英語で「トイレに行く」の隠喩的表現をアイクに教わり爆笑するコトカ【にじさんじ 切り抜き/アイク・イーヴランド/虎姫 コトカ/日本語翻訳】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 เม.ย. 2023
- 【元動画】
【VOICE ACTING】Japanese lesson and recording w/ Ike Eveland🖊【NIJISANJI EN | Kotoka Torahime】
• 【VOICE ACTING】Japanese...
【にじさんじENのチャンネル】
第1弾「LazuLight」
●Elira Pendora（エリーラ ペンドラ）
/ @elirapendora
●Pomu Rainpuff（ぽむ れいんぱふ）
/ @pomurainpuff
●Finana Ryugu（フィナーナ 竜宮）
/ @finanaryugu
第2弾「OBSYDIA」
●Selen Tatsuki（セレン 龍月）
/ @selentatsuki
●Rosemi Lovelock（ロゼミ ラブロック）
/ @rosemi_lovelock
●Petra Gurin（ペトラ グリン）
/ @petragurin
第3弾「Ethyria」
●Enna Alouette（エナー・アールウェット）
/ @ennaalouette
●Nina Kosaka（狐坂ニナ）
/ @ninakosaka
●Reimu Endou（遠藤霊夢）
/ @reimuendou
●Millie Parfait（ミリー・パフェ）
/ @millieparfait
第4弾「Luxiem」
●Ike Eveland（アイク・イーヴランド）
/ @ikeeveland
●Mysta Rias（ミスタ・リアス）
/ @mystarias
●Vox Akuma（ヴォックス・アクマ）
/ @voxakuma
●Luca Kaneshiro（ルカ・カネシロ）
/ @lucakaneshiro
●Shu Yamino（闇ノシュウ）
/ @shuyamino
第5弾「Noctyx」
●Alban Knox（アルバーン・ノックス）
/ @albanknox
●Yugo Asuma（遊間ユーゴ）
/ @yugoasuma
●Fulgur Ovid（ファルガー・オーヴィド）
/ @fulgurovid
●Sonny Brisko（サニー・ブリスコー）
/ @sonnybrisko
●Uki Violeta（浮奇・ヴィオレタ）
/ @ukivioleta
第6弾「ILUNA」
●Kyo Kaneko（金子 鏡）
/ @kyokaneko
●Maria Marionette（マリア マリオネット）
/ @mariamarionette
●Aster Arcadia（アスター アルカディア）
/ @asterarcadia
●Aia Amare（アイア アマレ）
/ @aiaamare
●Ren Zotto（レン ゾット）
/ @renzotto
●Scarle Yonaguni（スカーレ ヨナグニ）
/ @scarleyonaguni
第7弾「XSOLEIL」
●Doppio Dropscythe（ドッピオ ドロップサイト）
/ @doppiodropscythe
●Zaion LanZa（ランザー 罪恩）
/ @zaionlanza
●Hex Haywire（ヘックス へイワイヤー）
/ @hexhaywire
●Meloco Kyoran（狂蘭 メロコ）
/ @melocokyoran
●Ver Vermillion（ヴェール ヴァーミリオン）
/ @ververmillion
●Kotoka Torahime（虎姫 コトカ）
/ @kotokatorahime
#にじさんじ切り抜き #nijisanji_en #ikeeveland
お花摘みと雉撃ちの語源までは知らなかったから日本語の勉強にもなってしまった。ていうかなんでこんな話を…？
母語英語じゃない2人なのがまたおもろいw
そっか！
アイクスウェーデンだった！w
なんでKOTOKAがおるとIKEでさえこういう話題になるんやwwwwww
小の時はお花摘み、大の時は薔薇を伐採にって言ってた
お嬢様芸人やないか
まさかと思うが脱肛してないよね…?
