[한글자막]Skillet-Feel Invincible lyric

번역:본인(오역,의역있음)
노래 원본: • Skillet - "Feel Invinc...
skillet 공식체널: / @skilletband
가장 좋아하는 노래니 첫 번역으로 해보고 싶었습니다

[@ZoobeeSans]

이 노래 들을때마다 ㄹㅇ로 뭔가가 느껴진다...

[@기도라뉴비]

이 음악을 누군가가 신 고질라(영화)애도 사용한적이 있습니다

[@TheThelily0731]

ㄷㄷ

[@phoenixpaul360]

스킬렛은 진짜 아는 사람들만 빠져드는 매력이 있죠.

[@글루-g7u]

노래 듣고 100만 정도 돼겠다고 생각했는데
적어서 좀 놀랐네여 100만 기원합니다

[@wd1348]

외국 댓글에
"I feel like a monster"
Grow up
"Feel invincible" 이라는 댓글 있었는데ㅋㅋ

[@로플777]

grow up 'feels like thunder'

[@Sulpeura]

명곡인데 조회 수가 적다니 무너지고 힘들 때 힘이 되었어요.😂 우연히 지나칠 뻔한 명곡이라 가사가 있나 했는데 다행이에요.😊

[@구삭군]

와 노래 진짜 시원하다

[@misterkinn]

