ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- 今回は大人の事情で改変されたストリートファイターシリーズの裏事情をお話しました。
もしあなたの知っている改変内容があったら、ぜひ教えてください。
【スト2開発者の岡本さんチャンネル】
■四天王の名前について
• 【ストⅡ】開発小ネタ8連発！〜四天王キャラ名...
■憲磨呂誕生秘話
• 【ストII】憲磨呂(のりまろ)はこうして生ま...
【引用】
• Street Fighter 5 - Jur...
• 『ストリートファイター6』キンバリー&ジュリ...
• ultimate function vs. ...
ta...
ta...
1989年のファイナルファイトでは女性虐待だと言われ、
2023年の今ではむしろ女性が登場していないと女性差別だと言われる。
いつの時代も、文句垂れるだけで何もしないヤツの相手は大変だよ。
何もしないのは良いが余計なことはするなと思う
憲麻呂と桜の件はテレビでリアルタイムで見た
桜の声優さんが「ああ～ん！いたぁ～い！」ってやらしい声でやってて妙に興奮した…
｢VEGA｣は琴座の一等星であり織姫星のこと。長髪美形のキャラにつけた方がそれらしい。
｢M.BISON｣のMを｢マスター｣とすることで｢バイソン将軍｣。軍服に軍帽のラスボスにはぴったりの名前になる。
入れ替えた他の2人にもちゃんと理由はあるのよ。
ポイズンに関しては当時アメリカでDVが深刻な社会問題だったからであって、今みたいな変な団体に配慮した訳じゃない。
憲磨呂に関しては国内のテレビ局との企画で出来たキャラだから海外に見せても理解されないのは間違いないので妥当といえば妥当。
今みたいな変な活動家たちならむしろポイズンを歓迎してたでしょうし…ね。
憲麿呂の存在はマーブル側からしたら『浮気相手』みたいなもんですもの。
憲麻呂でストーリーやるとアポカリプスが場違い云々言うのが全てやねw
サガット「ベガ様、〇〇しておきました」 バルログ「うむ、ご苦労」
ベガ「貴様ら、ベガはこの私だ」 バルログ・サガット「何だと、貴様バイソンのくせに！」
というストIIの4コママンガが昔ありました。バイソンは4コマ目で1人「フクザツ…」と胸を痛めてました。
ファイナルファイトでのアンドレがスト３で参戦した時にヒューゴ名義に変更されたのもきっと大人の事情かもしれませんね
アンドレ・ザ・ジャイアントという実在の名前を使ってるのがマズかったみたいですね
@@渡辺はなよ 多分、そうだと思います
性別だけで言うとギルティギアのブリジットもなんか公式がTwitterで言ってたね🐈
憲麻呂なんていう雰囲気ぶち壊すだけのキャラに手間隙かけさせられた開発が不憫でならない
のり麿のカンチョウはウルトラバラエティプライベートメモリーズの間に入ってます。
コマ送りで見てみてください。ちなみに当時、普通に肉眼で友達が見て発見してました。
格ゲーマーのレベルの違いを感じました。
カプコンでいえばヴァンパイアセイヴァーのロケテでリリスの勝ちセリフが直接的ではないものの過激だった記憶があるけど製品版で見当たらなかったんですよね。「濡れてきちゃった」みたいなセリフがあった記憶・・・
マイク・タイソンのは著作権じゃなくて肖像権。あと容量がかなりカツカツで
バイソンだけ名前を変えると言う方法が使えなかったため、サガットは1に出ているので固定、
ベガはこと座α星ということから海外では女性に付けられる名前だったのでバルログに。
バルログはバイソンに、そしてベガはバイソンになった。
改変と言えばストIIのOPで黒人が殴られてますが海外のGENESIS版ストIIダッシュplusだと黒人じゃなくなってるんですよね
…なるほど…🤔
ポイズンの件「女性に暴力を振るうのは」っつったって向こうがアホほど暴力振るって来てるし……
メトロシティはそもそも我々の世界では考えられんほど治安終わってるし……