私も言いますw
内容も笑ったけど、コトカの英語があまりに流暢すぎて泣いた
雉撃ちは草むらに片膝立ちでしゃがむことから来てるって聞いた気がする
雉撃ちもお花摘みもどっちも登山用語からの由来やね。
山菜摘む女性は自然にその姿勢なるから、男性は雉は警戒心高いから一人になりたいって意味だと見たような覚えが。
雉打ちなんて初めて聞いたわ
日本語詳しすぎる
コトカちゃんは日本在住で母語が日本語であることを公表しているのでそういうことかと…！
それでも日本人でもあまり知らない言い方を名前の由来まで知っていて説明できるの、ギャルと言いつつ博識ですよね…🤔
他にも「雉を狙いに行く」や「あっちを見てくる」って使い回しがある。
女性の方は「化粧直し」は今も使われるけどｗ
間違ってるのは茂みの中でしゃがむから雉撃ちね
茂みの中で、がむしゃら撃ち に空見しちゃってゴ メ ン 🤗
雉打ちはまぁ滅多に使いませんね
全然関係ないけど、アイクの新衣装…やっぱかわええな…
もとは山中で催した際に使われてた用語な気がする
姿勢がそう見えるって知識は正直知らんほうが幸せな人も多いかもね
雉撃ち浸透してなさ過ぎて「なんでそう言うの？」って聞かれるの地獄だしwww
にしても英語版なかなかに攻めてるなぁwww
コメントにちょこちょこ有識者おって笑えるwww
子供をプールに置いてきたらポセイドンにキスされちゃった///
お花摘みは知ってるけど雉撃ちは知らなかったw
男女共通だと「爆撃してくる」「地雷埋めてくる」もあるな。
船の上に限り「撒き餌撒いてくる」もある。
（昔の船は船尾に四角く切り抜きがあるだけのトイレで下は海面だった）
雉打ちは使わなかったなぁ...
2丁目だとお花摘みばっかり使うから。
地域特定で草です、堂山も同じです。
東も西もお花摘みだった…
モンハン勢の「一狩り行こうぜ！」が別の意味に勘違いされそう
連れション😂
水しぶきは便所のお釣りって言ってる
もはやpee-pee言いたいだけやろ感あるｗ
雉撃ちは草むらにしゃがんで隠れる姿勢由来で主に大のときに使うほうがメジャーだと思う
女性も雉撃ちと言ってた時代もあったようだし。もっと可愛く表現したくてお花摘みに分岐したのかな？
(大キジ、小キジみたいな使い方もあるので小に使っても間違いではないよ)
コトカ、お花摘みと雉撃ちの語源は知ってるのになんで諸刃の剣は知らなかったんだろうか😂
便器になるなぁ〜
勉強、、、😂
きじうち？は初めて知った！
熊狩りよく聞いてたから笑笑
お花摘み、しゃがんでするからか。なるほど……
当たり前のように下ネタを連発することはちゃんwwwwww
She is Koto"ka".
俺女だったのか…?
～こ呼びの由来(諸説)は世界共通?
最後の嫌にリアルな想像してしまった…
自分が昔働いていた場所では
トイレ（小）が「ビーム撃ってくる」で
トイレ（大）が「爆撃に行ってくる」だった。
ビーム撃ってくるは流石に何回も使わなかったが、後者は上司が気に入って使ってたよ
ポセイドンのキスってかっこええな こっちじゃ「お釣り」やぞ
いいなぁ、私も今日からウンディーネのキスとか言おうかなww
雉打ち？！
熊狩りだと思ってたわ
熊狩りは大の方だね
雉撃ちは棒を火縄銃に見立てるからで、熊狩りは和式トイレに座った格好から来てる
雉撃ちは、草むらに静かに潜んで雉が来るのを待つことからそう言われる様になったとか
雉撃ちに関しては登山用語なのは知ってます。
語源までは知らなかったなぁ
なんで私はこれをご飯中に見てしまったのだろうか
花を摘みに行く、の表現は中世ヨーロッパの貴族の女性も言っていたと聞いた記憶があります。
貴族女性の大きくて広がったスカートは、当時お庭でしていたので、している最中の足元を覆い隠せるようにだったとか。
日本語のお花を摘みに行くのほうの語源はよく知りませんでしたが、他の皆様のコメントを読むと、ほとんど同じ経緯みたいでおもしろいですね！
男性は「鷹を狩る」かと思ってた…
熊狩りって聞いたことある
キジじゃなくて熊撃ちだったなぁ
最近は男女関係なく個室の洋式トイレを使いそうですね
雉打ちに行くって今あんまり伝わらないんだよね
「カワヤ」とか「ハバカリ」とかね😂
Hold on I'm gonna go drop my kids off at the pool.
雉撃ちって、野糞の事じゃなかったっけ?
雉撃ちは意味が違うだろ。
しゃがんで構えるから大の方を指すはず。
にしても英語の大ブチかまし行為の暗喩表現は…
「追手内洋一くん生誕から不運な悲劇（世代バレってレベルじゃねえ話）」を連想するじゃんよ…？
しゃがむからとか男性のが銃みたいだとかそういう理由ではないと思う
ではどういう理由なんですか？
まさしく古今東西の文化の差を学べる良い機会でゴザルな？？？？？
では、拙者も「憚（はばか）り」の為に暫（しばら）くの合い間、
「然様ならば御暇（おいとま）申す」でゴザルよ～★
＜はばかり：トイレ隠語。然様ならば～：さよなら古形＞
ポセイドンのキス
ネーミングセンスは良いけど意味が酷いwww