[Pinyin+Vietsub] Thương Ly Biệt - Ngụy Tân Vũ | 伤离别 - 魏新雨

Song: Thương Ly Biệt | 伤离别
Singer: Ngụy Tân Vũ | 魏新雨
Design+vietsub+video: Shiki
-------Pinyin------
Jīnyè de tiānkōng shēng qǐ yī lún míngyuè
ànshàng hóng zhú zhào liàng gūdān suí fēng yáoyè
yuèguāng xià xiāng wēi xiāngyī fēi de húdié
shǒuzhōng de qíng huā xiùle yī zhěng yè
wǒmen de àiqíng jiù xiàng shū zhōng qíngjié
cóng yī kāishǐ ài dào zuìhòu qíngyuán huànmiè
shéi yǎnlèi nìliú chénghé bù kěn ānxiē
chuāngwài de běi fēng hūxiào líng liè
yòng yīshēng chīqíng huàn
yīmù bēijù shāng líbié
wǒ zhí zǐ zhī shǒu jìng wúyǔ níng yē
nǐ zhuǎnshēn zǒu de bèiyǐng rúcǐ de jiānjué
shéi fēng zhōng bēi gēchàng yī zhěng yè
yòng yīshēng chīqíng huàn
yīmù bēijù shāng líbié
nǐ bùcéng kànjiàn wǒ lèishuǐ lián lián
nǐ líkāi yǐhòu tiānkōng piāo qǐle dàxuě
wǒ děng nǐ nián nián huā kāi huā xiè

[@Hacgiaytrang]

Jīn yè de tiān kōng shēng qǐ yī lún míng yuè
Àn shàng hóng zhú zhào liàng gū dān suí fēng yáo yè
Yuè guāng xià xiāng wēi xiāng yī fēi de hú dié
Shǒu zhōng de qíng huā xiù liǎo yī zhěng yè
Wǒ mén de ài qíng jiù xiàng shū zhōng qíng jié
Cóng yī kāi shǐ ài dào zuì hòu qíng yuán huàn miè
Shuí yǎn lèi nì liú chéng hé bù kěn ān xiē
Chuāng wài de běi fēng hū xiào líng liè
Yòng yī shēng chī qíng huàn
Yī mù bēi jù shāng lí bié
Wǒ zhí zǐ zhī shǒu jìng wú yǔ níng yē
Nǐ zhuǎn shēn zǒu de bèi yǐng rú cǐ dí jiān jué
Shuí fēng zhōng bēi gē chàng yī zhěng yè
Yòng yī shēng chī qíng huàn
Yī mù bēi jù shāng lí bié
Nǐ bù zēng kàn jiàn wǒ lèi shuǐ lián lián
Nǐ lí kāi yǐ hòu tiān kōng piāo qǐ liǎo dà xuě
Wǒ děng nǐ nián nián huā kāi huā xiè

[@bachhoangngoc6415]

Phối khí của họ chuẩn nghe nó khác mấy bản lời việt 😊

[@traibap1228]

Đr nghe muốn khóc, bản vn nghe chơi cho zui thôi

[@He3333]

​@@traibap1228Ý nghĩa của bản gốc luôn luôn sâu sắc hơn tất cả.

[@user-uq8mh6hw1y]

Bản gốc mà

[@user-uq8mh6hw1y]

Bản gốc mà

[@TrungHoang-ls5dp]

@@traibap1228 Dr bạn 👍

[@nguyetnguyennhu6544]

Bài hát và nhạc thật buồn. Nghe mà muốn khóc😢😢😢

[@HungTran-mm4oi]

Một lời hát đập tan những cơn thịnh nộ

[@quynguyen-hk3ue]

Biệt ly là lẽ thường tình
Nỗi đau réo rắt theo ta suốt đời
Lời ca điệu nhạc du dương
Bi thương tan nát tim đời tha hương!
Cảm ơn ca sĩ và nhạc sĩ đã chuyển tải đời thường hoà trong một tình khúc bất hủ !

[@DieuTruong-cy5xw]

Quên không được bỏ không xong đến cuối cùng chỉ là mình đau.

