ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ธ.ค. 2013
- "ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ",1331-12-2013
Χαμοπούλια
Στίχοι: Χρίστος Γ. Παπαδόπουλος
Μουσική: Κώστας Φαλκώνης
Πρώτη ερμηνεία: Δημήτρης Μπάσης ( Με τη φόρα του ανέμου 1997 )
Όταν νυχτώνει ο ουρανός
πετούν τα χαμοπούλια
και είναι αβάσταχτος καημός
στα μάτια τους η Πούλια
Μικρά τα όνειρα στη γη
τα βάσανα μεγάλα
και δε σκεφτήκαν οι θεοί
να χτίσουνε μια σκάλα
Θεός και Βούδας και Αλλάχ
κανείς τα χαμοπούλια
δεν τα λογάριασε και αχ
ζηλεύουνε την Πούλια
Μικρό πικρό κι ερωτικό
απόψε το τραγούδι
παραπονάκι θα το πω
ψυχής ξεπεταρούδι - เพลง
Um, if this is how Greece is and how passionately beautiful and fun loving Greek people are there then I’m moving there. 💞
You also have some of Greece in your life ! Morpheus is a Greek god of dreams ! So you are a Greek at 50% at least !
Morpheus, you are halfway there 🇬🇷
No need to make a lot of money to set up home in Ellas (Greece)
'Hellenic Republic' is the official name of the country?
In Greece we do not speak of 'Greece' that is English ! ... We speak of Ellas and Ellines (Greeks)
من السعودية 🇸🇦 اقدم إعجابي بالفن اليوناني 🇬🇷 👏🏻
Po sepse ngjan shume me tuajin
Ο Μπασης είναι ο μοναδικός τραγουδιστής που μπορεί να βγάλει 3πλο cd με τίτλο "10 χρόνια επιτυχίες" και μέσα να χει μόνο διαφορετικές ζωντανές εκτελέσεις από "Τα χαμοπουλια", μέσα από το πλατό του Παπαδόπουλου....
Σωστά !
Μα το λέει ΜΟΝΑΔΙΚΆ!!Είναι Ταλεντάρα ο άνθρωπος...!!
😃😄😆😅😂🤣
Πραγματικά!!και όλες οι εκτελέσεις του κομματιού είναι ΜΟΝΑΔΙΚΈΣ...
Ανδρέα με το βιολί σου...👋👋👋super ερμηνεια,γυναικαρες στη πίστα...👏👏👏
Αλλες κοπέλες στην ηλικία μου: χορεύουν σαν την κοπελίτσα με το φόρεμα
Εγώ: χορεύω σαν την Αγγελική Νικολούλη
κλαίωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωω
σ'αγαπω!
Αχαχαχαχα
😂😂😂
@@angeloficiel683 на каком языке они поют
Από τις πρώτες νότες θέλω να σηκωθώ και να λυκνίζομαι!!!!!!!!ΦΟΒΕΡΌ!!!!!
Wonderful music 🤍 !! Greetings from Israel
Hello from India 🇮🇳
My God how I love the violin the Mediterranean part of my blood has warmed up ❤️
Hello from India 🇮🇳 , Ms. N.
Thanks you tube for let me see the most beautiful of the world. I saw this more 30 times and I still inlove with this beautiful women.
I may not understand the the words and the culture but I always found these music and culture very soul relaxing to me beautiful people
Title: The birds that make nests low to the ground (Χαμοπούλια)
Lyrics. Christos Papadopoulos Music: Costas Falkonis
First performance: Dimitris Basis
When the sky darkens
birds that make nests low to the ground fly
And the star is an unbearable pain
In their eyes.
Small are the dreams on earth
But great is the suffering
And the gods did not think
To build a staircase.
God, Buddha and Allah,
birds that make nests low to the ground
no onecare for them
And ah, ah, they are jealous of the stars.
Small, bitter and loving
Is the song tonight
I'll tell you my little complaint
Little bird of my soul.
