01 vostfr streaming » et tu vas tomber sur quelques sites) désolé j’espère que ça t’aidera quand même 🤷🏻♀️
C'est vraiment dommage que autant de personnes n'aimaient pas le style des saisons 1 et 2, qui est le plus proche de ce que voulait l'auteur. Je dois faire partie des rares qui l'aimait beaucoup. On pouvait vraiment différencier Crystal de l'animé des années 90 et ça montrait que c'était pour un public plus adulte.
Mais beaucoup n'ont pas aimé, car ils voulaient retrouver un style qui leur était plus familier, donc le style des années 90. Ils n'ont fait que critiquer Crystal. La version 90 n'était pas non plus du top de chez top, 6 ou 7 styles d'animations différentes...
En ce qui concerne le film, j'ai adoré ! Cependant, le choix de baser les transformations/ attaques sur le style 90 était bien et pas bien à la fois. On ne peut s'empêcher de comparer. Mercure, Mars et les outer senshi ont de superbes transformations et attaques (pas pour tous selon moi) Mais Sailor Moon.... personnellement, je trouve qu'ils auraient pu mieux faire. L'animation n'est pas super fluide et les détails laissent aussi à désirer.
Mais à part ça, c'était TOP ! Je l'ai regardé en allemand, japonais, français et en anglais. :D
Chacun ses goûts, personnellement je trouve que les personnages sont filiformes et les transformations 3 D juste horribles mais après si tu as apprécié tant mieux, il en faut pour tout le monde ☺️ Et oui les films sont globalement très sympas malgré le rythme trop « rapide » et l’histoire qui n’est pas la plus intéressante de sailor moon (l’arc 4 n’est pas mon préféré) 😉
En ce qui concerne les films, je ne peux qu’être en accord avec toi !! les visuels, la musique... étaient magnifiques mais le côté “gnan gnan” avec les cœurs etc décrédibilisent ce côté dramatique de l’histoire :( Et oui clairement, c’était limite indigeste ce format films, que je redoutais dès l’annonce de l’arc 4... car la narration est survolée, et malgré que je connaissais l’histoire, j’avais du mal à procéder par moment quoi. Cela manquait de temps de pause pour permettre au spectateurs de souffler! j’avais déjà ressenti ça dans crystal (peut-être car il n’y a pas d’épisode filler), mais avec les films c’était puissant 100x, surtout vers la fin, tous s’enchaînaient pour “vite” finir à temps et conclure l’histoire... je sais pas il manquait quelque chose dans ma tête. Le premier film n’était pas vraiment intéressant, on se concentrait trop sur les présentations, et l’enjeu principal des combats contre la reine était mis en placard. J’ignore pourquoi, mais j’aurais espéré qu’il y’ai plus de “drame et de pleurs” un peu comme dans la version de 90, même si cela reste tout de même fidèle au manga. En résumé, j’aurais absolument adoré qu’ils choisissent le format série, où le rythme aurait été plus calme, cela aurait parfaitement fonctionné avec les éléments d’éternal et il y’aurait une réelle cohérence entre la s1 et s2 puisque c’était des épisodes. Si une personne découvre SM avec crystal, premièrement elle risque d’être perdu car le design change entre les arcs, et en plus de cela, on passe d’un format à un autre aha 😅 bref désolé pour ce pavé 🥰
Je suis totalement d'accord avec toi ^^ merci pour ton avis, c'est toujours intéressant de voir ce qu'en pense les autres fans ;)
Je suis d'accord avec toi et je pense que ce remake est avant tous destinés aux fans. Même si pour toi tu parrais brouillonne tu ne l'est pas et même si tu dois prendre plus de temps monte tes vidéos comme tu aimerais que ce soit ne te force pas pour le planning car tu oublierais que TH-cam doit faire jaillir ton coeur et non le comprimé.
