ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
※ 0:41 부분 독음이 잘못되었습니다. 야 좌기가유(X) 야 좌지가유(O)
이곡은 미번역곡을 봐도 무슨 뜻인지 이해가 되는 참 슬픈 곡이죠ㅋㅋ
가사가 마치 소련과의 이별을 말하는 것 같네요. 해외 유튜버들도 93년 헌정위기때 영상에 이 노래를 BGM으로 해서 많이 올리더군요.러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국 RSFSR (1917-1993)영원히 안녕 마지막 사랑이여..
영상에 쓰인 사진도 러시아 헌정위기 당시사진이죠, 그 사건으로 러시아 내부의소련 재건파들은 완전히 제압당했습니다...
It's just a song about fading love
푸틴이 소련 재건파겠네요 지금은
이 사건으로서 연방 내에서 더이상 내부를 지키고 단속할 엘리트 층이 없단 걸 증명해버렸습니다...
우리가 그동안 알고있던 러시아의 환상과 영원히 안녕
90년대가 러시아를 민주적으로 바꿀 수 있었던 마지막 기회라고 생각합니다 앞으로 만들어가겠지만 이미 너무 많은 것들을 잃어버렸죠
@@norihito1762 도대체 연방 해체를 반대한 국가들은 왜 강제로 해체시켰는지 놀라울 나름입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@_anarchist 8월 쿠데타가 한 몫 한걸로 기억하는데 옐친이 무능 그 자체라 ㅋㅋㅋㅋ
@@KAMAZAKO_real 제일 무능한건 쿠데타 일으켰는데 역으로 옐친을 떡상시키게 만든 공산당 강경파들이죠. ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@norihito1762올리가르히가 개입하지 않은 마지막 선거가 96년이었습니다.결과는 알다시피...
옐친은 땅크로 국회를 밀고 개처럼 술에 쩔은 채 발견
옐땅크ㅋㅋㅋ
쁘라샤이 나볘끼이~ 분위기가 참 암울하네요.
다른 분도 번역했던데 벌써 2개의 번역본이 올라왔군요 이 노래도 드디어 알려지나...?
러시아의 민주주의여 영원히 안녕...
🥳🥳🥳
러시아는 민주주의였던적이 없음
@@디디-e2g ㄴ 1990 ~ 1994년까지는 러시아의 민주주의가 꽃을 피던 시기였음 , 현재 러시아가 민주주의를 주장하지만 1인 권력으로 다닐뿐 ,,
@@Kiev-Moscow_Peace그것도 개판이라 민주주의라기엔 혼란의 혼란
이 음악의 한글 번역본이 궁금했는데 이렇게 올려주시다니, 감사할 따름입니다
봐주셔서 고맙습니다! ㅎㅎ
이 노래를 오늘 들으니까 '영원히 안녕' 이라는 제목이 가슴에 와 닿네요. 또한 중독성이 강해서 왠지 끌립니다.😊
시청해주셔서 감사합니다 :)
안녕하고 30년 지났는데 또 안녕하게생김
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
항상 식견에 놀라고 갑니다. 저도 제 분야에서 더 노력해봐야겠단 생각이 듭니다.
레이님, 과찬이십니다. 저도 아직 번역이 매끄럽지 않은 부분이 있지만 노력하고 있습니다 :) 댓글 고맙습니다!
@@MASKBA 아닙니다. 러시아어나 우크라이나어 같은 동구권 노래들을 다뤄봤을 때 독음이나 번역 모두 다 막막했었습니다. 대단하신 능력이라 생각됩니다. 앞으로 더 많은 러시아 노래를 소개해 주십사 합니다.
@@Reisarmysong 기대에 부응할 수 있도록 하겠습니다!레이님의 번역 활동도 응원합니다.
@@의무병1942 넵 감사합니다!
드디어 나왔다
소련과 러시아, 영원히 안녕
드디어!!!
기다려주셨군요! 잘 감상하세요 ㅎㅎ
영원히 안녕, 마지막 사랑이여!
결국 소련의 마지막 서기장 고르바초프가 죽으면서 소련의 위상과 그 강력함은 허구로 밝혀졌다.잘 가라 소련잘 가라 러시아푸틴은 히틀러처럼 총결 했으면
허구까지야 ㅋㅋ
호이4 레드더스크 모드에서 테마곡으로 올림.
러시아가 북한하고 상호우호조약으로 동맹을 맺음으로써 다시 적대국이 되었습니다, 러시아인들이 이 상황을 어떻게 생각할 지 모르겠지만 다시 돌아올 때까지 안녕을 고해야겠군요...
