Cum trăia un P.E.Ș.T.E în anii '40 în America
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 พ.ค. 2022
- Fraților, istoricul Stejărel Olaru reușește ceva ce ar trebuie să fie aproape imposibil: are o editură nouă și de succes în România. Editura se numește Omnium și scoate aproximativ un titlu pe lună, toate interesante (după părerea mea). Pe Stejărel Olaru îl cunoașteți deja pentru că anul trecut a publicat cartea „Nadia și Securitatea”, viața Nadiei Comăneci văzută prin prisma Securității, subiect fascinant, discutat și de noi aici. A fost primul podcast în format nou cu un autor de carte de pe canalul Zaiafet. A fost și prima carte a editurii Omnium discutată de noi. Tot Stejărel Olaru a publicat și cartea „Ne-au ținut în viață. Radio Europa Liberă 1970-1990” de Liviu Tofan. Am spus și noi povestea celui mai ascultat post de radio în limba română cu tot cu un interviu cu autorul cândva prin preajma Crăciunului (linkuri în descriere pentru cei care n-au văzut).
Astăzi vom discuta despre cel mai îndrăzneț titlu publicat de mica editură Omnium, o raritate pe piața de carte românească și anume: „Viața mea de pește” de Iceberg Slim. Iceberg Slim a fost un proxenet nemilos din anii 40 și 50 care, în anii 60, a decis să-și schimbe viața și s-a apucat de scris. Cartea a avut un succes instantaneu. Peste 6 milioane de exemplare vândute. În deceniile care s-au scurs de la apariție, a devenit un volum de referință în cultura americană, în special cea afro-americană. Dave Chapelle și Snoop Dogg o pomenesc cu admirație. Volumul în română e singura carte știută de mine care, pe coperta din spate are un citat din Snoop Dogg. Deși americanii o citesc neîntrerupt încă de la publicare, au trecut multe decenii până să apară și în România. De ce așa târziu? Păi, pentru că e o carte care tratează un subiect incredibil de violent și de greu de digerat, scrisă de un negru în argoul negrilor din anii 40. Nu am fi putut citi niciodată așa ceva dacă n-ar fi avut loc două lucruri destul de improbabile:
-să existe un om care să riște banii și să dea o șansă unei povești de genul ăsta pentru piața măruntă de carte din România și
- acest om să poată găsi și traducătorul minune care să poată scoate ceva ușor de înțeles din cartea asta scrisă în argou. Nu poți traduce pur și simplu o carte de genul ăsta. Ai nevoie de o traducere și adaptare creativă, ai nevoie de un traducător vedetă cum este Mihnea Gafiță. Cei doi sunt invitații noștri de astăzi.
Puteți ajuta cea mai nouă editură de pe piața românească cumpărând cărțile direct de la ei:
Ed. Omnium: edituraomnium.ro/
Aproape la fel de bine e și dacă le cumpărați de aici: :))
Cărturești: bit.ly/3wbhf6P
Cartepedia bit.ly/3vrVrEF
Libris bit.ly/3OJ87yC
Susține conținutul: / zaiafet
ZaiaShop: www.zaiashop.ro
Instagram: / zaiafet
Facebook: / zaiafet
Mail: horia.sarghi@gmail.com
Aparatură Folosită:
Cameră: bit.ly/2CRMfNB
Obiectiv 1: bit.ly/2XroIwM
Obiectiv 2: bit.ly/2KvvJqM
Puteți ajuta cea mai nouă editură de pe piața românească cumpărând cărțile direct de la ei dar aproape la fel de bine e și dacă le cumpărați și folosind celelalte linkuri
Ed. Omnium: edituraomnium.ro/
Cărturești: bit.ly/3wbhf6P
Cartepedia bit.ly/3vrVrEF
Libris bit.ly/3OJ87yC
Ion Clamparu pește cu renume de la noi
Ma uit la videourile tale din scoala gimnaziala. M-am uitat la absolut toate de-a lungul timpului.
Acum sunt in ultimul an de facultate si pot sa spun ca ai avut un impact enorm asupra adolescentei mele, a poftei mele de a citi si de a cunoaste.
Acum realizez ca e primul comentariu pe care ti-l scriu, dar voiam sa iti spun ca iti multumesc enorm pentru munca pe care o depui! Ai avut impactul unui profesor care iti ramane mereu in gand pentru modul in care te-a schimbat.
Zaiafet, la cât mai mulți ani și cât mai multe materiale, ascult, privesc și le găsesc mereu interesante, , .
