Так, вы попробуйте прогнать перевод через хоть слегка вовлеченного в авто культуру человека - дополнительные поршни? - карбоновое покрытие крыши? - нюрнбургское кольцо?
Я поперхнулся, когда услышал "улучшили, добавив дополнительные поршни", хотя смотрел в фоне. Звучит как "улучшили самолёт, добавив к нему дополнительные двигатели"
@@ramav90 да да, кузов на заводе проклеивают, но все заварочные швы, и в этой модели приклеили дополнительные 3 метра швов, соответственно жесткость кузова увеличили и.т.д. но озвучка действительно говно
Ребята наймите человека в переводчики, актёра дубляжа желательно. Неужели вы не читаете комментарии, нас не устраивает перевод искуственного интеллекта, он хоть и компьютер но человеческий перевод ему ещё долго не повторить☝🏼☝🏼☝🏼
"Три метра проклейки для повышения управляемости" "Система автоматического реверса" "Логотип данной марки" "Дополнительные шасси" "Они понизили дифференциал" "Несмотря на то, что сиденья удобные, ехать в машине приятно" Это еще что за поток шизофрении?
@@Tenoke033 ооо, чел, да ты не в курсе. Не скажу за это видео, но сейчас нейросети могут полностью все эмоции, кашли, вздохи, тембры повторять. Смотрел видеоуроки, это капец...
ляяяя, Мариса, так "на отцепись" сделана, шо пздц.. убрать ряд сзади, но оставить двери? один фиг кузов другой, нафиг тогда эти двери? что б назад колеса грузить удобнее?
@@nikitakoschewoj8693 1. один и тот же, но на 30мм шире? ага, поверил. 2. всего 70 штук - это уже "для одного тебя" можно сделать красиво, а можно сделать, наклеив нашлёпок на места стеклоподъёмников, и заклеив дырку от заднего стеклоочистителя.
@@nikitakoschewoj8693 побольше смайликов, поменьше конструктива 👍мне нравятся ярисы, но это сделано грубо для лимитированной версии. и да, с чего вы взяли, что я езжу на приоре?
Нормальный перевод, че прикопались то? Есть пара технических ошибок, но ведь поняли о чем речь! Автору спасибо за работу, кому не нравится, смотрите оригинал.
Не ну все понятно,что так лучше чем на английском,ну это уже перебор,считай в каждом выпуске косяки,то ли с переводом,то ли с озвучкой,жесть,и бывают совсем детские или непростильные вообще,в плане понимания 😮 Так то интересная Королла 👍
Канал Мэта: новая бугатти, гонка нового amg gt с конкурентами, заезд разных моделей audi, презентация свежей ferrari. Carwow русская версия: обзор на GR Corolla!
Отвратительный перевод. Если вы уж переводите через Ai, возьмите человека из автокультуры. Слушать эти ошибки просто мерзко. "Дополнительные поршни" ему добавили б##ть🤬
Королла без задних сидений, смещно😂 Не думал что доживу до этого момента 😂 Раньше Королла была мечта любого индейца из-за практичности. Спорт Королла, по ржал, спасибо...
Интересно почему на Короле с фирменным названием и дисками GAZO, шины Мишлен, а не YOKOHAMA? По моему это все равно что на Феррари в место Пирелли, стояли бы КАМА.И зачем тогда оставили задание двери? Если задних сидений нет? Стала бы ещё легче и не прибавила бы 200 кг +
1:23 Судя по зубам 🎃, теперь всё стало ясно: Инженерам Toyota давно не платят, вся заплата уходит маркетологам (- шильдик там, - строчка здесь" Или это так фанаты Камри 3.5 встретили сокращение с 6 цилиндров 🦷🦷 🦷 🦷 🦷 🦷 до 3🦷🦷🦷
Не моё. По мне лучше Mercedes AMG A45S., и лошадок больше, и разгон быстрее, есть в кузове седан, универсал, и хетчбек. Он будет не дороже, по причине того, что Мерс, есть на рынке, а Тойоту нужно привозить.