𝐅𝐞𝐞𝐥 𝐈𝐧𝐯𝐞𝐧𝐜𝐢𝐛𝐥𝐞
𝒃𝒚 𝑺𝒌𝒊𝒍𝒍𝒆𝒕
Target on my back
내 뒤의 있는
Lone survivor lasts
유일한 생존자를 목표로
They got me in their sights
그들이 날 조준하고 있어
No surrender no
절대 항복할 수 없고
Trigger fingers go
방아쇠를 쥔 손이 움직이는
Living the dangerous life
위태로운 삶을 살고 있어
Hey, hey, hey
헤이, 헤이, 헤이
Everyday when I wake
매일 내가 깨어 있을 때
I'm trying to get up,
난 일어나려 하지만,
they're knocking me down
그들은 날 쓰러뜨려
Chewing me up,
날 추켜 세우다가,
spitting me out
나를 버려버리지
Hey, hey, hey
헤이, 헤이, 헤이
When I need to be saved
내게 구원이 필요할 때
You're making me strong
넌 날 강하게 만들어줘
You're making me stand
넌 날 서 있을 수 있게 해 줘
Never will fall, never will end
절대 넘어지지도, 끝나지도 않을 거야
Shot like a rocket up into the sky
하늘로 쏘아올린 로켓처럼
Nothing can stop me tonight
아무것도 날 막을 수 없어
You make me feel invincible !!
네 덕에 난 무적이 된 기분이야 !!
Earthquake, powerful!
지진처럼, 강렬하게!
Just like a tidal wave
마치 해일의 파동처럼
You make me brave
넌 날 용감하게 만들어줘
You're my titanium
너는 나의 티타늄이야
Fight song, raising up
응원가가 울려 퍼져
Like a roar of victory in a stadium
마치 내 경기장에 승리의 함성처럼
Who can touch me cause I'm
그 누가 날 건드릴 수 있을까
I'm made of fire
난 불처럼 뜨겁다고
Who can stop me tonight
오늘 밤 누가 날 막을 수 있을까
I'm hard wired
난 타고났다고
You make me feel
네 덕분에 난
invincible !!
무적이 된 기분이야 !!
I feel, I feel it
느껴져, 난 느낄 수 있어
Invincible
무적이 된 기분을
I feel, I feel it
느껴져, 난 느낄 수 있어
Invincible
​무적이 된 기분을
Here we go again
또 시작이군
I will not give in
난 절대 굴북하지 않을 거야
I've got a reason to fight
내겐 싸울 이유가 있어
Every day we choose
우린 매일 선택을 하고
We might win or lose
이기거나 지거나
This is the dangerous life
이건 위험한 삶이야
​
Hey, hey, hey
헤이, 헤이, 헤이
Everyday when I wake
매일 내가 깨어 있을 때
They say that I'm gone,
그들은 내가 가 버렸다고 말하고,
they say that they've won
그들은 자기들이 이겼다고 말하지
The bell has been rung
종소리가 울렸어
it's over and done
다 끝났다고
Hey, hey, hey
헤이, 헤이, 헤이
When I need to be saved
내게 구원이 필요할 때
They counting me out,
그들은 날 제외시키려 하지만,
but this is my round
하지만 이제 내 차례라고
You in my corner
넌 내 곁에 있으니
look at me now
날 지켜봐
Shot like a rocket up into the sky
하늘로 쏘아올린 로켓처럼
Nothing can stop me tonight
아무것도 날 막을 수 없어
​
You make me feel invincible !!
네 덕에 난 무적이 된 기분이야 !!
Earthquake, powerful!
지진처럼, 강렬하게!
Just like a tidal wave
마치 해일의 파동처럼
You make me brave
넌 날 용감하게 만들어 줘
You're my titanium
너는 나의 티타늄이야
Fight song, raising up
응원가가 울려퍼져
Like a roar of victory in a stadium
마치 경기장에 승리의 함성처럼
Who can touch me cause i'm
그 누가 날 건들 수 있을까 왜냐하면
I'm made of fire
난 불처럼 뜨겁다고
Who can stop me tonight
오늘 밤 누가 날 막을 수 있을까
I'm hard wired
난 타고났다고
You make me feel
네 덕분에 난
Invincible !!
무적이 된 기분이야 !!
I feel, I feel it
느껴져, 난 느낄 수 있어
Invinvible
무적이 된 기분을
I feel, I feel it
느껴져, 난 느낄 수 있어
Invinvible
무적이 된 기분을
~ 간주중 ~
You make me feel invincible
넌 나를 무적인 기분으로 만들어 줘
You make me feel invincible
넌 나를 무적인 기분으로 만들어 줘
Shot like a rocket up into the sky
로켓처럼 하늘로 쏘아 올려
Nothing could stop
아무것도 날 막을 수 없어
invincible !!
난 천하무적이니까 !!
Feel invincible
무적이 된 기분이야
Earthquake, powerful!
지진처럼 강렬하게!
Just like a tidal wave
마치 해일의 파동처럼
You make me brave
넌 날 용감하게 만들어 줘
You're my titanium
너는 나의 티타늄이야
Fight song, raising up
응원가가 울려 퍼져
Like a roar of victory in a stadium
마치 경기장에 승리의 함성처럼
Feel invincible
무적이 된 기분이야
Earthquake, powerful!
지진처럼 강렬하게!
Just like a tidal wave
마치 해일의 파동처럼
You make me brave
넌 날 용감하게 만들어 줘
You're my titanium
너는 나의 티타늄이야
Fight song, raising up
응원가가 울려 퍼져
Like a roar of victory in a stadium
마치 경기장에 승리의 함성처럼
Who can touch me cause i'm
그 누가 날 건들 수 있을까
I'm made of fire
난 불처럼 뜨겁다고
Who can stop me tonight
오늘 밤 누가 날 막을 수 있을까
I'm hard wired
난 타고났다고
You make me feel
네 덕분에 난
Invincible !!
무적이 된 기분이야 !!
I feel, I feel it
느껴져, 난 느낄 수 있어
Invincible
무적이 된 기분을
I feel, I feel it
느껴져, 난 느낄 수 있어
Invincible !!!
무적이 된 기분을 !!!
+ 오타가 있네요
1:20 안을거야 -> 않을 거야
1:38 이겻다 -> 이겼다
2:55 stop me -> stop
없 -> 없어
가사도 깔끔하고 원곡의 강렬한 느낌을 잘 살려서 표현해 주셨네요
!
감사합니다^^

[@쿠죠죠타로-u6e]

내가 좋아하는 노래내요 영상 퀄리티랑 한국어 번역이 좋아서 구독 누르고 갑니다~^^

[@jjoMooNo]

2:56 아무도 날 막을수 없 ㅋㅋㅋ

[@사림-n7b]

?

[@그저그런사람]

ㅋㅋ

[@Panzer_turtle]

??: 씨바 ㅋㅋ 이젠 아무도 날막을 순 없

[@daveblackhead_7181]

오ㅏ우 번역 느낌있어요!

[@moondaeho]

영상 퀄리티가 좋은데 생각보다 구독자수와 댓글이 없어서 놀랐네요

[@Oni_tuna]

Protoss Adun 음..퀼 좋다고 해주셔서 감사합니다ㅋㅋㅋ

[@Rabam.]

노래넘조타진짜

[@4TB-x5t]

사냥하시던 사람이 이런 영상 올릴거라고는 생각도 못했네요 ㅎㅎㅎ

[@겐트-y1s]

내 인생 곡

[@빰빰-f3i]

좋다...