ポイズン…………昔は女性殴ったらアウトで、今はマイノリティ殴ったらアウトって忙しい奴だぜ…………
あー、ファイナルファイトはラスボスのベルガーも、身体障碍者を殴るのは問題があるってんで、実は別に足腰悪くないけど車いす使ってるって設定にされたとか聞きましたｗ
そのために急遽車いす破壊されたあとも戦うモーション作る必要ができたんだけど、容量の限界で歩かせるための複数の絵を入れる余裕がなかったから、やむを得ず車いすに乗ってるときと同じ姿勢のままピョンピョン飛び跳ねるあの変な動きになったとかｗ
改変前のジュリのコスエロ
四天王の名前が間違っているのは、海外版の事情だからやむを得ないけど。
のり麻呂。私はハッキリ言って嫌いでした。
浣〇を使った下品な技もイヤでした。
海外では、削除されても仕方ないだろうと思います。
それな、クソキャラ 世界観壊してるし
憲磨呂は、なんでよりにもよってマーベルとのコラボ作品でやったんだろうな。
相手側がOKするわけないのは想像つくのに。
あと、ベガの名前が「M.バイソン」って言うのは未だに違和感しかない。
名前がアメリカンなのに、容姿はどう見てもアメリカっぽくないからな・・
「ストリートファイターの最新作に出す」という契約だったようです。
ある意味タイミングが悪かったのかも
GUILTY GEARでカンチョーが見れるのはありがたいんだね。
あー…ストリートファイター版のカンチョー演出見たかった…。６で追加されないかなｗ
キャラクターの専用リアクションボイス付きだから豪華すぎるわ…。
ジュリはアンダーウェア着てて良かったと思うけどな
空いてる状態より禍々しさを感じるし
水着に関してはそういう既存の衣装だから許されるのは理解できるし
マヴカプでシュマゴラスの認知度が爆増したんですけどねぇ。ｗ
憲磨呂は他の作品だったら今も他作品に登場したりしたのかなぁ。
四天王の名前変更には他にも、既にキャラ名のロゴが作られていて、新しい名前を考えたとして作り直すのも面倒、というのもあって、「バイソン」は動物のバイソンの突進を考えるとサイコクラッシャーを出すベガに合うし、「バルログ「はDQ3のモンスター名にもあるように悪魔系の名前でバイソンの嫌な性格には相応しいし、「ベガ」はスペイン系の名前だからバルログに合って、キャラ名ロゴをそのまま使い回せる、ということで決定したそうです（笑）。サガットはスト1で既に出てたからその被害に遭わなかったけど、同じくスト１のマイクは、同じくタイソンをモチーフとしたキャラでバイソンと同一人物説がありますが、マイクという名前だけならセーフだったのかｗ後、ベガの名前になったM.BisonのMは「マイク」じゃなく別の何かの略だと言われていますが、不明のままですね。
ニュー○ーフは手術したトランスジェンダー、女のように振舞う男はオ○マ、というのが本来の呼び方の筈だったのですが、性別の常識すら覆そうとするポリコレがうるさいせいで、もう何が何だかわからなくなってる；実際、スト4や５のポイズンは身体が完全に女性だから普通に女性扱いで良いものの、ここ数年だと、体の性と心の性が…みたいなイカれたことを言い出し法律化までして人に押しつけてくる極悪集団がいるから難しいものですね；
のりまろ が さくらに浣腸してるときのアフレコをリアルタイムで見てましたが。
なんと……まぁ。でした。
さくらの中の人が上手すぎた！
業界に爪痕残すならここや！と思ったんだろな
男女の性別はリアルならば骨格で分かる。そこらへんをどこまで忠実に作ってあるかだな
ジュリは改変後の方がセクシーに感じるな
今はいろんな女性ファイター増えてるから、ポイズンはニューハーフなり性別不詳としておいた方が個性的になるかもね。
ギルティギアのファウスト先生さすがすぎる
ポイズンが個人的に好みすぎるコスしてるのに、エッな絵で生えてる方で書かれてるやつが混入しがちだからスムーズに致せなくて困ってるw