오히려 중국이 북한을 예전처럼 컨트롤하진 못하게 됐으니..뭐, 현재 통일 가능성이 거의 없는 상황상 아주 최악은 아닌거 같습니다
러시아가 북한하고 상호우호조약으로 동맹을 맺은 것은 맞지만, 그 전에 우리가 중립을 유지하지 못하고 우크라를 도와줬고 그로 인해 우리는 비우호국가 노선을 타 버렸으니 우리는 그에 대한 발언권을 내다버린거죠.... 차라리 중립이라도 유지했으면, 그에 대해 할 말이라도 있겠지만, 이미 우리 정부가 중립을 포기한지 한참이니.. 러시아인들이 어떻게 생각할 지는 모른다만, 그들도 이 상황을 바라진 않았을거라고 전 생각합니다.
🤘🏻
고르바초프가 개혁에 성공했으면 좋았을텐데하지만 어림도 없지 옐친의 해체빔
어짜피 사회주의 국가의 개방/개혁은 실패의 길입니다
@@Kiev-Moscow_Peace 중국: 예?
@@최고소비에트 예? ☆
@@Kiev-Moscow_Peace 그런데 고기배급 언제 나오지 벌써 몇시간째 기다리는 중인데
@@Kiev-Moscow_Peace 유고...
난 고르바초프가 대단한 사람이 아닌가 싶다.
우크라이나: 러시아여 영원히 안녕~ 우리는 이제부터 형제가 아냐!!!근데 쿠데타 보다 일찍 신연방조약이 체결되든 지금 러시아에게 시달리는 우크라이나의 운명은 기구하네.....
Всегда
멜론에 없나 이거…
tlqkf 이게 노래지
지난 수 십년 동안 소련은 전 인민들에게 열심히 교육하고 머리 속에 주입했지만사람들은 저때 이후 깨달았다고 합니다.사회주의가 좋았다는 것을...
이게다 옐친과 그틈을 타고 이득보려는 노멘클라투라(올리가르히)때문이다
소련의 교육방식과 사회적인 환경이 기존 사회주의하고는 많이 뒤틀려져 버린건..적지않은 흠이 되었지만(특히 스탈린시기)많은 사회적 변혁과 러시아의 최전성기를 이끈 자유롭고 그나마 민주적인 시기였던것도 사실이죠.
@@재현-h9x 소련개: 그럼 짖는게 뭐예요?
러시아한테는 과거의 영광의 이별에 슬픈노래지만 발트3국에게는 외세(소련)로부터 독립한 기쁜노래겠지...
시청해주셔서 감사드립니다.노래는 하나이지만 감상평은 정말두 개로 나뉠 수 있는 것 같습니다.
발매 일자가 붕괴 날짜랑 겹쳐서 이런 이미지가 생겼는데 원래는 평범한 이별 노랩니다...
th-cam.com/video/Fb4JbrYlT_w/w-d-xo.html번역을 부탁드립니다
지금 신청곡들이 조금 밀려있어서약간 늦게 나올 수 있어요! 이해 부탁드립니다 :)
pora domoy 이노래도 해석가능합니까?
지금은 활동하고 있지 않습니다 ㅠㅠ채널 영상 확인 부탁드리겠습니다 :)
혹시 이거 번역 가능하신가요?th-cam.com/video/J-K2z_cIWrM/w-d-xo.html
죨띄예 로즤 좋아하시는분이 요기잉네 저도 좋아해요!
전쟁의 패배로 인한 러시아 연방의 해체와 수십개 연방의 독립을 응원 합니다.
안돼! 그럼 세계지도의 판도가 망가진단 말이야 ㅠㅠ사실 연방이 해체되면 세계경제가 백병원에 들어갈거기 때문에도 있음
쿠데타면 몰라도러시아는 해체는 안될듯해요독립세력들이 미약해요
@@I_am_gonan 러시아가 해체될 확률도 거의 없지만 해체되더라도 경제적인 영향력은 거의 없을듯?어차피 러시아랑 거래하던 걸 러시아의 자원 지대 차지한 새로운 나라랑 거래하면 되는 거기도 하고
![[음악] 뻐꾸기 КУКУШКА [자막/독음]](http://i.ytimg.com/vi/XdbZ3C6dHWQ/mqdefault.jpg)
![[음악] 머나먼 길 Дорогой длинною [자막/독음]](http://i.ytimg.com/vi/Tfd2AVK8oFo/mqdefault.jpg)
![[LIVE] 이젠안녕 (윤종신 Focus) 2018 015B 콘서트 'Contact'](/img/n.gif)
※ 0:41 부분 독음이 잘못되었습니다.
