amazarashi - 토할 것 같다（吐きそうだ）KOR VER

오랜만에 올리는 아마자라시 노래네요.
개사도 그렇고 여러가지로 오래걸린 작업이었습니다ㅠㅠ
새해 복 많이 받으시고 여러분 모두 사랑합니다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
삶이란 대체 무엇일까 모닝커피 그 정도의 의미일까
아니면 주정뱅이가 떠드는 천일야화 그보다 지금 숙취땜에 토할것만 같아
새로운 집으로 이사했지만 유일한 내 친군 저물어가는 노을 뿐야
불안한 현실속에 기댈곳하나 없이 홀로 숨죽여 살아가는 몽상가
어렴풋이 떠오른 기억들은 마치 흔들린 흑백사진처럼 흐릿하지
이미 난 내 안의 날 죽였기에 내 안의 난 피로 물든채 지금껏 살아있지
어둔 밤 창에 비친 내안의 나는 원망 가득한 눈빛으로 나를 보고있어
"언제든지 돌아와" 나를 향한 속삭임 인내하는 내 삶은 참으로 아슬아슬해
자신의 가치관을 자신의 말로 꺾고 자신마저도 부정하는 실 없는 말장난
명분이란 포장을 하나씩 벗겨보니 결국엔 가장 증오스런 내가 남아있어
그래그래, 그 무엇도 가릴 것 없는 인간은 지성따윈 없는 짐승과 다를 바 없으니
결국은 이번에도 "범인은 바로 나야" 따위 반전도 대체 몇 번째 결론인가
삶이란 대체 무엇일까 모닝커피 그 정도의 의미일까
아니면 주정뱅이가 떠드는 천일야화 그보다 지금 숙취땜에 토할것만 같아
삶이란 대체 무엇일까 모닝커피 그 정도의 의미일까
아니면 주정뱅이가 떠드는 천일야화 그보다 지금 숙취땜에 토할것만 같아
그저 단 한 순간의 그저 생각지 못한 찰나의 순간에 달라져 버린 삶에
더 나아가지 못한 채 기적이 다시 나를 찾기만을 바라는 건 옳지않아
고지식한 자존심이 현실에 무릎꿇었어 버릇처럼 내뱉은 원망은 날이 서려있어
찰나의 순간은 더 없이 감사한 기회지만 변명삼아 나태해진 나야
날 비웃던 모두가 다시 나를 볼테니 그 모두의 관심을 갈구하는 난 유쾌범
위인지 아래인지 다투는 경쟁 끝에 우린 인생의 허무함에 고개숙인 채
군중의 뜻을 군자로써 본받으라지만 그도 나와 다를바없는 범인일 뿐이다
그래 이제 너희들의 불행을 전시해봐 자신이 가장 가엽다 외쳐봐 짐승들아
삶이란 대체 무엇일까 모닝커피 그 정도의 의미일까
아니면 주정뱅이가 떠드는 천일야화 그보다 지금 숙취땜에 토할것만 같아
삶이란 대체 무엇일까 모닝커피 그 정도의 의미일까
아니면 주정뱅이가 떠드는 천일야화 그보다 지금 숙취땜에 토할것만 같아
부두를 바라는 버려진 안벽 바닷바람에 녹이 슬어 꺼져가는 생명
그렇게 부르기도 망설여지는 내 삶을 축 늘어뜨린채 그래도라고 말하네
쉴 곳 따위는 없고 돌아갈 곳도 없고 감정이 맺힌 영혼마저 힘겨운채로
후횐 없다 말하는 후회를 끌어 안고 무거운 다릴 이끌고 한걸음을 떼어봐
푸념따윈 하지마 약한소린 하지마 멋진 어른이 될거란 헛소리도 하지마
조금 더 참아야 해 몸이 부서지도록 헤맨다 하더라도 지름길따윈 없어
따스하게 살아 의롭게 살아 은혠 갚으며 살아 빚 따윈 만들지 마
대가 없는 사랑야 대가 없는 사랑야 이것이 자아인가 얼마나 싫은 녀석인가
삶이란 대체 무엇일까 모닝커피 그 정도의 의미일까
아니면 주정뱅이가 떠드는 천일야화 그보다 지금 숙취땜에 토할것만 같아
삶이란 대체 무엇일까 모닝커피 그 정도의 의미일까
아니면 주정뱅이가 떠드는 천일야화 그보다 지금 숙취땜에 토할것만 같아

[@메이킷하더월킷배터]

우리나라 거의 유일한 아마자라시 전문 커버 채널....구독했습니다 사랑합니다

[@마카롱-e9m]

안녕하세요 강소주님 대학교 시절부터 꾸준히 강소주님 아마자라시 커버 곡 들으면서 우울증을 버티면서 살아왔어요
이젠 대학교 졸업하고 우울증 시달리다가 이제야 하고 싶은 일을 찾고 도전하고 있어요 강소주님 감사합니다 소주님 커버 곡으로 버틸 수 있어서요 소주님 존재만으로 제가 버틸 수 있어요 소주님 감사합니다

[@이랑-w2g]

20살 초반 너무 힘든 직장 생활때 강소주님 아마자라시 커버들을 들으며 위로를 받았는데 4년이 지났는데도 여전히 좋네요 감사합니다!!

[@미리하자-h4x]

지금 내 기분이 그래

[@AAAKOZ-x8z]

노래 잘듣고 있습니다~.