キャラ性能とか言い始めたら、そもそも「vs」シリーズが要らんって話やろ…
ジュリは開発前より今の方が見えないえろさがあっていいんあまよ
わかる
ポイズンというキャラはSFC版ファイナルファイトの説明書にハッキリ「ニューハーフ」って書いてあったのを覚えている。(むしろポイズンという名前を覚えてなかった)
ポイズンはむしろジェンダーフリーな今のほうがやりやすそうだな
ベガとバルログの名前変更に関しちゃベガってのは現地じゃ女性の名前だからバルログとチェンジしたと聞いた事あるが、
のりまろ、当時テレビ見てたなあ
似た話で、ドラえもんの足が地面から３ミリ浮いているという設定も
PTAのクレームから後付けされたものらしいです
ただの言いがかりだから、無視で良いと思いますがね
ポイズンがニューハーフだったとしてもむしろめちゃくちゃ俺の性癖に刺さりますやん…どっちでもいいやもう笑笑
ふた
そもそもジュリって「韓国が怒ってきそうなキャラを作ろう」って理由もあって作ったんだっけ？w
もしかして苦情が入ったのは…
自分の疑問は何で豪鬼が海外版でAKUMAに変更されてることですが、分かる方いらっしゃったら教えて頂きたいです。
1年後から失礼
豪鬼は海外だとAKUMAなのは英語圏の人からすると発音が難しいからって聞いた
本当かどうかは知らないけど
マーブル、マーブルて·····せめてマーベルて発音して下さい。
オロも設定では隻腕だが、大人の事情で片腕は三角巾で隠してる事になってる、て内部の者に聞いた事ある。
狂暴凶悪サイコなジュリは、とにかくカッコよくて好きー。(ちょっとKOFのバイスとキャラかぶりぽいけど)
日本じゃマブカプで認知されてるから別にいいんじゃない
昔はマーベルじゃなくて、マーブルだったんですよ！
という記憶があったのでちゃんと調べたら、マーヴルでした。
さーせん。
…とりま、新作にロールちゃん出てくれれば、吾はなんも言わん。
ポイズンがニューハーフなのおかしいだろ
ベガは女性の名前だから変更されたという話は、本当なんだろうか。この動画では言及が無かったが。
少なくともベガ（Vega）が女性の名前であるのは確か。織姫の事だしね。
俺も参戦させてくれそしてカンチョーさせてくれ
コーディってFFのどれに出てたの？ロレントは１と２には出てたけど
あれ？ヒューゴもFFキャラでは？（名前を唯一変えられた奴
最初のコスを見た事あるのなんでだろう...
ヒューゴーもファイナルファイトじゃないんか？マネージャーポイズンだし
ジュリだいぶ韓国系の顔になってる！おもろい！
ミカのケツが規制されたのは知ってるw
許ざん！w
ジュリのコス変更は単に露骨過ぎたからなのでは
隠れてる方が逆にエロいと思うのは俺だけ？
ミカのコスとかエ〇ゲーのそれで嫌なんよね。
肌を隠してもエロいもんはエロいからセーフ
スマブラのホムヒカみたいなもんや
海外で一括りにしないで具体的にどこの国か言え
アメリカしかないだろ
@@Japanjadadio
やらアメリカと言えばいーだろ。何故いつも海外と言う？
@@岸駄踏雄 さぁ
ここにバットとボールが２つあるじゃろ？
ボールの方だけを片付けた状態が、半 分だけ処置が終わってるという意味でニュー「ハーフ」なのじゃ
なのでバットも取った人は「ニューオール」と呼ばれるのじゃよ
ニューハーフと5年同棲していた人から聞きました
…な、なるほど…🤔
アリアリ/アリナシ/ナシナシって表現するかと思ってた。
ノリマロはなあ。世界観に合わなさすぎるし、キャラとしてもイマイチだし、流石にお遊びが過ぎたな。
（✕）大人の事情
（〇）アメリカの事情
それだ
大人の事情の象徴ともいえる怪獣をパロったトゥエルヴとかカプコンは結構無茶をする
憲磨呂はまぁしゃーないよな。
内輪ノリを外に出されたらそりゃ困惑するし。
ポイズンは日本では、ずっと女
海外じゃ虐待家庭で育った
ニューハーフ
みたいな設定だったと聞いたけど
今は日本にも海外設定が来てるのか...