Je le pense aussi 😌
Merci tes commentaires font toujours plaisir, tu es adorable 🥰
@@fillelunaire778 Si tu as ton public c'est parceque tu es toi-même et si tu te restreins en pensant décevoir c'est justement la ou tu décevra car tu ne seras pas épanouie alors que c'est pour ça que le public est là
Après la vitesse de Crystal c’est aussi son point fort pourquoi ? Car par expemple pour certains longs magicals girls je suis en mode : mais sérieux qu’es qu’ils font les méchants appart perdre et passer a l’action juste a la fin ! 😂 après pour moi Crystal sert + pour l’histoire d’amour Usagi x Mamoru et l’anime 90 pour l’amitié des 5 sailor senshi (personnellement l’arc 2 en Crystal je trouve qu’il est très bien adapté) et puis après pour l’apparition de Ami Makoto et Rei jme dis : en gros si elles arrivent les unes apres les autres c’est car c’est devenu urgent et que Venus ne peut plus gérer toute seule (je pense que les méchants de l’anime du 90s font moins « sérieux » , après c’est pour accentuer l’humour donc bon 😂)
Oui c’est vrai que quand ça dur longtemps on se demande ce que font les méchants 😂 Et je suis d’accord Crystal sert à l’histoire d’amour et l’anime de 90 à l’amitié 😉 J’aime bien la saison 3 aussi de Crystal que je trouve très bien adaptée, mais j’avoue j’aurais aimé une série entre le manga et l’anime, en gros que la série respecte le manga mais qu’elle développe plus les relations et personnages mais bon j’aime quand même Crystal au final ☺️
Fille Lunaire C’est vraie que l’arc 3 est tellement bien adaptée aussi 😂 et après pour Crystal je crois que c Takeuchi Naoko qui voulait une adaptation vraiment centrée sur le manga (mais c vraie que j’aurais voulue un mélange aussi)
@@sailormoon3004 oui elle était vraiment catégorique sur ça, d’ailleurs c’est pour cette raison qu’il y a eu du retard au niveau de la série … mais je trouve ça dommage après j’aime beaucoup Crystal quand même 😉
Merci
Je ne suis donc pas la seul a trouvé les graphismes des 2 premières saisons de sailor moon crystal atroce...
Ah merci je me sens moins seule 😂
es ce que y’a des site pour regarder sailor moon
J’ai les dvds pour le premier animé donc je sais pas trop, je sais juste qu’en vostfr c’est pratiquement impossible de les trouver 😕 Après sinon c’est sûr des sites de streaming mais j’en ai pas un qui me vient en tête ... essaye peut être des sites comme voiranime des trucs comme ça ☺️
Et pour les films eternal du coup ils sont dispo sur Netflix 😉
Pour regarder, je ne sais pas. Mais pour télécharger, il en existe un, mais le nom m'échappe...
Moi, je possède les Blu-ray japonais. Et je sais que le site (dont le nom m'échappe) propose la série en version française + version originale sous-titrée en français en qualité Blu-ray.
Bon après, les sous-titres sont assez moyens. Des fautes de traductions, des erreurs d'orthographe, des phrases qui ne veulent rien dire et d'autres phrases trop longue à lire qu'on a même pas le temps.
Mention spéciale pour le Shabon Spray de Sailor Mercury qui devient "Bubbles Spray"... Pour une fois que les Japonais utilise du français pour l'attaque d'une Sailor, dommage de l'avoir perdu dans les sous-titres.
C'est pour ça qu'en ce moment, je fais la traduction moi même, pour mon propre compte. Peut-être qu'un jour, je rendrai mon travail public. J'en suis pour l'instant à l'épisode n°41/200.
J'aime beaucoup la vidéo, on est d'accord que les transformation 3d...ça passe pas, sinon moi aussi j'aime pas trop la première partie
Ps : pendant que je regardais les films j'arrêtais pas d'attendre l'apparition du sailor quartet
Sinon j'adore la vidéo et aussi je trouve les pose final de transformation des sailors est un peu trop robot
Merci beaucoup ☺️
On est d’accord !