Лучше бы остался Минчуков, новый переводчик стал хуже. И подозреваю, что технические причины - Политика (банки рф были под санкциями) и поэтому из-за этого пришлось Минчукова просрать
@@alextapaxtuho2498 считаю, он просто похож на нейронку. Они ищут переводчиков, насколько я знаю, на Файвере либо проводят конкурсы на поиск И этот переводчик, наверное, просто не ожидал вести канал на автотематике, и поэтому "V12 с 6 целиндрами" и т.д
Это лютый трешак..)) Это унылое корыто, за унылую цену. Оба корыта выглядят ужасно, тачка которая стала непригодна для жизни проехала всего на 1 секунду быстрее трассу, чем семейное корыто. Сугубо реклама двух Японских корыт. И да я не понимаю зачем этой машине лишняя педаль..)) Да да вы каждый день будете гонять по треку, я посмотрю на владельца этого корыта, стоя в пробке. Машина без коробки автомат, это никому не нужный хлам в наши дни.
Вот нафига они делают эти убогие приборные панели? Где стрелки?? Хотя бы цифровые? Нафига эти закосы под приборные панели Формулы 1 на руле, или доработанных авто под кузовные гонки?
Минчуков(тот самый старый голос) ушел из-за того, что с британского банка на российский перевести деньги тяжело (коротко - санкции со стороны Британии). И поэтому разорвали контракт с Минчуком и наняли нового диктора
«Не смотря на то что сидения удобные, сидеть в машине приятно» ЛОГИЧНО
Ржака!
Переводчик перегрелся, несите другого
Может предложение до конца дослушаешь для начала?
В двигатель добавили поршней, в салон накидали дополнительных шасси, понизили дифференциал. Вот это я понимаю тюнинг!
Так, вы попробуйте прогнать перевод через хоть слегка вовлеченного в авто культуру человека
- дополнительные поршни?
- карбоновое покрытие крыши?
- нюрнбургское кольцо?
ага, двигатель 3 цилиндровый, но там еще дополнительные поршни.. куда? в салон)))
Я поперхнулся, когда услышал "улучшили, добавив дополнительные поршни", хотя смотрел в фоне.
Звучит как "улучшили самолёт, добавив к нему дополнительные двигатели"
А как же 4:55: "три метра проклейки для повышения управляемости"? Чего, б*я?)))
та там фиаско на фиаско.
@@ramav90 да да, кузов на заводе проклеивают, но все заварочные швы, и в этой модели приклеили дополнительные 3 метра швов, соответственно жесткость кузова увеличили и.т.д. но озвучка действительно говно
Увольте переводчика. Какой абсурд. Три цилиндра, доработали двигатель и добавили "поршни". Вы что там курите, когда делаете перевод?
3 цилиндра, 6 поршней. Оппозитник получается
как вы за**али ныть
@@batonbaton5945 не получается. у любого двигателя 1цилиндр 1поршень.
@@Stenet303 от сосны!
пхахаха
Переведчику - Нюрнберг и Нюрбург это разные города)) не "нюрнбергское кольцо", а "нюрбургринг"
Нейросеть не вывозит перевод. Этот ролик просто отвратительно переведен
Ребята наймите человека в переводчики, актёра дубляжа желательно. Неужели вы не читаете комментарии, нас не устраивает перевод искуственного интеллекта, он хоть и компьютер но человеческий перевод ему ещё долго не повторить☝🏼☝🏼☝🏼
"Три метра проклейки для повышения управляемости"
"Система автоматического реверса"
"Логотип данной марки"
"Дополнительные шасси"
"Они понизили дифференциал"
"Несмотря на то, что сиденья удобные, ехать в машине приятно"
Это еще что за поток шизофрении?
Про дополнительные поршни забыл😁
@@True_marksistпереводчику было похую
Ахсар сейчас танцует мумбу юмбу))
да-да
Ждём радостного ахсара в новостях крашенного)))
С лишним поршнем в... Где-то)))
Добавили дополнительные поршни? Сколько же поршней стало в трёх целиндровом моторе?
Теперь это рядная шестерка👍🏿
V12 теперь))))))
Я думаю просто куда-то в мотор кинули 25 поршней, а цилиндров по прежнему 3. Улучшайзинг 21го века)))
Добавили цилиндров? Опять перевод карявый
Не, он сказал : добавили поршней 😆!
Не, только поршней
Я бы очень хотел узнать, что такое "три метра проклейки для лучшей управляемости."
Читай "три метра шумки для увеличения комфорта"
Что за "система автоматического реверса"? Типа на полном ходу задняя врубается?)