DLCコスチュームは買いたい人だけが買うからフザけたりエロくしたりできるけど、メインコスチュームは購入者以外も目に触れる機会が多いので、色々と配慮しなければならないとかなんとか。
女性キャラに容赦なくカンチョウぶち込んでるファウスト先生
天使引き当てたのに容赦なくカンチョーされたときは殺意覚えたわ
「あれ？見えてる…？……という夢でしたァ！！」
ｷｭﾋﾟｰﾝ
「しねぇぇぇぇぇっっ！！！！」←ザトー=ONE が相手の場合
殺意高くなるからねぇ
ラブ注入♥
ﾑﾘｰ
ノリマロのは攻撃じゃなくサービスだから
ポイズンが「女性じゃなくてニューハーフだから殴ってもOK」っていうのは時代を感じる
今だと「身体的に男であれば性自認を無視していいのか」って、余計に炎上しそうな発言だ
ゲームのキャラで、しかも悪役なのに「アンパンマンのアンパンチは暴力的」とかと同レベルな言いがかりですよね。カプコンもニューハーフにしないで、中国の某報道官みたいに毅然として反論してやれば良かったのです。
そもそも格闘ゲームで女性殴ったら駄目ってゲームとして成立しない。
ゲームにコンプライアンス求める事がそもそも間違いだと思う。
女は文化を壊す…。
女が悪でも成敗できない。その差別が現実社会にあるのが息苦しい。
@@鳥居元忠
ゲームに対して過剰なんだよな
ポリコレといい、ほっとけよと
表現の自由だ！連打して勝てなかったんかね
カプコンは諦めてなどいなかった…
まさか最新作で復活させるとは！
今思うとジュリの衣装はキャミィと対照にしてるんかな。
下手なモロよりエロティシズムを感じる💪
全部、大人の事情って言うよりアメリカの事情だろ😂
バイソンは著作権じゃなくて肖像権ね
サガットだけ名前変えられなかったのは初代ストリートファイターで既出だったから名前を変えられなかった
ジュリのコスって変えなければいけないほどでもないと言うか、アレでアウトなら不知火舞なんかもっとアウトでしょう。四天王の海外バージョンでの名前変更はしょうがなかったけど、確かにイメージ的に違和感ないですね。ベガも実際スペイン語圏ではそういう名前の人います。メキシコの元国防大臣とか。
舞は今のコンプライアンスとか無い頃からあんな感じだったし、あれが彼女の特徴みたいになってるから今更変えられないんだと思うよ。
実際舞はあれが原因でスマブラにフィギュアとしても出られなかったって話もあるから、今ああいうキャラを作るとなると色々言われると思うよ。
コメ主に賛同。
むしろLGBTQやらパリコレやらがウザイ。
令和に作られる別作ならともかく、今さら始祖であるスト2系列を知った奴らが権力で改変・支配をしようとするのが許せん。
本田やザンギの胸あらわ表現には言及しないところみると男性差別団体ですね。
昔から居るキャラというならキャミィのちょっとした乳首表現はスト5で規制。舞は現状知らないが、KOFにも団体の目についたらわからん…。
カプコンのバイオのジルについても馬鹿女がしゃしゃり出したから、カプコンの株を持ってるのかもしれない。
ザ・エロみたいなキャラは使いづらいからいいや
Vジュリのデザインはインナーあった方がすき、スマブラのホムヒカと同じ理由で肌が出過ぎてると逆にエロく感じない
それな！ピチってなってんのエロい
競馬とスト2でベガが女性名だと知り、ガンダムでカミーユが女性名だと知った。
素直にそうなんだ～と思う人と日本だし関係ないじゃんと思う人に分かれるのも面白いよね。
ガンダムに関しては、ガイア(オリジンでは姓扱い)、アナベル、オルガなんかも女性名ですね。
カミーユは男女どちらにも使えるのだとか。
個人的には進撃の巨人のエレンは完全に女性名のイメージでしたが、トルコでは男性にも使われるそうなので所変われば〜ってやつですね。
ジャス学のアキラは、どちらかといえば男性的だけど女性にも使えるというイメージを利用した良いネーミングでした。最近は、「ひなた」という男の子も見るようになりましたね。