[@BichChi91]

nghe như thất tình tới nơi

[@hanhgiangable]

1. 今 夜 的 天 空 升 起 一 轮 明 月
[Am] jīn yè de tiān kōng shēng qǐ [G] yì lún míng [Am] yuè
岸 上 红 烛 照 亮 孤 单 随 风 摇 曳
[F] àn shàng hóng zhú [G] zhào liàng gū dān [C] suí fēng yáo [E7] yè
月 光 下 相 偎 相 依 飞 的 蝴 蝶
[Am] yuè guāng xià xiāng wēi xiāng yī [Dm] fēi de hú dié
手 中 的 情 花 绣 了 一 整 夜
shǒu [G] zhōng dì qíng huā [Em] xiù le yì zhěng [Am] yè
2. 我 们 的 爱 情 就 像 书 中 情 节
[Am] wǒ men de ài qíng jiù xiàng [G] shū zhōng qíng [Am] jié
从 一 开 始 爱 到 最 后 情 缘 幻 灭
[F] cóng yì kāi shǐ [G] ài dào zuì hòu [C] qíng yuán huàn [E7] miè
谁 眼 泪 逆 流 成 河 不 肯 安 歇
[Am] shuí yǎn lèi nì liú chéng hé [Dm] bù kěn ān xiē
窗 外 的 北 风 呼 啸 凛 冽
chuāng [G] wài de běi fēng [Em] hū xiào lǐn [Am] liè
Chprus: 用 一 生 痴 情 换 一 幕 悲 剧 伤 离 别
yòng [Am] yì shēng chī qíng [Dm] huàn, yí mù [Em] bēi jù shāng lí [Am] bié
我 执 子 之 手 竟 无 语 凝 噎
wǒ [F] zhí zǐ zhī shǒu [G] jìng wú yǔ níng [C] yē
你 转 身 走 的 背 影 如 此 的 坚 决
nǐ [Am] zhuǎn shēn zǒu de bèi yǐng rú [Dm] cǐ de jiān jué
谁 风 中 悲 歌 唱 一 整 夜
shuí [G] fēng zhōng bēi gē [Em] chàng yì zhěng [Am] yè
用 一 生 痴 情 换 一 幕 悲 剧 伤 离 别
yòng [Am] yì shēng chī qíng [Dm] huàn, yí mù [Em] bēi jù shāng lí [Am] bié
你 不 曾 看 见 我 泪 水 涟 涟
nǐ [F] bù cén kàn jiàn [G] wǒ lèi shuǐ lián [C] lián
你 离 开 以 后 天 空 飘 起 了 大 雪
nǐ [Am] lí kāi yǐ hòu tiān kōng piāo [Dm] qǐ le dà xuě
我 等 你 年 年 花 开 花 谢
wǒ [G] děng nǐ nián nián [Em] huā kāi huā [Am] xiè

[@binhhuynhdj]

Lời bài hát động chạm đến tâm can người nghe

[@He3333]

Tâm trạng của nhi nữ thời nhà Đường yêu trong đau thương để rồi ly biệt chẳng câu giã từ. Cứ nghĩ đến những cô nương trong các bộ phim cổ trang ngôn tình Trung Quốc những năm gần đây thì sẽ rõ hình ảnh nhân vật.😂

[@KhaCamMinh]

Hay quá

[@tuyentran9518]

🙂 nhói lòng

[@Hanhera9x]

1 bài hát xé tan cõi lòng

[@ThaiNong-dq2vf]

Xe tan coi long roi sao nhin van thay tre dep,va khg thay ja z em😅

[@nhieuloimuonnoi3111]

Thích bài này nhấ

[@thodo1566]

伤离别😢

[@dunglentuvapnga]

6 ngày chỉ nghe đúng 1 bài

[@tuyduyen5390]

hay

[@ima_khiangte_21july]

So much ❤ from Mizoram🤩

[@thuongphuong5522]

bài hát thương ly biệt

[@aicoviet1292]

Nhạc hoa,chỉ thích nghe tân vũ tỷ tỷ,long mai tử,và vân phi phi thôi

[@Rani---8134]

love from india ❤️🙏🌹

[@aicoviet1292]

魏 新 雨 姐 姐 hát bài nào cũng hay

[@user-bl3ec5rc2t]