Foarte interesanta atat cartea cat si discutia cu cei doi invitati referitor la lumea traducerii si interpretarii textelor cat si publicarea lor. Multumesc! 🙏❤️
Dragă Horia, pentru inocenta întrebare daca avem proxeneți în România.. Încearcă" De vânzare: Mariana, 15 ani" de Iana Matei. Doamna se ocupă de un centru de refugiu pentru minorele din România care ajung victimele traficanților de carne vie; Reaching out Romania
foarte interesant
Wow. Ma bucur.sunteti p.i.m.p. in meseria despre carti
Ca si toate celelalte subiecte, foarte interesant!
Deosebit. Felicitari. Tot ce a iesit de la tine. Felicitari si echipei. Te sustin foarte bine. Pe mai departe!
ce introducere misto pentru invitati, felicitari
Consider ca un factor important pt scăderea numărului de cărți cumpărate și citite la noi în tara este prețul ridicat a multora dintre ele. Majoritatea tineretului interesat de lectura, fiind și studenți, nu-si permit cărțile dorite.
dar si traducerea, munca omului, materialele folosite pentru a face cartea, transportul, distribuirea pana la librarii...
Ar trebui redus bugetul de droguri si de Louis Vuiton si cumparate carti, dar nu puroaiele din colocviul de mai sus.
Super interesant subiect. Am dat comandă. Pare genul meu de carte. Naturalistă, autentică, viscerală. O plăcere să vă ascult. Și felicitări pentru promovarea editurilor și a traducătorilor, care , de cele mai multe ori rămân în spate.
si normal , daca toata viata ai fost o tarfa introvertita si ai visat la faimosul '' big black cock ''
Reflexivul " mi-am dat comandā " ne demonstreazā cu prisosintā cā mai ai enorm de citit, pentru a pātrunde meandrele dulci ale limbii....
Mult succes!
@@adriantataranu2769 Mulțumesc pentru lecție. Am corectat.
@@cristinastefan9894 Cu drag. Si eu încā mai învāt si sunt deja bātrân, cititor învederat incā din fragedā-pruncie si neobosit apārātor al limbii materne. ( Pe celelalte le-am deprins mai de voie mai de nevoie, dar nici una nu-i ca aia in care ai zis " mama " )
Cartea e o frectie . Am citit-o acum 10 ani direct de la mā-sa , eram in SUA si cineva o uitase sau o abandonase pe un scaun in aeroport. Am " palmat-o " si am citit-o. Sub rezerva generoasā de evaluare personalā fiindcā nu am crescut in cultura americanā din care a izvorât scrierea, restul, continutul si mai ales " vibe-ul " scrierii e nātâng, sincer, condeiul autorului e bont si stângaci. Dar, ti-o recomand mācar ca exercitiu de scriere cu topicul āsta naturalist. Am s-o citesc în românā , sperând sā gāsesc magia unei traduceri adaptate care sā îmi ofere o nouā perspectivā.
Pe cai !
@@adriantataranu2769 noua perspectiva?
Felicitări și mult succes în continuare cu multă admirație !
Interesant!
Abia aștept să fie și audiobook.
Respect!
App de intrebarea ta referitor la dorinta lor de a fi iubite de proxenet - este un mecanism defensiv a abuzului incasat de ele. Dupa un timp de abuz in psihicul victimei se identifica cu ageesorul pentru a fi mai usor de indurat abuzul. Poti citi despre asta in Sindromul Stockholm - o exemplificare.
Merci. Am înțeles ceva important datorită acestui comentariu.
Plus că orice curva e femeie. Și are nevoie de iubirea ta că să ți facă banii
Fac o pauza lunga de la Zaiafet.Ma simt inselat.
Un mare om din popor : *Când peștele e in cuib, te frige, las-o jos!*
X2
Omul nu era o bruta, fiindca suferea alaturi de ele dupa ce le umplea de sange. Iar dupa ce si-a luat-o bine pe cocoasa, a ajuns la concluzia ca e mai rentabil sa scrie o carte.
Ar trebui sa faci o vizita prin orasele din partea moldoveneasca a tarii (mai ales Galati si Braila) si ai sa observi ca "pestismul" se propaga la greu prin orasele astea. Si nu e de ieri-de-azi problema, este vorba de o perioada de cativa zeci de ani (cam din prin anii `90).