ベガはどちらかというと苗字ですね。カミーユは「カミラ」と同じ語源の女性名です。ただそれは色んな言語で色んな形に変わるから、わからないものですね。スト6新キャラのジェイミーも、元々はジェイムズの愛称で男性名だったけど、アメリカだと寧ろその女性版として扱われている場合が多い。
そもそも、日本だと男女両方につけられる名前がたくさんあって、欧米の「心の性別が体と違う」と言って名前を男性名から女性名に変更するのになんでそんなに拘るんだ、って思うｗ手術してまで性別変えるなら、「男っぽい名前だけど女です」と言えても良いじゃん、とｗ
カミーユ？女みたいな名前だな！
性別も言えないこんな世の中じゃ、ポイズン
バイソンの名称変更は著作権じゃなくて肖像権でしょ。
他の方も触れているベガの名前についてですが、大元はバイソンの肖像権問題に伴うものです
①権利関係で海外版ではバイソンの名前を変えなければいけないが、テキストなど作り直す時間が無く入れ替えで対応
②シャドルー総帥にバイソンを割り当てるのはいいが、荒々しいボクサーにベガという名は女性的でイメージを損なう
③鉤爪使いをベガにすれば中性的でえぇやん！3人で名前をローテーションさせたろ！
って感じみたいですね
サガットは前作で既に登場していたため変更不可でした
大人の事情と言うよりアメリカからの文句で変えさせられたものばかりだな
マーヴルの版権関連はさすがに仕方ないとは思うけど、それ以外は日本国内でさほどクレームは付かないと思う内容だし
水着のほうが露出度は高いが、エロさはジュリコス(改変前)が断然上だと思う
「ベガ」は「織姫座」という意味もあるから、ラスボスには似合わないという議論もあったようですね…
で、四天王の中では一番女性的なバルログがベガになったと…
海外表記のM.BISONはマイクバイソンじゃなくてマスター、もしくはミスターバイソンです
バイソンの件って著作権ではなく肖像権では？ マイク・タイソン氏が何らかの著作物を作ったってことですか？
ベガというのは七夕の織姫星の名前で、本来女性に使う名前らしいです
なので四天王で唯一の美形キャラであるバルログがベガになったと聞いた事があります
男の体に女性の心を持つ人がいわゆるオカマですが、整形や性転換手術、メイク等で見た目も心も女性と変わらないくらいキレイな人も増えて来たので、マツコやミッツの様なオカマさんと区別する為に、ニューハーフという呼び名が出来た、と自分は認識しています
間違ってるかもしれませんけどね
バーディーは１からゼロになった時、白人から黒人に変えられたな。
ってかスト２のデモも変えられたっけな…。
海外版ではベガ→バイソンの「M.」を「マイク」ではなく「マスター」としているものもありますね。
ジュリはウェア無しの方がジュリっぽくて好きやけど、まぁキャラが好きなので衣装だけで嫌いになる訳もなく…
リアルタイムでプレイしたおっさんだけど、まあ自分もノリマロは嫌いだったわ。完全に世界観ぶち壊してるしね。
俺の中でポイズンは女だ
ストリートファイターが実写化された際にも名前は変えられてましたね、ハリウッドでしたし
生ダラの当該回をリアルタイムで観てた。
「お浣腸サービス」のボイス録りで、春日野さくら役の笹本優子さんが食らいボイス(あぁ～ん系)を発していたのもオンエアしてたのが凄いインパクトだった……
木梨憲太郎「（股ぐらを押えて）痛ってえ〜っ！」
@@nekotora3415
記憶を掘り起こす……
必殺技の大顔面昇龍系のボイスは
「うそぉーん！」で、ハイパーコンボの昇龍系は「昇龍拳！(ちょっと気取った声)」だったような✨
あれって実装するかは判りませんって言ってる開発の人に某アナが実装しますか？！ しませんか！？ とめっちゃ詰め寄って、一度は実装しますって言わせたんですよね。まあ当然その場の空約束で終わったけど(笑)。で、その某アナがちょっと暴走して木梨さんと笹本さんにその場でカンチョウサービスの声当てまでさせてた。