Не думал что скажу это, но эти тойоты мне понравились
Ждем перевод видео с бугатти с в16
Там не В16, там для улучшения веса, сняли 5 цилиндров и подарили корроле для улучшения мотора 😂😂😂
@@nikitakoschewoj8693 ахахаха
@@nikitakoschewoj8693Ахахахаххааха, топ комент
Акум в багажнике это круто, музыку легче ставить будет)
Спасибо что стараетесь для нас переводить видео!
Перевод через нейронку, максимально кривой
@@hexx4nme А эмоции в голосе не слышишь? Или с каких пор нейросеть научилась так пародировать речь человека?)
@@Tenoke033 ооо, чел, да ты не в курсе. Не скажу за это видео, но сейчас нейросети могут полностью все эмоции, кашли, вздохи, тембры повторять. Смотрел видеоуроки, это капец...
@@Tenoke033 нейронка давно научилась с интонацией переводить или озвучивать
@@Tenoke033 причем тут озвучка и перевод
че за перевод? куча косяков... переводчика по автомобильной тематике наймите!
Это точно реклама гранты спорт😂 А про алькантару сказал, мля теперь Антон Воротников точно женится на этой малышке😂👍🤗
Все хуже и хуже и хуже и хуже. Все скучнее и скучнее. Вот что значит правильная озвучка.
Ну иди ты озвучивай
ну так озвучь, в чём проблема?
@@Stenet303 может каждый должен заниматься своим делом? В чем проблема? Мне за мою работу ни кто не предъявляет. В чем проблема? 😂😂😂
Озвучка реально стремная. На отъебись
не смотри
Я тут на днях приятно удивлён был, увидев ЯРИМ ГР в Питере !
Добавили дополнительные поршни? Куда?
Прямой конкурент Сивику тайп Эр.
Вот без шуток, я просто смотрел шортсы, моргнул и оказался здесь
ахахах, чего?? у меня точно такая же ситуация
мОргать 😅-》я моргнул😅
всем похуй
Аналогично😅
ляяяя, Мариса, так "на отцепись" сделана, шо пздц.. убрать ряд сзади, но оставить двери? один фиг кузов другой, нафиг тогда эти двери? что б назад колеса грузить удобнее?
Кузов один и тоже, шо тебя не устраивает? Или им надо было для однохо тэбя сделать с двумя дверьми короллу ❓
@@nikitakoschewoj8693 1. один и тот же, но на 30мм шире? ага, поверил.
2. всего 70 штук - это уже "для одного тебя"
можно сделать красиво, а можно сделать, наклеив нашлёпок на места стеклоподъёмников, и заклеив дырку от заднего стеклоочистителя.
@@MMI-memyselfi ну тебе не кто не говорит что тебе нужно её покупать 😂 катайся на приоере 😂😂😂 там всё по фешую сделано👍
@@MMI-memyselfiна 30мм шире кузов по отношению к обычной королле, а не gr, то есть по факту тот же кузов что и gr
@@nikitakoschewoj8693 побольше смайликов, поменьше конструктива 👍мне нравятся ярисы, но это сделано грубо для лимитированной версии. и да, с чего вы взяли, что я езжу на приоре?
ИИ - перевод ужасный наймите хорошего диктора
НЕВОЗМОЖНО СЛУШАТЬ ОШИБКИ ПЕРЕВОДА
Лучше бы перевели новое видео там где Яни и Сэм
Терпение, скоро мы увидим Яни в новом русском переводе впервые
@@feller2155 ты откуда знаешь?
@@feller2155не впервые, Янни уже был в одном из переводов
Японцы делают вещи
Мэтт, сознайся где прикопал Яни, или хотя бы что от него осталось!
Куда можно возложить цветы в память о нём?
Говори, хитрый брит !!!
Янн сломал ногу как то сложно очень , был же ролик не так давно.
Ему нельзя за руль
Тачка бомба💥
Спасибо за труды💯👍
Здесь нет трудов, озвучка говно, не фиг поддерживать эту парашу, труды бля......
Дайте пожалуйста посмотреть это видео инженеру автоваза!!!
Знаете почему три выхлопных трубы? У каждого цилиндра своя😎
Не, Тойота радует, хоть и не люблю японцев в принципе. Это отличный автомобиль для тех, кто любит и умеет ездить. Для поклонников экранов - Зикр...
Нормальный перевод, че прикопались то? Есть пара технических ошибок, но ведь поняли о чем речь! Автору спасибо за работу, кому не нравится, смотрите оригинал.