Pareil, dommage elles n’étaient pas assez présentes je trouve 😕
Enfant l'arc des Death Busters était mon favori, finalement Kaolinite/Carole/Carolina est e méchant vraiment développé dans l'arc de l'ancienne série, aujourd'hui je préfère l'arc de Nemesis, tout les pseudos méchants de la lune noir sont très bien développé, surtout le vieille homme qui me fait froid dans le dos !! Pareil avec le trio amazones, qui sont aussi les seuls de la saison 4 à être développé correctement. J'ai pas lu les manga
C’est vrai que les méchants de l’arc 2 et 4 sont développés mais personnellement je trouve les méchants de la saison 1 et 5 encore plus intéressants et développés (et j’apprécie encore plus l’histoire de ces arcs), même si j’apprécie aussi beaucoup le quator amazone et Queen nehelenia ☺️
@@fillelunaire778 Dans la 5, les Dark Sailor m'ont rappelé un peux les Death Busters ou le Dark Kingdom qui s'élimine entre eux ^^ Je pense que Sailor Galaxia, sa tenue en tout cas est inspiré d'Athena dans les séries Hercules Xena ! ou c'est l'inverse ^^'
J'aimerais bien regarder/lire sailor moon mais par quoi commencer.... 😅Que faire...! (je ne suis pas fan des annimé trop long) 😆
Je te conseil de commencer par le manga surtout que la nouvelle édition est vraiment belle, et si ça te plaît après tu peux regarder crystal et si vraiment tu deviens fan pourquoi pas tenter l’anime de 90 certes beaucoup plus long mais ça t’apportera une autre vision de sailor moon 🌙 😊
D'accord merci pour ces conseils avisé ! ✌️
Arf! Il faut vraiment que je trouve le temps et l'envie de regarder tout ça! Déjà Crystal, ça fait un bail que je me dis qu'il faut que je le fasse, mais... La VF me donne pas DU TOUT envie T_T (moi qui habituellement défend les VF, là j'accroche vraiment pas...) et je suis trop flemmarde pour regarder en VOSTFR alors que je sais que la VF existe XD (non j'suis pas chiante) puis faut dire que le délire de scène en genre de 3D dégueulasse là... Notamment les transformations où t'as l'impression qu'elles sont toutes déformées... C'est franchement pas ma came. Pour ce qui est des films, a part les affiches, je n'ai rien vue donc je ne peux pas juger même si j'ai toujours trouvé l'idée de vouloir adapter toute une longue série en un film, étrange :3
Je t’avoue que je peux pas trop de dire pour la vf car contrairement à toi je défend la vostfr haha mais t’inquiètes sans rancunes 😂 mais je comprend quand on a la flemme la vostfr c’est plus compliquée 😂 Et je suis d’accord avec toi ... les transformations des deux premiers arcs de Crystal sont vraiment horribles ! Après c’est beaucoup plus sympa dans la saison 3 et les films, ils ont abandonné l’idée de la 3D (pour le bonheur de nos yeux 😂), après si tu as vu l’anime de 92 et surtout lu le manga tu apprendras rien de nouveau dans Crystal c’est juste pour les grands fans quoi ☺️
@@fillelunaire778 je suis pas contre la VOSTFR en soi, c'est juste que je suis très flemmarde et que j'en ai marre des gens qui critique les VF alors que franchement au niveau des magicals girls en général on a de très bonnes voix françaises ^^ (bon pas pour Crystal du coup XD)
Oui je sais bien, c'est un reboot, mais bon, pour ma culture perso, ce serait bien que je m'y mette sérieusement un jour X3
@@cassace2298
Ce que je remarque, c'est que dans les années 70/80/90, nous avions de bons comédiens français pour les animés japonais, dont Bishojo Senshi Sailor Moon, mais que les traductions françaises ne suivaient pas.
Maintenant, c'est le contraire. Nous avons de bonnes traductions françaises (du moins meilleures qu'à l'époque), mais que le choix des comédiens est discutable (et je ne remets pas en question leurs talents).
Bien sûr, même à l'époque, nous avions parfois des choix douteux. J'aime bien Philippe Ogouz, mais prêter sa voix pour Bourdu, quelle horreur.
Sinon, Emmanuelle Pailly était un très bon choix pour Bunny Rivière. Dommage qu'elle a été remplacée par Sylvie Jacob.
Claude Chantal, très bien pour la voix de Raya car elle lui donne une voix de peste. Par contre, Rei a une jolie voix en japonais et donc, il aurait peut-être fallu un autre choix que Chantal. De plus, pour moi, Claude Chantal est avant tout la voix de Krilin dans Dragon Ball et Dragon Ball Z et donc, à chaque fois que je voyais Raya et que j'entendais sa voix, je m'attendais à l'entendre sortir un Kame Hame Ha.
Pour parler de la version originale japonaise, là aussi ça peut faire mal par moment.