Asta voiam să scriu eu 💪💪💪
Cretin prost Brăila nu e în Moldova iar Galați este un oras dobrogeano -moldoveano- muntenesc
@@tiby2006 alt cretin
Zaiafet, Matei Official te invita la un podcast de 30min , cand ai tu timp!
Mi-e greu sa cred ca Horia se intreaba pe bune cum de stau fetele sub "autoritatea" unui peste. Adica sunt convins ca stie si el cum ajung fetele in situatiile acestea (rapire, inselatorie, abuz, etc.). Si cat de greu le este sa adune curaj, motivatie si forta pentru a lupta sa scape.
baiatul asta e nestiutor rau... e intr-o continua uimire.
Da e adevarat
Se poate cumpăra cartea și în format digital?
Hai in Braila si o sa vezi aici meseria de "fish manager"
👍👍
Zaiafet ce e drept eu am renunțat la a citi carti dar în limba română. Prefer sa citesc în limba originală și a pirateriei.
Mi s-ar parea o idee buna ca dupa acest podcast, sa aduci un psiholog specializat in "reabilitarea" prostituatelor. ar putea raspunde intrebarilor pe care ti le-ai pus in episodul asta
Prostitutia e o meserie ca oricare. Ce sa reabilitezi?
👍👍👍
Un scriitor care merita tradus e Louis Ferdinand Céline.
Filmul "Boss'n Up" cu Snoop Dogg este despre un peste tanar care face cariera
Păcat că e prea Musical
@@andaciupitu532 efectiv scrie in comentariul meu... ai pixeli morti pe ecran? :))
Suna a povestea zecilor de mii de românce exploatate în ultimii 30 ani
bravo! am comandat si cartea. esti tare grasule, felicitari tie si invitatilor!
Pe cărți play nu..? 🥺😐
numa' ca lipseste linkul din descriere...
Sā vezi cum trãiesc pestii nostri de pe Ams'dam!
Astia nu sunt capabili sã scrie o carte, abia citesc..
Salut Horia, nu știu dacă o să citești acest comentariu dar am fost surprins când ai spus ca nu avem Pești in genul celui descris in clip. Ca idee negrii din subiectul tau au fost înlocuiți cu de-ai noștri ..minoritari. ca semne distinctive au totuși lanțurile pline de baht, hainele , cât mai strigătoare , tipice și de asemenea îți pot spune că este și o meserie de invidiat între ei. Îți scriu toate astea din Tulcea unde....din păcate sunt foarte mulți cu aceasta profesie.
A scris vreunul o carte despre asa ceva sau are de gand?
@@tudortdr6128 urmează să faca Horia un clip despre cei de la noi, din ce am înțeles...
@@stefanstoian2025 M-am referit la cei care practica aceasta meserie (de peste) daca a scris vre-o carte sau are de gand sa scrie una, la asta s-a referit cand a spus ca nu avem pesti ca cel despre care este vorba in videoclip.
Horia, ca tot intrebai de PESTI de la noi - vezi interviurile cu Ion Clamparu. Ce facea Iceberg Slim o sa ti se para "pistol cu apa" pe urma ...
E forma de pe harta ceea ce e cam dezamăgitor ca suntem ca Adagio Uimire Amurgul Sonatei și în sfârșit Apus.
poftim?
2 sirene și o un Ponei devenit om
Domnu Zaiafet, Matei official va invita pe 30 mai la un podcast despre tehnologie si societate 🧠
Si eu care credeam ca a tradus-o Cabral
De ce sa mai cumperi carti cand le poti gasi pe internet gratuit lol
Trăia și fără dulce 🤤😂
Aici trebuia adus la masa măcar Dani Mocanu
Aia e Horica ai postat tu acu 20 de minute da eu ma uit maine
Uite ce lipsea din oferta prapadita de carte din tara - o ilustrare a vietii de peste black care coordoneaza niste ghsasbkhgbjbjb ...
Tare chestie. Ma intreb de ce nu s-a editat de catre Ed. Academiei?
Astia (mileniallii) se plang de carti scumpe (desi nici gratis nu le ating), iar granzii editoriali lanseaza can-can cu carnati.
mă simt așa de vinovată când spune că românii nu mai citesc și nu mai cumpără cărți:(
toată ziua citesc cărți de medicină
dar mă simt vinovată:(
Pai de ce te simti tu vinovata? Cu ce ai fi putut gresi tu ca sa nu mai citeasca romanii?
@@szeleirobert6814 nici eu nu citesc, of
@Zaiafet facand o gluma, logo tau "Z" nu il schimbi?