[@kangsoju_]

감사합니다ㅠ!!

[@토화-n2i]

지금 죽고 싶다는 감정도 어느샌가 추억으로 남길

[@일립스-j5g]

한국어 개사, 커버 언제나 감사합니다!

[@백시운-v6l]

Amazarashi 노래 엄청 기다렸어요!!! 오늘도 너무 잘 듣고갑니다 감사합니다

[@Shfif-jb9sl]

이하동문

[@이승민-h6b]

와 이 노랜 처음인데 진짜 마음에 드네요! 잘 들었습니다!

[@wonjoonjung5300]

와 제가 엄청 좋아하는 곡인데!!! 항상 감사합니다

[@민종92]

캬.... 이걸 항상 기다려왔습니다...

[@ameno_dearu]

그동안 활동이 없으셔서 뭔일 있으신가 걱정했는데 다시 돌아오셨군요 🎉🎉 오랜만에 올려주신 노래가 하필 하키소다...❤❤❤

[@KhaN-k2v7u]

시작된 한 해처럼 반가워요

[@pj.s9603]

강소주님도 3월에 아마자라시 내한 콘서트 오셔셔 같이 즐겼으면 좋겠다...늘 언제나 감사히 듣고 있습니다!

[@kangsoju_]

예매실패했슴다ㅜㅜ

[@pj.s9603]

​@@kangsoju_ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@ameno_dearu]

​@@kangsoju_저도요 ㅠㅠ 쉽지않네요 ㅠㅠ

[@재현임-s1n]

매번 잘 듣고 있습니다! 확실히 한국어로 불러주시니까 가사가 귀에 꽂혀 들리네요. 감사합니다!

[@nesilrian]

처음 듣는 곡인데 덕분에 알게 됐네요. 늘 즐겁게 듣고 있습니다 감사합니다

[@Fuskqnathing1234r]

아마자라시 띵곡들 하나하나 커버 너무 감동이고 좋네요 앞으로도 응원합니다

[@san-lf2pt]

늘 감사합니닷 ㅠㅠ

[@san-lf2pt]

내 안의 난 피로 물든채 지금껏 살아있지 제가 좋아하는 가사 부분인데 이렇게 개사하니깐 또 다른 느낌입니닷! 감사합니닷!!

[@LeeHaulBin]

진짜 잘 부르시는듯

[@nimolR]

갑자기 알고리즘에 떴는데 가사가 정말 좋네요 한국어개사임에도 정말 와닿습니다 오늘 처음본 초면이신 분이지만 이곡으로 구독해요 더 발전하시길 바랄게요 더 잘 부르실 수 있을 것 같아요

[@standardMusic]

좋아하는 곡인데 올려주셔서 감사합니다!!!
가사가 많아서 개사 쉽지 않으셨을 것 같은데 너무 마음에 드네요 ㅠㅠㅠ

[@훌륭한대화수단-t8z]

*소주님 영상은 몰랐던 노래를 알게 되어 좋지만 더 좋은건 소주님이 항상 내 마음을 울리기 때문이다*

[@boha-boha]

요청했던 거 들어주셔서 감사합니다...

[@클레리스]

노래 진짜 너무 잘듣고 있습니다 사랑합니다...

[@noNO-ym8hl]

오 이 노래 명곡이죠.ㅎ 감사합니다.

[@이아름-n8o]

역시는 역시다..

[@Chovits]

아마자라시의 대표곡 (인디 버전) 빛, 재고가 남았사옵니다. 전하으.!!!!

[@Shfif-jb9sl]

와...이 노래도 좋은데 커버 감사합니다

[@최선-u8r]

덕분에 잘 들었습니다~

[@수응던]

개추...개추요 진짜 너무좋아요

[@너글짜장]

아마자리시 곡 감사합니다.

[@홍성후-v5x]

감사합니다😢

[@yffgj3228]

당직 근무 중에 오랜만에 와봅니다 ㅜㅜ 처음 봤을 때는 고등학생이였는데 어느순간 대학생 되고 군인이 되고 슬슬 전역도 기다릴 때가 오네요.

[@꼬도기]

노래 너무 좋네요 ^_^

[@user-w42eK]

삶이란 대체 무엇일까

[@Dohy0400]

5240번째 구독자못참지 여기는 진짜로 올라가는 일만남았다..

[@watchd3133]

항상 노래 잘 듣고있습니다. 번안을 엄청 잘하시는데, 혹시 곡 번안작업은 안 받으시나요??

[@kangsoju_]

번역되어있는것을 제가 재작업하는거라 부끄럽네요 ㅋㅋㅋ 번안작업을 따로 받고 있지는 않습니다ㅠ

[@paper-88]

아마자라시 스피드와 마찰 이노래도 불러주시면 감사하겠습니다~~~

[@NESWAR네스워]

👍

[@user-fu7yz7lj1u]

아마자라시가 한국어로 부른다면 이런느낌일까 라는 생각이드네요

[@Chovits]

여러분, 아마자라시 내한 공연 다들 가시죠!!!!

[@kangsoju_]

예매실패....ㅠㅠ

[@Chovits]

@@kangsoju_ 소주님 저는 어둠의 길로 선택해서 ㅠㅍ

[@crystal_gopo7067]

​@@Chovits 암표 사신건가요? ;

[@Ugly_KKoreano]

와! 하키소우다! 한글커버 좋네요!