【 ドライフラワー 】 covered by Ado 〔 歌詞 〕
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- • Dried Flowers
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
誤字・脱字 あるかと思いますが、ご了承ください。
広告が付く場合がありますが、収益は私には一切ございません。
動画は、私の個人的な趣味などの自己満足で作っております。
良い気持ちのしないコメントは消去させていただきます。
TH-cam・その他SNS問わず 転載はお断りします。
コメント、チャンネル登録、お待ちしております！
ご視聴いただきありがとうございました🫐👩🏻🍳
#Ado #ドライフラワー #Adoの歌ってみたアルバム
(Translation from internet)
多分、私じゃなくていいね
tabun, watashi jya na ku te i i ne
我想、如果不是我的話就好了呢
余裕のない二人だったし
yoyuu no na i futari datta shi
我們的感情是如此地緊張
気付けば喧嘩ばっかりしてさ
kizuke ba kenka bakka ri shi te sa
當我們回過神時也只是一直在吵著架
ごめんね
go men ne
對不起
ずっと話そうと思ってた
zutto hanasou to omotte ta
長期以來我一直想說出口
きっと私たち合わないね
kitto watashi ta chi awana i ne
我們一定很合不來呢
二人きりしかいない部屋でさ
futari ki ri shi ka i na i heya de sa
你一直在只有我們兩個人的房間裡
貴方ばかり話していたよね
anata ba ka ri hanashi te i ta yo ne
侃侃而談呢
もしいつか何処かで会えたら
mo shi i tsu ka doko ka de ae ta ra
如果有一天我在其他地方見到你
今日の事を笑ってくれるかな
kyou no koto wo waratte ku re ru ka na
你是否會笑談著今天發生的事情呢
理由もちゃんと話せないけれど
riyuu mo cyan to hanase na i ke re do
雖然我無法告訴你具體的原因
貴方が眠った後に泣くのは嫌
anata ga nemutta ato ni naku no wa iya
但我討厭在你入睡後哭泣啊
声も顔も不器用なとこも
koe mo kao mo bukiyou na to ko mo
你的聲音、臉、笨拙的地方
全部全部 嫌いじゃないの
zenbu zenbu kirai jya na i no
我並不是 什麼都討厭啊
ドライフラワーみたい
dorai furawa- mi ta i
就像乾燥花一樣
君との日々もきっときっときっときっと
kimi to no hibi mo kitto kitto kitto kitto
我相信我和你在一起的日子也一定一定一定一定會
色褪せる
iro ase ru
慢慢褪色
多分、君じゃなくてよかった
tabun, kimi jya na ku te yo katta
我想、如果不是你的話就好了呢
もう泣かされることもないし
mo u nakasare ru ko to mo na i shi
這樣我也不會被你弄到哭泣了
「私ばかり」なんて言葉も
"watashi ba ka ri" na n te kotoba mo
就連「都是我」之類的話
なくなった
na ku natta
都會消失不見
あんなに悲しい別れでも
a n na ni kanashi i wakare de mo
即使是如此悲傷的告別
時間がたてば忘れてく
jikan ga ta te ba wasure te ku
隨著時間流逝 我便會逐漸遺忘
新しい人と並ぶ君は
atarashi i hito to narabu kimi wa
與新的人並肩站在一起的你
ちゃんとうまくやれているのかな
cyan to u ma ku ya re te i ru no ka na
是否能夠好好地處在一起呢
もう顔も見たくないからさ
mo u kao mo mi ta ku na i ka ra sa
我已經不想再看見你了啊
変に連絡してこないでほしい
hen ni renraku shi te ko na i de ho shi i
也希望你不要再奇怪地聯繫我
都合がいいのは変わってないんだね
tsugou ga i i no wa kawatte na i n da ne
你只有自私這一點是不會改變的吧
でも無視できずにまた少し返事
de mo mushi de ki zu ni ma ta sukoshi henji
但是我卻無法忽略 又再次回覆了一下
声も顔も不器用なとこも
koe mo kao mo bukiyou na to ko mo
你的聲音、臉、笨拙的地方
多分今も 嫌いじゃないの
tabun ima mo kirai jya na i no
或許我現在 仍然不討厭你啊
ドライフラワーみたく
dorai furawa- mi ta ku
就像乾燥花一樣
時間が経てば
jikan ga tate ba
隨著時間流逝
きっときっときっときっと色褪せる
kitto kitto kitto kitto iro ase ru
就一定一定一定一定會慢慢褪色
月灯りに魔物が揺れる
tsuki akari ni mamono ga yure ru
妖魔鬼怪在月光下搖擺
きっと私もどうかしてる
kitto watashi mo do u ka shi te ru
我一定也發瘋了吧
暗闇に色彩が浮かぶ
kura yami ni shikisai ga ukabu