---------------------------------------
Τίτλος: Χαμοπούλια
Στίχοι: Χρίστος Γ. Παπαδόπουλος Μουσική: Κώστας Φαλκώνης
Πρώτη ερμηνεία: Δημήτρης Μπάσης
Όταν νυχτώνει ο ουρανός
πετούν τα χαμοπούλια
και είναι αβάσταχτος καημός
στα μάτια τους η Πούλια.
Μικρά τα όνειρα στη γη
τα βάσανα μεγάλα
και δε σκεφτήκαν οι θεοί
να χτίσουνε μια σκάλα.
Θεός και Βούδας και Αλλάχ
κανείς τα χαμοπούλια
δεν τα λογάριασε και αχ
ζηλεύουνε την Πούλια.
Μικρό πικρό κι ερωτικό
απόψε το τραγούδι
παραπονάκι θα το πω
ψυχής ξεπεταρούδι.
-------------------------------------------------
Titre: Les oiseaux qui font leurs nids au ras du sol
Lorsque le ciel s'assombrit
les oiseaux qui font leur nid au ras du sol s'envolent
Et l'étoile est une douleur insupportable
Dans leurs yeux.
Petits sont les rêves sur terre
Mais grande est la souffrance
Et les dieux n'ont pas pensé
A construire un escalier.
Dieu, Bouddha et Allah,
les oiseaux qui font leurs nids au ras du sol
Personne ne s'occupe d'eux
Et ah, ah, ils sont jaloux des étoiles.
Petite, amère et amoureuse
C'est la chanson de ce soir
Je te dirai ma petite plainte
Petit oiseau de mon âme.
Божественная музыка и песни ❤❤❤
Yo no sabia que los angeles venian a la tierra. Bendita grecia.❤❤
NE RAZUMEM NISTA-AL MISLIM DA JE NAJBOLJE-VELIKI POZDRAV ZA BRACU GRCI
Solo con tocar su mano mi ser estaria en otra dimension, imaginense lo demas. Que envidia del bailarin que estubo con ella y la pudo tocar a esa diosa griega.
This Gentleman, in opening secne, is our most Favorite.
Hello from India 🇮🇳.
Thank you and we also love India and it’s culture!
Love INDIA 🇮🇳 from ΕΛΛΑΣ 🇬🇷
Голос Димитроса бесспорно хорош ,ну и красавица которая вышла украсить супер БОМБА , словно Мата Хари. Молодцы...
Big love from Israel
SALOM HAVER!!
TODA RA BA!!
Όταν νυχτώνει ο ουρανός
πετούν τα χαμοπούλια
και είναι αβάσταχτος καημός
στα μάτια τους η Πούλια
Μικρά τα όνειρα στη γη
τα βάσανα μεγάλα
και δε σκεφτήκαν οι θεοί
να χτίσουνε μια σκάλα
Θεός και Βούδας και Αλλάχ
κανείς τα χαμοπούλια
δεν τα λογάριασε και αχ
ζηλεύουνε την Πούλια
Μικρό πικρό κι ερωτικό
απόψε το τραγούδι
παραπονάκι θα το πω
ψυχής ξεπεταρούδι
Μόνο ο Μπάσης το λέει τρελάααααααα αυτό το κομμάτι,τον αγαπω!
That gentleman with the head band play the violin 🎻 he is great 👍 and I like singer too.
Do you know his name?
Υπέροχο! Μπράβο στον άνθρωπο πίσω από την κάμερα, για τις λήψεις!
Nice song 🎵 I like it 👍 I'm from 🇺🇸 🌎 🇺🇲
Когато се стъмни небето
политат нощни птички
и непоносима скръб една
В погледа на тези птици
Малко са мечтите на земята
мъката голяма
и не помислеха че боговете
Изграждаха си стълба
Бог и Буда и Аллах
някоя от нощни птици
не разбраха се и ах
ревнуваха от птичка
Еротична и мъничко горчива
Тази вечер песента
хленчене ще кажем
на пеперудена душа.