эти овцы не поймут и слова.. и будут тут только умничать)
А можно "приварить" в ряд два таких мотора и сделать шестерку на 600л.с.?
Азиат весь трек сидел с лицом типа "ох уж эти европейцы")
Я ждал когда Масахира Сазади скажет Мэту: - Get out !
Эта машина куда быстрее обычной, на целую 1:19. Я думал там будет разница в 6-7 сек.
есть ворианты по лучше?
3 метра проклейки для управляемости? Чего мля?????? 😂😂😂
ну из контекста понятно что речь про проклееные швы между кузовным деталями, вместе со сваркой увеличивают жесткость, но перевод фуфло конечно
@@Tomagafk в оригинале там речь идёт про handling )) Вот и переводи как хочешь от "управляемости" до "поведения на дороге".
@@vhsru хендлинг это всегда управляемость, он говорит про лишние точки и ещё применяют клей для увеличения жёсткости кузова
@@Tomagafk Понял, интересно.
Видимо три метра это в толщину, т.е. кинули например на крышу и машина стала на 3 метра выше😂 ну это... Для управляемости😅
Боже верните старого переводчика увольте нового
Вспоминаем известную эпопею "Initial D" об уличных гонках на японских горных серпантинах - то:гэ (峠).
Давай обзор на новую Гранту
Спасибо
Специальный трек тойоты - Нюрнбург Ринг?! 😂
Когда перевод обзора нового бугатти?
Ai перевод - отстой 😕
Там обзор турбилиона вышел, его бы перевести.... (я конечно же посмотрел его без перевода потомучто интересно)
На 808 подписан?
@@OPER_SPORT нет, хочу карвау. Я уже слишком привык к Мэту
Так и не понял что лучше брать
5:05 - был я в Нбрнберге. Никакого кольца я там не увидел
Хочется Камри gr-sport в свет увидеть, чем эти мелкие «букашки-таракашки»)
Вы правда хотите увидеть Камри с 3 цилиндровым движком?😂😂😂
Больше gr corolla
Не ну все понятно,что так лучше чем на английском,ну это уже перебор,считай в каждом выпуске косяки,то ли с переводом,то ли с озвучкой,жесть,и бывают совсем детские или непростильные вообще,в плане понимания 😮
Так то интересная Королла 👍
Какой же мерзкий голос и интонация у переводчика(((
Канал Мэта: новая бугатти, гонка нового amg gt с конкурентами, заезд разных моделей audi, презентация свежей ferrari.
Carwow русская версия: обзор на GR Corolla!
Русский КарВау, очень прошу, совсем недавно вышел обзор нового Бугатти Турболион, яростно прошу как можно скорее его перевести
Понизив дифференциал😂
Мэтт, давай короллу GR и гольф R на сравнительный тест
Мне показалось или голос перевода Сэма изминился?
нет не показалось. они диктора сменили, о чём свидетельствует (или свидетельвовала) запись в сообществе
Ребят, дело не в переводчике. Вот вам нейросети в работе) Возможно даже человек не заливал видео и не сводил)
0:25 какая нахрен трасса Тойоты? Нюрбургринг он сказал!
Ведущий то европейский!
Переводчика на мыло!!!
Срочно переведи видео с новой Бугатти
Сделайте обзор на новый Bugatti
5.46 с чето совсем не конкурируют с гольф р. Хоть и 300сил
У гольф р больше лошадей, на 40 и больше литраж как минимум
Это конечно все прикольно , но это сказал брать машину , но при этом сказал что из всего 70 штук выпущено будет )😊
Мне кажется всё видео с переводом налажали
@@VolkRasing Тут речь идет про Limited Edition - ограниченная серия из 70 автомобилей.
@@vhsru так в том и дело, что странно что нам предлагают выбирать этот лемитед, когда не факт что тебе эта машина достанется
👍❤
Отвратительный перевод. Если вы уж переводите через Ai, возьмите человека из автокультуры. Слушать эти ошибки просто мерзко. "Дополнительные поршни" ему добавили б##ть🤬
Можно этого шизопереводчика на что нибудь сменить? Можно даже на пачку пельменей по акции - уже выиграете
Что за машина когда рекламирует сайт ?
Пежо 308 вроде
Ээээ, там же новый Бугатти у Мэтта.
Королла без задних сидений, смещно😂
Не думал что доживу до этого момента 😂
Раньше Королла была мечта любого индейца из-за практичности. Спорт Королла, по ржал, спасибо...
