【Mela! - Ryokuoushoku Shakai】ภาษาไทย Lyrics By AkiRa ChaN

"คนแบบฉันเอง ก็อยากเป็น”ฮีโร่”ของเธอ"
เพลงส่งท้ายปียังไม่หมดค่าาาาาาาา ใช่แล้วเพลงนี้ที่ทำไม่ทันในตอนแรกเองค่ะ (แหะๆ) แต่ก็ทันก่อนสิ้นปีพอดีเลยค่ะ ^^
เพลงนี้ไม่แน่ใจว่ามีใครรู้จักมากน้อยแค่ไหนนะคะ แต่ส่วนตัวเราชอบเพลงนี้มากเลยค่ะทั้งเนื้อเพลงและทำนองมันจึ้ง!! จริงๆ หวังว่าจะชอบของขวัญปีใหม่ของปีนี้นะคะ ^//[]//^
ปอลิง : ** เนื้อเพลงอยู่ในคอมเมนท์เลยนะคะ **
[THE STORY OF THAT WOLF]
☆ Vocal : AkiRa ChaN
☆ Mix & Masterings : AkiRa ChaN
⚡ credit ⚡
♫ Original : • 緑黄色社会 『Mela!』Music Vid...
♫ Instrumental : • 【ほぼ原曲】Mela! - カラオケ（緑黄色...
♫ Thai Lyrics : Akira Chan
※Thai Translation ※
Miruku no Neko
Sleepless Translator
☆ instargram► / papyrus_zero_22
☆ Smule ► www.smule.com/Akira_Chan_OZ
☆ TH-cam ► / @akirachanac
#Mela! #緑黄色社会 #THAIVERSION

[@AkiRaChaNAC]

📋 Lyrics 📋
ก็ในเวลานี้
แม้ทั้งร่ายกายลุกไหม้ดั่งไฟ
แต่เจ้าความเทียงธรรมกลับไม่ยอมลุกเสียที
คนแบบฉันเอง ก็อยากเป็น”ฮีโร่”ของเธอ แม้ไม่ง่ายก็ตาม
La La La / La La La
La La La La La La La / La La La
เธอคนนั้นที่ดูดีตลอดมา คงจะไม่เชื่อและวางใจ อย่างที่ฉันเป็น
ก็คงเป็นงั้นตามอย่างที่เธอเห็น
และเพราะแบบนั้น ยังสับสนอยู่ข้างในใจ
La La La La La La
จะช่วยกุมมือของฉันไว้ได้ไหม?
La La La La La La
รับและให้กันไป
La La La La La La
ก็ดั่งตัวเธอที่เป็น”ฮีโร่”ให้กับตัวฉัน
และในเวลานี้
แม้ทั้งร่างกายลุกไหม้ดั่งไฟ
เจ้าความเทียงธรรมที่ซ่อนเอาไว้นั้นยังไม่ลืมตา
แต่ในไม่ช้า ก็กระตุ้นให้มันลุกขึ้นมา
ดูสิ ฉันยังสามารถกุมมือกับเธออยู่ได้นะ
ทำไมกันนะ เธอที่เหมือนแบกโลกไว้ทั้งใบ จะเก็บมันอยู่เอาไว้แค่คนเดียวทำไม
เน่ เน่ ขอเถอะ ให้ฉันได้ช่วยเธอรับความรู้สึกนี้ด้วยกัน
ระหว่างตัวฉันที่ยังคงเชื่อมาตลอด
และก็ตัวของเธอที่ยังคงกลัวอยู่แบบนั้น
จะเป็นใครที่ถูก สิ่งเหล่านั้น คงไม่มีใครที่จะรู้ว่ามันจะเป็นยังไง
La La La La La La
บนโลกใบนี้ที่เป็นของพวกเรา
La La La La La La
รับและให้กันไป
La La La La La La
ก็เพียงแค่ขอให้ฉันได้เห็นและได้ฝันได้อย่างเช่นเดิมจนกว่ายามรุ่งเช้ามาเยือน
ตัวเธอผู้นั้นที่เลิศเลอ
กลับต้องมาเดียวดายคนเดียวทนเหงาอยู่เป็นเช่นนี้
ที่ทำให้เธอทุกข์ตลอดมาก็เพราะตัวฉัน
ก็อยากจะขอโทษเธอนะ
แต่ถ้าเธอนั้นลองย้อนมองความจริงนี้ขึ้นมา
มันก็ถึง เวลาให้ฉันปกป้องเธอแล้วล่ะ
ไม่ต้องแบกรับมัน และมั่นใจในตัวของฉันคนนี้ได้เลย
และในเวลานี้
แม้ทั้งร่างกายลุกไหม้ดั่งไฟ
เจ้าความเทียงธรรมที่ซ่อนเอาไว้นั้นยังไม่ลืมตา
แต่ในไม่ช้า ก็กระตุ้นให้มันลุกขึ้นมา
ดูสิ ฉันยังสามารถกุมมือกับเธออยู่ได้นะ
ทำไมกันนะ เธอที่เหมือนแบกโลกไว้ทั้งใบ จะเก็บมันอยู่เอาไว้แค่คนเดียวทำไม
ได้โปรดขอเถอะ ให้ฉันได้ช่วยเธอ รับความรู้สึกนี้ด้วยกัน
คนแบบฉันเอง ก็อยากเป็น”ฮีโร่”ของเธอ แม้ไม่ง่ายก็ตาม
La La La / La La La
La La La La La La La / La La La