Браво братья и сёстры Греки ! обожаю вас и вашу культуру 🇦🇲 ❤️ 🇬🇷
❤ Armenian
Sizde sarı kızı calın. Yunanla daha iyi anlasır sız.
Daima Turk kulturu u calıp patent cıkarın yakısır ikinize de.
🇬🇷❤️🇦🇲
Αγαπώ τσαλιμάκια Αγγελικής Νικολούλη... Εχει βρει μέχρι και το νόημα της ζωής.
Bravo bravo super je muzika nema reci
Fevkalade güzel komşumuzun müziği izleyicilerle uyum içerisinde orkestra güzel icra ediyor çok teşekkürler İzmir,den sevgiler.
Güzel kızlara geldik her abaza Türk gibi 🤣
aini maxaladan cardedis
Muzigi & Orkestra are Greek 🇬🇷words! There is a Reason for that my friend 😃
MOUSIKI + ORCHESTRA + SYMPHONIA + CHOROGRAFIA + HORO[N] 😉 [Too many to list] 👍
So great music...Thank You...Hello from Thailand...🙏🙏🙏
η κοπελα ολα τα λεφτα χορευει σαν θεα.Αργα και βασανηστικα μασ τρελαινει.Μπραβο.Ζητω η Ελλας
From Azerbaijan Respect
Bravo! Pozdrav iz Srbije! 🍀🌞🐞✨🦋🌺😊
The Best.
Πολύ, πολύ αισθησιακή μουσική. Και τραγουδιστής και χορευτής είναι μοναδικά καλά.
Είναι χαρά μου να ακούσετε και να παρακολουθήσουν μια τέτοια επαγγελματική απόδοση. Σας ευχαριστώ.
Better to watch 20 Greeks having fun than 20 germans. :D I'm German...
Yes there is a God lol holy shit. This girl wow
Genau! :P
What a wonderful voice ! Well done Dimitris!
without words 🤞✌️👍👌😊and a lot of beauty
I'm a little biased I guess, but yes, Greek music really is the best!!
Hello from India 🇮🇳.
Its Dances, too.
The word music originated from the Ancient Greeks ! Also the 9 muses that created music for the Gods are from Greek Mythology
Dancing lady looks truly Greek goddess, she is beautiful.
ΕΔΩ ...ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΣ..ΠΛΗΣΙΑΖΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ...ΜΠΡΑΒΟ...ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΚΕΦΙ ΨΥΧΗ.ΑΡΙΣΤΟΣ
So long and for me personally she is number one and the most beautiful girl of the decade 👌👌👌👌👌👌👌👌👏👏👏👏☝️☝️☝️☝️🤳🤳🤳🤳🤳
Wunderbar. Sehr gut
Yaman Shawy
Υπέροχη φωνή υπέροχα λόγια υπέροχη ερμηνεία
Harika! Great atmosphere! Like my Greece Raki brothers says Stin igia mas ta bazia makriamas ke ta mounia konda mas! Yamas! Şerefe
Εκλαψα
lmaooo
Εισαι Θεος!!!
Best Comment In have ever seen from the Neighbor…Bravo! 👍
Очень смелая девушка
Greetings from Armenia!!
I love Greek people. And this woman is very beautiful, what's her name please
Angelina Mataliotaki
Wow, beautiful Greeks !
Thank you Darling:)
E
We Agree 👍 with Ms. C. C.
Forever once again and orchestra and so on 👏👏👏👏👏👏👏 love you all forever
Pregunto...de dónde es esta música y el idioma.
Me gusta mucho la interpretación de estos músicos.
Saludos desde Guatemala.
Son Griegos.
Gracias apolos... saludos desde Guatemala
I love this song I don't events understand and this girl she's beautiful as well 😚
❤️❤️❤️❤️Big love from Croatia ❤️❤️❤️❤️
aye aye aye. La musica es fantastico !