Верните переводчика!!!
кнопки ручки и дисплеи у тойоты из 2010 годов)
#ВернитеСтарогоПереводчикаCarwow
👍🏽
Вот это я понимаю комплектация спорт, ни то что лада Веста спорт 100 с хреном лошадей.
Интересно почему на Короле с фирменным названием и дисками GAZO, шины Мишлен, а не YOKOHAMA? По моему это все равно что на Феррари в место Пирелли, стояли бы КАМА.И зачем тогда оставили задание двери? Если задних сидений нет? Стала бы ещё легче и не прибавила бы 200 кг +
Потому что это теперь заводской корч, ещё бы к альфо-ромео за задний ряд прикопались
Те мишлин уровнем хуже якогамы, по логике камы вместе пирелли...
Специальный гоночный трек тойоты «оригинал»-Нюрбургринг. Шо вы несете😂😂😂
"Щеки", конечно, на задних арках это редкостная дичь 😬
Нет
@@4Х4Х4Х4-х8ж да. Выглядит, как тюнинг из нфс бородатых годов
Какой неприятный звук. Подкрутите эквалайзер
1:23 Судя по зубам 🎃, теперь всё стало ясно:
Инженерам Toyota давно не платят, вся заплата уходит маркетологам (- шильдик там, - строчка здесь"
Или это так фанаты Камри 3.5 встретили
сокращение с 6 цилиндров 🦷🦷 🦷 🦷 🦷 🦷
до 3🦷🦷🦷
Не моё.
По мне лучше Mercedes AMG A45S., и лошадок больше, и разгон быстрее, есть в кузове седан, универсал, и хетчбек.
Он будет не дороже, по причине того, что Мерс, есть на рынке, а Тойоту нужно привозить.
Перевод просто жесть.......
дал второй шанс. нюрбург. добавили поршней...не, ливаю
Буэээ, ну и перевод блевотный.
Дополнительные поршни это прям сильно, по ушам бьёт
Лучше бы остался Минчуков, новый переводчик стал хуже.
И подозреваю, что технические причины - Политика (банки рф были под санкциями) и поэтому из-за этого пришлось Минчукова просрать
новый переводчик - нейросеть))))))
@@alextapaxtuho2498 считаю, он просто похож на нейронку. Они ищут переводчиков, насколько я знаю, на Файвере либо проводят конкурсы на поиск
И этот переводчик, наверное, просто не ожидал вести канал на автотематике, и поэтому "V12 с 6 целиндрами" и т.д
Это лютый трешак..)) Это унылое корыто, за унылую цену. Оба корыта выглядят ужасно, тачка которая стала непригодна для жизни проехала всего на 1 секунду быстрее трассу, чем семейное корыто.
Сугубо реклама двух Японских корыт.
И да я не понимаю зачем этой машине лишняя педаль..)) Да да вы каждый день будете гонять по треку, я посмотрю на владельца этого корыта, стоя в пробке.
Машина без коробки автомат, это никому не нужный хлам в наши дни.
Зделай обзор на москвич 🥺
ваш перевод полное тотальное беспросветное Г..НО!!!!
Переведите новый видос с Бугатти, поинтеркснее все же чем ярис с короллой)
В чем Бугатти интереснее❓ один х.й купить не сможешь, а яриса или короллу сможешь.
corolla for more then 50K$? Maybe it's just a joke... I don't know... tell me
Отписка,уж лучше научусь говорить на английском)
Уже давно смотрю в оригинале, ибо эту чушь воспринимать тяжело
НОВОЕ ВИДЕО
Верните предыдущего диктора и переводчика, ну куда вы катитесь
Вот нафига они делают эти убогие приборные панели? Где стрелки?? Хотя бы цифровые? Нафига эти закосы под приборные панели Формулы 1 на руле, или доработанных авто под кузовные гонки?
Не красивая, вот бы ей выдвижные фары, эх японцы )
1.6 не может ехать при схожих параметрах у эволюшена 4.5 до 100😂
верните прежныц перевод новый варянте нет харизмы и эмоцв скучно смотрет
Думал старый голос будет . Но нет все еще хуета
Минчуков(тот самый старый голос) ушел из-за того, что с британского банка на российский перевести деньги тяжело (коротко - санкции со стороны Британии). И поэтому разорвали контракт с Минчуком и наняли нового диктора
Кривой перевод опять все портит