[@soneshiner_]

การี้ดดดดด เค้ามาแล้วอากิจังงงงงง 🥺💕 ในที่สุด เพลงที่เฝ้ารอให้คนทำภาษาไทยมาเนิ่นนาน พอได้ฟังเวอร์ชันแปลแบบนี้แล้วยิ่งฟีลกู๊ดขึ้นไปอีก ขอบคุณที่ตั้งใจทำออกมาให้ฟังนะคะ ชอบทั้งเสียงคำแปลและภาพประกอบเลย 💗✨

[@AkiRaChaNAC]

งื้อออคุมนัท✨❤️ ดีใจที่ชอบนะคะ ขอบคุณที่คอยซับพอทด้วยนะคะ มีเพื่อนมาช่วยหวีดเพลงนี้เยอะๆเป็นปริ่มใจมากเลยค่ะ ❤️😭🌟

[@user-fz7ti8mn2q]

ในที่สุดก็มีคน cover เพลงนี้

[@Geminids-Z]

พะ-เพลงโปรดเราเลย! ขอบคุณที่ร้องเวอร์ไทยออกมานะคะ!

[@AkiRaChaNAC]

แง้🥰 ดีใจที่ชอบนะคะ ปริ่มมากกกกกเลยค่ะ ✨❤️

[@shidamusai4290]

ดีใจเลยที่มีคนโคฟสักที ชอบเพลงนี้มากๆๆ

[@AkiRaChaNAC]

ดีใจที่ชอบเช่นกันนะคะ >\\\\\< เราเองก็ช๊อบชอบเพลงนี้มากกเหมือนกันค่ะ 😊✨❤️

[@jenoside-]

แปลสลวยมาก งับ
สุดยอด ๆ
เสียงก็น่ารัก 🥰

[@AkiRaChaNAC]

ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰✨

[@jrqei3798]

เพลงที่ฟังโคตรยาก ในแบบ ซับแล้ว 1 จนแบบ เวอร์ชั่นภาษาไทยคงอย่าหวังมีคนจะทำ 55555555 สรุปมี กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด 🤍 สุดยอดเลยค่า

[@AkiRaChaNAC]

แง้!!!! ดีใจมากๆเลยนะคะที่ชอบบบบเวอร์ชั่นไทยของเรา ขอบคฺณมากๆที่เข้ามาฟังกันนะคะ 🥰✨❤️🙏🏻

[@beemdragonchannel943]

ตอนแรกผมว่าจะหาแบบภาษาไทยอยู่พอดี
เลยเจอคลิปนี้พอดีเป๊ะเลยมาฟังสักหน่อย
สรุปคือเสียงดีและแปลดีด้วยครับ
ขอบคุณด้วยนะครับ🎉❤

[@AkiRaChaNAC]

ดีใจที่ชอบเพลงนี้ในเวอร์ชั่นไทยของเรานะคะ ☺️

[@reborn11423]

เพลงโปรดเราแงงงงงไม่คิดว่าจะมีคนทำ

[@AkiRaChaNAC]

เพลงโปรดเราเหมือนกันค่ะ ดีใจที่เข้ามารับชมนะคะ >\\\\\\\\

[@AjaxCH._.]

ขอนำเนื้อร้องไปฝึกร้อง Cover ได้มั้ยครับ หาคนแปลเพลงมานานมาก ๆ เลย ฮือ TT

[@AkiRaChaNAC]

ยินดีเลยค่าาาาาา ไว้จะรอฟัเลยยนะคะ ✨😁