야 좌기가유(X) 야 좌지가유(O)
이곡은 미번역곡을 봐도 무슨 뜻인지 이해가 되는 참 슬픈 곡이죠ㅋㅋ
가사가 마치 소련과의 이별을 말하는 것 같네요. 해외 유튜버들도 93년 헌정위기때 영상에 이 노래를 BGM으로 해서 많이 올리더군요.
러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국 RSFSR (1917-1993)
영원히 안녕 마지막 사랑이여..
영상에 쓰인 사진도 러시아 헌정위기 당시
사진이죠, 그 사건으로 러시아 내부의
소련 재건파들은 완전히 제압당했습니다...
It's just a song about fading love
푸틴이 소련 재건파겠네요 지금은
이 사건으로서 연방 내에서 더이상 내부를 지키고 단속할 엘리트 층이 없단 걸 증명해버렸습니다...
우리가 그동안 알고있던 러시아의 환상과 영원히 안녕
90년대가 러시아를 민주적으로 바꿀 수 있었던 마지막 기회라고 생각합니다
앞으로 만들어가겠지만 이미 너무 많은 것들을 잃어버렸죠
@@norihito1762 도대체 연방 해체를 반대한 국가들은 왜 강제로 해체시켰는지 놀라울 나름입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@_anarchist 8월 쿠데타가 한 몫 한걸로 기억하는데 옐친이 무능 그 자체라 ㅋㅋㅋㅋ
@@KAMAZAKO_real 제일 무능한건 쿠데타 일으켰는데 역으로 옐친을 떡상시키게 만든 공산당 강경파들이죠. ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@norihito1762
올리가르히가 개입하지 않은 마지막 선거가 96년이었습니다.
결과는 알다시피...
옐친은 땅크로 국회를 밀고 개처럼 술에 쩔은 채 발견
옐땅크ㅋㅋㅋ
쁘라샤이 나볘끼이~ 분위기가 참 암울하네요.
다른 분도 번역했던데 벌써 2개의 번역본이 올라왔군요 이 노래도 드디어 알려지나...?
러시아의 민주주의여 영원히 안녕...
🥳🥳🥳
러시아는 민주주의였던적이 없음
@@디디-e2g ㄴ 1990 ~ 1994년까지는 러시아의 민주주의가 꽃을 피던 시기였음 , 현재 러시아가 민주주의를 주장하지만 1인 권력으로 다닐뿐 ,,
@@Kiev-Moscow_Peace그것도 개판이라 민주주의라기엔 혼란의 혼란
이 음악의 한글 번역본이 궁금했는데 이렇게 올려주시다니, 감사할 따름입니다
봐주셔서 고맙습니다! ㅎㅎ
이 노래를 오늘 들으니까 '영원히 안녕' 이라는 제목이 가슴에 와 닿네요. 또한 중독성이 강해서 왠지 끌립니다.😊
시청해주셔서 감사합니다 :)
안녕하고 30년 지났는데 또 안녕하게생김
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
항상 식견에 놀라고 갑니다. 저도 제 분야에서 더 노력해봐야겠단 생각이 듭니다.
레이님, 과찬이십니다. 저도 아직 번역이 매끄럽지 않은 부분이 있지만 노력하고 있습니다 :) 댓글 고맙습니다!
@@MASKBA 아닙니다. 러시아어나 우크라이나어 같은 동구권 노래들을 다뤄봤을 때 독음이나 번역 모두 다 막막했었습니다. 대단하신 능력이라 생각됩니다. 앞으로 더 많은 러시아 노래를 소개해 주십사 합니다.
@@Reisarmysong
기대에 부응할 수 있도록 하겠습니다!
레이님의 번역 활동도 응원합니다.
@@의무병1942 넵 감사합니다!
드디어 나왔다
소련과 러시아, 영원히 안녕
드디어!!!
기다려주셨군요! 잘 감상하세요 ㅎㅎ
영원히 안녕, 마지막 사랑이여!
결국 소련의 마지막 서기장 고르바초프가 죽으면서
소련의 위상과 그 강력함은 허구로 밝혀졌다.
잘 가라 소련
잘 가라 러시아
푸틴은 히틀러처럼 총결 했으면
허구까지야 ㅋㅋ
호이4 레드더스크 모드에서 테마곡으로 올림.