色彩在黑暗裡浮現而出
赤黄藍色が胸の奥
aka ki ai iro ga mune no oku
紅黃藍色在內心深處
ずっと貴方の名前を呼ぶ
zutto anata no namae wo yobu
一直呼喊著你的名字
好きという気持ち
suki to i u kimochi
名叫「喜歡」的心情
また香る
ma ta kaoru
再次散發著香氣
声も顔も不器用なとこも
koe mo kao mo bukiyou na to ko mo
你的聲音、臉、笨拙的地方
全部全部 大嫌いだよ
zenbu zenbu daikirai da yo
我超級討厭 這所有一切
まだ枯れない花を
ma da kare na i hana wo
我再次給你戴上了
君に添えてさ
kimi ni soe te sa
還未凋謝的花
ずっとずっとずっとずっと
zutto zutto zutto zutto
請你一直一直一直一直
抱えてよ
kakae te yo
緊抱在懷裡
Adoさんの歌唱力はすごいな、
何にでも合うわ
こういう唄も歌えるんだ…
抑えた歌い方に涙腺崩壊しました
若い二人が目に浮かぶ、切ない思い間奏の口遊むハミングがいい
Adoさんやっぱり凄いな😀
いろんな声が出ますね😀
さすが歌姫ですね😀
Ado節全開やない事に感謝します。そして、最後のアドリブしてたところ、最高です。
七色の声を持つとは良く言われますが
Adoちゃんは24色、いや36色の絵の具の様な
パレット一杯に広がる稀有な歌色を持ってますね♪
元もいいけどAdoカバーの方がなんかこう自分には感情に訴えてくるような感じがして好き
多分、私じゃなくていいね
余裕のない二人だったし
気付けば喧嘩ばっかりしてさ
ごめんね
ずっと話そうと思ってた
きっと私たち合わないね
二人きりしかいない部屋でさ
貴方ばかり話していたよね
もしいつか何処かで会えたら
今日の事を笑ってくれるかな
理由もちゃんと話せないけれど
貴方が眠った後に泣くのは嫌
声も顔も不器用なとこも
全部全部 嫌いじゃないの
ドライフラワーみたい
君との日々もきっときっときっときっと
色褪せる
多分、君じゃなくてよかった
もう泣かされることもないし
「私ばかり」なんて言葉も
なくなった
あんなに悲しい別れでも
時間がたてば忘れてく
新しい人と並ぶ君は
ちゃんとうまくやれているのかな
もう顔も見たくないからさ
変に連絡してこないでほしい
都合がいいのは変わってないんだね
でも無視できずにまた少し返事
声も顔も不器用なとこも
多分今も 嫌いじゃないの
ドライフラワーみたく
時間が経てば
きっときっときっときっと色褪せる
月灯りに魔物が揺れる
きっと私もどうかしてる
暗闇に色彩が浮かぶ
赤黄藍色が胸の奥
ずっと貴方の名前を呼ぶ
好きという気持ち
また香る
声も顔も不器用なとこも
全部全部 大嫌いだよ
まだ枯れない花を
君に添えてさ
ずっとずっとずっとずっと
抱えてよ
もぉ顔も見たくないからさ
の臨場感というか人間味ある肌感がリアルに伝わってくるからやばい
本来adoさんなら、もっと表現を多様にアレンジを加えて歌えるんだろうけど、敢えてそこを抑えて原曲をリスペクトし損なわないようにした上でadoスパイスとado解釈と表現を少し加えて歌ってるのが素晴らしいと思う。
泣ける
adoさんのドライフラワー、車で聴きながら歌ってたら涙が止まらなくなった。
本家の歌声も素敵だったけどこんなに感情揺さぶられなかったのに😢
貴方の世界に引き込まれそうね🎉
今度発売される中に「飾りじゃないのよ涙は」といっしょに入ってるからいいね！
すでに発売されてますよ！
@@凡夫くん はっず
一番は女性目線、二番は男性目線で歌え方を変えてるんだね。すごい表現力。
なるほど！それは気が付かなかった。
そう考えて聞くと新しい発見があってさらに深みが増しました。素晴らしいですね。この曲は。
一瞬だけど、優里の声に聞こえる 瞬間がある気がする😄。
Adoさんの歌の方がいいなぁ😊感情が入ってて凄い伝わってくる😌
好きです
ドライフラワーのカバーはMARiAさん一択だったけど、Adoさんのカバーも同じくらい好き……
こりゃスゲェ 自分の唄にしちゃってる(悠里さんごめん🙇♀️)
it's so beautiful ! it makes me cry
ドンちゃん歌うと、渋いねじーんと来ます🎵ドンドンドンドン歌って欲しい🙇❤
ドライフラワーは色褪せる…でも花の香りを閉じ込めて後にも穏やかに香り続けてる そんな恋を真底に歌える方ですね
心に響いて残り香のような詩聴き入りました
ありがとうございます❤
すごく素敵な表現です！💡
ご視聴･コメント ありがとうございます🙇🏻🤍
@@riarudo. 有り難うございます…（汗）そんな想いや情景を感じさせてくださる美しい歌声です♪お返事嬉しい(TOT)
@@ふぉここ 本当にその通りです🥺
完璧で美しく優しい表現に感動しちゃってついお返事しちゃいました🙊💓！
@@riarudo. 去年咲いてたラベンダーをドライフラワーにしたら部屋を行き来する度に香るのですよ🌸有り難うございました
この曲他の方で歌ってるのを聞いて不快になった思いあるけどAdoが歌ってるのはそうならない。本人が歌ってるのが1番好きだけどAdoバージョンもいいな
アメリカから帰ってくる飛行機で聴きながら泣いた
are you god😅😅😅
YESYESYESYESYES🎉❤🎉❤
本家より良い！！
圧倒的にadoの方がすき
ワイ、本家よりAdo vrのが好き😅
細かすぎるかもやけどverやね
すまん😂
NICE🎉
どっちも好き
ワイも😄
優里本人どう思ってるんだろ？
Twitter(X)で、「歌ってくれたの嬉しすぎます😭フェイク真似したくなっちゃう🙇たくさん聞きますありがとう😎」(コピーです！)とツイートされてました！✨
他にもカバーだして