ΚΟΜΜΑΤΑΡΑ , ΓΥΝΑΙΚΑΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΒΙΟΛΙΤΖΗΣ
Papalamprena
Κωνσταντίνος Μεσσαλάς pio eustoxo sxolio mesa sto youtube ever!!! To termatises :)
Πειρατής της Καραϊβικής ο Βιολινίστας!
Αυτοί είμαστε 🇬🇷❤✝️
Respect to Greece and its culture from Azerbaijan.
Πεθαίνω με τις φάτσες των Ντορρετα Παππαδημητριου και Πέτρο Λαγουτη :-P
kikh_4392 το οβχλβγγφπρ
Κράξιμο φουλ χαχαχα
Bravo super musica , Pozdrav iz Srbije
Una gran voz, una estrella 💫
I love it such a beautiful song I don't understand even sham
lyricstranslate.com/el/hamopoulia-t%CE%B1-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B9%CE%B1-hamopoulia.html
Thanks a lot amazing song really love it
You need to feel the Music Dastan,not to understand.
Talks about small birds that can't fly high. The same way our everyday worries keep us low. So he is complaining to God why didn't He created stairs to the sky so everyone can go high up there wings or no wings and worries or no worries.
Harika.bravoooo
I adore the violin ❤️Super orchestra what's that girl who dancing name she is Beutiful ?
She is Cretan 😏😏😏😎😎😎😎 her name is Angelina Mataliotaki
@@petros-ox6kj Isn't her name Anggeliki Nikolouli ... ?
@@danielshalev50 No her name is Aggelina Mataliotaki, the name you said belongs to a crime investigator & journalist, Aggelina Mataliotaki is a gorgeous playmate she's really good looking she's from Crete, from close she's more beautiful
Kemancı çok süper çalıyor dansçıda çok oynuyor
What a beautifull woman.
I know it's years ago, but it's very cool and beautiful
Α Greek woman dancing is never too late, too old to watch.
Δημήτρης Μπάσης is great
Τα σχόλια είναι περιττά .
Ακούμε ένα ωραίο τραγούδι από τον καταπληκτικό Δημήτρη Μπάση και βλέπουμε μια υπέροχη κοπέλα να το συνοδεύει με το λίκνισμα της……….
Beautiful music and brunette girl....ufff ...amazing
HOW GREAT IS THIS ...I MISS IT SO ..LOVE IT SO !
harika...
Κατι μου λεει οτι το κορίτσι κάνει συχνα ταξιδια στο Ντουμπαι.....και ο νοων νοητω
Τουρκία και Ελλάδα. Το φαγητό, το ποτό, η μουσική, ο πολιτισμός μας είναι πάντα οι ίδιοι. Μακάρι να ζούσαμε μαζί. Ως Τούρκος, αγαπώ περισσότερο τους Έλληνες.🇹🇷🌷🇬🇷🇬🇷🌷🇹🇷
Από την πολλή αγάπη μας σφάζατε 400 χρόνια...
🇬🇷♥️🇹🇷🙋
@@falconfalcon105 αλλαζουν οι εποχες νεαρτενταλ
@@lefterisharalabididis8388 Πρέπει αν ξεχνάμε το αίμα των προγόνων μας;
@@lefterisharalabididis8388 οι εποχές αλλάζουν ; Πάνε δες την Αγία Σοφία σαν μουσείο τότε κ την Κύπρο χωρισμένη στα 2 . Λαός που δεν ξέρει την ιστορία του είναι καταδικασμένος να κάνει τα ίδια λάθη …
Super,
I live You !!!!!!!
φωναραααααααα!! ο μπασαροςςςςς το ξεσκισε το τραγουδι.. ;-)
No, se qué onda . Suena hermoso 😄💓
I will always love you Greece❤
Ελληνίδες Θεές τοπ κορυφή πάνω από όλες παγκόσμιος...