러시아가 북한하고 상호우호조약으로 동맹을 맺음으로써 다시 적대국이 되었습니다, 러시아인들이 이 상황을 어떻게 생각할 지 모르겠지만 다시 돌아올 때까지 안녕을 고해야겠군요...
오히려 중국이 북한을 예전처럼 컨트롤하진 못하게 됐으니..뭐, 현재 통일 가능성이 거의 없는 상황상 아주 최악은 아닌거 같습니다
러시아가 북한하고 상호우호조약으로 동맹을 맺은 것은 맞지만, 그 전에 우리가 중립을 유지하지 못하고 우크라를 도와줬고 그로 인해 우리는 비우호국가 노선을 타 버렸으니 우리는 그에 대한 발언권을 내다버린거죠.... 차라리 중립이라도 유지했으면, 그에 대해 할 말이라도 있겠지만, 이미 우리 정부가 중립을 포기한지 한참이니.. 러시아인들이 어떻게 생각할 지는 모른다만, 그들도 이 상황을 바라진 않았을거라고 전 생각합니다.
🤘🏻
고르바초프가 개혁에 성공했으면 좋았을텐데
하지만 어림도 없지 옐친의 해체빔
어짜피 사회주의 국가의 개방/개혁은 실패의 길입니다
@@Kiev-Moscow_Peace 중국: 예?
@@최고소비에트 예? ☆
@@Kiev-Moscow_Peace 그런데 고기배급 언제 나오지 벌써 몇시간째 기다리는 중인데
@@Kiev-Moscow_Peace 유고...
난 고르바초프가 대단한 사람이 아닌가 싶다.
우크라이나: 러시아여 영원히 안녕~ 우리는 이제부터 형제가 아냐!!!
근데 쿠데타 보다 일찍 신연방조약이 체결되든 지금 러시아에게 시달리는 우크라이나의 운명은 기구하네.....
Всегда
멜론에 없나 이거…
tlqkf 이게 노래지
지난 수 십년 동안 소련은 전 인민들에게 열심히 교육하고 머리 속에 주입했지만
사람들은 저때 이후 깨달았다고 합니다.
사회주의가 좋았다는 것을...
이게다 옐친과 그틈을 타고 이득보려는 노멘클라투라(올리가르히)때문이다
소련의 교육방식과
사회적인 환경이 기존 사회주의하고는 많이 뒤틀려져 버린건..적지않은 흠이 되었지만(특히 스탈린시기)많은 사회적 변혁과 러시아의 최전성기를 이끈 자유롭고 그나마 민주적인 시기였던것도 사실이죠.
@@재현-h9x 소련개: 그럼 짖는게 뭐예요?
러시아한테는 과거의 영광의 이별에 슬픈노래지만 발트3국에게는 외세(소련)로부터 독립한 기쁜노래겠지...
시청해주셔서 감사드립니다.
노래는 하나이지만 감상평은 정말
두 개로 나뉠 수 있는 것 같습니다.
발매 일자가 붕괴 날짜랑 겹쳐서 이런 이미지가 생겼는데 원래는 평범한 이별 노랩니다...
th-cam.com/video/Fb4JbrYlT_w/w-d-xo.html
번역을 부탁드립니다
지금 신청곡들이 조금 밀려있어서
약간 늦게 나올 수 있어요! 이해 부탁드립니다 :)
pora domoy 이노래도 해석가능합니까?
지금은 활동하고 있지 않습니다 ㅠㅠ
채널 영상 확인 부탁드리겠습니다 :)
혹시 이거 번역 가능하신가요?
th-cam.com/video/J-K2z_cIWrM/w-d-xo.html
죨띄예 로즤 좋아하시는분이 요기잉네 저도 좋아해요!
전쟁의 패배로 인한 러시아 연방의 해체와 수십개 연방의 독립을 응원 합니다.
안돼! 그럼 세계지도의 판도가 망가진단 말이야 ㅠㅠ
사실 연방이 해체되면 세계경제가 백병원에 들어갈거기 때문에도 있음
쿠데타면 몰라도
러시아는 해체는 안될듯해요
독립세력들이 미약해요
@@I_am_gonan 러시아가 해체될 확률도 거의 없지만 해체되더라도 경제적인 영향력은 거의 없을듯?
어차피 러시아랑 거래하던 걸 러시아의 자원 지대 차지한 새로운 나라랑 거래하면 되는 거기도 하고