[@user-kcdp00w1]

노래 개좋다

[@sus_among-us]

이노래 들을때마다 ㅈㄴ강해지는 느낌드는사람은 개추 ㅋㅋ

[@Panzer_turtle]

1:17
again
안을거야
2연속으로...

[@박지영-l5j]

0:44 가 갠적으로 가장 좋음.

[@wd1348]

아~주 조아연

[@mylittlerandy]

내가 두번째로 좋아 하는노래 ㅠㅠ

[@Harshwords_TVwoman]

0:25😊😊 2:53 2:51😊😊 2:46

[@takkiyakou]

2:53 not gonna stop 인걸로 아는데. 원곡 영상에 그리적혀 있더라구요

[@이준서이준서-u7j]

저스킬렛어떻게 알게돼었냐면 제가월레 고질라알죠??근데 고질라 고질라 검색하다가 고질라 신고질라 검색했는데 요노래 스킬렛 feel invincible이노래랑 신고질라랑 같이 나와서 그때 반해버렸습 ㅋㅋㅋ그때부터가..7살때였어요

[@hunterkiller7160]

7살때 신고질라 검색했는데 이 노래랑 신고질라랑 같이 나와서 스칼렛 알게 됬음 ㅋㅋ
이라고 정리하셔야 보기 편할듯..

[@내깡은뭐뭐깡]

강해지는 노래

[@이재민-r2c]

1rm 젤때 듣는 노래

[@rokcho1004]

0:34

[@TV-uu9sl]

좋은노래네 나이노래불렀는데..

[@베이컨의배드워즈-v8o]

ㅇㅈ

[@mylittlerandy]

뻥

[@TV-uu9sl]

@@mylittlerandy ?????(진짠데..)

[@지용이와놀자부계]

지금도 보고있는 사람 개추

[@종합게임게이머]

개추

[@냥-n3s]

1:19 0:40 3:01 1:30

[@이준서이준서-u7j]

저 스킬렛 광펜!!!!!!’ㅠㅠㅠㅠ저이노래 가사다왜어서 부름 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저는 몬스터도좋아함 ㅋㅋㅋㅋ

[@davidrockstar3006]

그 breaking free라고 있는데 그것도 지림

[@김은송-x9y]

저 the resistance랑 awake and alive랑 hero 그리고 이 곡도 좋아해요.

[@김은송-x9y]

The resistance 랑 Awake and alive 도 진짜 하드 락 중에서 전설이에요. 저 드럼 치는데 맨날 이 두 곡 칠 때마다 엄청 신나서 머리 빡세게 흔들면서 리듬 타요.

[@후드-k5e]

저작권 안걸려요이노래?

[@Oni_tuna]

수익창출이랑 광고만 안달면 저작권 안걸려요 이건 어떤 노래나 다 그럼

[@후드-k5e]

@@Oni_tuna 네 감사합니다 3분만에 대댓을 달았네요

[@이지성-b6b]

배그 할 때 듣는 노래

[@burnon.1234]

하트주셈

[@기도라뉴비]

0:40 제가 가장 좋아하는 부분😊😊 참고로 이부분은 재 쇼츠에서도 많이 사용합니다.

[@tratx6906]

1.25배속으로 해보샘

[@윤성희-f8v]

지우 와 개굴닌자에 유대감의 어울리는 노래다

[@베이컨의배드워즈-v8o]

나이노래 불렀는뎈ㅋㅋㅋ

[@레카0701]

저는 '저항'이 좋은데

[@둠피넘약해]

뀨

[@베이컨의배드워즈-v8o]

님들1.25해보셈ㅋ

[@현킹-u5g]

이거 나이트코어 버전들으면 더 좋음

[@이준서이준서-u7j]

저는 몬스터도좋은 저는이대사가제일좋음 몬스터에서 이대사가제일좋음 ㅎㅎfeel like your a monster!!!!!!ㅎㅎㅎ사실저 초등인데 영어못써어 엄마한테써달라함 ㅎㅎㅎ

[@mono1922]

이새끼 나한테 오지게훈수두던놈이다 ㅋㅋ 좆병신수준;

[@이준서이준서-u7j]

@@mono1922 님 왜이렇게 이상해욥??ㅋㅋㅋ

[@이준서이준서-u7j]

@@mono1922 그세뭐에요

[@이준서이준서-u7j]

@@mono1922 그게뭐에요

[@이준서이준서-u7j]

@@mono1922 내 어쩌라고용

[@dannfl7860]

첨듣네

[@princessjang264]

1,000 구둑 할 사람?