ωραια κοπελα αλλα απο χορο είναι ..........
Nice greek song love from uk🌹
🤢
That is the forth time I am watching this show she is a good sport and really nice.
Τα σχόλια για την κοπέλα μέχρι στιγμής πηγαίνουν ως εξής. Άντρες: Μου τρέχουν τα σάλια γιατί δεν θα πηδήξω ποτέ τόσο εμφανίσιμη γκόμενα. Γυναίκες: Ας κράξω το χορό της γιατί δεν θα γίνω ποτέ τόσο εμφανίσιμη γκόμενα.
Συνεχίστε σας παρακολουθώ με ενδιαφέρον.
Το πρώτο γιατί δεν το δικαιολογείς ακριβώς; Ούτε αυτό δεν επιτρέπεται να κάνουν;
γιώργος χρήστου όλα επιτρέπονται, απλά μια διαπίστωση έκανα
me 100 euro mia xara pairneis kai kaliteri ... parapanw den aksizei...
idikitos Έχω φέρει ποπκόρν
idikitos τι λες ρε μ@λ@κ@ ΓΚΑΡΑΓΙΟΖΙΙΙΙΙΙΙΙΙ👎👎👎👎👎
Beautiful!
Bravo!❤👍👍👍❤
Δημήτρης Μπάσης κορυφαίος της νεας γενιάς
terastio klarinopesimo apo swthrh kalivatsh
Αυτό που οπότε ακουστεί το τραγούδι αυτό οι γυναίκες μετατρέπονται σε στριπτιζερ με ξεπερνάει
Costas Dalitis 😂😂😂😂😂
Bank of cyprus6 and a
Costas Dalitis &harikasın bre komşu
كتليط
@Zig Zag could n't agree more
güzel müzik beğendim.
bravo bravo bravo pedja
Cookkk güzel
Name of this beautiful girl ? Greek songs and girls are unbelievable .. I was amazed when I watched her ..
@@Primum_Vivere .... κλαίω 🤣🤣🤣
μαλλον ολοι ηρθαμε σ αυτο το βιντεο για το................... τραγουδι.............
Απλά φοβερός
Το αγαπημένο μου τραγούδι αυτή τη στιγμή
Ti munaki ine avto.....panagiamuuuu....😍😍😍
ο Χαρδαβέλλας τα έχασε και δεν του τα βρήκε ούτε η Νικολούλη
What is the song name?
Χαμοπουλια
@@egemenulas7031 dimotikatragoudia
@@egemenulas7031 hamopoulia
@@oliviak9952 thanks, you are so cute🤞
Apo tin Ayvalık turkia , heretizmata. Para poli orea tragudi ,,,❤❤❤
Bravo! Bravo! Bravo!
Çok güzel 5yildiz
harika yazmissin kardes
Από στριπτίζ ήρθε η κοπελα ; νομιζω πρεπει να παει στην αραβια.πολυ ωραίο τραγουδι παντως
Греки очень добрый и хороший народ ❤❤❤
Δεν ξέρω τί είναι πιο ωραίο , το τραγούδι ή το ροζ φορεματάκι. Κι εγώ είχα ένα τέτοιο παλιά αλλά τώρα χόντρυνα και δε μου κανει😹🐈🐈🎶
χαχαχαχα
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
ΣΤΕΛΙΝΑ ΡΟΖ ΦΟΡΕΜΑΤΆΚΙ ΔΑΓΚΩΤΌ....
ΠΟΙΟΣ ΔΊΝΕΙ ΣΗΜΑΣΊΑ ΣΤΟ ΤΡΑΓΟΎΔΙ ΤΏΡΑ.....
ΚΑΛΌ ΑΠΡΙΛΙΟ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΕ ΥΓΕΊΑ ΑΠΟ ΡΟΔΟ
Σίγουρα η κοπέλα