Dacă au "z" ul acum are legătură cu rușii, asta nu înseamnă că Zaiafet te sa și schimbe țigla doar ca să nu dea rău, sa că comentează unu de pe net. Cine îl cunoaște și îl place, știe care e treaba.
@@thirteen7349 in semn de protesc, macar pt o perioada ar merita
Ar fi interesant un podcast cu @Matei Oficial
Buna❤
Caci mereu as vedeo ca o sirena in reprezentatie
Căci mereu as vedeao ca o sirena
Eu sunt unul dintre romii persecutati despre care eviti să vorbesti. Si profesor de istorie.
Nu avem pestii=)))))))
Bai,Marafet....
👀
Romania are forma de peste pe harta
CU TOT RESPECTUL ZAIAFET! ACUM 10 ANI ARATAI SLIM MAN! CE S-A INTAMPLAT CU TINE FRATE? MAI IESI DIN CASA OMULE SI FA MISCARE FARA SUPARARE! POTI CITI SI DUPA BANDA DE ALERGAT! TE SFATUIESC SA INCERCI!
RESPECT PENTRU CEEA CE FACI.
adica proxenet
hmmmm
Cred ca un psiholog specializat pe victimele traficului uman si eventual o victima recuperata ar fi adus mai multa lumina subiectului. Interlocutorii sunt inclinati sa aprobe abordarea traficantilor iar traducatorul a gasit o oportunitate de a scrie intr-un limbaj vulgar pe scuza ca el doar a tradus. In original se evita slang'ul folosind un glossar tocmai pentru a pastra o decenta a textului.
Am impresia ca impresarul e fascinat de poveste mai mult decât trebuie. Disgusting!!!
Subiectul mă revolta , faptul că și în acest secol , se practică încă acest gen de "activitate " este groaznic.Cei care contribuie la perpetuarea prostituției ar trebui pedepsiți în mod exemplar.Ar trebui torturați . Bărbații sunt cei vinovați. Nici o femeie nu dorește să facă sex Ea dorește doar dragoste , sentimente.Din păcate , bărbații vorbesc în numele femeilor , fără a fi fost vreodată femei.Simt o furie nemaipomenită , acum și încerc să mă abțin.
Wow, ce gandire demna de ev mediu.
prostitutia este ok daca este legalizata
Probabil ai trait degeaba, daca tu gandesti.. Cum barbatii pot fi curvari, la fel si la femei le mai place sa curvasareasca.. Din proprie initiativa si nefortate de nimeni.. Nu considera ca daca tu esti sau gandesti intr-un mare fel.. La fel vor gandii toate reprezentantele sexului frumos. 😬
Da? Și de videochat ce zicem? In 2022 curva nu are nevoie de peste. Pt că femeia a a emancipat. La fel de i curvele. Vezi și onlifans
Poți să îți îndrepți furia spre celelalte femei care la rândul lor promovează vânzarea propriului corp pe platforme gen OF, nesilite de nimeni, doar pentru simplul fapt ca asa se fac bani mai ușor, că de, e greu, sa te trezești dimineața la 6 sa te duci la muncă, sau sa faci o facultate, sa iti rupi coatele învățând. Hai sa nu generalizăm.Nu toți bărbații sunt la fel cum nici toate femeile nu sunt la fel.
Hmm "Z" ????😏
In sfarsit ceva mai diferit ca si content, deja eram in dubii daca sa ma dezabonez sau nu.
Scarbos,si asa nu-mi plac aia,dapoi sa mai citesc asa ceva...
“Când refuzi să te informezi despre ceva, doar pentru că nu-ți “place” un subiect, anunți apusul soarelui premergător nopții minții” - Mihai Eminescu
@@bluegender2005 Si ce naibii informatie mi-ar trebui despre nenorocitii aia?!Daca mi-ar folosi informatia pentru ai eradica,extermina,zau ca as culege orice strop de cunostinta,dar cum nici macar cei care ar trebui sa faca ceva,sau mai rau sunt mana in mana...la ce mi-ar folosi?Si ce,vrei sa spui ca daca nu citesc oribilitatile alea sunt prost de bubui?Iaca na” daca asta consideri informatie....lasa-ma incult.Si apropo”s nu imi place Eminescu,mi se pare depasit.Ce daca spune toata lumea,eu chiar refuz sa ma conformez mentalitatii de turma.Reiau ideea-De unde ai dedus ca nu as cunoaste subiectul?Exista si alte cai de informatie !
horia, sa fim sinceri acum, cine naiba mai citeste in romania zilei de azi(excludem sexagenarii). sper sa se inchida toate librariile/editurile pentru a facilita dezvoltarea unor afaceri care chiar produc ceva si au un impact pentru societate. moarte hartiilor care omoara natura.
oricum ar fi, top podcastul. MAI VREM PODCASTURI ! BIG UP !