1.今夜的天空升起一轮明月
Jīn yè de tiān kōng shēng qǐ yī lún míng yuè
Bầu trời đêm nay nhô lên một vầng trăng sáng
2. 岸上红烛照亮孤单随风摇曳
Àn shàng hóng zhú zhào liàng gū dān suí fēng yáo yè
Trên bờ ánh nến hắt hiu nỗi cô đơn lung lay theo gió
3.月光下相偎相依飞的蝴蝶
Yuè guāng xià xiāng wēi xiāng yī fēi de hú dié
Dưới ánh trăng hồ điệp bay nương tựa bên nhau
4.手中的情花绣了一整夜
Shǒu zhōng de qíng huā xiù liǎo yī zhěng yè
Đáo hoa tình trong tay thêu mất cả đêm
Điệp khúc
5.我们的爱情就像书中情节
Wǒ mén de ài qíng jiù xiàng shū zhōng qíng jié
Tình đôi ta tựa như cốt truyện trong sách
6. 从一开始爱到最后情缘幻灭
Cóng yī kāi shǐ ài dào zuì hòu qíng yuán huàn miè
Từ lúc tình yêu chớm nở cho đến lúc duyên cạn tình tan
7. 谁眼泪逆流成河不肯安歇
Shuí yǎn lèi nì liú chéng hé bù kěn ān xiē
Nước mắt ai chảy ngược dòng thành sông chay xiết không ngừng
8. 窗外的北风呼啸凌冽
Chuāng wài de běi fēng hū xiào líng liè
Gió bấc rét buốt thét gào ngoài song cửa
9. 用一生痴情换
Yòng yī shēng chī qíng huàn
Nguyện dùng cả đời tình si đổi lấy
10. 一幕悲剧伤离别
Yī mù bēi jù shāng lí bié
Một màn bi kịch đớn đau ly biệt
11. 我执子之手竟无语凝噎
Wǒ zhí zǐ zhī shǒu jìng wú yǔ níng yē
Ta nắm chặt tay nhau rồi lặng im nhẹn ngào không nói
12. 你转身走的背影如此的坚决
Nǐ zhuǎn shēn zǒu de bèi yǐng rú cǐ dí jiān jué
Hình bóng người quyết tâm quay lưng cất bước ra đi
13. 谁风中悲歌唱一整夜
Shuí fēng zhōng bēi gē chàng yī zhěng yè
Là ai đã cất tiếng hát bi thương văng vẳng trong gió đêm thâu
14. 用一生痴情换
Yòng yī shēng chī qíng huàn
Nguyện dùng cả đời đổi lấy tình si
15. 一幕悲剧伤离别
Yī mù bēi jù shāng lí bié
Một màn bi kịch đớn đau ly biệt
16. 你不曾看见我泪水涟涟
Nǐ bù zēng kàn jiàn wǒ lèi shuǐ lián lián
Người nào thấy được nước mắt đẫm khóe mắt ta
17. 你离开以后天空飘起了大雪
Nǐ lí kāi yǐ hòu tiān kōng piāo qǐ liǎo dà xuě
Tuyến phủ khắp trời sau khi người rời đi
18.我等你年年花开花谢
Wǒ děng nǐ nián nián huā kāi huā xiè
Ta đợi người muôn kiếp hoa nở hoa tàn

[@uocthemtv5317]

Thank you very much!

[@ducluong2472]

Hay wa

[@NgocPham-yr6tk]

bản gốc giọng nữ vẫn nghe da diết và thương tâm nhất

[@BichChi91]

bản này có phải bản gốc không ạ?

[@lyf.phuong3829]

bản này là bản gốc đấy
@@BichChi91

[@dungviet2743]

​@@BichChi91bản gốc chính xác luôn

[@Hang_ng120]

​@@BichChi91bản gốc đó bạn

[@He3333]

​@@BichChi91Phải rồi bạn.

[@NguyenLevm]

Quá buồn

[@haoidak6728]

🍀

[@ghen1042]

🎉🎉❤❤❤❤😮

[@thienhoanghaikhanh]

like

[@hoanghanhofficial929]

Cho mk xin vd với ad ơi!

[@minhnhat1906]

想一个人

[@vietvietcodon9914]

1

[@Mon_Doraemon]

Cho mik hỏi nhạc đầu tên gì vậy mn

[@canhthien3235]

Cho mình hỏi bài này có karaoke không vậy

[@dungviet2743]

Ko

[@tg.2013]

Sao k ai làm bài này mà cho tải về đc nhỉ, tìm mãi k thấy bài nào tải đc về điện thoại

[@_Rin2k7_]

Nhạc có bản quyền nên TH-cam ko cho tải đâu

[@user-wu6xq6ln6k]

Sao ko ai hát lời việt với tông này nhỉ

[@dungviet2743]

Vì tông này quá khó và cũng ko ai ở VN đủ sức hát với tông này

[@luonghip8555]

Chữ nhỏ quá mình bị cận nhìn k theo kịp

[@He3333]

Có nhiều bài hát gốc này trên TH-cam có vietsup á

[@hongnhungnguyen1758]

Của chị Quỳnh mà sao tác giả lại ghi tên người khác?

[@chuyenle2807]

Bản gốc nhạc trung mà bạn.

[@hongnhungnguyen1758]

Cháu nhỏ nó k biết mong mọi người thông cảm

[@mathers43]

​@@hongnhungnguyen1758mấy bài của Chu thúy Quỳnh là nhạc Hoa hết đó bạn

[@vietvietcodon9914]

1