木「カンチョウサービスぅぅ！！」
笹「ああ～ん痛いぃぃ！！」
TVの前で腹抱えて笑った思い出(笑)。
@@泣虫たぬき
当時表向きはCAPCOMからの依頼って体でしたが、岡本吉起さんチャンネルで「完全買い取り」で「とんねるず側からのアクション」ってバラされてましたね……
@@泣虫たぬき やっぱり持ち込み企画でしたか・・・。あいつらあたりからTVの人が嫌いになった気がする。
当時おまえらはおまえらで勝手にやるのはいいけど俺の好きなジャンルに入ってくんな（汚すな）と強く思いましたね。
そして当然某キャラは一回もつかってません。
憲麻呂が出せない理由って、局側が権利料いくら払ってくださいってカプコン側に言ったからとかいうのもあったとか
そんなこと言うなら、局とコラボなんかしないってなったんだよなぁと
岡本さんが言ってましたね
ベガの海外名版はミスター・バイソンに見える
バイソンの国内版はマイク・バイソンに見える
マスター・バイソンと聞いたことがあります。
@@MARIA.T119現役世代だけど最初はミスターだったよ。その後変更されたら知らんけど
ポイズン(ファイナルファイト)は、マイティファイナルファイトに初登場したポイズンキッスと言う純粋の女性にして欲しいです。
ポイズン(ファイナルファイト)と言うニューハーフ何か、完全新作のクロスオーバー作品とストリートファイターシリーズの完全新作とストリートファイター３シリーズの完全リメイクとストリートファイターzero1&２の完全リメイクで再登場しないで欲しいです。
ロキシーの元の姿がパンクファッションと言う男性「シド(ファイナルファイト)」にして欲しいです。
…もうvsシリーズはリリースされないんだろうねぇ。なんたってマーベルだけじゃなくてハリウッドの許可も〜てことになるんかな、と。
フラッシュの格好してるラシード好き
バカが増えたせいてゲームの中でも表現の自由がなくなる時代、笑える
ノリマロの浣腸攻撃は当時のテレビ番組で放送されたのをリアルタイムで見ました。
さくらやスパイダーマンに浣腸攻撃を食らわせるシーンにはまだ声優さんの声があてがわれておらず、さくら役の声優さんが困った顔をしていたのは印象的だったなw
後は必殺技？の文房具乱舞？に声をあてるノリタケさんの声優ぶりとかも放送されていたな。
ノリ麿は当時番組を見てはいたけど、当の木梨憲武のだいぶ悪ふざけで描いてた部分が有ったからな…
またカプコンはマーベル関連の作品を出す一方で、原作コミックにはないキャラ変を勝手にやってたりして不評を買っていたという実績もあるから…
ニューハーフの名付け親はサザンの桑田佳祐さん
大阪にあるショーパブ「ベティのマヨネーズ」のママのベティさんと対談した時、
ベティさんが「男と女のハーフ」と言ったのに対し、
「じゃあニューハーフだね」と返したのが最初
名前変更については雑にしか思えないけどな。
生ダラって今思えば麻原彰晃呼んだりとか番組的に無茶してたよなって
ジュリのあの服装が禁止されたのにキャミィのレオタードが禁止されないのがマジで不思議
マブカプインフィはⅩメンよりも、日本側キャラたちの英語音声が馴染めなさ過ぎて、お高い限定版予約購入したのに即日やめてもた。カプコン公式に何で日本語音声ないのか質問、有料でええからDLCで追加して欲しいと嘆願したけど一顧だにされず、もうこのシリーズは完全に日本の手を離れてしもたんやなって悲しかったわ。
ノリマロとかいうより、当時はデパートに筐体置かれてたから、世界観に合う合わない、使用するか否かより画面見るだけでも楽しかったな。
ノリマロ、なんでよりによってマーベルとのコラボ作品でやったんやw
普通のストリートファイターシリーズとかじゃあかんかったんかな？
X-Menに関してはMARVEL側が他に権利売っちゃったからなぁ
スパ２Xの開発中画像で紫パンツのザンギがいたけど、海外だと〇カマっぽいからNGでたとかなんとか。