Horror!
Spuse postacul.
Mie sincer mi se par mai plictisitoare clipurile de genul, acesta putea fi facut mai interesant din perspectiva mea(Pararea mea). Nu citesc cartile in general dar imi plac rezumatele la clipurile tale ce ma pot ajuta la liceu sau pur si simplu fapte interesante cum faci de obicei.
Se vede dupa felul poticnit in care scri ca nu citesti.. Handicapul acesta te va insoti mereu......
Explicația acestui fenomen a dat-o Freud: "femeia e masochistă prin definiție" .
Tocmai de aceia Freud, slavă Domnului, nu mai e un punct de reper în cercetarea contemporană a psihicului uman.
mai nenea Zaiabet(a), vorbeste mai rar, sa mai gandim, sa mai rumegam...tu nu bati campii ca Gojira sau altii...spune ma rarchestiile de spus... , sa fie pe inteles...ce dracu, ca e timp...hai bafta!
Scuze Horia, ca deviez puternic de la traseu, fara nicio legatura cu subiectul de fata dar... nu m-am putut abtine, mai ales ca ai o groaza de abonati, admiratori etc. Ce sa fac, am nervii slabi! :) Nemernicii astia au anuntat si prin tvz-uni(si telefonic sau email) cum ca polita mea de asigurare in ultimile doua luni, (eu aveam pana undeva la jumatatea lui iulie) nu mai este valabila deoarece City-Insurance(aia care sponsorizau FCSB-ul lui Becali :) ) a dat faliment. Adica sa inchei eu o alta polita RCA. Culmea, daca sunt prins in trafic voi fi si amendat pana la 2000 lei! Aoleu??? Sa raspunda ASF-ul ala, broker-ul care mi-a facut asigurarea, chiar daca eu am ales firma asiguratoare, cum sa-mi dea mie amenda?? Ce-s domne cu magariile astea?
Promovare a subculturii,
Preferai manele și ce e în trendingul românesc?
Marș dracu' de aici!
Ce este o subculturā ?
Te intreb sincer curios sā aflu unde vezi tu linia de demarcatie intre culturā ( o culturā ) si subculturā ( o subculturā ).
Dup' aia îti dau eu niste exemple-întrebare . Pātrate. Greu de înghitit !
Acest autor desutul de necunoscut, care a murit in saracie , nu poate fi sursa de inspiratie pentru oameni normali, doar pentru borfasi si prostituati
@@irinadragomir8268 Majoritatea artiștilor erau puțin cunoscuți în timpul vieții. Faima le-a venit odată cu trecerea anilor.
Du-te la culcare, ești țăndări la logică.
@@adriantataranu2769 las o ... Că n are treabă. Degeaba...
Si,chiar nu ma pot abtine!Vreti,impreuna cu autorul,sa umanizati niste spurcaciuni,niste scursuri abominabile?!Cred ca ati exagerat cautand ceva deosebit,iesit din tipare(dupa mine nici nu trebuia sa iasa asa ceva de sub tipar,cred ca a vomitat tiparul printre lacrimi...)Nu sunt credincios dar locul pentru aia se cheama iad,nicidecum editura(i).
Cartea cred ca e buna, nu am citit-o dar e bine sa știi cum traiau prostituatele pe vremea aia dar și peștii. Face parte din istorie, frumoasa sau urâta, ai ceva de învățat din ea și de aceea nu trebuie negata ci observata, înțeleasă.
@@thirteen7349 Fetele nu cred ca au dus-o bine vreodata,ma doare...chiar ma doare,ca asa sunt eu mai fraier...
Evitați excesul de sare, zahar și grăsimi !
Trebuie sa slăbești urgent vreo 20 de kg.
Daca nu-i ziceai tu, nici ca stia. Cred ca si acum iti multumeste pentru sfat.
Wtf?
Trebuie sa inveti sa te abtii de la astfel de comentarii, urgent!
Care- i problema ta? Horia iti ofera continut interesant,asta conteaza.
Oare cand o sa invete romanul sa isi vada de treaba lui? 🙄
👍👍👍
👍👍👍