Que ce soit la voix de Mitsuishi Kotono sur Usagi Tsukino ou la voix de Hibino Araki sur Tsubasa Ohzora (Captain Tsubasa), sans oublié Megumi Ogata sur Shinji Ikari (Neon Genesis Evangelion), c'est une torture pour mes oreilles.
Encore que la voix d'Usagi passe lorsqu'elle parle sérieusement, mais alors ses pleurs et ses cris, c'est abominable.
Au final, il y a de bonnes et de mauvaises choses, que ce soit en version japonaise ou en version française.
@@vikenurnoc3042 y a du bon et du mauvais partout ^^ alors je pourrais pas donner d'avis sur les seiyou jap parce que je suis vraiment très mal informée sur le sujet, mais en ce qui concerne les VF je suis pas forcément d'accord, je trouve que même dans les années 2000 et 2010 on avait vraiment de très bon.e.s comédien.ne.s de doublage 🙂 sans doute moins connus mais ça ne veut pas dire que les voix étaient mal choisies, bien loin de là et je dirais même que dans les magicals girls en général on a des doublages qui peuvent largement être confrontés aux VO en terme de qualité, de voix, de texte et de jeu ^^ (bon par contre la VF de Crystal... J'accroche vraiment pas!)
Après effectivement (mais là je pense que c'est quand on est trop informé sur le sujet XD) je peux comprendre que quand tu retrouve des voix similaires à 2 personnages, ce soit compliqué, surtout le ou la doubleur.euse ne fait pas un gros travail de modification sur la voix ou de ton, mais c'est le risque quand on connait les personnes qui sont derrière ^^ en vrai quelqu'un qui connait pas les gens, je pense qu'il n'y fera pas spécialement attention
@@cassace2298
Comme je l'ai dit, dans les années 2000 et même bien avant, il y a toujours eu de bons comédiens de doublage et ce n'est pas leurs talent que je remets en cause, mais leurs cordes vocales. Parfois, la société de doublage choisie tel comédien pour doubler tel personnage alors que sa voix ne colle pas du tout et s'éloigne complétement de la voix originale japonaise.
Ogouz est un bon comédien, mais sa voix est trop grave pour incarner Bourdu. Étant donné qu'au Japon, c'est Toru Furuya qui prête sa voix à Mamoru Chiba, comme pour Yamcha et Vegeta dans Dragon Ball/Z et autre Seiya dans Saint Seiya, il aurait été plus judicieux de choisir Eric Legrand pour le rôle de Bourdu, lui qui est habitué à être la voix française des personnages doublés par Furuya.
Si certains personnages ont des voix douces, folles ou complétement pétées, il faut un temps soit peu essayer de retrouver la même chose dans le doublage français. Je veux dire qu'un personnage avec une voix de gamine comme celle de Usagi en japonais, il faut tenter de retrouver la même saveur en version française, ce qui fût le cas avec Pailly. Alors que Ogouz en Bourdu contre Furuya pour Mamoru, non non et non ! Il a la voix trop grave pour incarner un tel personnage. C'est même Ogouz qui doublera par la suite Sailor Uranus lorsque cette dernière est en civil. C'est n'importe quoi. Ce n'est pas sont talent que je remets en cause, mais ses cordes vocales.
Prenons un autre exemple :
Patrick Borg qui est la voix française adulte de Kakarotto dans Dragon Ball Z. C'est un grand monsieur du doublage qui a même prêté sa voix à Angel dans la série du même nom ou même Buffy The Vampire Slayer. Mais l'entendre sur le personnage de Kakarotto (Son Gokû), c'est juste horrible. Kakarotto, depuis tout petit, a toujours eu une voix mignonne et innocente de part sa naïveté. Le fait que Borg débarque avec sa grosse voix, ça ne colle pas du tout à la personnalité du héros de Dragon Ball.
C'est comme si Arnold Schwarzenegger été doublé en français par Virginie Ledieu (voix française d'Athéna dans Saint Seiya). Tu ne trouves pas que le résultat aurait été horrible ?
Sinon, tu avais bon au début de ton commentaire en écrivant "comédien/comédienne". Parce qu'un "doubleur" ou une "doubleuse", ce n'est pas une personne qui prête sa voix à des personnages, mais une personne en charge du doublage sur une série. Une personne qui va écrire traduire et écrire les textes pour la version française.